©Missouri Botanical Garden, William L. Brown Center Tous les travaux ont été effectués selon les règles du «Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation» relatif à la convention sur la diversité biologique, qui vise à conserver le droit de propriété des connaissances traditionnelles de tous les informateurs. Toute utilisation commerciale des informations présentées dans cette publication nécessite un accord préalable avec les informateurs et les communautés, et un accord sur la répartition des bénéfices. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce livre sous quelque forme que ce soit sans autorisation écrite, à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai. ISBN: 978-0-9960231-4-6 TABLE DES MATIERES Préface 1 Glossaire 3 Introduction 6 Localisation 11 Comment utiliser ce guide? 12 Comment lire une fiche? 13 Fiche des plantes utiles 15 Remerciements 135 Littératures citées 136 Crédits photos 140 Listes des acronymes 141 Index des noms latins selon les catégories d’utilisation 142 Index des familles 150 Index des noms locaux 152 Annexe 1: Carte des types bioclimatiques de Madagascar 155 Annexe 2 : Notion de botanique 156 PREFACE Les Baras n’ont pas choisi au hasard le nom de la forêt d’Analavelona qui signifie littéralement «forêt vivante». En effet, l’impression qui se dégage en regardant de loin cette forêt verdoyante contraste fortement avec celle qui émane des forêts sèches et des savanes environnantes. Analavelona est une forêt humide où ont été répertoriées près de 400 espèces de plantes vasculaires. Elle représente de ce fait une exception au sein du paysage aride du Sud-Ouest de Madagascar. La forêt d’Analavelona est un lieu délibérément dédié à la vie car c’était un refuge pour ceux qui fuyaient les persécutions durant l’ère royale/coloniale. C’est ce rôle protecteur vis-à-vis des ancêtres qui l’a rendu sacrée aux yeux des générations successives de Bara et qui a permis sa relative bonne conservation jusqu’à maintenant. Dans cette contrée où le manque d’eau est chronique, la forêt d’Analavelona est aussi un garant de la vie. En effet plusieurs rivières y prennent leur source et arrosent les plaines et vallées permettant ainsi aux communautés riveraines de pratiquer l’agriculture en dehors de la saison des pluies. Trois cent cinquante plantes utiles ont été dénombrées dans cette forêt bienveillante et ses environs. Plusieurs espèces médicinales sont consacrées aux soins lors de la grossesse, de l’accouchement et de la suite des couches, preuves de l’intérêt porté par la communauté à la procréation et à l’héritage. De nombreuses plantes 1 jouent également un rôle important sur le plan social et culturel. Elles apportent la sécurité et protègent contre les mauvais sorts. Les auteurs de ce guide sont des professionnels de la botanique. Ils ont apporté leur expertise dans l’identification des espèces et des catégories d’utilisation. Cet ouvrage est un outil pratique à la disposition de tous les naturalistes désirant arpenter le chemin menant à Analavelona. Ce parcours jalonné par la diversité des paysages ressemble à une revue de toutes les formations végétales existant à Madagascar. Ce livre est aussi un recueil des connaissances traditionnelles des communautés Bara sur les plantes utiles. La « forêt vivante » d’Analavelona est devenue une Aire Protégée grâce aux efforts conjoints du Missouri Botanical Garden et du Ministère de l’Environnement, de l’Ecologie, de la Mer et des Forêts. Ceci constitue une étape importante vers la conservation de l’héritage naturel de Madagascar. C’est aussi une reconnaissance envers les Bara, peuple visionnaire et modèle dans la gestion communautaire des ressources naturelles. Dr. Aro Vonjy RAMAROSANDRATANA Chef de département – Biologie et Ecologie Végétales Université d’Antananarivo 2 GLOSSAIRE DES MOTS Acaule (adj) : qualifie une plante dépourvue de tige. Akène (nm) : fruit sec indéhiscent formé d’un carpelle contenant une graine non adhérente au péricarpe (graine unique). Un fruit indéhiscent ne s’ouvre pas à maturité. Anthèse (nf) : partie terminale du développement de la fleur depuis l’épanouissement jusqu'au flétrissement. Bipennée (adj): qualifie une feuille pennée dont les folioles sont pennées. Caduc (adj) : qualifie tout organe qui tombe spontanément et qui sera ou non remplacé. Cataplasme : préparation pâteuse avec des plantes, appliquée sur la peau pour soulager les douleurs ou les plaies. Cauliflore (adj) : qualifie une espèce dont les fleurs naissent directement sur les rameaux ou sur le tronc. Chamarré (adj) : qualifie un organe chargé d'ornements, souvent très colorés. Cladode (nm) : rameau aplati, chlorophyllien, et simulant une feuille. Colique (adj) : qui se rapporte à la douleur due à de violentes contractions du côlon. Coriace (adj) : qualifie un organe qui à la consistance du cuir c'est à dire tenace et résistant. Costapalmé (adj) : qualifie une feuille de palmier de forme intermédiaire entre palmé et penné qui a ainsi un aspect général en éventail et un axe central. 3 Décoction (nf) : préparation consistant à faire bouillir dans de l’eau les plantes séchées ou fraiches, préalablement coupées en petits morceaux. Glabre (adj) : dépourvu de poils. Hasté (adj) : en forme de flèche. Indument (nm) : ensemble de la pilosité. Infusion (nf) : préparation liquide buvable, obtenue par l’action de l’eau bouillante sur la plante dont les principes solubles actifs se diffusent dans l’eau par macération. Inhalation (nf): traitement qui consiste à absorber des vapeurs d’eau chaude chargées de principes médicamenteux volatils. « Mandoliny » (Mandoline) (n): petite guitare semblable aux kabosy. « Marovany » (n) : instrument de musique à corde, emblématique du Sud de Madagascar. Il est utilisé principalement lors des rituels surtout pour éveiller les «Tromba». Pachycaule (adj) : qualifie d’un tronc enflé, souvent en forme de bouteille. Palmatinerve (adj) : qualifie d’un type de nervation où plusieurs nervures, en nombre impair, se détachent du pétiole au point de contact avec le limbe. Pauciflore (adj) : qualifie d’une inflorescence à peu de fleurs. Serreté (adj) : bord des feuilles à dents inclinés vers la pointe, en forme de « N ». 4 Sessile (adj) : qualifie un organe ou une structure dépourvue de pédoncule, de pédicelle ou de pétiole. Stipe (nm) : faux-tronc désignant une tige robuste de plantes terrestres comme les palmiers, les bananiers. Talisman (nm) : objet, image, préparé rituellement pour lui conférer une action magique ou protectrice. Tomenteux (adj) : couvert d'un duvet plus ou moins dense formé par des poils dressés et très courts. «Voa» : pendentif fabriqué avec un tissu renfermant de poudre de plantes médicinales ou à usage culturel. 5 INTRODUCTION Missouri Botanical Garden est l’une des organisations les plus actives et les plus productives en matière de recherche et de partage des connaissances sur la flore de Madagascar. Après deux décennies de recherche taxonomique et de renforcement de capacité interne, MBG a constaté une perte alarmante de la biodiversité végétale. Ceci est, en grande partie, due à la paupérisation des communautés rurales, ce qui les contraint à dépendre presqu’entièrement des ressources forestières pour leurs moyens d’existence. A Madagascar, Missouri Botanical Garden et William L. Brown Center emploient actuellement plus d’une cinquantaine de conservationnistes et de botanistes nationaux, mettent en œuvre des programmes qui intègrent le renforcement des capacités communautaires et qui ont pour objectif la conservation des plantes, la découverte des produits naturels et l'ethnobotanique. William L. Brown Center a été actif dans la conservation à base communautaire à Madagascar depuis 2004. L’approche du programme ethnobotanique repose sur l’implication des communautés locales pour assurer une conservation durable des zones riches en biodiversité.Tout en intégrant les données ethnobotaniques dans les plans de conservation, nous collaborons avec les communautés locales dans la conception d’un programme dont l’objectif ne sera pas seulement de protéger et de reconstituer l'écosystème, mais surtout 6 qui respectera leur vie quotidienne et leurs pratiques culturelles. Le programme ethnobotanique WLBC est mis en œuvre à travers quatre volets: Conservation : Avec les communautés locales, nous cherchons à concevoir des stratégies permettant une utilisation durable des ressources naturelles et une responsabilisation de ces communautés vis-à-vis de leurs environnements. Nous impliquons ces communautés dans l’établissement des plans de conservation qui doivent être à la fois écologiquement bénéfiques et culturellement appropriés. Nous croyons fermement aussi que la préservation des connaissances traditionnelles est un élément clé à la fois pour la conservation et pour l’utilisation durable. Renforcement des capacités : Nous avons établi un partenariat avec l'Université d'Antananarivo pour la formation d’étudiants Malagasy en études supérieures sur les méthodes de l'ethnobotanique et sur les techniques et expériences de terrain appropriées. En outre, nous aidons la Faculté des Sciences de l'Université d'Antananarivo en apportant notre soutien aux cours et aux recherches sur l'ethnobotanique. Au sein des communautés, nous formons également quelques membres à devenir des patrouilleurs forestiers et à assister les communautés de conservation dans leurs taches. Recherche scientifique : La recherche et les inventaires ethnobotaniques enrichissent les connaissances 7 et apportent de nouvelles perspectives sur les plantes de Madagascar. Notre recherche est scientifiquement rigoureuse et est partagée avec la communauté scientifique mondiale à travers des publications scientifiques. Qualité de vie : Améliorer les conditions de vie est un élément fondamental du travail que nous faisons dans chaque communauté. Notre programme est basé sur la conviction que, pour résoudre définitivement la pauvreté dans les pays riches en biodiversité mais économiquement pauvres, les activités environnementales doivent être étroitement liées aux activités de développement. Nous croyons aussi qu’une communauté instruite et saine conduit à une meilleure prise de décision. Notre site pionnier pour le Programme ethnobotanique est la communauté d’Ambalabe et celles aux environs de la forêt de Vohibe dans l'Est de Madagascar. En 2010, nous avons commencé à travailler dans notre second site, la forêt sacrée d’Analavelona. La forêt d’Analavelona se trouve dans le Sud-ouest de Madagascar, District de Sakaraha et est entourée par les Communes Rurales de Mahaboboka, Mikoboka et Amboronabo. Elle est située entre 22° 36 'et 22° 44'N et 44° 06 'et 44° 13'E, au milieu d'une région aride. La forêt d’Analavelona couvre près de 4044 hectares, sur un substrat de basalte volcanique, avec une altitude maximale de 1350 m. Le climat, dans la forêt d’Analavelona, est caractérisée par un microclimat subhumide, avec une température annuelle de 20 C et une précipi8 tation annuelle de 1000 mm. Quatre types de végétation, à savoir la formation humide, subhumide, sèche et la formation xérophile, s’y trouvent. Au point de vue de la faune, Ils abritent de nombreuses espèces endémiques telles que les lémuriens (Propithecus verreauxi A. Grandidier, Microcebus murinus JF Miller et Cheirogaleus medius E. Geoffroy), d'autres mammifères (Microgale nasoloi Jenkins & Goodman, Pteropus rufus Tiedemann et Cryptoprocta ferox Bennett), reptiles, et les oiseaux (Neomixis viridis Sharpe, Foudia omissa Rothschild). Jusqu'à présent, 403 espèces de plantes vasculaires regroupées dans une centaine de familles botaniques et 249 genres ont été collectées à partir de la forêt, et 73% d'entre elles sont endémiques de Madagascar. Trois familles endémiques (Asteropeiaceae, Sphaerosepalaceae, Sarcolaenaceae) y ont été inventoriées. Deux nouvelles espèces de la forêt Analavelona (Spondias tefyi J D Mitch., D C Daly & Randrian, Aloe analavelonensis Letsara, Rakotoarisoa & Almeda) ont été récemment publiées. Une espèce considérée comme éteinte (Bossera cristatocarpa Leandri) a été redécouverte par le biais des inventaires. Neuf groupes ethniques (Bara, Antanosy, Antandroy, Masikoro, Vezo, Sakalava, Mahafaly, Betsileo et Antaisaka) vivent dans les environs de la forêt d’Analavelona. Les Bara sont les groupes ethniques les plus importants et les plus dominants, ils travaillent dans l'agriculture de subsistance et dans l'élevage. 9 Dans le cadre du "Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages" de la Convention sur la Diversité Biologique, les détenteurs des savoirs traditionnels ont le droit de participer dans tous les aspects de la recherche et toutes informations recueillies doivent être retournées à eux sous une forme appropriée. Ce premier volume du «Guide des plantes utiles d'Analavelona» est issu des enquêtes ethnobotaniques auprès de la population locale entre 2011 et 2013. Dans ce guide seront rapatriées toutes les informations disponibles sur la taxonomie et l'utilisation des 117 espèces utiles de la forêt d’Analavelona. Il servira à la population comme référence de leurs connaissances aux nombreuses années à venir. 10 LOCALISATION DE LA FORET D’ANALAVELONA ET LES VILLAGES AUX ALENTOURS 11 COMMENT UTILISER CE GUIDE? Ce guide est organisé en fiche pour quelques plantes utiles présentes dans les communes de Mahaboboka, Amboronabo et de Mikoboka. Les fiches sont classées par ordre alphabétique des familles botaniques et des noms latins. Une fiche tient en une page qui est organisée de la sorte : Une description botanique de la plante avec l’endemicité et la distribution des types bioclimatiques à Madagascar suivi de son utilisation Une (des) illustration(s) par une (des) photo(s) de la plante entière et/ou des fleurs et/ou des fruits. Une carte de distribution de l’espèce avec des figurines des catégories d’utilisation. Si elles existent, les photos sur les utilisations sont aussi présentés. Les couleurs des fiches changent par famille botanique mais une dégradation des couleurs est marquée par les familles botaniques commençant par la même lettre. La deuxième couleur annonce celle de la famille botanique qui suit. 12 COMMENT LIRE UNE FICHE? Noms de la plante dans les autres régions Famille botanique Nom latin Description des ports, hauteurs, feuilles, fleurs et fruits de la plante Nom local Photo de la plante Numéro d’une collecte associée à la plante. Statut de conservation s’il existe Carte de distribution des types bioclimatiques à Madagascar Endémicité et type bioclimatique où l’on rencontre la plante Figurine des catégories d’utilisation Couleur fiche Référence sur d’autres utilisations de la plante et des études sur la plante Pagination Description des utilisations locales de la plante Figurines des catégories d’utilisations 13 Médecine Toxique Vannerie Culture Environnement Outil Combustible Construction Nourriture Construction de maison d’habitation à partir des matériaux locaux Photo du village d’Ambinanitelo dans la commune rurale de Mahaboboka Remerciements Ce livre est l’aboutissement de plusieurs années de recherches consacrées à l’étude des plantes utiles dans le Sud-ouest de Madagascar. Nous voulons remercier collectivement ou nommément des personnes qui nous ont aidé et accompagné pour l’aboutissement de l’édition de ce livre. Tous d’abord, nous tenons à exprimer toutes nos reconnaissances aux villageois de Marotsiraka Betsileo, Soatanimbary, Soaserana-Manera, Besavoa, Ambararata-Besavoa, Milenaky et Soatanà de nous avoir gratuitement consacré leur temps. Nous voulons remercier spécialement les «Lonaky» d’Ambinanintelo (Tsimanahy), d’Andranoheza (Remiatohitsy Tomponarivo), de Soaserana Manera (Reboroko Arison) et de Fanjakà-Mahabo (Rembokely) de nous avoir acceuilli dans leurs villages et guidé pour l’acquisition des données. Nous tenons à adresser nos gratitudes aux guérisseurs traditionnels en l’occurrence : Maravelo d’Anjihimena, Nesy de Belembokafo, Retozy d’Andranovory et Tiaraza d’Andranovory et qui nous ont volontairement partagé leurs connaissances sur l’utilisation des plantes. Nous remercions particulièrement Rehary et Rebesa et Mehandra qui ont accepté de nous guider pour la collecte des données lors des descentes sur terrain. Nous sommes redevables aux botanistes spécialistes qui ont confirmé l’identification botanique des plantes utiles à savoir : Nivo Rakotonirina, Rondro Ramananjanahary, Frank Rakotonasolo, Mijoro Rakotoarinivo, Cynthia Wong Wa, M.C. Callmander, Goerge Schatz, Peter P. Lowry et C.M. Taylor. Nos sincères remerciements vont également à l’endroit de tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à l’aboutissement de ce livre plus particulièrement : Peter B. Phillipson, Christian Camara, Chris Birkinshaw, Rainer Bussmann, Peter Lowry, National Geographic Society, WLBC. 135 Littératures citées Adzu, A. and Haruna, A.K. 2007. Studies on the use of Ziziphus spina-christa against pain in rats and mice. African Journal of Biotechnology, 6(11):13171324. Alvarez, C.N.S. 2008. Phyllanthus casticum Willemet. [Internet] Record from PROTA4U. Schmelzer, G.H. & Gurib-Fakim, A. (Eds). PROTA (Plant Resources of Tropical Africa / Ressources végétales de l’Afrique tropicale), Wageningen, Netherlands. Arya, V., Yadav, S., Kumar, S., Yadav, J.P. 2010. Antimicrobial Activity of Cassia occidentalis L (Leaf) against various Human Pathogenic Microbes. Life Sciences and Medicine Research, 2010. Awaad, A.S., Soliman, G.A. , El-Sayed, D.F., El-Gindi, O.D., and Alqasoumi, S.I. 2012. Hepatoprotective activity of Cyperus alternifolius on carbon tetrachloride–induced hepatotoxicity in rats. Pharmaceutical Biology, 50(2):155–161. Bationo, B.A., Yelemou, Ouedraogo, B.S. 2004. Le neem (Azadirachta indica A. Juss.), une espèce exotique adoptée par les paysans du centre-ouest du Burkina Faso. Bois et forêt des tropiques, 282 (4). Benniamin, A. 2011. Medicinal ferns of North Eastern India with special reference to Arunachal Pradesh. Indian Journal of Traditional Knowledge, 10(3):516-522. Bethwell, O.O., 2008. Excoecaria madagascariensis (Baill.) Müll.Arg. In: Schmelzer, G.H. & Gurib-Fakim, A. (Eds). Prota 11(1): Medicinal plants/Plantes médicinales 1. PROTA, Wageningen, Netherlands. Blanc-Pamard, C. 2002. La forêt et l’arbre en pays Masikoro (Madagascar) : un paradoxe environnemental ? Bois et Forêts des Tropiques 271(1):5-22. Blaser, J., Rajoelina, G.E., Tsiza, G., Rajemison M., Rabevohitra, R., Randrianjafy, H., Razafindrianilana, N., Rakotovao, G. et Comtet, S. 1993. Choix des essences pour la sylviculture à Madagscar. In Akon’ny Ala Numéro spécial tome 1. 85p Boiteau, P. et Allorge-Boiteau, L. 1993. Plantes médicinales de Madagascar, 136 Littératures citées Cinquante huit plantes médicinales utilisées sur le marché de Tananarive (Zoma) à Madagascar, Karthala, Paris. 136 p. Bosch, C.H., 2006. Aloe divaricata A.Berger. In: Schmelzer, G.H. & GuribFakim, A. (Eds). Prota 11(1): Medicinal plants/Plantes médicinales 1. PROTA, Wageningen, Netherlands. Bourjot, M., Leyssen, P., Eydoux, C., Guillemot, J.C., Canard, B., Rasoanaivo, P., Guéritte, F. and Litaudon, M. 2012. Chemical constituents of Anacolosa pervilleana and their antiviral activities. Fitoterapia.,83(6). Dhawan, N.G., Khan, A.S. And Srivastava, P. 2013. A General Appraisal of Leonotis nepetifolia (L) R. Br: An Essential Medicinal Plant. Bulletin of Environment, Pharmacology and Life Sciences 2(8):118-121. Debray, Jacquemin, M.H. et Razafindrambao, R. 1971. Contribution à l’inventaire des plantes médicinales de Madagascar. Orstom, (ed.), Paris. 151p. Dransfield, J. & Beentje, H. 1995. The Palms of Madagascar. Royal Botanic Gardens, Kew & The International Palm Society. HMSO Norwich. 475 p. Du Puy, D.J., Labat, J.N., Rabevohitra, R., Villiers, J-F., Bosser, J. et Moat, J. 2002. The Leguminosae of Madagascar. Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom. 750p. Eloff, J.N. 2001. Antibacterial activity of Marula (Sclerocarya birrea (A. rich.) Hochst. subsp. caffra (Sond.) Kokwaro) (Anacardiaceae) bark and leaves. Journal of Ethnopharmacology, 76(3):305-8. Garaniya, N. and Bapodra, A. 2014. Ethnobotanical and Phytopharmacological potential of Abrus precatorius L.: A review. Asian Pacific Journal of Tropical Biomedicine, 4(Suppl 1): S27–S34. Islam, A.K.M.A., Yaakob, Z. and Anuar, N. 2011. Jatropha: A multipurpose plant with considerable potential for the tropics. Scientific Research and Essays, 6(13):2597-2605. Jean-Pierre, N. 2012. Plantes médicinales du Nord de Madagascar : ethnobotanique Antakarana et informations scientifiques. Jardins du Monde, (ed.). 295p. 137 Littératures citées Kumar, S., Malhotra, R. and Kumar D. 2010. Euphorbia hirta: Its chemistry, traditional and medicinal uses, and pharmacological activities. Pharmacognosy Reviews, 4(7):58–61. Maharaj, P. 2010. A comparison between the traditional use of Strychnos henningsii and the homoeopathic indications of Strychnos henningsii 30CH. Master’s Degree in Technology. Durban University of Technology. 153p. Mirhani, N. 2007. Essai d’analyse eco-géographique de la végétation sectorielle du Fiherenana. Mémoire de Maitrîse, Université de Toliara, Madagascar. 110p. Nitha, A., Ansil, P.N., Prabha, S.P., Wills, P.J. and Latha, M.S. 2012. Preventive and curative effect of Woodfordia fruticosa Kurz flowers on thioacetamide induced oxidative stress in rats. Asian pacific journal of tropical biomedicine, S757-S764. Orwa,C., Mutua, A., Kindt, R., Jamnadass, R., Simons, A. Agroforestry database: A tree reference and selection guide version 4.0, 2009. Pan E., Harinantenaina, L. Brodie, P.J., Callmander, M., Rakotonandrasana, S., Rakotobe, E., Rasamison, V. E. TenDyke, K. Shen, Y. Suh, E.M. and Kingston D.G. I. 2011. Cardenolides of Leptadenia madagascariensis from the Madagascar dry forest. Bioorg Med Chem. 19(1): 422–428. Parajuli, R. 2009. Jatropha Curcas and its potential applications; a compilation paper on plantation and application of Jatropha Curcas. Prabhu, K.S., Lobo, R. , Shirwaikar, A.A. and Shirwaika, A. 2009. Ocimum gratissimum: a review of its chemical, pharmacological and ethnomedicinal properties. The Open Complementary Medicine Journal, 1:1-15. Praveena, C. and Veeresham, C. 2014. Quantitative determination of Nitidine from roots and plant tissue culture extracts of Toddalia asiatica (Linn.) using HPTLC. American Journal of Analytical Chemistry, 5:65-69 Rafidison, V.M. 2013. Ethnobiologie et écologie des Ficus des terroirs Betsileo et du corridor Ranomafana –Andringitra. Thèse de doctorat. Université d’Antananarivo. 191p. 138 138 Littératures citées Rakotovao, G., Rabevohitra, A.R, Collas de Chatelperon, P., Guibal, D. et Gérard, J. 2012. Atlas des bois de Madagascar, guide pratique. Edition Quae. 480p. Ramamonjisoa, J.B.I. 2009. Sans la plante, point de devin guérisseur. Plantes et Sociétés, Etudes Océan Indien 42-43:321-338. Rangasamy, O., Raoelison, G., Rakotoniriana, F.E., Cheuk, K., Ratsimamanga, S.U., Quetin-Leclercq, J., Gurib-Fakim, A., Subratty, A.H. Screening for anti-infective properties of several medicinal plants of the Mauritian flora. Journal of Ethnopharmacology, 109(2):331-337. Ratsimiala-Ramonta, V., Razafindrazaka, R., Rajoelina, G.E., Ranaivoarimanitra, P., Ramanitrahasimbola, D., Ratsimamanga, S.U. et Randriantsoa. 2009. Effet vasorelaxant et aphrodisiaque de Neobeguea mahafaliensis L. (MELIACEAE). Acte du symposium Biomad. 2p. Sharma, S. and Varshney V.K. 2012. Chemical analysis of Agave sisalana juice for its possible utilization. Acta chimica & pharmaceutica indica, 2(1):6066. Tostain, S., Cheban, A.S., Damson, S., Mananjo, H. et Rejo-Fienena, F. 2010. Les espèces d’ignames (Dioscorea sp.) dans le Sud de Madagascar, inventaires et aires de répartition. In Tostain, S., Rejo-Fienena, F., (eds), Les ignames malgaches, une ressource à préserver et à valoriser. Actes du colloque de Toliara, Madagascar, 29-31 juillet 2009. pp. 24-41. Vandeputte, O.M., Kiendrebeogo, M., Rajaonson, S., Diallo, B., Mol, A., El Jaziri M. and Baucher, M. 2010. Identification of catechin as one of the flavonoids from Combretum albiflorum bark extract that reduces the production of quorum-sensing-controlled virulence factors in Pseudomonas aeruginosa PAO1. Applied Environmental Microbiology, 76(1):243-53. Zarai, Z., Chobba, I.B., Mansour R.B., Békir, A., Gharsallah, N. and Kadri, A. 2012. Essential oil of the leaves of Ricinus communis L.: In vitro cytotoxicity and antimicrobial properties. Lipids in Health and Disease, 11:102. 139 139 Credits photo Toutes les photos viennent des auteurs sauf les photos de la page : p.29, p.30, p.38, p.49, p.60, p.61 et p.83 par Aina Razanatsima (MBG Madagascar). p.17 (fr.), p.26 (fl.), p.37, p.57, p.75, p.104, p.107, p.118 (fr.) et p. 125 (fr.) par Nivo Rakotoarivelo (MBG Madagascar). p.91, p.96, p.108 (fr.), p.120 et p.126 par Richard Randrianaivo (projet ICBG). p.47, p.48 (fl.), p.89, p.101 et p.123 (feuille) par Monique Randriatsivery (projet GOLDMAN). p.40, p.53, p.118 (fl.) et p.120 (fl) par Fidy Ratovoson (projets ICBG, CLIMATE CHANGE et QMM). p.20 (fl.), p.31 par Herisoa Manjakahery (projet RANOBE). p.43, p.71 par Désiré Ravelonarivo (projet MSB). p.115 par Nivo Rakotonirina (projet QMM). p.64(fl.) par Letsara Rockiman (projet Beanka) p.120 par Richard Razakamalala (projet catalogue) p.52 par George Schatz (projet ICBG) p.64 (fr) par Chris Birkinshaw (projet ICBG) p.109 par Sven Buerki (projet NGS) p.98 (fl.) par Ralph Bolliger (projet catalogue) p.69 (fl.) par Martin Callmander (projet ICBG) p.89 par Pete Lowry (projet catalogue) p.34 (fr) par Pete Phillipson (projet ICBG) 140 140 Liste des acronymes NGS: National Geographic Society ICBG: International Cooperative Biodiversity Groups QMM: QIT Madagascar Minerals MSB: Millennium Seed Bank LR : Low risk (Risque d’extiction faible) VU : Vulnérable EN : En Danger LC : Least Concern (Préoccupation mineur) fl. : Fleur fr. : Fruit 141 141 Index des noms latins selon les catégories d’utilisation Médicine Abrahamia grandidieri (Engl.) Randrian. & Lowry Abrus precatorius L. Acacia farnesiana (L.) Willd. Acridocarpus excelsus A. Juss. Agave sisalana Prrine ex Engelm. Aloe divaricata A. Berger Ammannia heterophylla (H. Perrier) S.A. Graham & Gandhi Anacolosa pervilleana Baill. Antidesma madagascariense Lam. Azadirachta indica A. Juss. Bivinia jalbertii Tul. Bridelia pervilleana Baill. Broussonetia greveana (Baill.) C.C. Berg Buddleja madagascariensis Lam. Buddleja sphaerocalyx Baker Byttneria voulily Baill. Carphalea kirondron Baill. Cedrelopsis grevei Baill. Coffea perrieri Drake ex Jum. & H. Perrier Combretum albiflorum (Tul.) Jongkind Crotalaria coursii M. Peltier Cynanchum luteifluens (Jum. & H. Perrier) Desc Cyperus alternifolius L. Dalbergia bracteolata Baker Desmodium saliciflorum (Poir.) DC. Elachyptera minimiflora (H. Perrier) N. Hallé (Lam.) DC. Ensete perrieri (Claverie) Cheesman Entada chrysostachys (Benth.) Drake. Equisetum ramosissimum Desf. Erythroxylum firmum Baker. Euphorbia alluaudii Drake Euphorbia hirta L. Euphorbia mandravioky Leandri Excoecaria madagascariensis (Baill.) Müll. Arg. Fernandoa madagascariensis (Baker) A.H. Gentry Ficus botryoides Baker Ficus sycomorus Baker p16 p59 p60 p81 p25 p131 p79 p97 p105 p87 p122 p106 p91 p125 p126 p82 p111 p117 p122 p41 p63 p19 p44 p64 p66 p39 p95 p67 p49 p50 p51 p52 p53 p54 p31 p92 p94 142 142 Médicine Flacourtia indica (Burm. f.) Merr. Garcinia pervillei (Planch. & Triana) Vesque Gardenia rutenbergiana (Baill. ex Vatke) J.-F. Leroy Gouania pannigera Tul. Grewia lavanalensis Baill. Helychrisum faradifani Scott-Elliot Henonia scoparia Moq. Hyphaene coriacea Gaertn. Jatropha curcas L. Lantana camara L. Leonotis nepetifolia (L.) R. Br. Leptadenia madagascariensis Decne. Maerua nuda Scott-Elliot Marsdenia verrucosa Decne. Mascarenhasia lisianthiflora A. DC. Melia azedarach L. Metaporana parvifolia (K. Afzel.) Verdc. Neobeguea mahafaliensis J.-F. Leroy Noronhia buxifolia H. Perrier Noronhia seyrigii H. Perrier Nuxia oppositifolia (Hochst.) Benth. Obetia radula (Baker) Baker ex B.D. Jacks. Ocimum gratissimum L. Ocotea trichantha Baker Olax lanceolata Cavaco & Keraudren Phyllanthus casticum Willemet. Pluchea bojeri (DC.) Humbert Psiadia altissima (DC.) Drake Ravenea sambiranensis Jum. & H. Perrier Ricinus communis L. Rinorea greveana Baill. Salvadora angustifolia Turrill Sclerocarya birrea (Sond.) Kokwaro Senna occidentalis (L.) Link Sida cordifolia L. Spondias tefyi J.D. Mitch., Daly & Randrian. Stereospermum variabile H. Perrier 143 143 p123 p40 p113 p109 p84 p27 p15 p23 p55 p129 p72 p21 p38 p20 p22 p88 p43 p89 p100 p102 p127 p128 p73 p76 p98 p107 p29 p28 p24 p56 p130 p124 p17 p69 p85 p18 p32 Médicine Strychnos henningsii Gilg Suregada eucleoides Radcl. Sm Tamarindus indica L. Terminalia seyrigii (H. Perrier) Capuron Toddalia asiatica (L.) Lam. Trema orientalis (L.) Blume Turraea sericea Sm. Uncarina leandrii Humbert ex Ihlenf. Vepris boiviniana (Baill.) Mziray Vepris unifoliolata (Baill.) Labat, M. Pignal & O. Pascal Vernonia poissonii Humbert Vitex beraviensis Vatke Vitex lanigera Schauer Woodfordia fruticosa (L.) Kurz Zanthoxylum tsihanimposa H. Perrier Ziziphus spina-christi (L.) Desf. p77 p57 p70 p42 p118 p37 p90 p104 p119 p120 p30 p74 p75 p80 p121 p110 Culture Abrahamia grandidieri (Engl.) Randrian. & Lowry Albizia aurisparsa (Drake) R. Vig. Aloe divaricata A. Berger Anacolosa pervilleana Baill. Bivinia jalbertii Tul. Broussonetia greveana (Baill.) C.C. Berg Buddleja sphaerocalyx Baker Cedrelopsis grevei Baill. Coffea perrieri Drake ex Jum. & H. Perrier Commiphora fraxinifolia Baker Commiphora grandifolia Engl. Comoranthus obconicus Knobl. Cordia monoica Roxb. Cynanchum luteifluens (Jum. & H. Perrier) Desc Dalbergia bracteolata Baker Dalbergia purpurascens Baill. Dracaena xiphophylla Baker p16 p61 p131 p97 p122 p91 p126 p117 p112 p31 p35 p99 p33 p19 p64 p65 p26 144 144 Culture Entada chrysostachys (Benth.) Drake. Euphorbia mandravioky Leandri Excoecaria madagascariensis (Baill.) Müll. Arg. Ficus botryoides Baker Ficus sycomorus Baker Henonia scoparia Moq. Hyphaene coriacea Gaertn. Jatropha curcas L. Leptadenia madagascariensis Decne. Marsdenia verrucosa Decne. Noronhia buxifolia H. Perrier Noronhia seyrigii H. Perrier Ocotea trichantha Baker Olax lanceolata Cavaco & Keraudren Paederia grandidieri Drake Phyllanthus casticum Willemet. Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Pyrostria urschii Arènes ex Cavaco Ricinus communis L. Rinorea greveana Baill. Sida cordifolia L. Stereospermum variabile H. Perrier Strychnos henningsii Gilg Strychnos madagascariensis Poir. Suregada eucleoides Radcl. Sm Syzygium sakalavarum (H. Perrier) Labat & G. E. Schatz Tamarindus indica L. Tannodia cordifolia Baill. Tetrapterocarpon geayi Humbert Toddalia asiatica (L.) Lam. Trema orientalis (L.) Blume Tricalysia cryptocalyx Baker Uncarina leandrii Humbert ex Ihlenf. Vepris boiviniana (Baill.) Mziray Vepris unifoliolata (Baill.) Labat, M. Pignal & O. Pascal Vitex beraviensis Vatke Zanthoxylum tsihanimposa H. Perrier 145 p67 p53 p54 p92 p94 p15 p23 p55 p21 p20 p100 p103 p76 p98 p114 p107 p68 p115 p56 p130 p85 p32 p77 p78 p57 p96 p70 p58 p71 p118 p37 p116 p104 p119 p120 p74 p121 Construction Abrahamia grandidieri (Engl.) Randrian. & Lowry Acacia farnesiana (L.) Willd. Acridocarpus excelsus A. Juss. Agave sisalana Prrine ex Engelm. Albizia aurisparsa (Drake) R. Vig. Albizia mainaea Villiers Anacolosa pervilleana Baill. Antidesma madagascariense Lam. Bivinia jalbertii Tul. Bridelia pervilleana Baill. Broussonetia greveana (Baill.) C.C. Berg Byttneria voulily Baill. Cedrelopsis grevei Baill. Coffea perrieri Drake ex Jum. & H. Perrier Commiphora fraxinifolia Baker Commiphora grandifolia Engl. Commiphora marchandii Engl. Comoranthus obconicus Knobl. Cordia monoica Roxb. Dalbergia purpurascens Baill. Diospyros cupilifera H. Perr. Diospyros sakalavarum H. Perrier Erythroxylum firmum Baker. Fernandoa madagascariensis (Baker) A.H. Gentry Grewia glandulosa Vahl Mascarenhasia lisianthiflora A. DC. Melia azedarach L. Memecylon delphinense H. Perrier Noronhia buxifolia H. Perrier Noronhia myrtoides H. Perrier Nuxia oppositifolia (Hochst.) Benth. Olax lanceolata Cavaco & Keraudren Paederia grandidieri Drake Phyllanthus casticum Willemet. Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Salvadora angustifolia Turrill Sclerocarya birrea (Sond.) Kokwaro p16 p60 p81 p25 p61 p62 p97 p105 p122 p106 p91 p82 p117 p122 p34 p35 p36 p99 p33 p65 p48 p47 p50 p31 p83 p22 p88 p86 p100 p101 p127 p98 p114 p107 p68 p124 p17 146 146 Construction Stereospermum variabile H. Perrier Strychnos madagascariensis Poir. Suregada eucleoides Radcl. Sm Syzygium sakalavarum (H. Perrier) Labat & G. E. Schatz Tamarindus indica L. Tetrapterocarpon geayi Humbert Tricalysia cryptocalyx Baker Vitex beraviensis Vatke Vitex lanigera Schauer Wielandia bojeriana Petra Hoffm. & McPherson Zanthoxylum tsihanimposa H. Perrier Ziziphus spina-christi (L.) Desf. p32 p78 p57 p96 p70 p71 p116 p74 p75 p108 p121 p110 Outil Abrahamia grandidieri (Engl.) Randrian. & Lowry Albizia mainaea Villiers Anacolosa pervilleana Baill. Cedrelopsis grevei Baill. Coffea. perrieri Drake ex Jum. & H. Perrier Dalbergia purpurascens Baill. Fernandoa madagascariensis (Baker) A.H. Gentry Grewia glandulosa Vahl Grewia lavanalensis Baill. Memecylon delphinense H. Perrier Noronhia buxifolia H. Perrier Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Sclerocarya birrea (Sond.) Kokwaro Strychnos madagascariensis Poir. Syzygium sakalavarum (H. Perrier) Labat & G. E. Schatz Tamarindus indica L. Terminalia seyrigii (H. Perrier) Capuron Tricalysia cryptocalyx Baker Vepris unifoliolata (Baill.) Labat, M. Pignal & O. Pascal 147 p16 p62 p97 p117 p112 p65 p31 p83 p84 p86 p100 p68 p17 p78 p96 p71 p42 p116 p120 Combustible Abrahamia grandidieri (Engl.) Randrian. & Lowry Acacia farnesiana (L.) Willd. Acridocarpus excelsus A. Juss. Byttneria voulily Baill. Cedrelopsis grevei Baill. Cynanchum luteifluens (Jum. & H. Perrier) Desc Dalbergia purpurascens Baill. Fernandoa madagascariensis (Baker) A.H. Gentry Mascarenhasia lisianthiflora A. DC. Paederia grandidieri Drake Salvadora angustifolia Turrill Syzygium sakalavarum (H. Perrier) Labat & G. E. Schatz Tamarindus indica L. Vitex beraviensis Vatke Ziziphus spina-christi (L.) Desf. p16 p60 p81 p82 p117 p19 p66 p31 p22 p114 p124 p96 p70 p74 p110 Environnement Abrahamia grandidieri (Engl.) Randrian. & Lowry Agave sisalana Prrine ex Engelm. Cedrelopsis grevei Baill. Commiphora fraxinifolia Baker Commiphora grandifolia Engl. Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Salvadora angustifolia Turrill Ziziphus spina-christi (L.) Desf. p16 p25 p117 p34 p35 p68 p124 p110 148 148 Nourriture Dioscorea fandra H. Perrier Dioscorea sansibarensis Pax Ficus pachyclada Baker Flacourtia indica (Burm. f.) Merr. Grewia lavanalensis Baill. Lantana camara L. Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Sclerocarya birrea (Sond.) Kokwaro Strychnos madagascariensis Poir. Syzygium sakalavarum (H. Perrier) Labat & G. E. Schatz Tamarindus indica L. Ziziphus spina-christi (L.) Desf. p45 p46 p93 p123 p84 p129 p68 p17 p78 p96 p71 p110 Toxiques Buddleja sphaerocalyx Baker Dioscorea sansibarensis Pax p126 p46 Vannerie Agave sisalana Prrine ex Engelm. Albizia mainaea Villiers Cyperus alternifolius L. Grewia lavanalensis Baill. Hyphaene coriacea Gaertn. Obetia radula (Baker) Baker ex B.D. Jacks. Spondias tefyi J.D. Mitch., Daly & Randrian. 149 149 p25 p62 p44 p84 p23 p128 p18 Index des familles AMARANTHACEAE ANACARDIACEAE APOCYNACEAE ARECACEAE ASPARAGACEAE ASTERACEAE BIGNONIACEAE BORAGINACEAE BURSERACEAE CANNABACEAE CAPPARACEAE CELASTRACEAE CLUSIACEAE COMBRETACEAE CONVOLVULACEAE CYPERACEAE DIOSCOREACEAE EBENACEAE EQUISETACEAE ERYTHROXYLACEAE EUPHORBIACEAE FABACEAE LAMIACEAE LAURACEAE LOGANIACEAE LYTHRACEAE MALPIGHIACEAE MALVACEAE MELASTOMATACEAE MELIACEAE MORACEAE MUSACEAE MYRTACEAE OLACACEAE OLEACEAE p15 p16 p20 p23 p25 p27 p31 p33 p34 p37 p38 p39 p40 p41 p43 p44 p45 p47 p49 p50 p51 p59 p72 p76 p77 p79 p81 p82 p86 p87 p91 p95 p96 p97 p99 150 150 Index des familles PASSIFLORACEAE PEDALIACEAE PHYLLANTHACEAE RHAMNACEAE RUBIACEAE RUTACEAE SALICACEAE SALVADORACEAE SCROPHULARIACEAE STILBACEAE URTICACEAE VERBENACEAE VIOLACEAE XANTHORRHOEACEAE 151 151 p103 p104 p105 p109 p111 p117 p122 p124 p125 p127 p128 p129 p130 p131 Index des noms locaux Adabo Aferontany Ambiotsy, Hazompasy Ampoly, Mantsara Andrarezo, Andrarezy Bokabe Dagoa, Dangoa Daro Darofoty Daromena Faleaka Famata Famoty Fany, Hazofany Farehitsy Fompoa Fompoho, Fompoa Forofoky Halimboro Handy Hary, Anakandriamihary, Kitata Hazomena Hazonaombilahy Hompy Kafeala Kalavelo Karimbolavahy Kasia, Kasy Katrafay Kidroa Kifafa, Kifafalahy Kilango Kililomahafaly, Vahidambo Kilimbazaha Kily Kimenamena Kinanamena Kinjiky Kiritsaritsa p94 p27 p98 p120 p37 p20 p78 p35 p34 p36 p24 p51 p29 p67 104 p92 p93 p86 p62 p89 p106 p50 p38 p19 p122 p57 p39 p60 p117 p22 p15 p30 p43 p68 p70 p52 p56 p45 p69 152 152 Index des noms locaux Kitohy, Kitohitohy Lalipito Laloasy Lamoty, Lamotilahy Litsaky Maharoaky Malainarety, Malainaretina Mamiaho Mampisaraky Manary Mandravasarotsy Mangarahara, Mahafangalotsy, Fafara Mangerivoriky Manojeja – Maroanaky Mantalazy Masikarà Matavivola Mendoravy Mia, Miha, Mianala Monongo Nimo Papa Papolahinala, Papolahy Peha, Mantalazy Rekery Relomotsy Reringitsy Rombabe Rotsy Sakoa, Sakoalahy Sakoambaditsy, Sakoambanditse, Sakoalahy Sanira, Saniralahy, Saniramaliniky Satra Savoa Sely Seva Soazanahary, Ampolilahy Sohihy Somotsoy 153 153 p49 p122 p25 p123 p40 p28 p75 p58 p90 p65 p85 p32 p118 p76 p116 p109 p26 p61 p128 p121 p87 p46 p130 p81 p80 p111 p79 p73 p96 p17 p18 p107 p23 p55 p84 p125 p119 p16 p31 Index des noms locaux Sompatsy Tainakoho Tainkafotsy, Taikafotsy Taly, Talimonto Tamenaky Tanjaky Tarajafoa, Tarazampoa, Tarajoafoa Taritariky Terminalia seyrigii (H. Perrier) Capuron Toboro Totonga Tsifolaboay Tsifolahy Tsilaiby Tsilaitsy Tsilaitsy Tsimarefy Tsinefo Tsingilofilo Tsiroroky, Kidatsiroroky Tsivoanandrofito Tsivoanizao, Tsivoanjao, Tsivoanzao Vahilengo, Lengo Vahità, Vahitaha Vahondrano Valanira, Tsialafinkena Varo Vatoa, Vatoana Vavaloza Vinda Voafona, Voafogna Voamena, Birimena Voamiha Voandelaky Voaovy Voapiky Volily, Volilibe Vontabola Vory p66 p129 p83 p42 p41 p97 p72 p21 p42 p115 p103 p108 p113 p101 p100 p102 p54 p110 p124 p95 p77 p126 p114 p64 p131 p127 p32 p48, 49 p99 p44 p105 p59 p74 p88 p71 p63 p82 p53 p91 154 Annexe 1 : Carte des types bioclimatiques de Madagascar 155 155 156 156