Lauber/Wagner, Flora Helvetica - dt. Ausgabe

Konrad Lauber 路 Gerhart Wagner

Flora Helvetica

Andreas Gygax

Haupt

NATUR

001-004 Flora_Helvetika.indd 1

29.02.12 15:54

001-004 Flora_Helvetika.indd 2

29.02.12 15:54

Konrad Lauber · Gerhart Wagner Andreas Gygax

Flora Helvetica Flora der Schweiz Flore de la Suisse Flora della Svizzera Flora da la Svizra

3850 Farbfotos von 3000 wild wachsenden Blüten- und Farnpflanzen einschliesslich wichtiger Kulturpflanzen Artbeschreibungen und Bestimmungsschlüssel Fünfte, vollständig überarbeitete Auflage

Haupt Verlag Bern – Stuttgart – Wien

001-004 Flora_Helvetika.indd 3

29.02.12 15:54

Zu den Autoren: Dr. Konrad Lauber (1927–2004) war eigentlich Biochemiker ETH, aber seine grosse Liebe galt zeitlebens der Botanik. Er erwarb sich eine seltene Artenkenntnis und war seit dem Beginn der Farbfotografie ein leidenschaftlicher Blumenfotograf. Dr. Gerhart Wagner, geb. 1920, war ursprünglich Zoologe, aber auch er zeitlebens ein grosser Pflanzenfreund und -sammler. 1996 ehrte ihn die Universität Bern mit dem Dr. h. c. für «wesentliche Beiträge zur Botanik, Zoologie und Geologie».

Andreas Gygax, geb. 1974, ist seit seiner Jugend begeisterter Botaniker und Naturfotograf. Auf unzähligen Reisen lernte er die Pflanzenwelt der Schweiz und Europas bestens kennen. Nach seinem Biologiestudium arbeitet er für die Kartierung der Schweizer Flora.

Vorderes Umschlagbild: Viola calcarata (Nr. 731) Hinteres Umschlagbild: Adonis vernalis (Nr. 157) Umschlag-Rücken: Epipactis palustris (Nr. 2523) Zeichnungen: André Michel Verbreitungskarten: ZDSF, CH-Chambésy Informatikrealisierung: CJB – Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève Gestaltung und Satz: Die Werkstatt, D-Göttingen 5. Auflage: 2012 4. Auflage: 2007 3. Auflage: 2001 2. Auflage: 1998 1. Auflage: 1996 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-258-07700-0 Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2012 by Haupt Berne Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlages ist unzulässig. Printed in Germany www.haupt.ch

001-004 Flora_Helvetika.indd 4

29.02.12 15:54

Inhalt Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. Geografische, geologische und geobotanische Strukturen der Schweiz . . 1.1. Geografische Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Geologische Gliederung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. Geobotanische Regionen und Vegetationslandschaften . . . . . . . . . . . . . 1.4. Der Artenreichtum der Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9 9 14 18

2. Grundlagen für die Auswahl der Arten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.1. Der Verbreitungsatlas von Welten/Sutter 1982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.2. Das Zentrum des Datenverbundnetzes der Schweizer Flora (ZDSF) . . 19 3. Die Artbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. Die Artnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Zusatzinformationen für einzelne Arten unter der Artnummer . . . . . . 3.3. Die eigentlichen Artbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4. Zusatzinformationen für alle Arten im kleingedruckten Text . . . . . . . .

22 22 22 23 24

4. Die ökologischen Zeigerwerte nach Landolt et al. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2. Erklärung der einzelnen Zeigerwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5. Zur Unschärfe des Artbegriffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6. Die Namen der Pflanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1. Wissenschaftliche Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2. Deutsche Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3. Französische Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4. Italienische Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5. Rätoromanische Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 31 31 33 33 33

7. Die Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 8. Der Bestimmungsschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 9. Die neue Systematik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 10. Erklärung von Fachausdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 11. Verzeichnis der Familiennamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5 005-041 Flora_Helvetika.indd 5

29.02.12 16:12

Bildteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42–1541 Bildnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1542

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index dals nums rumantschs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indice dei nomi italiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index des noms français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Register der deutschen Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Register der lateinischen Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1543 1543 1547 1554 1582 1615

6 005-041 Flora_Helvetika.indd 6

29.02.12 16:12

Vorwort Ermutigt durch den Erfolg der «Flora des Kantons Bern» (drei Auflagen 1991–1993) haben Konrad Lauber († 2004) und Ger­ hart Wagner mit der «Flora Helvetica» 1996 ein Werk vorgelegt, welches sich das Ziel setzte, möglichst alle in der Schweiz wild wachsenden Blüten- und Farnpflan­ zen zu beschreiben und abzubilden. Als Grundlage diente der «Verbreitungs­ atlas der Farn- und Blütenpflanzen der Schweiz» von Welten/Sutter 1982. Die­ ser enthält 2572 Arten mit je einer Karte über ihr Vorkommen in der Schweiz (vgl. Einleitung 2.1.). Zusätzlich zu diesen «At­ lasarten» berücksichtigten sie schon in der ersten Auflage ihrer «Flora» manche Klein- und Unterarten sowie viele «Gar­ tenflüchtlinge» und insbesondere auch unsere wichtigen Kulturpflanzen. So ka­ men sie auf 3000 Arten. Das ehrgeizige Ziel, sie alle abzubilden, konnte damals nur dank der Hilfe zahlreicher Pflanzen­ freunde erreicht werden. Ihnen allen ge­ bührt auch heute noch unser herzlicher Dank: David Aeschimann, Peter Alekse­ jew, Klaus Ammann, Oskar Angerer, Nico­ lin Bischoff, Theo Biner, Markus Bolliger, Susanne Bollinger, Paul Braun, Thomas Brodtbeck, Christian Bühler, Gabriele Carraro, Michel Desfayes, Marie-Margue­ rite Duckert, Fabian Egloff, Bruno Erny, Claude Favarger, Edwin Flury, Hans Peter Fuchs, Fritz Füllemann, Margrit Gerber, Rita Gerber, Robert Göldi, Eric Grossen­ bacher, Marta Gubler, Paul Güntert, Re­ nate Gygax, Otto Hegg, Christian Heitz, Greti Howald, Andreas Huber, Christoph Käsermann, Pim van der Knaap, Walter Kötter, Elias Landolt, Gerhard Lang, Ernst

Lautenschlager, Wolfgang Lippert, An­ dré Michel, Daniel Moser, Karl Hans Mül­ ler, Willy Müller, Max Nydegger, Hans Neuenschwander, Gertrud Oberli, Franz Portmann, Romedi Reinalter, Charly Rey, Jean-Louis Richard, Jürg Röthlisberger, Klara Röthlisberger, Rudolf Schneeberger, Peter Schneider, Urs Schwarz, Otto Sieg­ rist, Erwin Steinmann, Walter Strasser, Edith Waldburger, Armin Wassmer, Joa­ chim Wattendorff, Eugen Weber, Samuel Wegmüller, Peter Wirz, Pier Luigi Zanon, Norbert und Josefine Zauchinger, Fredi Zemp, Michael Zemp, Heinrich Zoller. An­ dré Michel zeichnete die Skizzen in den Textfeldern und in der Einleitung des Bestimmungsschlüssels. Thomas Wohl­ gemuth entwickelte aus den Daten des Verbreitungsatlas die ersten Verbrei­ tungskärtchen. 1998 wurden eine zweite, 2001 eine dritte und 2007 eine vierte Auf­ lage gedruckt. Dabei wurden jedes Mal bekannt gewordene Fehler berichtigt, Texte modifiziert, Karten aktualisiert und einige Bilder ausgewechselt. Seit dem Erscheinen der vierten Auflage hat sich auf dem Gebiet der Floristik wie­ der manches bewegt. Die Zahl der im Gebiet aufgefundenen Arten hat weiter zugenommen, teils durch spontane Zu­ wanderung, teils durch Einschleppung von Pflanzen aus aller Herren Länder. Unzählige Funde solcher für die Schweiz neuen Arten sind dem ZDSF (vgl. Ein­ leitung 2.2.) gemeldet worden. Manche Arten traten nur vereinzelt auf und ver­ schwanden wieder. Andere haben sich in den letzten Jahren stark ausgebrei­ tet und werden sich mit hoher Wahr­ 7

005-041 Flora_Helvetika.indd 7

29.02.12 16:12

scheinlichkeit halten oder sogar weiter ausbreiten. Wir beschränkten uns auf die Neuaufnahme von etablierten, nicht nur lokal verbreiteten Arten. Einige noch kaum etablierte Arten wurden aufge­ nommen, weil sie in angrenzenden Län­ dern invasives Verhalten zeigen. Von be­ sonderem Wert ist die Aktualisierung aller Verbreitungskärtchen auf den Wis­ sensstand Sommer 2011 durch das ZDSF. Allen Fundmeldern sei auch hier herz­ lich gedankt. David Aeschimann hat alle wissenschaftlichen Namen auf ihre Gül­ tigkeit geprüft und am Conservatoire et Jardin botaniques de Genève (CJBG) zu­ sammen mit Beat Bäumler und Pascal Martin die Texte und Bilder dieser Flora in eine verfeinerte Datenbankstruktur eingearbeitet. Darauf aufbauend hat der Haupt Verlag in Zusammenarbeit mit dem CJBG die «Flora Helvetica» erstmals auch als mobile Applikation entwickelt. Ein ganz besonderer Dank gilt Elias Lan­ dolt und allen Mitautoren der «Flora In­ dicativa», deren Arbeiten wir in Form von aktualisierten ökologischen Zeigerwer­ ten in die Artbeschreibungen einfliessen lassen konnten. Zu den bereits erwähn­ ten Helferinnen und Helfern gesellten sich viele weitere – es ist unmöglich, sie alle namentlich aufzuführen. Besonders bedanken möchten wir uns bei Stefan Birrer, Steffen Boch, Christophe Bornand, Françoise Hoffer, Pim van der Knaap, Adi Möhl, Jürg Röthlisberger, Nicola Schoe­ nenberger für ihre zahlreichen Anregun­ gen und Hinweise auf Fehler. Über 70 Taxa wurden neu mit Bild auf­ genommen, weitere 50 erstmals als An­ merkungen ohne Bild. Bei 6 Arten musste ein neuer wissenschaftlicher Name über­ nommen werden. Von der grössten Trag­ weite waren jedoch die Anpassungen, die

aufgrund der neuen phylogenetischen Erkenntnisse der «molekularen Systema­ tik» notwendig wurden. 125 Gattungen dieser Flora werden heute anderen Fa­ milien zugeordnet als noch in der letzten Auflage. Bedeutend sind auch Umstel­ lungen in der Reihenfolge der Familien, welche so gut wie möglich ihrer natür­ lichen Verwandtschaft entsprechen soll (vgl. Einleitung Kap. 9). Diese tiefgrei­ fenden Änderungen bedingten eine völ­ lige Neuanordnung und damit eine neue Nummerierung der Arten. Die bisheri­ gen Artnummern werden in den Text­ feldern rechts unten angegeben. Auch der beiliegende Bestimmungsschlüssel musste diesen systematischen Umwäl­ zungen angepasst werden, eine beson­ dere Herausforderung in Anbetracht der noch raren Vorbilder in Europa. Für seine Mitarbeit am Schlüssel gebührt Stefan Eggenberg ein grosses Merci. Alle neu aufgenommenen Arten wurden in den Schlüssel integriert und zudem viele Be­ stimmungsmerkmale bisheriger Arten verbessert. Beim Haupt Verlag waren es Matthias Haupt, Regine Balmer, Gabriela Bortot, Jessica Wyler und Erich Hauri, mit denen wir aufs Beste zusammenarbei­ teten und welche keine Mühe scheuten, auch der neuen Auflage einen möglichst guten Start zu geben, und der Verlag Die Werkstatt in Göttingen setzte alles in be­ währtes Layout. So hoffen wir, dass auch die vorliegende 5. Auflage der «Flora Hel­ vetica» bei den Pflanzenfreunden eine gute Aufnahme finden wird. Für kritische Bemerkungen und Anregungen und vor allem für Hinweise auf Fehler sind wir immer dankbar. Bern, April 2012 Gerhart Wagner und Andreas Gygax

8 005-041 Flora_Helvetika.indd 8

29.02.12 16:12

2057 Antennária dioíca

2058 Antennária carpática

Gemeines Katzenpfötchen

Karpaten-Katzenpfötchen

(L.) Gaertn. Asteraceae

Pied de chat dioïque Sempiterni di montagna  ·  Maimora cumina

5–25 cm hoch, filzig behaart, mit oberirdischen Ausläufern, welche Rosetten treiben. Untere Blätter spatelförmig, meist 1–3 cm lang, Stängelblätter schmal-lanzettlich. Zweihäusig. Blütenköpfchen 5–8 mm lang, zu 3–12 am Ende des Stängels doldig gehäuft. Innere Hüllblätter trockenhäutig, bei den weiblichen Köpfchen (Bild) meist rosa, bei den männlichen (scheinbar zwittrigen) meist weiss. Früchtchen ca. 1 mm lang, mit 6–10 mm langen Pappusborsten. 5–7. Magere Wiesen und Weiden, besonders Borstgrashalden, (montan-)subalpin-alpin. A, M in Alpennähe, J. Eurosibirischnordamerikanisch. B.222-423.c. 2n=28. Zweihäusiges Katzenpfötchen. [2067]

(Wahlenb.) Bluff & Fingerh. Asteraceae

Pied de chat des Carpates Sempiterni del calcare Maimora carpatica

Ähnlich wie A. dioica, aber ohne Ausläufer, auch die unteren Blätter lanzettlich, Köpfchen nur zu 2–6, die inneren, trockenhäutigen Hüllblätter bei den weiblichen und bei den männlichen Köpfchen braunscheckig. (Linke Bildhälfte männliche, rechte Bildhälfte weibliche Pflanzen.)

7–8. Steinige Weiden und Rasen, alpin. A. Mittel- und süd­ europäisch. B.2+32-41+4.h. 2n=56. [2068]

2059 Leontopódium alpínum Cass.  Asteraceae Edelweiss

2060 Gnaphálium lúteoálbum L.

3–20 cm hoch, unverzweigt. Ganze Pflanze weissfilzig und spinnwebig behaart. Stängel gleichmässig beblättert. Blätter schmallanzettlich, gegen den Grund verschmälert, bis 5 cm lang und 8 mm breit. Blütenköpfchen 5–7 mm lang und etwa ebenso breit, zu 2–10 doldig gehäuft. Blüten gelblich, röhrenförmig. Gesamtblütenstand von 5–15 sternförmig ausgebreiteten Hochblättern umgeben. Früchte ca. 1 mm lang.

10–40 cm hoch, einfach oder am Grunde verzweigt, weissfilzig. Blätter lanzettlich, 2–5 cm lang und 2–7 mm breit, am Rande wellig, halbumfassend. Blütenköpfchen 4–5 mm lang, zu 4–12 in dichten Knäueln, diese höchstens von 1–2 kurzen Blättern umgeben. Hüllblätter strohgelb, trockenhäutig, glänzend, ± stumpf, oft zerschlitzt. Blüten gelblich, mit roten Narben.

Edelweiss Edelweiss, Stella alpina  ·  Stailalva

7–9. Steinige Rasen, Felsbänder, auf Kalk, (subalpin-)alpin. A, JS (Dôle). Mittel- und süd­ europäisch. B.242-41+4.h. 2n=48,52. [2066]

!

Asteraceae

Gelblichweisses Ruhrkraut Gnaphale blanc jaunâtre Canapicchia pagliata

7–9. Äcker, feuchte Brachfelder, Strassengräben, kollin. VS, TI, sonst vereinzelt.

Weltweit verbreitet. U.4w+33-44+2.t. 2n=14. [2072]

1070 1042-1141 Flora_Helvetika_Pf2200.indd 1070

29.02.12 16:57

1042-1141 Flora_Helvetika_Pf2200.indd 1071

29.02.12 16:57

2061 Gnaphálium sylváticum L.

Asteraceae

Wald-Ruhrkraut

2062 Gnaphálium norvégicum

Gunnerus Asteraceae

Norwegisches Ruhrkraut

Gnaphale des forêts Canapicchia comune Fieutrina da guaud

15–50 cm hoch, unverzweigt. Stängel und Blattunterseite weissfilzig. Blätter lanzettlich, meist einnervig, oberseits fast kahl, untere in einen Stiel verschmälert, obere sitzend. Blütenköpfchen 5–7 mm lang, zu 1–5 in Hochblattwinkeln, einen lockeren, ährigen Gesamtblütenstand bildend. Hüllblätter mit breitem, hell- bis dunkelbraunem, mm, durchsichtigem Saum. Früchte 1–1,5  Pappus 3–3,5 mm lang.

Gnaphale de Norvège Canapicchia norvegese Fieutrina norvegiaisa

Ähnlich wie G. sylvaticum, aber Blätter meist 3nervig, die grössten bis 15 cm lang und 2 cm breit (bei G. sylvaticum höchstens 7 cm lang und 7 mm breit), die untersten Blätter im Gesamtblütenstand diesen überragend oder doch mindestens 5 cm lang, am Grunde verschmälert (bei G. sylvaticum nicht verschmälert, den Blütenstand nicht überragend), Hüllblätter schwarzbraun, ohne durchsichtigen Rand.

6–8. Waldschläge, Weiden, Rasen, (kollin-)montan-subalpin(-alpin). CH. Eurosibirischnordamerikanisch. W.2+22-333.h-k. 2n=56. Omalotheca sylvatica (L.) Sch.-Bip. & Schultz. [2069]

7–8. Waldwiesen, Weiden, subalpin(-alpin). A, M am Alpenrand. Eurosibirischnordamerikanisch. W.322-322.h-k. 2n=56. Omalotheca norvegica (L.) Sch.-Bip. & Schultz. [2070]

2063 Gnaphálium supínum L.

2064 Gnaphálium hoppeánum

Asteraceae

Niedriges Ruhrkraut Gnaphale couché Canapicchia glaciale Fieutrina curta

1–10 cm hoch, aufrecht oder aufsteigend, unverzweigt, weissfilzig. Blätter schmallanzettlich, meist höchstens 3 cm lang und 3 mm breit. Blütenköpfchen 5–7 mm lang, zu 1–6, einen kurzen, ährigen Gesamtblütenstand bildend. Hüllblätter mit braunem, häutigem Rand, meist spitz und oft zerschlitzt, zur Fruchtzeit strahlig ausgebreitet, die äusseren mehr als halb so lang wie das Köpfchen. Blüten hellgelb. Früchte 1–1,5 mm, Pappus 3–3,5 mm lang.

7–8. Feuchte Weiden und Wege, Schneetälchen, Alluvionen, (subalpin-)alpin. A.

Arktisch-alpin. B.422-512.h. 2n=28. [2073]

W. D. J. Koch Asteraceae

Hoppes Ruhrkraut Gnaphale de Hoppe Canapicchia di Hoppe Fieutrina da Hoppe

Ähnlich wie G. supinum, aber untere Blätter bis 4 cm lang und 4 mm breit, Gesamtblütenstand oft nickend, Hüllblätter mit dunkelbraunem Rand, zur Fruchtzeit schief aufrecht, nicht strahlig ausgebreitet, die äusseren etwa halb so lang wie das Köpfchen, meist ± stumpf.

7–8. Feuchte Weiden und Wege, Schneetälchen, Alluvionen, (subalpin-)alpin. A. Mittel- und süd­ europäisch. B.3+42-41+2.h. 2n=28. [2074]

1072 1042-1141 Flora_Helvetika_Pf2200.indd 1072

29.02.12 16:57

1042-1141 Flora_Helvetika_Pf2200.indd 1073

29.02.12 16:57

2065 Gnaphálium uliginósum L.

Asteraceae

Sumpf-Ruhrkraut

Gnaphale des marais Canapicchia palustre  ·  Fieutrina da palì

cm hoch, meist aufrecht und vom 5–25  Grund an verzweigt, weissfilzig. Blätter schmal-lanzettlich, mit verschmälercm lang tem Grunde sitzend, meist 1–4  und 1–4 mm breit. Blütenköpfchen 3–4 mm lang, zu 3–10 in dichten, von Blättern umgebenen Knäueln. Hüllblätter mit breitem, trockenhäutigem, hellbraunem Rand, spitz, zur Fruchtzeit strahlig ausgebreitet. Blüten gelblich. Früchte ca. 0,5 mm, Pappus 1–1,5 mm lang. 7–9. Feuchte Äcker, zeitweilig überschwemmte Ufer, kollin-montan(-subalpin). M, J, seltener A.

2066 Pulicária dysentérica

(L.) Bernh. Asteraceae

Grosses Flohkraut

Pulicaire dysentérique Incensaria comune, Mentastro  ·  Pulicaria

30–80 cm hoch. Stängel und Blattunterseite wollig bis filzig. Blätter eiförmig oder breit-lanzettlich, ganzrandig oder fein gezähnt, oft wellig, untere sitzend, obere breit herzförmig-umfassend. Blütenköpfe in einer lockeren, doldigen Rispe, Durchmesser 1,5–3 cm. Zungenblüten gelb, ausgebreitet, länger als die Hülle und ca. 1 mm breit, Röhrenblüten dunkler gelb. Früchte 1–1,5 mm, Pappus ca. 3 mm lang.

7–8. Sumpfwiesen, feuchte Orte, kollin-montan. M, J, seltener A. Mediterran. S.4w+43+443.g. 2n=18,20. Ruhrwurz. [2075]

Eurasiatisch. U.4w+23+442.t. 2n=14. [2071]

2067 Pulicária vulgáris Gaertn. !!!

Asteraceae

Kleines Flohkraut Pulicaire commune Incensaria fetida

10–30 cm hoch, meist reich verzweigt, zerstreut behaart bis fast kahl. Blätter breitlanzettlich, ± ganzrandig, oft wellig, die oberen mit abgerundetem Grunde sitzend. Blütenköpfe in lockeren Rispen, Durchmesser ca. 1 cm, gelb. Zungenblüten ca. 0,5 mm breit, aufrecht, nur wenig länger als die Hülle. Äussere Hüllblätter kürzer als innere (bei P. dysenterica ± gleich lang). Früchte ca. 1,5 mm lang, behaart. Pappus mit wenigen 1–2 mm langen Borsten. 7–8. Sumpfwiesen, feuchte Wege, kollin. Früher MW und TI. Eurasiatisch. S.4w+25+44+4.t. 2n=18. P. prostrata (Gilib.) Asch. [2076]

2068 Ínula conyzae (Griess.) Meikle

Asteraceae

Dürrwurz-Alant

Inule rugueuse Enula baccherina Alant paniclà

50–100 (–150) cm hoch, oben verzweigt. Stängel kurz behaart. Blätter oval bis lanzettlich, kurz gezähnt bis ganzrandig, runzelig, unterseits dünnfilzig, oberseits ± kahl, die unteren in einen Stiel verschmälert, die oberen sitzend. Blütenköpfe einen doldig-rispigen Gesamtblütenstand bildend. Kopfdurchmesser ca. 1 cm. Zungenblüten meist rötlich, nicht länger als die gelblichen Röhrenblüten. Früchte ca. 2 mm, Pappus ca. 7 mm lang. 7–10. Lichte Wälder, Waldränder, Gebüsche, kollin-montan. CH (fehlt Engadin). Eurasiatischnordafrikanisch. T.2+43-33+4.h-k. 2n=32. I. squarrosa (L.) Bernh., Conyza squarrosa L., Sparriger Alant. [2077]

1074 1042-1141 Flora_Helvetika_Pf2200.indd 1074

29.02.12 16:57

1042-1141 Flora_Helvetika_Pf2200.indd 1075

29.02.12 16:57

Register der deutschen Namen

Abbisskraut 1959 Absinth 2133 Ackerbohne 579 Ackerfrauenmantel – Gemeiner 466 – Kleinfrüchtiger 467 Ackerkohl 992 Ackernüsschen 952 Ackerröte 1436 Ackersalat S. 123 – Echter 1939 – Gefurchter 1941 – Gekielter 1940 – Gezähnter 1942 – Wollfrüchtiger 1943 Adelgras 1649 Adlerfarn 39 Adlerfarngewächse 39 Adonis, Frühlings- 157 Affodill, Weisser 2444 Agave 2447 Ahlkirsche 501–502 Ahorn S. 91 – Berg- 1017 – Eschen- 1021 – Feld- 1019 – Schneeballblättriger 1020 – Spitz- 1018 Ährenhafer 2913 Akazie, Falsche 529 Akelei S. 33 – Alpen- 204 – Dunkle 202 – Einseles 203 – Gemeine 201 Alant S. 130 – Dürrwurz- 2068 – Echter 2074 – Rauer 2072 – Schweizer 2071 – Sparriger 2068

– Spierstaudenblättriger 2073 – Starkduftender 2075 – Weiden- 2069 – Wiesen- 2070 Aldrovande 1313 Aleppohirse 2985 Allermannsharnisch 2485 Alpenazalee 1320 Alpendistel 1822 Alpendost S. 128 – Filziger 2016 – Grauer 2014 – Grüner 2015 – Kahler 2015 Alpenglöckchen – Grosses 1376 – Kleines 1375 Alpenhelm 1798 Alpenlattich, Grüner 2147 Alpenlinse 536 Alpenmargerite 2119–2120 – Gewöhnliche 2119 – Zwerg- 2120 Alpenmasslieb 2023 Alpennelke, Rote 1225 Alpenrachen 1767 Alpenrebe 156 Alpenrose – Bastard- 1331 – Behaarte 1330 – Bewimperte 1330 – Rostblättrige 1329 Alpenscharte S. 134 – Echte 2195–2196 – Gewöhnliche 2195 – Niedrige 2196 – Weissfilzige 2194 – Zweifarbige 2194 Alpenveilchen – Efeublättriges 1377

– Europäisches 1378 Amarant S. 40 – Bastard- 1129–1131 – Bläulicher 1133 – Garten- 1127 – Niederliegender 1135 – Schmalblättriger 1134 – Weisser 1132 – Zurückgekrümmter 1128 Amarantgewächse 1101–1135, S. 40 Ambrosie, Wermutblättrige 2088 Ampfer S. 48 – Alpen- 1293 – Aronstabblättriger 1290 – Blut- 1298 – Garten- 1296 – Knäuelblütiger 1297 – Krauser 1301 – Langblättriger 1294 – Meer- 1303 – Riesen- 1295 – Schildblättriger 1287 – Schnee- 1288 – Schöner 1299 – Strand- 1303 – Stumpfblättriger 1300 – Sumpf- 1302 – Teich- 1295 – Wasser- 1292 Andenkirsche 1522 Andorn, Echter 1554 Andorn – Gemeiner 1553 – Kahler 1556 – Kleiner 1555 Andromeda, Poleiblättrige 1332 Anemone S. 34 – Alpen- 146–148

de utsc h

Angegeben sind die Artnummern. Die Seitenzahlen (S.) beziehen sich auf den Bestimmungsschlüssel. Synonyme kursiv.

1581 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1581

05.03.12 15:46

de utsc h

– Berg- 153 – Bozen- 152 – Frühlings- 149 – Gelbe Wald- 141 – Hallers 151 – Hügel- 143 – Monte Baldo- 144 – Narzissen- 140 – Pelz- 149 – Schwefel- 148 – Wald- 142 Ankebälli 123 Apfelbaum – Holz- 471 – Kultur- 472 Aprikosenbaum 494 Aprilglocke 2496 Aremonie 405 Arnika 2153 Aronstab – Gemeiner 2414 – Italienischer 2413 Aronstabgewächse 2407–2416, S. 146 Arve 90 Aster S. 128 – Alpen- 2024 – Berg- 2032 – Gescheckte 2026 – Gold- 2031 – Lanzettblättrige 2027 – Neubelgische 2025 – Neuenglische 2030 – Tradescants 2029 – Weiden- 2028 Attich 1918 Aubergine 1528 Augentrost S. 115 – Alpen- 1771 – Berg- 1775 – Busch- 1780 – Christs 1773 – Gebräuchlicher 1776 – Gescheckter 1777 – Heide- 1778 – Kamm- 1779 – Kerners 1774 – Salzburger 1768 – Steifer 1778

– Tessiner 1772 – Wiesen- 1776 – Zottiger 1770 – Zwerg- 1769 Augenwurz 1856 Aurikel 1353 Bachbunge 1681 Backenklee – Deutscher 653 – Krautiger 654 Baldrian S. 123 – Arznei- 1945–1949 – Berg- 1951 – Dreiblatt- 1952 – Echter 1945–1949 – Felsen- 1954 – Felsschutt- 1955 – Gebräuchlicher 1945–1949 – Keltischer 1953 – Pyrenäen- 1950 – Sumpf- 1944 – Weidenblättriger 1955 – Zweihäusiger 1944 – Zwerg- 1956 Balsaminengewächse 1391–1394 Bambus 2891a Barbarakraut – Frühlings- 871 – Gemeines 869 – Mittleres 872 – Steifes 870 Bärenklau S. 98 – Österreicher 1899 – Riesen- 1900 – Wiesen- 1901–1904 Bärenschote 534 Bärentraube – Alpen- 1328 – Immergrüne 1327 Bärenwurz 1860 Bärlapp S. 16 – Berg- 3–4 – Keulen- 2 – Wald- 3–4 Bärlappähnliche S. 16 Bärlappgewächse 1–9, S. 16 Bärlauch 2486

Bartgras – Finger- 2996 – Gedrehtes 2997 – Gold- 2995 Basilienkraut 1627 Basilikum 1627 Bastardindigo 555 Bauernsenf S. 62 – Bitterer 973 – Doldiger 975 – Felsen- 971 – Gefiederter 976 – Immergrüner 972 – Mittlerer 974 Baumtropfen 1840 Bedecktsamige 105–3000, S. 16, 23 Beifuss S. 132 – Einjähriger 2145 – Feld- 2137–2138 – Gemeiner 2131 – Nordischer 2139 – Ostasiatischer 2132 – Pontischer 2136 – Verlotscher 2132 – Walliser 2134 – Zweijähriger 2146 Beilwicke, Bunte 671 Beinholz 1931 Beinwell – Gebräuchlicher 1489 – Knolliger 1491 – Knotiger 1492 – Rauer 1490 Benediktenkraut 410 Berberitze – Gemeine 215 – Thunbergs 216 Bergenie 314 Bergfarn 41 Bergfenchel – Echter 1849 – Einjähriger 1850 Bergflachs S. 88 – Alpen- 1093 – Bayrischer 1096 – Leinblättriger 1092 – Pyrenäen- 1094 – Schnabelfrüchtiger 1095

1582 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1582

05.03.12 15:46

– Wald- 775 Binse S. 146 – Alpen- 2622 – Arktische 2602 – Blaugrüne 2607 – Dreiblatt- 2609 – Dreiblütige 2603 – Dreispaltige 2609 – Einblütige 2610 – Faden- 2601 – Flatter- 2605 – Frosch- 2614 – Glänzendfrüchtige 2621 – Glieder- 2621 – Jacquins 2617 – Kastanien- 2618 – Knäuel- 2606 – Knollen- 2619 – Knötchen- 2623 – Kopf- 2604 – Kröten- 2613 – Kugelfrüchtige 2616 – Lössacker- 2604 – Moor- 2620 – Sand- 2615 – Schlamm- 2615 – Sparrige 2608 – Spitzblütige 2624 – Stumpfblütige 2623 – Styx- 2620 – Zarte 2611 – Zusammengedrückte 2612 Binsengewächse 2601–2640, S. 146 Binsenginster 518a Birke S. 39 – Flaum- 336 – Hänge- 335 – Moor- 336 – Niedrige 337 – Strand- 337 – Zwerg- 338 Birkengewächse 335–344, S. 39 Birnbaum S. 77 – Kultur- 470a – Schnee- 470 – Wilder 469

Birngrün 1345 Bisamhyazinthe – Gemeine 2462 – Hellblaue 2463 – Schopfige 2461 – Übersehene 2464 Bisamkraut 1924 Bisamkrautgewächse 1918–1924, S. 121 Bitterholzgewächse 1024, S. 27 Bitterklee 1975 Bitterkraut S. 137 – Habichtskrautartiges 2268 – Natterkopfartiges 2267 Bitterling – Durchwachsener 1397 – Spätblühender 1398 Bittersüss 1526 Blacke 1293, 1300 Blasenfarn S. 20 – Alpen- 60 – Berg- 61 – Zerbrechlicher 59 Blasenkirsche – Gewöhnliche 1521 – Peruanische 1522 Blasenschötchen 929 Blasenspiere 358 Blasenstrauch 532 Blauaugengras 2513 Blaudistel 1822 Blauglockenbaum 1804 Blauglockenbaumgewächse 1804, S. 30 Blaugras S. 162 – Kalk- 2857 – Kugelköpfiges 2858 – Zweizeiliges 2859 Blaukissen 922 Blauregen 530 Blaustern – Sibirischer 2458 – Zweiblättriger 2457 Bleiwurzgewächse 1307–1308, S. 29, 31 Blumenbinse 2382 Blumenbinsengewächse 2382, S. 143

de utsc h

Bergkerbel 1825–1827 Bergminze 1601–1604, S. 107 – Aufsteigende 1602 – Drüsige 1603 – Grossblütige 1605 – Kleinblütige 1604 – Wald- 1601 Bergscharte, Alpen- 2224 Bergthymian 1601–1604 Bergwermut – Echter 2141 – Gletscher- 2140 – Schnee- 2143 – Schwarzer 2142 Bermudagras 2977 Bertram, Wilder 2104 Berufkraut S. 128, 129 – Alpen- 2041 – Attisches 2048 – Drüsiges 2048 – Einjähriges 2037–2039 – Einköpfiges 2043 – Gaudins 2049 – Kanadisches 2034 – Karvinskis 2040 – Scharfes 2045–2047 – Südamerikanisches 2035 – Sumatra- 2036 – Verkanntes 2044 – Vielgestaltiges 2042 Besenginster 518 Besenheide 1326 Besenkraut 1104 Besenried 2871 Betonie – Alpen- 1578 – Echte 1579 – Gelbe 1577 Bibernelle S. 97 – Alpen- 1843 – Fremde 1844 – Grosse 1845 – Kleine 1841–1843 – Wander- 1844 Bilsenkraut, Schwarzes 1520 Bingelkraut S. 89 – Ausdauerndes 775 – Eiblättriges 776 – Einjähriges 777

1583 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1583

05.03.12 15:46

de utsc h

Blumensimse 2513 Blutauge 414 Bluthirse 2979 Blutströpfchen S. 35 – Einjähriges 158 – Feuerrotes 159 – Herbst- 158 – Sommer- 160 Blutwurz 425 Bocksbart S. 137 – Grosser 2276 – Wiesen- 2273–2275 Bocksdorn 1518 Bockshornklee – Blauer 616 – Französischer 615 Bohne, Garten- 566 Bohnenkraut – Echtes 1597 – Winter- 1598 Borretsch 1497 Borretschgewächse 1473–1516, S. 101 Borstendolde S. 96 – Feld- 1914 – Knotige 1915 – Wald- 1913 Borstenhirse S. 166 – Fabers 1994 – Graugrüne 1990 – Grüne 2989 – Kurzborstige 2991 – Quirlige 2992 Borstgras 2904 Brachsenkraut, See- 12 Brachsenkrautgewächse 12 Bränderli 2545 Braunwurz S. 113 – Frühlings- 1738 – Geflügelte 1739 – Hoppes 1736 – Hunds- 1735 – Jura- 1736 – Knotige 1737 – Wasser- 1740 Braunwurzgewächse 1724–1740, S. 112 Breitkölbchen – Grünliches 2540

– Weisses 2539 – Zweiblättriges 2539 Breitsame, Grossblütiger 1916 Brenndolde 1880 Brennnessel – Grosse 354 – Kleine 355 Brennnesselgewächse 354–357, S. 38 Brillenschötchen – Glattes 978 – Wegwartenblättriges 979 Brombeere S. 76 – Armenische 371 – Blaue 368 – Echte 369 – Garten- 371 – Haselblatt- 370 – Zipfelblättrige 372 Bruchkraut S. 43 – Alpen- 1215 – Behaartes 1216 – Kahles 1214 Brunelle S. 106 – Grosse 1594 – Kleine 1595 – Weisse 1593 Brunnenkresse – Echte 881 – Kleinblättrige 882 Brustwurz, Wilde 1885 Buche, Rot- 326 Buchenfarn 40 Buchengewächse 326–334, S. 38 Buchs 245 Buchsbaumgewächse 245, S. 23, 26 Büchsenkraut – Grosses 1722 – Liegendes 1721 – Verwechseltes 1722 Büchsenkrautgewächse 1721–1722, S. 30 Buchweizen – Echter 1305 – Falscher 1305a – Tatarischer 1305a

Buddleja 1724 Buffonie, Rispige 1152 Burstgras 2783 Burzeldorn 812 Büschelblume 1473 Büschelgras, Echtes 2936 Buschfriesli 1255 Chäslichrut 820 Chinaschilf 2891 Chlepfer 1229 Chölm 1609–1614 Chörblichrut 1824 Christophskraut 125 Christrose 117 Christusdorn, Falscher 678 Chrosle 249 Comfrey 1490 Dähle 91 Dattelpflaume 1348 Dickblatt, Rötliches 275 Dickblattgewächse 252–280, S. 67 Dill 1858 Dingel 2529 Diptam, Weisser 1026 Distel S. 134 – Berg- 2201–2203 – Kletten- 2199 – Krause 2200 – Langstielige 2201–2203 – Nickende 2197–2198 – Schmalköpfige 2205 – Weg- 2204 Doldengewächse 1819–1917, S. 93 Doppelsame S. 63 – Mauer- 994 – Ruken- 995 – Schmalblättriger 993 Dost, Echter 1607 Dotterblume, Sumpf- 126 Douglasfichte 87 Douglasie, Vitalianos 1373 Drachenkopf – Berg- 1591 – Nordischer 1591 – Österreicher 1592 Drachenmaul 1629 Drachenwurz 2412

1584 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1584

05.03.12 15:46

– Gebräuchlicher 1689 – Glänzender 1708 – Grosser 1677 – Halbstrauchiger 1695 – Masslieb- 1687 – Nacktstiel- 1686 – Nessel- 1690 – Niederliegender 1679–1680 – Österreicher 1678 – Persischer 1705 – Quell- 1681 – Quendelblättriger 1693–1694 – Rosetten- 1687 – Schild- 1685 – Schlamm- 1684 – Steinquendel- 1701 – Strauch- 1696 – Thymian- 1693–1694 – Tourneforts 1705 – Wander- 1699 – Wasser- 1682–1683 – Zierender 1682 Eibe 96 Eibengewächse 96 Eibisch – Echter 822 – Gebräuchlicher 822 – Rauhaariger 821 Eiche S. 39 – Flaum- 330 – Rot- 333 – Stein- 328 – Stiel- 331 – Sumpf- 334 – Trauben- 332 – Zerr- 329 Eichenfarn 65 Eicher 2883 Eierpflanze 1528 Einbeere, Vierblättrige 2440 Einblatt 2584 Einkeimblättrige 2365–3000, S. 23, 142 Einkorn 2883 Einorchis 2547 Eisenhut S. 33 – Blassgelber 132

– Blauer 127–128 – Bunter 129–131a – Gelber 133–136 – Gescheckter 129–131a – Giftheil- 132 Eisenkraut 1540 Eisenkrautgewächse 1540, S. 29 Eiskrautgewächse S. 25 Eleusine 2902 Elsbeerbaum 475 Emmer 2884 Endivie 2250 Endiviensalat 2250 Engelsüss 83 Enzian S. 99 – Alpen- 1411 – Aufgeblasener 1418 – Bayerischer 1414 – Bitterer 1423 – Clusius‘ 1409 – Deutscher 1425–1427 – Dolomiten- 1430 – Engadiner 1429 – Feld- 1421 – Frühlings- 1413 – Gefranster 1420 – Gelber 1401 – Getüpfelter 1402 – Glocken- 1409–1411 – Insubrischer 1424 – Kochs 1410 – Kreuzblättriger 1405 – Kurzblättriger 1415 – Lungen- 1407 – Niederliegender 1408 – Ostalpen- 1404 – Purpur- 1403 – Rätischer 1426 – Rauer 1428 – Reichästiger 1422 – Rundblättriger 1412 – Schlauch- 1418 – Schleichers 1416 – Schnee- 1417 – Schwalbenwurz- 1406 – Sonnenwend- 1427 – Stängelloser 1410 – Ungarischer 1404

de utsc h

Dreizack, Sumpf- 2383 Dreizackgewächse 2383, S. 143 Dreizahn 2929 Drüsenglocke 2000 Drüsengriffel – Filziger 2016 – Grauer 2014 – Kahler 2015 Dünnschwanz, Kies- 2905 Dünnschwingel, Kies- 2905 Ebenholzgewächse 1348, S. 30 Eberesche 473 Eberreis 2135 Eberwurz S. 134 – Gemeine 2185–2187 – Stängellose 2188 Edelraute S. 132 – Ährige 2142 – Echte 2141 – Gletscher- 2140 – Nordische 2139 – Schnee- 2143 Edelweiss 2059 Efeu 1817 Efeugewächse 1817–1818, S. 26 Ehrenpreis S. 110 – Acker- 1707 – Ähriger 1709 – Alpen- 1688 – Bachbungen- 1681 – Berg- 1692 – Blattloser 1686 – Breitblättriger 1690 – Dillenius‘ 1700 – Dreiteiliger 1704 – Drüsiger 1701 – Echter 1689 – Efeu- 1703 – Faden- 1706 – Feld- 1697 – Felsen- 1696 – Fremder 1699 – Früher 1702 – Frühlings- 1698 – Gamander- 1691 – Gauchheil- 1682

1585 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1585

05.03.12 15:46

de utsc h

– Ungleichzähniger 1430 – Zarter 1419 Enziangewächse 1396–1431, S. 98 Eppich S. 97 – Knotenblütiger 1871 – Kriechender 1872 Erbse 601–603 – Feld- 603 – Futter- 603 – Garten- 601 – Stock- 603 – Wilde 602 – Zucker- 601 Erdbeere S. 73 – Ananas- 425 – Garten- 425 – Hügel- 450 – Indische 453 – Moschus- 451 – Wald- 449 Erdbeerspinat – Ähriger 1122 – Echter 1121 Erdkastanie 1839 Erdmandel 2648 Erdrauch S. 38 – Echter 239–240 – Gewöhnlicher 239 – Klimmender 238 – Schleichers 241 – Vaillants 242 – Wirtgens 240 Erdscheibe 1378 Erika 1323, S. 65 Erle S. 39 – Grau- 342 – Grün- 340 – Schwarz- 341 Esche – Blumen- 1716 – Gemeine 1715 – Manna- 1716 Eselsdistel 2221 Esparsette S. 84 – Berg- 674 – Saat- 676 – Sand- 675 Espe 772

Essigbaum 1022 Estragon 2144 Fadenhirse 2980 Fadenkraut S. 129 – Acker- 2050 – Französisches 2055 – Gelbliches 2052 – Gemeines 2051 – Kleines 2054 – Spatelblättriges 2053 Fallsamengras – Indisches 2911 – Scheidenblütiges 2912 Faltenlilie 2424 Faltenohr 1877 Falzblume 2056 Farnähnliche 30–84, S. 16, 18 Farnrauke 853 Faserschirm 1869 Faulbaum 511 Federgras 2969–2970, S. 166 – Gewöhnliches 2970 – Haar- 2971 – Zierliches 2969 Federschwingel S. 160 – Bewimperter 2999 – Mäuse- 2998 – Trespen- 3000 Feigenbaum 353 Feigenkaktus S. 39 – Baum- 1100 – Gemeiner 1099 Feigwurz 179 Feinstrahl, Einjähriger 2037–2039 Felsenbirne 480 Felsenblümchen S. 62 – Filziges 939 – Fladnitzer 940 – Gletscher- 938 – Graues 941 – Hellgelbes 943 – Hoppes 935 – Immergrünes 934 – Kärntner 937 – Ladiner 936 – Langgriffliges 942 – Mauer- 944

Felsenkirsche 503 Felsenmispel 480 Felsennelke – Sprossende 1250 – Steinbrech- 1249 Fenchel 1857 Fennich 2993 Ferkelkraut S. 136 – Einköpfiges 2252 – Geflecktes 2251 – Gemeines 2253 – Kahles 2254 – Wiesen- 2253 Fettblatt S. 117 – Alpen- 1805 – Dünnsporniges 1807 – Gemeines 1806 – Grossblütiges 1808 Fetthenne S. 67 – Grosse 261–263 – Kaukasus- 280 – Rispen- 278 – Wund- 264 Fettkraut S. 67, 117 – Alpen- 1805 – Blaues Alpen- 1807 – Gemeines 1806 – Grossblütiges 1808 – Kaukasus- 280 – Riesen- 261–263 – Rispiges 278 – Rundblättriges 264 Feuerdorn 488 Feuerlilie – Bulbillenlose 2437 – Bulbillentragende 2438 Fichte 88 Fichtenspargel – Gewöhnlicher 1339 – Kahler 1340 Fieberklee 1975 Fieberkleegewächse 1975–1976, S. 31 Fiederrauke 851 Filzkraut S. 129 – Acker- 2050 – Deutsches 2051 – Französisches 2055 – Gelbliches 2052

1586 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1586

05.03.12 15:46

Fingerwurz S. 174 – Blutrote 2565 – Fleischfarbige 2563 – Gefleckte 2557–2559 – Hellgelbe 2564 – Holunder- 2566 – Traunsteiners 2560 Finkensame 952 Fioringras 2939 Fischkraut 2385 Flachbärlapp S. 17 – Alpen- 5 – Gemeiner 7 – Isslers 6 – Zypressen- 8 Flachs 804 Flattergras 2947 Flaumhafer 2926 Flechtbinse S. 149 – Dreikantige 2665 – See- 2661 – Stachelige 2664 – Stechende 2663 – Tabernaemontanus‘ 2662 – Zwerg- 2666 Flieder 1717 Flockenblume S. 135 – Berg- 2242 – Ennetbirgische 2237 – Federige 2239 – Fussangel- 2228 – Glänzende 2236 – Kleinköpfige 2230 – Perücken- 2240 – Rätische 2241 – Rheinische 2229 – Riesen- 2224 – Schwarze 2238 – Schwärzliche 2237 – Skabiosen- 2225–2227 – Sonnenwend- 2232 – Stern- 2228 – Stoebe- 2229–2230 – Trionfettis 2243 – Walliser 2231 – Weisse 2236 – Wiesen- 2233–2235 Flohkraut – Grosses 2066

– Kleines 2067 Flügellattich 2308 Flühblümchen 1353 Fluhröschen 839 Föhre S. 22 – Berg- 93–94 – Leg- 93 – Schwarz- 92 – Wald- 91 Forsythie 1720 Franzosenkraut – Borstiges 2113 – Kleinblütiges 2114 Frauenfarn – Gebirgs- 58 – Wald- 57 Frauenhaarfarn 37 Frauenmantel S. 73 – Ansehnlicher 455 – Bastard- 461 – Fünfblättriger 465 – Gemeiner 456 – Geschlitzter 458 – Glänzender 462 – Kahler 460 – Lederblättriger 457 – Niederliegender 459 – Prächtiger 455 – Schneetälchen- 465 – Weicher 454 – Weichhaariger 461 Frauenschuh 2517 Frauenspiegel – Kleiner 1978 – Venus- 1977 Friedlos, Hain- 1382 Fromental 2925 Froschbiss 2375 Froschbissgewächse 2373–2381, S. 144 Froschlöffel S. 144 – Gemeiner 2369 – Grasblättriger 2371 – Lanzettblättriger 2370 Froschlöffelgewächse 2367–2372, S. 144 Fuchsschwanz S. 165 – Acker- 2965 – Aufsteigender 1133

de utsc h

– Kleines 2054 – Pyramiden- 2053 Fingerhirse – Blutrote 2979 – Niederliegende 2980 Fingerhut S. 110 – Gelber 1673 – Grossblütiger 1674 – Roter 1675 Fingerkraut S. 72 – Alpen- 439 – Aschgraues 443 – Aufrechtes 425 – Crantz‘ 446 – Englisches 427 – Erdbeer- 419 – Felsen- 415 – Flaum- 442 – Frühblühendes 440 – Frühlings- 441 – Gänse- 423 – Gletscher- 429 – Gold- 445 – Graues 436 – Grauflaumiges 442 – Grossblütiges 428 – Hohes 434 – Hügel- 438 – Kaltes 429 – Kleinblütiges 420 – Kriechendes 426 – Mittleres 432 – Niederliegendes 424 – Norweger 431 – Rötliches 437 – Sand- 444 – Schlitzblättriges 421 – Schmalkronblättriges 418 – Schneeweisses 422 – Siebenblättriges 437 – Silber- 435 – Stein- 415 – Strauch- 447 – Sumpf- 414 – Thüringer 433 – Vielstängeliges 417 – Vielteiliges 421 – Weisses 416 – Zwerg- 430

1587 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1587

05.03.12 15:46

de utsc h

– Bastard- 1129–1131 – Blasen- 2966 – Blutroter 1131 – Bouchons 1130 – Garten- 1127 – Geknieter 2967 – Grünähriger 1129 – Kurzgranniger 2968 – Mäuseschwanzähnlicher 2965 – Niederliegender 1135 – Rauhaariger 1128 – Rotgelber 2968 – Weisser 1132 – Weitscheidiger 2966 – Wiesen- 2964 – Wilder 1134 Gamander S. 105 – Berg- 1546 – Edel- 1549 – Eichen- 1549 – Knoblauch- 1547 – Salbeiblättriger 1545 – Trauben- 1548 Gämsheide 1320 Gämskresse 957–958 – Gewöhnliche 957 – Kurzstänglige 953 Gämswurz S. 132 – Clusius‘ 2156 – Grossköpfige 2155 – Kriechende 2154 Gänseblümchen 2022 Gänsedistel S. 138 – Acker- 2279–2280 – Kohl- 2277 – Raue 2278 Gänsefuss S. 40 – Bastard- 1108 – Drüsiger 1105 – Feigenblättriger 1115 – Gestreifter 1118 – Graugrüner 1109 – Klebriger 1105 – Mauer- 1112 – Roter 1110 – Schmalblättriger 1119 – Schneeballblättriger 1116 – Stadt- 1111

– Stinkender 1114 – Tee- 1106 – Traubenkrautähnlicher 1106 – Vielsamiger 1113 – Weisser 1117 Gänsekresse S. 61 – Alpen- 917–918 – Armblütige 921 – Aufrechte 911 – Bach- 919 – Bewimperte 908 – Bläuliche 915 – Dolden- 908 – Felsen- 912 – Jacquins 919 – Mauer- 909 – Öhrchen- 911 – Quendelblättrige 913 – Raue 914 – Rauhaarige 905–907 – Rote 920 – Turm- 910 – Zwerg- 916 Gartenaster 2033 Gartenhibiskus 824a Gauchheil S. 67 – Acker- 1387 – Blauer 1388 – Zarter 1386 Gauklerblume, Gefleckte 1723 Gauklerblumengewächse 1723, S. 113 Gefäss-Sporenpflanzen 1–84, S. 16 Geissbart – Knolliger 362 – Moor- 636 – Wald- 361 Geissblatt S. 122 – Alpen- 1933 – Blaues 1934 – Etrusker 1929 – Garten- 1928 – Henrys 1938 – Immergrünes 1937 – Immergrünes Kriech- 1936 – Japanisches 1930 – Rotes 1931

– Schwarzes 1932 – Tataren- 1935 – Toskanisches 1929 – Wald- 1927 – Windendes 1927 Geissblattgewächse 1925–1974, S. 121 Geissfuss 1840 Geissklee S. 67 – Bergamasker 516 – Niederliegender 517 – Schwarzwerdender 515 – Strahliger 524 Geissraute 531 Gelbling, Alpen- 448 Gelbstern S. 169 – Acker- 2427 – Felsen- 2428 – Kleiner 2429 – Röhriger 2426 – Wald- 2425 – Wiesen- 2430 Germer S. 167 – Gemeiner 2441–2442 – Grünlicher 2441 – Schwarzer 2443 – Weisser 2442 Germergewächse 2440–2443, S. 167 Gerste S. 163 – Mähnen- 2878 – Mäuse- 2873–2874 – Saat- 2875–2876 – Zweizeilige 2877 Geruchgras – Alpen- 2976 – Gemeines 2975 Gewürzdolde 1874 Giftbeere 1517 Gilbweiderich S. 67 – Gemeiner 1383 – Hain- 1382 – Münz- 1381 – Punktierter 1384 – Strauss- 1380 Ginster S. 80 – Behaarter 523 – Deutscher 522 – Färber- 521

1588 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1588

05.03.12 15:46

Glockenblumengewächse 1977–2012, S. 117 Glockenheide 1325 Glure 1561 Glyzine 530 Gnadenkraut 1656 Goldbart 2995 Golddistel 2185–2187 – Gewöhnliche 2185 – Kurzschuppige 2187 – Langblättrige 2186 – Mittlere 2187 Goldglöckchen 1720 Goldhafer S. 164 – Ähriger 2918 – Cavanilles‘ 2920 – Wiesen- 2917 – Zweizeiliger 2919 Goldlack 860 Goldnessel 1570–1572a – Berg- 1570 – Blassgelbe 1571 – Gewöhnliche 1572 – Silber- 1572a Goldprimel 1373 Goldregen – Alpen- 514 – Gemeiner 513 Goldrute S. 128 – Alpen- 2018 – Echte 2017–2018 – Gewöhnliche 2017 – Grasblättrige 2021 – Kanadische 2019 – Spätblühende 2020 Götterbaum 1024 Gottvergess – Schwarzer 1573 – Weisser 1574 Granatapfelbaum 1028 Grannenhafer S. 164 – Ähriger 2918 – Zweizeiliger 2919 Grannenhirse 2903 Grasbaumgewächse 2444–2446, S. 169 Gräser, Echte 2777–3000, S. 154

Graslilie – Ästige 2450 – Astlose 2449 Grasnelke – Alpen- 1307 – Wegerich- 1308 Grasschwertlilie 2513 Graukohl 1002 Graukresse 930 Greiskraut S. 133 – Alant- 2159 – Alpen- 2161 – Busch- 2164 – Eberreisblättriges 2177 – Felsen- 2168 – Frühlings- 2179 – Fuchs‘ 2163 – Gämswurz- 2178 – Ganzblättriges 2160 – Gaudins 2158 – Gemeines 2165 – Graues 2170–2172 – Hallers 2169 – Jakobs 2173 – Klebriges 2166 – Orangerotes 2157 – Raukenblättriges 2174 – Südafrikanisches 2180 – Sumpf- 2162 – Wald- 2167 – Wander- 2176 – Wasser- 2175 Gretchen im Busch 122 Gundelrebe 1589–1590 – Gewöhnliche 1589 – Rauhaarige 1590 Günsel S. 105 – Berg- 1543 – Gelber 1544 – Genfer 1542 – Kriechender 1541 – Pyramiden- 1543 Guter Heinrich 1107 Haarbinse S. 150 – Alpen- 2655 – Deutsche 2654a – Rasen- 2654 – Zwerg- 2656 Haargerste 2860

de utsc h

– Flügel- 525 – Heide- 523 – Kugel- 524 Gipskraut S. 46 – Acker- 1248 – Kriechendes 1246 – Rispiges 1247 Gladiole S. 171 – Busch- 2503 – Garten- 2504 – Italienische 2501 – Sumpf- 2502 Glanzgras, Rohr- 2987 Glanzkraut 2586 Glaskraut – Ästiges 357 – Aufrechtes 356 – Niederliegendes 357 Glatthafer 2925 Gleditschie 678 Gletscherlinse 535 Gliedkraut – Berg- 1576a – Ysopblättriges 1576 Glockenblume S. 118 – Acker- 1998 – Ährige 1979 – Ausgebreitete 1987–1988 – Ausgeschnittene 1993 – Bärtige 1984 – Bertolas 1990 – Bologneser 1996 – Borstige 1983 – Breitblättrige 1999 – Büschel- 1981–1982 – Kleine 1992 – Knäuelblütige 1981–1982 – Löffelkrautblättrige 1992 – Mont Cenis- 1994 – Nesselblättrige 1997 – Niedliche 1992 – Pfirsichblättrige 1995 – Rapunzel- 1986 – Rapunzelähnliche 1998 – Rautenblättrige 1985 – Rundblättrige 1989 – Scheuchzers 1991 – Straussblütige 1980 – Wiesen- 1987–1988

1589 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1589

05.03.12 15:46

de utsc h

Haargras – Alpen- 2655 – Zwerg- 2656 Haargurke 322a Haarried S. 150 – Alpen- 2655 – Rasiges 2654 – Zwerg- 2656 Haarstrang S. 97 – Berg- 1889 – Kümmelblättriger 1896 – Österreicher 1893–1894 – Quirldoldiger 1888 – Raibler 1894 – Riesen- 1888 – Sumpf- 1892 – Venezianischer 1895 Habermarch 2273–2275 Habichtskraut S. 140 – Alpen- 2352 – Alpenbewohnendes 2339 – Bauhins 2342 – Blasses 2349 – Blaugrünes 2332 – Bläuliches 2350 – Doldiges 2361 – Filziges 2359 – Florentiner 2341 – Frühblühendes 2350 – Gabeliges 2347 – Geflecktes 2348 – Gemeines 2346 – Glattes 2362 – Gletscher- 2338 – Grasnelkenblättriges 2330 – Grauzottiges 2353–2354 – Hasenlattich- 2360 – Hasenohr- 2331 – Hoppes 2335 – Lachenals 2346 – Langhaariges 2333 – Lepeletiers 2334 – Moris‘ 2356 – Niedriges 2358 – Öhrchen- 2337 – Orangerotes 2340 – Rasiges 2344 – Savoyer 2363

– Schmalblättriges 2338 – Seidenhaariges 2339 – Spätes 2336 – Stängelumfassendes 2357 – Traubiges 2364 – Trugdoldiges 2343 – Wald- 2345 – Weissliches 2351 – Wiesen- 2344 – Wolliges 2359 – Zichorien- 2351 – Zottiges 2355 Hafer S. 164 – Bart- 2923 – Fahnen-Saat- 2922 – Flug- 2924 – Rispen-Saat- 2921 – Saat- 2921–2922 Haferschmiele S. 163 – Nelken- 2910 – Zierliche 2909 Haftdolde, Möhren- 1911 Hagebuche 343 Hagrose, Alpen- 373 Hahnenfuss S. 35 – Acker- 176 – Alpen- 185 – Berg- 169–172 – Brennender 181 – Eisenhutblättriger189 – Fries‘ Scharfer 168 – Gift-178, 180 – Gletscher- 187 – Gold- 166 – Grasblättriger 184 – Hain- 161–163 – Herzblatt- 188 – Knolliger 173 – Kriechender 164 – Küpfers 191 – Platanenblättriger 190 – Pyrenäen- 191 – Sardischer 174 – Scharfer 167–168 – Schildblättriger 180 – Séguiers 186 – Stachelfrüchtiger 175 – Sumpf- 181–183

– Ufer- 182 – Wegerich- 191 – Wolliger 165 – Zungenblättriger 183 – Zwerg- 177 Hahnenfussgewächse 115–213, S. 32 Hainbuche 343 Hainlattich 2248 Hainsimse S. 147 – Ährige 2637–2638 – Alpen- 2640 – Behaarte 2625 – Braune 2632 – Busch- 2629–2630 – Feld- 2636 – Forsters 2627 – Gelbe 2628 – Gelbliche 2626 – Kupfer-2630 – Schneeweisse 2631 – Sudeten- 2639–2640 – Vielblütige 2635 – Wald- 2633–2634 – Weissliche 2629–2630 Handwurz – Langspornige 2541 – Mücken- 2541 – Wohlriechende 2542 Hanf 350 Hanfgewächse 348–350, S. 38 Hanfpalme, Chinesische 2587 Hanfpalme, Fortunes 2587 Hartgras 2848 Hartriegel 1317 Haselstrauch 339 Haselwurz, Europäische 110 Hasenglöckchen 2459 Hasenlattich 2292 Hasenohr S. 96 – Hahnenfuss- 1867–1868 – Langblättriges 2864 – Rundblättriges 1863 – Sichelblättriges 1866 – Sternblütiges 1865 – Sterndolden- 1865 Hasensalat 2308

1590 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1590

05.03.12 15:46

Himbeere 365 – Nutka- 367a – Rotborstige 366 – Zimt- 367 Himmelsherold 1501 Himmelsleiter 1395 Hirschheil 1848 Hirschsprung, Ufer- 1207 Hirschwurz 1890 Hirschzunge 56 Hirse S. 166 – Echte 2982 – Haarästige 2981 – Hühnerfuss- 2984 – Reisfeld- 2983 Hirtentäschel – Gemeines 955 – Rötliches 956 Hohldotter 856 Hohlsame, Strahlen- 1838 Hohlzahn S. 106 – Acker- 1558 – Ausgerandeter 1562 – Bunter 1564 – Gelber 1560 – Schmalblättriger 1559 – Stechender 1561 – Weichhaariger 1563 Hohlzunge, Grüne 2528 Holunder S. 121 – Krautiger 1918 – Roter 1920 – Schwarzer 1919 – Trauben- 1920 – Zwerg- 1918 Honiggras – Weiches 2908 – Wolliges 2907 Honigklee S. 81 – Echter 611 – Gefurchter 613 – Hoher 610 – Indischer 612 – Weisser 614 Hopfen 349 Hopfenbuche 344 Hopfenklee 622 Hornblatt – Raues 113

– Zartes 114 Hornblattgewächse 113–114, S. 24 Hornklee S. 83 – Alpen- 658 – Behaarter 660 – Gemeiner 657–660 – Gewöhnlicher 657 – Schmalblättriger 659 – Sumpf- 656 Hornkraut S. 45 – Acker- 1181–1183 – Alpen- 1179–1180 – Blasses 1198 – Breitblättriges 1186 – Dreigriffliges 1177 – Einblütiges 1185 – Filziges 1184 – Gemeines 1189–1191 – Gewöhnliches 1191 – Grossfrüchtiges 1190 – Hain- 1190 – Klebriges 1178, 1198 – Kleinblütiges 1193–1194 – Knäuel- 1192 – Langstieliges 1187 – Ligurisches 1195 – Niedriges 1197 – Quell- 1189 – Sand- 1196 – Südalpines 1188 Hornmohn – Gelber 230 – Roter 231 Hornstrauch S. 88 – Ausläufertreibender 1318 – Roter 1317 – Seidiger 1318 Hornstrauchgewächse 316–318, S. 88 Hortensiengewächse 1315, S. 26 Hufeisenklee, Schopfiger 672 Huflattich 2148 Hühnerdarm 1169 Hühnerhirse 2984 Hundsgiftgewächse 1432–1435, S. 98

de utsc h

Hauhechel S. 81 – Dornige 607–608 – Gelbe 609 – Kriechende 606 – Rundblättrige 605 – Zierliche 604 Hauswurz S. 68 – Berg- 256 – Dach- 257–258 – Echte 257–258 – Gaudins 254 – Gemeine 257 – Grossblütige 254 – Spinnweb- 255 – Wulfens 253 Hechtkraut 2589 Heckenkirsche S. 122 – Alpen- 1933 – Blaue 1934 – Immergrüne 1937 – Immergrüne Kriech- 1936 – Rote 1931 – Schwarze 1932 – Tataren- 1935 Hederich 1012 Heidekraut 1326 Heidekrautgewächse 1320–1347, S. 64 Heidelbeere 1336, S. 64 Heideröschen – Aufrechtes 836 – Niederliegendes 835 Heilglöckchen 1374 Heilkraut 1821, 2012 Hellerkraut 961 Helmkraut S. 105 – Alpen- 1550 – Hohes 1551 – Sumpf- 1552 Herminie, Einknollige 2547 Herzblatt, Sumpf- 693 Herzgespann 1575 Heusenkraut 1036 – Grossblütiges 1037 Hexenkraut S. 87 – Alpen- 1035 – Grosses 1033 – Mittleres 1034

1591 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1591

05.03.12 15:46

de utsc h

Hundskamille S. 131 – Acker- 2095 – Färber- 2097 – Stinkende 2096 – Trionfettis 2098 Hundslattich 2260 Hundspetersilie 1855 – Wald- 1855a Hundsrauke 1005 – Französische 1006 Hundszahngras 2977 Hundszahnlilie 2423 Hundszunge – Deutsche 1516 – Echte 1515 – Gebräuchliche 1515 Hungerblümchen – Berner 941 – Engadiner 936 – Filziges 939 – Fladnitzer 940 – Frühlings- 945–946a – Gletscher-938 – Hellgelbes 943 – Hoppes 935 – Immergrünes 934 – Kärntner 937 – Kochs 942 – Mauer- 944 – Zweifelhaftes 938 Igelkolben S. 66 – Ästiger 2593–2595a – Einfacher 2590 – Kleiner 2591 – Schmalblättriger 2592 Igelsame – Stechender 1514 – Zurückgebogener 1513 Igelschlauch 2372 Ilexfarn, Fortunes 72 Immenblatt 1557 Immergrün – Grosses 1435 – Kleines 1434 Insektenblume, Dalmatiner 2124 Insektenorchis S. 175 Insektenpulverkraut 2124 Ivapflanze 2100

Jasione, Berg- 2012 Jasmin S. 112 – Echter 1714a – Falscher 1315 – Strauchiger 1714 – Winter- 1713 Jelängerjelieber 1928 Jochblattgewächse 812, S. 28 Johannisbeere S. 68 – Alpen- 251 – Felsen- 250 – Rote 247 – Schwarze 248 Johanniskraut S. 50 – Behaartes 702 – Berg- 701 – Blut- 698 – Des Etangs‘ 709 – Echtes 705 – Geflecktes 707–708 – Grossblütiges 697 – Niederliegendes 704 – Quirlblättriges 699 – Richers 703 – Schönes 700 – Tüpfel- 705 – Vierflügeliges 706 Johanniskrautgewächse 697–709, S. 50 Judasbaum 512 Judenbart 281 Judenkirsche 1521 Jungferngesichtchen 2078 Jungfernrebe – Dreispitzige 1086 – Fünffingerige 1084 – Gewöhnliche 1085 Kaktusgewächse 1099–1100, S. 39 Kälberkropf S. 96 – Betäubender 1828 – Gebirgs- 1825–1827 – Gelbfrüchtiger 1830 – Hecken- 1828 Kalepine 1008 Kalmus 2365 Kalmusgewächse 2365, S. 142 Kamille – Echte 2115

– Falsche 2123 – Strahlenlose 2116 Kammgras – Gemeines 2851 – Stacheliges 2852 – Wiesen- 2851 Kammschmiele S. 164 – Behaarte 2932 – Pyramiden- 2933–2935 – Walliser 2931 Kampferbaum, Drüsiger 109a Kanariengras 2988 Kanonenputzer 2597 Kapstachelbeere 1522 Karde S. 131 – Behaarte 1961 – Schlitzblättrige 1963 – Wilde 1962 Karotte 1917 Kartoffel 1527 Kastanie, Edel- 327 Katzenminze S. 105 – Echte 1554 – Kahle 1556 – Kleine 1555 Katzenpfötchen – Gemeines 2057 – Karpaten- 2058 – Zweihäusiges 2057 Katzenschweif – Krauser 2035 – Sumatra- 2036 Kaukasusvergissmeinnicht 1500 Kellerhals 837 Kerbel S. 96 – Garten- 1833 – Glänzender 1832 – Hunds- 1834 – Knolliger 1829 – Wiesen- 1831 Kermesbeere – Amerikanische 1097 – Essbare 1098 Kermesbeerengewächse 1097–1098, S. 25 Kichererbse 558 Kiefer S. 22 – Haken- 94

1592 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1592

05.03.12 15:46

– Rauer 644 – Rot- 645–646 – Schweden- 629–630 – Spreiz- 637 – Stein- 643 – Südlicher 637 – Thals 628 – Weiss- 626 – Wende- 632 – Wiesen- 645–646 – Zweifelhafter 640 Kleefarn 31 Kleefarngewächse 31–32 Kleinling 1385 Klette S. 134 – Filzige 2193 – Gemeine 2192 – Grosse 2191 – Hain- 2192 – Kleine 2189–2190 Klettendolde, Breitblättrige 1912 Klettengras 2974 Klettenkerbel – Feld- 1914 – Gemeiner 1913 Knabenkraut S. 174 – Affen- 2572 – Angebranntes 2569 – Blasses 2573 – Blutrotes 2565 – Braunrotes 2575 – Breitblättriges 2561 – Dreizähniges 2570 – Fleischrotes 2563 – Geflecktes 2557–2559 – Hellgelbes 2564 – Helm- 2571 – Holunder- 2566 – Kamm- 2544 – Kleines 2567 – Kugel- 2581 – Lappländisches 2562 – Lockerblütiges 2579 – Männliches 2576 – Provence- 2574 – Purpur- 2575 – Savoyer 2559 – Schmetterlings- 2580

– Schwärzliches 2569 – Spitzels 2577 – Sumpf- 2578 – Traunsteiners 2560 – Wanzen- 2568 Knabenkrautgewächse 2517–2586, S. 172 Knackbeere 450 Knackbusch 358 Knäuel S. 43 – Alpen- 1210 – Ausdauernder 1212 – Einjähriger 1209–1211 – Hügel- 1211 Knäuelgras – Aschersons 2849 – Wiesen- 2850 Knäuelkerbel 1915 Knaulgras 2850 Knoblauch 2489 Knoblauchhederich 854 Knollenmiere 1165 Knopfkraut – Bewimpertes 2113 – Kleinblütiges 2114 Knorpelkraut – Acker- 1102 – Grosses 1101 Knorpellattich – Alpen- 2288 – Binsen- 2287 Knorpelmöhre 1876 Knorpelsalat – Alpen- 2288 – Ruten- 2287 Knotenblume – Frühlings- 2493 – Sommer- 2494 Knotenfuss 2432 Knöterich S. 49 – Alpen- 1283 – Ampfer- 1277–1278 – Kleiner 1273 – Knöllchen- 1282 – Milder 1274 – Östlicher 1280 – Pfirsichblättriger 1276 – Schlangen- 1281 – Sumpf- 1279

de utsc h

– Schwarz- 92 – Wald- 91 – Weymouths- 95 – Zirbel- 90 Kieferngewächse 86–95 Kirschlorbeer 505 Kirschpflaume 499a Klappertopf S. 116 – Behaarter 1799 – Bergamasker 1803 – Grannen- 1802 – Kahler 1801 – Kleiner 1800 – Zottiger 1799 Klatschnelke 1229–1231 – Alpen- 1230 – Gewöhnliche 1229 – Niederliegende 1231 Klebalant, Duftender 2075 Klee S. 82 – Abstehender 637 – Acker- 642 – Alexandriner 651 – Alpen- 624 – Bastard- 629–630 – Berg- 625 – Bleicher 627 – Bodenfrüchtiger 652 – Braun- 635 – Brauner Moor- 636 – Erd- 652 – Erdbeer- 633 – Feld- 639 – Fleischroter 634 – Fuchsschwanz- 649 – Gelber Acker- 639 – Gelblicher 650 – Gestreifter 641 – Gold- 638 – Hasen- 642 – Hohlstängeliger 631 – Hügel- 648 – Inkarnat- 634 – Kleiner 640 – Kriechender 626 – Mäuse- 642 – Mittlerer 647 – Persischer 632 – Purpur- 649

1593 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1593

05.03.12 15:46

de utsc h

– Vielähriger 1284 – Vogel- 1271–1272 – Wasserpfeffer- 1275 Knöterichgewächse 1266–1306, S. 47 Kobresie 2682 Kohl S. 63 – Gemüse- 997 – Rüben- 999 – Ruten- 1000 Kohldistel 2216 Kolbenhirse 2993 Kommeline 2588 Kommelinengewächse 2588, S. 143 Königsfarn 30 Königskerze S. 112 – Chaix‘ 1726 – Dunkle 1725 – Filzige 1732 – Flockige 1734 – Grossblütige 1731 – Kleinblütige 1729–1730 – Lampen- 1733 – Mehlige 1733 – Schaben- 1727 – Violette 1728 Kopfbinse – Rostrote 1677 – Schwärzliche 1678 Kopfblume – Alpen- 1960 – Behaarte 1961 Kopfgras, Zweizeiliges 2859 Kopforche – Langblättrige 2520 – Rote 2518 – Weisse 2519 Kopfried – Rostrotes 2677 – Schwarzes 2678 Kopfsalat 2284 Kopoubohne 679 Korallenstrauch 481 Korallenwurz 2532 Korbblütler 2013–2364, S. 123 Körbchenblütler 2013–2364, S. 123 Koriander 1837

Korn 2882 Kornblume 2244 Kornelkirsche 1316 Kornrade 1220 Kragenblume 2084 Krähenbeere – Schwarze 1321 – Zwittrige 1322 Krähenfuss – Niederliegender 990 – Zweiknotiger 991 Krallenklee, Kleiner 667 Kranzrade 1221 Krapp 1472 Krappgewächse 1436–1472, S. 119 Kratzbeere 368 Kratzdistel S. 135 – Acker- 2207 – Alant- 2210 – Alpen- 2215 – Bach- 2213 – Berg- 2217 – Gemeine 2206 – Graue 2211 – Klebrige 2218 – Knollige 2214 – Lanzettblättrige 2206 – Reichstachelige 2215 – Stängellose 2212 – Sumpf- 2209 – Verschiedenblättrige 2210 – Wollköpfige 2208 Krätzkraut S. 122 – Gelbes 1972 – Glänzendes 1971 – Grasblättriges 1974 – Südfranzösisches 1970 – Tauben- 1973 Krebsschere 2376 Kresse S. 63 – Breitblättrige 984 – Dichtblütige 986 – Durchwachsene 989 – Feld- 981 – Garten- 983 – Grasblättrige 982 – Schutt- 988

– Stängelumfassende 980 – Übersehene 987 – Virginische 985 Kreuzblume S. 91 – Alpen- 690 – Bittere 687 – Buchsblättrige 680 – Gemeine 683–684 – Kalk- 689 – Quendelblättrige 686 – Schopfige 681 – Südalpen- 682 – Sumpf- 688 – Voralpen- 685 – Wiesen-683–684 Kreuzblumengewächse 680–690, S. 91 Kreuzblütler 843–1012, S. 55 Kreuzdorn S. 90 – Alpen- 509 – Felsen- 507 – Gemeiner 508 – Purgier- 508 – Zwerg- 510 Kreuzdorngewächse 507–511, S. 90 Kreuzkraut S. 133 – Einköpfiges 2169 – Felsen- 2169 – Frühlings- 2179 – Fuchs‘ 2163 – Gämswurz- 2178 – Gaudins 2158 – Gemeines 2165 – Graues 2170–2172 – Hain- 2164 – Herzblättriges 2161 – Jakobs 2173 – Klebriges 2166 – Kopfiges 2157 – Raukenblättriges 2174 – Spatelblättriges 2159 – Spreizendes 2176 – Steppen- 2160 – Sumpf- 2162 – Wald- 2167 – Wasser- 2175 Kreuzlabkraut S. 119 – Behaartes 1469

1594 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1594

05.03.12 15:46

Kürbisgewächse 321–324, S. 53 Labkraut S. 120 – Alpen- 1463 – Begranntes 1457 – Blaugrünes 1444 – Dreiblütiges 1449 – Dreihörniges 1467 – Echtes 1453–1454 – Falsches Kletten- 1466 – Felsen- 1448 – Gemeines 1455 – Gewöhnliches 1453 – Glänzendes 1461 – Glattes 1458 – Grünblütiges 1466 – Herzynisches 1448 – Kletten- 1465 – Krappartiges 1447 – Moor- 1450 – Niedriges 1462 – Nordisches 1446 – Pariser 1468 – Rotes 1460 – Rundblättriges 1445 – Schweizer 1464 – Sumpf- 1451 – Verlängertes 1452 – Wald- 1459 – Wiesen- 1455–1456 – Wirtgens 1454 Lacksenf 1007 Lagarosiphon, Grosser 2380 Laichkraut S. 145 – Alpen- 2391 – Dichtblättriges 2385 – Durchwachsenes 2389 – Fadenförmiges 2399 – Flutendes 2387 – Fries‘ 2406 – Gefärbtes 2392 – Glänzendes 2393 – Grasartiges 2394 – Haarförmiges 2403 – Kammförmiges 2398 – Kleines 2401 – Knöterichblättriges 2388 – Krauses 2390 – Langblättriges 2397 – Palermer 2402

– Schimmerndes 2395 – Schmalblättriges 2396 – Schweizer 2400 – Schwimmendes 2386 – Spitzblättriges 2404 – Stumpfblättriges 2405 – Zwerg- 2402 Laichkrautgewächse 2384–2406, S. 144 Lanzenfarn 68 Lärche 89 Laserkraut S. 98 – Berg- 1906 – Breitblättriges 1907 – Gaudins 1908 – Hallers 1909 – Preussisches 1910 Laternenpflanze 1521 Latsche 93 Lattich S. 138 – Blauer 2281 – Gift- 2286 – Kompass- 2285 – Ruten- 2282 – Weiden- 2283 – Wilder 2285 Lauch S. 170 – Berg- 2477 – Gekielter 2481–2482 – Gemeiner 2488 – Gemüse- 2488 – Kantiger 2480 – Kugeliger 2476 – Kugelköpfiger 2474 – Ross- 2483 – Schlangen- 2475 – Steifer 2478 – Suppen- 2488 – Weinberg- 2473 – Wohlriechender 2479 – Wunder- 2487 Läusekraut S. 115 – Aufsteigendes 1791 – Blattreiches 1789 – Bogenblütiges 1797 – Buntes 1790 – Farnblättriges 1794 – Fleischrotes 1796 – Gedrehtes 1797

de utsc h

– Frühlings- 1470 – Kahles 1470 – Piemonteser 1471 Krokus S. 171 – Frühlings- 2514 – Tommasinis 2516 – Vorfrühlings- 2516 Kronlattich 2305 Kronwicke S. 84 – Berg- 668 – Bunte 671 – Kleine 670 – Scheiden- 669 Krugpflanze 1319 Krugpflanzengewächse 1319, S. 28 Krummhals 1495 Küchenschelle – Alpen- 146 – Gemeine 150 – Schwefel- 148 Kuckucksblume 808 Kugelbinse – Gewöhnliche 2660 – Römische 2659 Kugelblume S. 109 – Gemeine 1710 – Herzblättrige 1711 – Nacktstänglige 1712 – Schaft- 1712 Kugeldistel – Hohe 2220 – Rundköpfige 2219 – Ungarische 2220 Kugelorchis 2581 Kugelried 2659–2660 Kugelschötchen, Felsen- 948 Kuhkraut 1219 Kuhnelke 1219 Kuhschelle S. 34 – Berg- 153 – Bozen- 152 – Frühlings- 149 – Gemeine 150 – Hallers 151 Kümmel 1879 Kürbis – Gewöhnlicher 323 – Riesen 324

1595 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1595

05.03.12 15:46

de utsc h

– Geschnäbeltähriges 1796 – Gestutztes 1788 – Jacquins 1795 – Kerners 1793 – Knolliges 1792 – Kopfiges 1795 – Oeders 1790 – Quirlblättriges 1787 – Sumpf- 1785 – Trübrotes 1788 – Waldmoor- 1786 Lavendel, Echter 1628 Lebensbaum S. 22 – Amerikanischer 98 – Orientalischer 99 – Riesen- 100 Leberbalsam 1676 Leberblümchen 145 Leimkraut S. 46 – Felsen- 1237 – Französisches 1239 – Gabeliges 1244 – Gemeines 1229–1231 – Kegelfrüchtiges 1240 – Nelken- 1232 – Nickendes 1227–1228 – Öhrchen- 1226 – Stängelloses 1235 – Steinbrech- 1234 – Stielloses 1236 – Walliser 1233 Lein S. 90 – Alpen- 801 – Feinblättriger 806 – Österreicher 802 – Purgier- 807 – Saat- 804 – Südfranzösischer 805 – Wild- 803 Leinblatt – Alpen- 1093 – Bayrisches 1096 – Mittleres 1092 – Pyrenäen- 1094 – Schnabelfrüchtiges 1095 Leindotter S. 62 – Behaarter 954a – Kleinfrüchtiger 954 – Saat- 953

Leingewächse 801–807, S. 90 Leinkraut S. 110 – Acker- 1668 – Alpen- 1665–1666 – Dalmatiner 1663 – Eiblättriges 1671 – Einfaches 1664 – Gemeines 1661 – Gestreiftes 1667 – Italienisches 1662 – Jura- 1666 – Kleines 1659 – Mauer- 1660 – Niederliegendes 1669 – Pfeilblättriges 1672 – Purpur- 1670 Lenzblümchen 945–946a Lerchensporn S. 37 – Blassgelber 237 – Festknolliger 235 – Gelber 236 – Hohlknolliger 233 – Mittlerer 234 Levkoje, Walliser 868 Lewat 998 Lichtblume 2420 Lichtnelke S. 46 – Jupiter- 1222 – Kron- 1221 – Kuckucks- 1223 Liebesapfel 1529 Liebesgras S. 163 – Barreliers 2898 – Behaartes 2896 – Grossähriges 2895 – Grünliches 2901 – Kamm- 2899 – Kleines 2894 – Mexikanisches 2900 – Vielstängeliges 2897 Liebstock S. 97 – Alpen- 1883 – Glänzender 1882 – Zwerg- 1884 Liebstöckel 1886 Lieschgras S. 165 – Alpen- 2959–2960 – Behaartes 2961 – Boehmers 2963

– Glanz- 2963 – Michelis 2961 – Rispiges 2962 – Wiesen- 2957–2958 Liguster – Baum- 1718a – Gemeiner 1718 Lila 1717 Lilie S. 169 Liliengewächse 2423–2439, S. 168 Liliensimse – Gemeine 2417 – Kleine 2418 Liliensimsengewächse 2417–2418, S. 142 Linde S. 51 – Silber- 815 – Sommer- 813 – Winter- 814 Linse 581 Lippenblütler 1541–1636, S. 103 Löffelkraut S. 63 – Dänisches 951 – Echtes 949 – Pyrenäen- 950 Lolch S. 162 – Ausdauernder 2865 – Entferntähriger 2869 – Flachs- 2863 – Steifer 2868 – Taumel- 2867 – Vielblütiger 2866 Lorbeer, Edel- 109 Lorbeergewächse 109, S. 24 Lotuspflaume 1348 Lotwurz – Sand- 1477 – Schweizer 1478 – Walliser 1477 Löwenmaul – Feld- 1658 – Garten- 1657 Löwenschwanz 1575 Löwenzahn S. 137, 138 – Alpen- 2298 – Berg- 2256 – Brunnen- 2303

1596 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1596

05.03.12 15:46

– Kleine 820 – Krause 820a – Mauretanische 819a – Rosen- 817 – Spitzblättrige 817 – Wilde 819 Malvengewächse 813–824, S. 50 Mandelbaum 496 Männertreu – Rotes 2546 – Schwarzes 2545 Mannsblut 698 Mannsschild S. 66 – Acker- 1361 – Alpen- 1370 – Bewimperter 1366 – Charpentiers 1372 – Fleischroter 1364 – Grosser 1361 – Grosskelchiger 1361 – Kurzstängeliger 1372 – Milchweisser 1363 – Niedriger 1366 – Nordischer 1362 – Schweizer 1369 – Stumpfblättriger 1365 – Vandellis 1368 – Weichhaariger 1371 – Zottiger 1367 – Zwerg- 1366 Mannstreu – Alpen- 1822 – Feld- 1823 Margerite S. 131 – Hallers 2130 – Saat- 2118 – Straussblütige 2122 – Wiesen- 2125–2129 Margritli 2022 Mariendistel 2223 Mariengras, Duftendes 2973 Marille 494 Märzenglöckchen 2493 Märzglocke 2496 Massliebchen 2022 Mastkraut S. 44 – Alpen- 1203 – Bewimpertes 1205

– Kahles 1201 – Knotiges 1200 – Kronblattloses 1205–1206 – Niederliegendes 1204 – Pfriemenblättriges 1202 – Südalpines 1201 Mastorchis 2583 Matthioliprimel 1374 Mauerlattich 2293 Mauerpfeffer S. 67 – Alpen- 271 – Dickblättriger 274 – Drüsen- 277 – Dunkler 279 – Einjähriger 272 – Felsen- 265–268 – Kriechender 260 – Milder 270 – Moor- 277 – Rötlicher 275 – Scharfer 269 – Spanischer 276 – Weisser 273 Mauerraute 54 Maulbeerbaum – Schwarzer 352 – Weisser 351 Maulbeergewächse 351–353, S. 38 Mäusedorn 2469 Mäuseschwanz 200 Meerbinse 2658 Meerrettich 883 Meerstrandbinse 2658 Meerträubchen, Schweizer 85 Meerträubchengewächse 85, S. 21 Meerzwiebel, Zweiblättrige 2457 Mehlbaum, Kleiner 1921 Mehlbeerbaum – Berg- 478 – Breitblättriger 479 – Echter 477 – Mougeots 478 Meierisli 2470 Meisterwurz 1891

de utsc h

– Gebräuchlicher 2295 – Gehörnter 2300 – Gemeiner 2261–2265 – Gewöhnlicher 2295 – Glatter 2297 – Grauer 2257 – Graugrüner 2301 – Herbst- 2259 – Kapuzen- 2302 – Krauser 2266 – Pachers 2299 – Pyrenäen- 2255 – Quell- 2303 – Schlitzblättriger 2304 – Schröters 2296 – Sumpf- 2294 – Zermatter 2304 Lungenkraut S. 103 – Berg- 1486 – Dunkelgrünes 1483 – Echtes 1481–1483 – Gewöhnliches 1481 – Schmalblättriges 1484 – Schweizer 1482 – Südalpen- 1484 – Weiches 1485 Lupine S. 81 – Schmalblättrige 527 – Vielblättrige 528 – Weisse 527a Luzerne – Bastard- 618 – Gelbe 619 – Saat- 617 – Sand- 618 – Verschiedenfarbige 618 Mädchenauge 2078 Mädesüss – Echtes 363 – Kleines 362 Maggikraut 1886 Mahonie 217 Maiglöckchen 2470 Mais 2956 Majoran – Garten- 1608 – Wilder 1607 Malve S. 51 – Bisam- 818

1597 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1597

05.03.12 15:46

de utsc h

Melde S. 41 – Garten- 1124 – Gewöhnliche 1125 – Spiessblättrige 1126 Melisse, Zitronen- 1596 Merk – Grosser 1846 – Kleiner 1847 Miere S. 43 – Büschelige 1155 – Feinblättrige 1160 – Felsen- 1162 – Frühlings- 1157 – Geschnäbelte 1156 – Klebrige 1153 – Krummblättrige 1158 – Lärchenblättrige 1159 – Mannsschild- 1161 – Polster- 1165 – Zarte 1154 – Zweiblütige 1163 – Zwerg- 1164 Milchkraut S. 137 – Berg- 2256 – Felsen- 2260 – Fettes 2264 – Glattes Schutt- 2262 – Graues 2257–2258 – Hainlattichblättriges 2262 – Herbst- 2259 – Krausblättriges 2265 – Krauses 2266 – Langstängeliges 2263 – Raues 2261–2265 – Raues Schutt- 2265 – Schweizer 2255 – Steifhaariges 2261–2265 Milchlattich S. 138 – Alpen- 2289 – Grossblättriger 2291 – Mauer- 2293 – Plumiers 2290 Milchstern S. 168 – Bouchés 2456 – Doldiger 2453 – Gussones 2454 – Nickender 2455 – Pyrenäen- 2451–2452

Milzkraut – Gegenblättriges 316 – Wechselblättriges 315 Mimose, Falsche 512a Minze S. 108 – Acker- 1620 – Ährige 1624 – Bach- 1619 – Grüne 1624 – Langblättrige 1623 – Pfeffer- 1625 – Polei- 1621 – Ross- 1623 – Rundblättrige 1622 – Wasser- 1619 Mispel, Echte 489 Mistel – Föhren- 1091 – Laubholz- 1089 – Tannen- 1090 Mohn S. 37 – Alpen- 226–228 – Altaischer 225 – Apulischer 223 – Bastard- 222 – Feuer- 218 – Klatsch- 218 – Krummborstiger 222 – Nacktstängeliger 225 – Saat- 219–220 – Sand- 224 – Schlaf- 221 Mohngewächse 218–242, S. 37 Möhre, Wilde 1917 Mohrenhirse – Echte 2986 – Wilde 2985 Mönchskraut – Braunes 1488 – Gelbes 1487 Mondraute S. 17 – Ästige 18 – Echte 13 – Einfache 14 – Lanzettliche 17 – Vielspaltige 15 – Virginische 16 Mondviole – Ausdauernde 923

– Garten- 924 – Wilde 923 – Zweijährige 924 Moorbärlapp 9 Moorbeere 1337–1338 Moorbinse, Borstige 2667 Moorenzian 1431 Moorried 2667 Moosauge 1346 Moosbeere – Gemeine 1333 – Kleinfrüchtige 1334 Moosfarn – Dorniger 10 – Schweizer 11 Moosfarngewächse 10–11 Moosglöckchen 1926 Moosorchis 2537 Moschuskraut 1924 Muschelblümchen 124 Mutterkraut 2123 Muttern 1883 Mutterwurz 1883 – Zwerg- 1884 Nabelkraut, Hängendes 252 Nabelmiere S. 44 – Bewimperte 1151 – Dreinervige 1149 – Moos- 1150 – Wald- 1149 Nabelnuss 1499 Nachtkerze S. 87 – Kleinblütige 1038 – Zweijährige 1039–1040 Nachtkerzengewächse 1033–1059, S. 87 Nachtschatten S. 100 – Bittersüsser 1526 – Gelber 1525 – Schwarzer 1523 – Zierlicher 152 Nachtschattengewächse 1517–1532, S. 100 Nachtviole, Gemeine 867 Nacktdrüse – Mücken- 2541 – Wohlriechende 5242 Nacktfarn, Dünnblättriger 36 Nacktried 2681

1598 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1598

05.03.12 15:46

Nixenkraut S. 144 – Biegsames 2374a – Grosses 2373 – Kleines 2374 Nünhemlere 2485 Nussbaum 325 Nüsslisalat S. 123 – Echter 1939 – Gefurchter 1941 – Gekielter 1940 – Gezähnter 1942 Ochsenzunge S. 103 – Echte 1493 – Gebräuchliche 1493 – Italienische 1494 Odermennig – Gemeiner 403 – Grosser 404 – Kleiner 403 – Wohlriechender 404 Ohnsporn 2548 Ölbaum 1719 Ölbaumgewächse 1713–1720, S. 112 Olivenbaum 1719 Ölweide 506a Ölweidengewächse 506, S. 24 Opuntie, Gemeine 1099, S. 39 Orchideen 2517–2586, S. 172 Osterglocke 2496 Osterluzei – Echte 111 – Gemeine 111 – Knollige 112 – Rundknollige 112 Osterluzeigewächse 110–112, S. 32 Palmengewächse 2587, S. 17 Papageienfeder 320 Pappel S. 55 – Grau- 771a – Kanadische 774a – Schwarz- 773–774 – Silber- 771 – Zitter- 772 Pappelrose 823 Paradiesapfel 1529 Paradieslilie 2448

Pastinak – Brennender 1898 – Gewöhnlicher 1897 Pastinake 1897–1898 Pechnelke – Alpen- 1225 – Gemeine 1224 Pelzfarn 34 Peperoni 1532 Perlfarngewächse 67 Perlgras S. 162 – Einblütiges 2856 – Gewimpertes 2853 – Nickendes 2855 – Siebenbürgisches 2854 – Wimper- 2853 Perückenstrauch 1023 Pestwurz S. 132 – Alpen- 2151 – Duftende 2152 – Gemeine 2150 – Rote 2150 – Schneeweisse 2151 – Weisse 2149 Petersilie 1873 Pfaffenhütchen – Breitblättriges 692 – Gemeines 691 Pfahlrohr 2892 Pfeifengras – Blaues 2871 – Rohr- 2872 Pfeifenstrauch 1315 Pfeilkraut – Breitblättriges 2368 – Echtes 2367 Pfeilkresse 980 Pfennigkraut 1381 Pfingstrose 246 Pfingstrosengewächse 246, S. 27 Pfirsichbaum 495 Pflaumenbaum 497 Pfriemenginster 518a Pfriemgras 2971 Phazelie, Rainfarnblättrige 1473 Pillenfarn 32 Pimpernuss 1027

de utsc h

Nacktsamige 85–104, S. 16, 21 Nacktriedbinse 2681 Nadelbinse 2673 Nadelkraut 252a Nadelried 2673 Nagelkraut, Vierblättriges 1213 Narzisse S. 170 – Gelbe 2496 – Langensee- 2498 – Poeten- 2499 – Weisse Berg- 2497 – Weisse Garten- 2499 – Zweiblütige 2500 Narzissengewächse 2473–2500, S. 169 Natterkopf, Gemeiner 1480 Natterzunge, Gemeine 19 Natterzungengewächse 13–19 Nelke S. 46 – Bart- 1255 – Busch- 1255 – Garten- 1262 – Gletscher- 1265 – Grenobler 1264 – Heide- 1263 – Kartäuser- 1257–1258 – Montpellier- 1260 – Pracht- 1259 – Raue 1254 – Séguiers 1256 – Stein- 1261 – Ysop- 1260 Nelkengewächse 1140–1265, S. 41 Nelkenwurz S. 72 – Bach- 409 – Berg- 411 – Echte 410 – Gemeine 410 – Kriechende 412 Nesselblatt, Virginisches 778 Nestwurz 2530 Netzblatt 2537 Niele 154 Nieswurz S. 33 – Grüne 116 – Östliche 118 – Stinkende 115

1599 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1599

05.03.12 15:46

de utsc h

Pimpernussgewächse 1027, S. 26 Pippau S. 139 – Abgebissener 2315 – Alant- 2324 – Alpen- 2314 – Berg- 2313 – Blasen- 2327–2328 – Borstiger 2317 – Dach- 2329 – Dünnästiger 2320 – Froelichs 2316 – Gold- 2307 – Grossköpfiger 2324 – Jacquins 2311 – Kerners 2311 – Kleinköpfiger 2320 – Nizza- 2326 – Pyrenäen- 2319 – Rätischer 2312 – Schabenkraut- 2319 – Schöner 2321 – Stinkender 2318 – Sumpf- 2323 – Trauben- 2315 – Triglav- 2309 – Weicher 2322 – Wiesen- 2325 – Zwerg- 2310 Platane – Asiatische 243 – Bastard- 244 Platanengewächse 243–244, S. 24 Platterbse S. 85 – Behaartfrüchtige 598 – Berg- 585 – Breitblättrige 593 – Frühlings- 583–584 – Gelbe Berg- 588 – Gras- 599 – Kicher- 596 – Knollige 586 – Kugelsamige 594 – Ranken- 600 – Rauhaarige 598 – Saat- 597 – Schwarze 587 – Schwertblättrige 589

– Sumpf- 590 – Venezianische 582 – Verschiedenblättrige 592 – Wald- 591 – Wiesen- 595 Polsternelke – Kalk- 1235 – Kiesel- 1236 – Silikat- 1236 Pontederie 2589 Pontederiengewächse 2589, S. 143 Porree 2488 Portulak, Gemüse- 1136 Portulakgewächse 1136, S. 27, 30 Porzellanblümchen 288 Preiselbeere 1335 Primel S. 66 – Breitblättrige 1358 – Ganzblättrige 1357 – Hallers 1356 – Inntaler 1360 – Klebrige 1359 – Mehl- 1355 – Rote Felsen- 1354 – Schaftlose 1349 Pulverholz 511 Puppenorchis 2548 Purpurlattich 2292 Quecke S. 162 – Blaugrüne 2862 – Hunds- 2863 – Kriechende 2861 – Mittlere 2862 – Stechende 2864 – Strand- 2864 Quellbinse, Zusammengedrückte 2668 Quellgras, Europäisches 2816 Quellkraut, Bach 1137–1139, S. 41 Quellkrautgewächse 1137–1139, S. 41 Quellried 2668 Quendel 1609–1614, S. 107 Quittenbaum 468 Radblüte 1887 Radieschen 1011

Radmelde, Besen- 1104 Ragwurz S. 175 – Bienen- 2549–2550 – Fliegen- 2555 – Hummel- 2553–2554 – Spinnen- 2551–2552 – Wespen- 2551 Rainfarn 2121, S. 131 – Dolden- 2122 Rainkohl 2306 Rainweide 1718 Rampe – Brunnenkressenblättrige 1005 – Französische 1006 Raps 998 Rapsdotter – Mehrjähriger 1010 – Runzeliger 1009 Rapunzel S. 118 – Ährige 2009 – Betonienblättrige 2007 – Halbkugelige 2001 – Hallers 2011 – Kugelblumen- 2005– 2006 – Niedrige 2002 – Rätische 2003 – Rundköpfige 2010 – Scheuchzers 2004 – Schwarze 2011a – Schwarzwurzelblättrige 2008 Rasenbinse 2654 Raugras 2972 Rauke S. 59 – Glanz- 845 – Hohe 848 – Loesels 846 – Niederliegende 843 – Österreicher 847 – Östliche 849 – Rainfarnblättrige 853 – Schlaffe 845 – Steife 844 – Weg- 850 – Wilde 993 Rauschbeere – Gewöhnliche 1337

1600 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1600

05.03.12 15:46

Riemenzunge – Bocks- 2582 – Roberts 2583 Riesenaronstab, Amerikanischer 2416 Riesenknabenkraut 2583 Riesenschilf 2892 Rindsauge – Grosses 2077 – Weidenblättriges 2076 Ringelblume – Acker- 2181 – Garten- 2182 Rippenfarn81 Rippenfarngewächse 81 Rippensame 1862 Rispenfarn, Königs- 30 Rispenfarngewächse 30 Rispengras S. 161 – Alpen- 2830 – Badener 2831–2832 – Bastard- 2837 – Blaugrünes 2836 – Einjähriges 2827 – Entferntähriges 2839 – Gemeines 2841–2842 – Gewöhnliches 2841 – Graben- 2841 – Hain- 2835 – Kleines 2833 – Knolliges 2825 – Krainer 2826 – Läger- 2828 – Mont Cenis- 2829 – Niedliches 2826 – Platthalm- 2845 – Schlaffes 2834 – Sumpf- 2840 – Violettes 2846 – Wald- 2838 – Waldbewohnendes 2842 – Wiesen- 2843–2844 Rispenhirse – Echte 2982 – Haarästige 2981 Rittersporn – Acker- 139 – Garten- 138 – Hoher 137

Robinie 529 Roggen 2890 Rohrkolben S. 166 – Breitblättriger 2597 – Kleiner 2599 – Laxmanns 2600 – Schmalblättriger 2596 – Shuttleworths 2598 – Silber- 2598 – Zwerg- 2599 Rohrkolbengewächse 2590–2600, S. 166 Rollfarn, Krauser 35 Romeie 2830 Rose S. 74 – Acker- 379 – Apfel- 382 – Bereifte 386 – Berg- 388 – Bibernell- 374 – Blaugrüne 397–398 – Busch- 390 – Chavins 399 – Duft- 380 – Essig- 385 – Feld- 375 – Filzige 381 – Griffel- 400 – Hügel- 394 – Hunds- 389 – Jundzills 387 – Kartoffel- 401 – Kleinblütige 377 – Lederblättrige 393–396 – Lederblättrige 393 – Ovalblättrige 380 – Rätische 396 – Raublättrige 387 – Reichstachelige 374 – Rotblättrige 386 – Runzelige 401 – Sherards 383 – Stumpfblättrige 392 – Südalpen- 388 – Tannen- 391 – Uri- 395 – Vielblütige 402 – Vogesen- 397–398 – Weiche 384

de utsc h

– Kleinblättrige 1338 Raute – Garten- 1025 – Wein- 1025 Rautengewächse 1025–1026, S. 28 Raygras – Englisches 2865 – Französisches 2925 – Italienisches 2866 Rebe – Tessiner 1087a – Wilde 1088 Rebendolde S. 97 – Haarstrang- 1852 – Lachenals 1851 – Röhrige 1854 – Wasser- 1853 Reckolder 101 Reiherschnabel S. 92 – Doppeltgefiederter 1082 – Gemeiner 1081 – Langschnäbeliger 1080 – Moschus- 1083 Reis, Wilder 2978 Reisquecke 2978 Reitgras S. 165 – Berg- 2949 – Buntes 2949 – Gemeines 2951 – Graues 2954 – Land- 2951 – Purpur- 2955 – Rohr- 2950 – Sumpf- 2954 – Ufer- 2952 – Wald- 2950 – Wolliges 2953 Reseda S. 64 – Färber- 1014 – Gelbe 1013 – Rapunzel- 1015 Resedagewächse 1013–1015, S. 64 Rettich – Acker-1012 – Garten- 1011 Rhabarber 1306 Riedgräser 2641–2776, S. 148

1601 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1601

05.03.12 15:46

de utsc h

– Wein- 378 – Zimt- 376 Rosengewächse 358–505, S. 70 Roseneibisch 824a Rosenpappel 823 Rosenwurz 259 Rosmarin 1626 Rosmarinheide 1332 Rosskastanie 1016 Rosskümmel 1859 Röte, Färber- 1472 Rottanne 88 Rübe – Weisse 999 – Wilde 1917 Rübenkerbel 1829 Rübsen 999 Ruchgras – Alpen- 2976 – Duftendes 2975 Rucola 993, 996 Rudbeckie – Raue 2079 – Schlitzblättrige 2080 Rüebli 1917 Ruhrkraut S. 129 – Gelblichweisses 2060 – Hoppes 2064 – Niedriges 2063 – Norwegisches 2062 – Sumpf- 2065 – Wald- 2061 Rührmichnichtan 1391 Ruhrwurz 2066 Ruke 996 Runkelrübe 1123 Ruprechtsfarn 66 Ruprechtskraut 1077 Rüster – Bast- 347 – Rot- 346 – Weiss- 345 Rüsterstaude 363 – Sechskronblättrige 362 Saarbaum 774 Sadebaum 103 Saflor 2247

Safran S. 171 – Echter 2515 – Frühlings- 2514 Sägeried 2776 Salbei S. 107 – Echte 1630 – Eisenkraut- 1635 – Garten- 1630 – Hain- 1634 – Klebrige 1632 – Muskateller- 1631 – Quirlige 1636 – Wiesen- 1633 Salomonssiegel S. 168 – Echtes 2468 – Quirlblättriges 2466 – Vielblütiges 2467 Salzbunge 1390 Salzgras, Abstehendes 2847 Salzkraut, Kali- 1103 Salzkresse – Armblütige 959 – Niederliegende 259a Salzschwaden, Gemeiner 2847 Samtmalve 816 Samtpappel, Chinesische 816 Sanddorn 506 Sandelholzgewächse 1089–1096, S. 88 Sandkraut S. 44 – Bewimpertes 1141–1144 – Grossblütiges 1148 – Quendelblättriges 1145–1146 – Salis-Marschlins‘ 1147 – Zweiblütiges 1140 Sandrapunzel, Berg- 2012 Sanikel 1821 Saturei – Alpen- 1600 – Feld- 1599 Saubohne 579 Sauerampfer – Berg- 1290 – Hüllfrüchtiger 1286 – Kleiner 1285–1286 – Rispen- 1291 – Wiesen- 1289

Sauerdorn 215 Sauerdorngewächse 214–217, S. 36 Sauergräser 2641–2776, S. 148 Sauerkirsche 500 Sauerklee S. 91 – Aufrechter 811 – Dillenius’ 810 – Gehörnter 809 – Gemeiner 808 – Wald- 808 Sauerkleegewächse 808–811, S. 91 Säuerling 1304 Saumfarn, Kretischer 38 Saumfarngewächse 34–38 Saumnarbe, Kärntner 1396 Schabenkraut 1727 Schabzigerkraut 616 Schachblume, Perlhuhn- 2431 Schachtelhalm S. 18 – Acker- 21 – Ästiger 25 – Bunter 26 – Rauzähniger 27 – Riesen- 22 – Schlamm- 29 – Sumpf- 28 – Wald- 23 – Wiesen- 24 – Winter- 20 Schachtelhalmähnliche S. 16, 18 Schachtelhalmgewächse 20–29 Schafgarbe S. 131 – Clavenas 2102 – Edle 2111 – Filzige 2112 – Gelbe 2112 – Grossblättrige 2103 – Hallers 2099 – Moschus- 2100 – Nies- 2104 – Schwarze 2099 – Sumpf- 2104 – Wiesen- 2105–2110 – Zwerg- 2102

1602 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1602

05.03.12 15:46

Schlüsselblume S. 66 – Behaarte 1354 – Frühlings- 1351–1352 – Hohe 1350 – Stängellose 1349 – Wald- 1350 Schlüsselblumengewächse 1349–1390, S. 65 Schmalrohr 2380 Schmalwand 855 Schmerwurz 2419 Schmetterlingsblütler 512–679, S. 78 Schmetterlingsstrauch 1724 Schmiele S. 164 – Draht- 2914 – Horstbildende 2915 – Nelken- 2910 – Rasen- 2915 – Strand- 2916 – Wald- 2914 Schmuckblume, Rautenblättrige 120 Schnabelbinse – Rotbraune 2680 – Weisse 2679 Schnabelried – Rotbraunes2680 – Weisses 2679 Schnabelschötchen 88 Schneckenklee S. 81 – Arabischer 620 – Stacheliger 621 – Zwerg- 623 Schneeball S. 121 – Gemeiner 1922 – Lorbeer- 1922a – Runzelblättriger 1923 – Wolliger 1921 Schneebeere 1925 Schneeglöckchen 2495 – Grossblütiges 2495a – Grosses 2493 Schneeheide 1323 Schneerose 117 Schneestolz 2460 Schneidebinse 2776 Schneideried 2776 Schnittlauch 2484

Schnuderblueme 2453 Schöllkraut 232 Schotendotter – Acker- 866 – Ausgeschweifter 865 – Blassgelber 862 – Habichtskraut- 863 – Ruten- 864 – Schweizer 861 Schotenklee 657–660 Schotenkresse 855 Schotenpfeffer 1532 Schöterich S. 59 – Acker- 866 – Blassgelber 862 – Brachen- 865 – Habichtskraut- 863–864 – Ruten- 863–864 – Schweizer 861 Schraubenstendel – Herbst- 2536 – Sommer- 2535 Schriftfarn 55 Schuppenbinse 2682 Schuppenfarn, Marantas 34 Schuppenkopf – Alpen- 1960 – Behaarter 1961 Schuppenmiere, Rote 1218 Schuppenried 2682 Schuppenwurz 1761 Schwalbenwurz 1433 Schwanenblume 2366 Schwanenblumengewächse 2366, S. 143 Schwarzdorn 493 Schwarzkümmel – Acker- 121 – Damaszener 122 Schwarznessel – Gewöhnliche 1573 – Stinkende 1574 – Südliche 1574 Schwarzwurzel S. 137 – Garten- 2271 – Kleine 2270 – Österreicher 2269 – Schlitzblättrige 2272 – Spanische 2271

de utsc h

Schalotte 2492 Scharbockskraut 179 Scharfkraut, Niederliegendes 1498 Scharnikel 1821 Scharte, Färber- 2245–2246 Schattenblume, Zweiblättrige 2465 Schaumkraut S. 60 – Alpen- 891 – Behaartes 900 – Bitteres 892 – Dreiblättriges 889 – Haselwurzblättriges 884 – Resedablättriges 890 – Spring- 898 – Verbogenes 899 – Vielstängeliges 900 – Wald- 899 – Wiesen- 893–897 Schaumkresse S. 61 – Hallers 903 – Sand- 901–902 Scheiberich, Kriechender 1872 Scheinerdbeere 453 Scheingräser 2641–2776, S. 148 Scheinkalla, Gelbe 2416 Scheinmohn – Gelber 229 – Kambrischer 229 Schierling, Gefleckter 1861 Schildfarn S. 21 – Borstiger 70 – Brauns 71 – Gelappter 69 Schildkraut 933 Schildschötchen 933 Schilf 2893 Schilfrohr 2893 Schlammkraut 1655 Schlangenmaul – Eiblättriges 1671 – Spiessblättriges 1672 Schlangenwurz 2415 Schlehdorn 493 Schleierkraut 1247 Schleifenblume 972 Schlupfsame, Gemeiner 2222

1603 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1603

05.03.12 15:46

de utsc h

Schwertlilie S. 171 – Deutsche 2509 – Gelbe 2507 – Gelbliche 2512 – Gescheckte 2512a – Grasblättrige 2506 – Holunder- 2510 – Sibirische 2505 – Trübgelbe 2511 – Übelriechende 2508 Schwertliliengewächse 2501–2516, S. 171 Schwimmfarn 33 Schwimmfarngewächse 33, S. 18 Schwingel S. 159 – Alpen- 2808 – Amethyst- 2805 – Bunt- 2802 – Gämsen- 2810 – Gold- 2798 – Hallers 2809 – Lachenals 2905 – Niedriger 2801 – Norischer 2806 – Riesen- 2813 – Rispen- 2798 – Rohr- 2800 – Rot- 2807 – Schaf- 2812 – Schöner 2797 – Verschiedenblättriger 2804 – Violetter 2803 – Wald- 2814 – Walliser 2811 – Wiesen- 2799 Seebinse 2661 – Spitz- 2664 – Tabernaemontanus’ 2662 – Zwerg- 2666 Seegras, Wald- 2696 Seekanne, Gemeine 1976 Seeried 2661 – Amerikanisches 2663 – Dreikantiges 2665 – Spitz- 2664 – Tabernaemontanus’ 2662 – Zwerg- 2666

Seerose – Gelbe 107 – Hybrid- 106 – Weisse 105 Seerosengewächse 105–108, S. 32 Sefistrauch 103 Segge S. 150 – Frühlings- 2733 – Fuchs- 2699–2700 – Gelbe 2765–2767a – Geschwärzte 2725–2726 – Glanz- 2744 – Grannen- 2687 – Graue 2715 – Grundstielige 2739 – Haarstielige 2740 – Hain- 2698 – Hallers 2739 – Hänge- 2737 – Hartmans 2723 – Hasenpfoten- 2710 – Heide- 2734 – Hirsen- 2745 – Hohe 2718 – Horst- 2759 – Hosts 2762 – Igelfrüchtige 2712 – Immergrüne 2759 – Kälteliebende 2760 – Kamm- 2693 – Kleinblütige 2727 – Kleine Trauer- 2727 – Kleinhakige 2687 – Krumm- 2691–2692 – Kurzährige 2773 – Lachenals 2713 – Langährige 2711 – Langblättrige 2731 – Langgliederige 2763 – Lockerährige 2709 – Magellan- 2742 – Meerstrand- 2695 – Monte Baldo- 2689 – Moor- 2722 – Niedrige 2748 – Norweger 2724 – Otrubas 2698 – Pillen- 2730

– Polster- 2756 – Punktierte 2764 – Ranken- 2694 – Rispen- 2702 – Rost- 2757 – Saum- 2762 – Scharfkantige 2771 – Schatten- 2731 – Scheiden- 2746 – Schlaffe 2743 – Schlamm- 2741–2742 – Schlanke 2720 – Schnabel- 2769 – Schneehuhn- 2713 – Schneetälchen- 2701 – Schnurwurzel- 2694 – Schwarzrote 2728 – Sonderbare 2703 – Spitzen- 2687 – Stachel- 2705–2708 – Stachelspitzige 2752 – Steife 2718 – Stern- 2712 – Stinkende 2701 – Südalpen- 2774 – Sumpf- 2771 – Torf- 2714 – Trauer- 2725–2726 – Ufer- 2772 – Vogelfuss- 2750–2751 – Vogelfussähnliche 2751 – Wald- 2753 – Weisse 2747 – Wenigblütige 2684 – Wimper- 2736 – Winkel- 2709 – Zittergras- 2696 – Zweifarbige 2721 – Zweihäusige 2686 – Zweistaubblättrige 2704 – Zweizeilige 2693 – Zypergras- 2690, 2768 Seide S. 101 – Flachs- 1536 – Hopfen- 1534 – Knöterich- 1535 – Nessel- 1534 – Quendel- 1533

1604 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1604

05.03.12 15:46

– Verwachsener 463 Silberregen 1268 Silberwurz 413 Silge 1881 Simsenlilie – Kelch- 2417 – Kleine 2418 Skabiose S. 122 – Gelbe 1972 – Gemeine 1973 – Glänzende 1971 – Grasblättrige 1974 – Südliche 1970 – Tauben- 1973 Skorpionskraut 1496 Sockenblume, Alpen- 214 Sojabohne 557 Soldanelle – Grosse 1376 – Kleine 1375 Sommeraster 2033 Sommerflieder 1724 Sommerglöckchen 2494 Sommerwurz – Ästige 1741 – Beifuss- 1757 – Berberitzen- 1746 – Bitterkraut- 1758 – Efeu- 1744 – Gamander- 1755 – Gelbe 1749 – Gemeine 1754 – Ginster- 1748 – Grosse 1752 – Hellgelbe 1745 – Kleine 1760 – Laserkraut- 1753 – Netz- 1759 – Pestwurz- 1745 – Rötliche 1750 – Salbei- 1747 – Sand- 1742 – Violette 1743 – Weisse 1756 Sommerwurzgewächse 1741–1803, S. 113 Sonnenblume S. 130 – Einjährige 2085 – Knollige 2086

– Steife 2087 Sonnenhut – Rauer 2079 – Schlitzblättriger 2080 Sonnenröschen S. 52 – Alpen- 831 – Apenninen- 833 – Filziges 826 – Gemeines 825–829 – Gewöhnliches 825 – Glänzendes 829 – Graufilziges 832 – Grossblütiges 828 – Kahles 829 – Ovalblättriges 827 – Weidenblättriges 830 Sonnentau S. 51 – Breitblättriger 1310 – Langblättriger 1311 – Mittlerer 1312 – Rundblättriger 1309 Sonnentaugewächse 1309–1313, S. 51 Sonnenwende, Europäische 1496 Sophienkraut 825 Spargel – Gemüse- 2471 – Zartblättriger 2472 Spargelerbse, Gelbe 655 Spargelgewächse 2447–2472, S. 143, 144, 167 Spark, Acker- 1217 Spatzenzunge 842 Speierling 474 Speik, Echter 1953 Spelz 2882 Sperrkraut, Blaues 1395 Sperrkrautgewächse 1395, S. 31 Spierling 474 Spierstaude 363 – Knollige 362 Spierstrauch – Ulmenblättriger 360 – Weidenblättriger 359 Spinat – Englischer 1296 – Gemüse- 1120

de utsc h

Seidelbast S. 87 – Alpen- 838 – Echter 837 – Flaumiger 839 – Gestreifter 840 – Lorbeer- 841 Seidelbastgewächse 837–842, S. 87 Seidenpflanze, Syrische 1432 Seifenbaumgewächse 1016–1021, S. 91 Seifenkraut S. 46 – Echtes 1253 – Gelbes 1251 – Rotes 1252 Sellerie 1870, S. 97 – Knotenblütiger 1871 – Kriechender 1872 Senf – Acker- 1003 – Sarepta- 1000 – Schwarzer 1001 – Weisser 1004 Sesel 1848, S. 97 – Berg- 1849 – Hügel- 1850 Seslerie – Blaue 2857 – Kugelköpfige 2858 Sharonrose 824a Sibbaldie 448 Sicheldolde 1878 Sichelfarn, Fortunes 72 Sichelklee 619 Siebenfingerkraut 414 Siebenstern 1389 Siegwurz – Busch- 2503 – Garten- 2504 – Italienische 2501 – Sumpf- 2502 Sigmarswurz 817 Silau 1859 Silberdistel 2188 Silberling 924 Silbermantel – Alpen- 464 – Kalk- 463 – Silikat- 464

1605 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1605

05.03.12 15:46

de utsc h

Spindelstrauch – Breitblättriger 692 – Gemeiner 691 Spindelstrauchgewächse 691–693, S. 27, 29 Spitzgras 2827 Spitzkiel S. 84 – Alpen- 549–550 – Berg- 545 – Drüsiger 552 – Hallers 553–554 – Jacquins 545 – Lappländer 546 – Schweizer 547 – Stinkender 552 – Südalpiner 548 – Zottiger 551 Spitzklette S. 130 – Dornige 2083 – Gemeine 2081 – Italienische 2082 – Kropf- 2081 Spitzorchis 2544 Spörgel 1217 Spornblume – Rote 1957 – Schmalblättrige 1958 Spornlos 2548 Spreublume – Einjährige 2183 – Walliser 2184 Springkraut S. 93 – Balfours 1394 – Drüsiges 1393 – Kleines 1392 – Wald- 1391 Springkrautgewächse 1391–1394, S. 93 Spurre 1176 Stachelbeere 249 Stachelbeergewächse 247–251, S. 68 Staudenknöterich S. 49 – Bastard- 1270a – Japanischer 1269 – Sachalin- 1270 Stechapfel 1530 Stechginster, Europäischer 526

Stechpalme 1816 Stechpalmengewächse 1816, S. 26 Steckrübe 998 Steifgras 2906 Steifhalm 2870 Steinbeere 364 Steinbrech S. 76 – Aufsteigender 301 – Bach- 284 – Behaarter 282 – Bewimperter 284 – Blattloser 308 – Blaugrüner 289 – Bock- 283 – Diapensien- 290 – Dreifingeriger 300 – Flachblättriger 307 – Gefurchter 309–311 – Gegenblättriger 293 – Gestutzter 294 – Goldblumiger 283 – Granit- 298 – Hechtblauer 289 – Immergrüner 297 – Keilblättriger 287 – Kies- 299 – Knöllchen- 302–303 – Körnertragender 303 – Kriechender 281 – Mannsschild- 305 – Molasse- 299 – Moor- 283 – Moos- 313 – Moosartiger 292 – Moschus- 310–311 – Nickender 302 – Nieren- 282 – Pracht- 298 – Rauer 291 – Rosen- 312 – Rundblättriger 286 – Safrangelber 299 – Schatten- 288 – Schmalkronblättriger 308 – Séguiers 306 – Sternblütiger 285 – Strauss- 298 – Trauben 297

– Zweiblütiger 295–296 – Zwiebel- 304 Steinbrechgewächse 281–316, S. 69 Steinklee – Echter 611 – Gefurchter 613 – Hoher 610 – Kleinblütiger 612 – Weisser 614 Steinkraut S. 61 – Alpen- 928 – Berg- 926 – Felsen- 931 – Gemeines 925 – Kelch- 925 – Silbergraues 927 Steinkresse 960 – Felsen- 977 Steinmispel S. 78 – Blasige 485 – Fächer- 481 – Filzige 484 – Kahle 483 – Spreizende 487 – Teppich- 486 – Weidenblättrige 482 Steinobstbäume S. 71 Steinquendel – Alpen 1600 – Feld- 1599 Steinröschen 840 Steinrose 1330 Steinsame – Acker- 1476 – Blauer 1475 – Echter 1474 – Gebräuchlicher 1474 Steinschmückel 947 Steintäschel 977 Steinweichsel 503 Stendelwurz S. 173 – Braunrote 2521 – Breitblättrige 2525–2527 – Kleinblättrige 2524 – Pflugschar- 2556 – Sumpf- 2523 – Violette 2522 Sternblume 2497

1606 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1606

05.03.12 15:47

Storchschnabelgewächse 1060–1083, S. 92 Strahlendolde 1916 Strahlensame 1238 Strandkamille, Geruchlose 2117 Strandkresse 932 Strandling 1644 Strandried 2658 Straucheibisch 824a Strauchwicke 673 Straussfarn 67 Straussgras S. 164 – Alpen- 2942 – Felsen- 2941 – Gemeines 2937 – Haar- 2937 – Kriechendes 2939 – Riesen- 2940 – Schleichers 2943 – Sumpf- 2938 – Zartes 2944 Streifenfarn S. 20 – Bastard- 44 – Billots 48 – Braungrünstieliger 44 – Braunstieliger 43 – Deutscher 53 – Esel- 51 – Foreser 47 – Französischer 47 – Grünstieliger 45 – Jura- 46 – Keilblättriger 49 – Murbecks 53a – Nordischer 52 – Quell- 46 – Schwarzstieliger 50 – Serpentin- 49 – Spitzer 51 Streifenfarngewächse 43–56 Striemensame 1836 Strobe 95 Strohblume – Einjährige 2183 – Geschlossene 8184 Studentenröschen 693 Stundenblume 824 Sumach 1022

Sumachgewächse 1022–1023, S. 27 Sumpfbinse S. 150 – Eiköpfige 2676 – Einspelzige 2672 – Fünfblütige 2675 – Gewöhnliche 2669 – Nadel- 2673 – Österreicher 2670 – Schwarzrote 2674 – Zitzen- 2671 Sumpffarn 42 Sumpffarngewächse 40–42 Sumpfkresse S. 60 – Echte 878 – Island- 877 – Niederliegende 875 – Österreicher 873 – Pyrenäen- 879 – Wasser- 874 – Wilde 876 Sumpfquendel 1032 Sumpfried S. 150 – Eiförmiges 2676 – Schwarzrotes 2674 – Wenigblütiges 2675 Sumpfwurz S. 173 – Braunrote 2521 – Breitblättrige 2525–2527 – Kleinblättrige 2524 – Müllers 2526 – Schmallippige 2527 – Violettrote 2522 – Weisse 2523 Süssdolde 1824 Süssgras S. 160 – Blaugrünes 2819 – Faltiges 2817 – Flutendes 2818 – Gestreiftes 2821 – Grosses 2820 – Faltiges 2817 Süssgräser 2777–3000, S. 154 Süsskirsche 499 Süssklee, Alpen- 677 Swertie 1431 Tabak – Bauern- 1531a – Echter 1531

de utsc h

Sterndolde – Grosse 1819 – Kleine 1820 Sternlieb, Michels 2023 Sternmiere S. 44 – Bach- 1172 – Gras- 1174 – Grossblütige 1173 – Hain- 1167–1168 – Langblättrige 1175 – Moor- 1172 – Sumpf- 1174a Stiefmütterchen – Acker- 735 – Feld- 733–736 – Felsen- 734 – Gelbes Alpen- 732 – Langsporniges 731 – Mont Cenis- 730 – Voralpen- 734 – Zwerg- 736 Stielsame 2272 Stinkender Willie 2416 Stinktierkohl, Amerikanischer 2416 Stockkraut 2886 Stockmalve 823 Stockrose, Garten- 823 Storchschnabel S. 92 – Blassblütiger 1063 – Blutroter 1060 – Böhmischer 1067 – Brauner 1069–1070 – Glänzender 1079 – Kleiner 1074 – Knotiger 1065 – Purpur- 1078 – Pyrenäen- 1071 – Rundblättriger 1072 – Schlitzblättriger 1076 – Sibirischer 1068 – Spreizender 1066 – Stinkender 1077–1078 – Sumpf- 1064 – Tauben- 1075 – Wald- 1062 – Weicher 1073 – Wiesen- 1061

1607 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1607

05.03.12 15:47

de utsc h

– Virginischer 1531 Tagblume 2588 Taglilie – Gelbe 2445 – Gelbrote 2456 Tamariske, Deutsche 1314 Tamariskengewächse 1314, S. 27 Tanne 86 Tännel S. 50 – Quirliger 694 – Sechsmänniger 696 – Wasserpfeffer- 695 Tännelgewächse 694–696, S. 50 Tannenbärlapp 1 Tannenwedel 1637 Täschelkraut S. 62 – Acker- 961 – Berg- 968 – Grünes 967 – Lauch- 962 – Matterhorn- 964 – Rundblättriges 969–970 – Stängelumfassendes 963 – Voralpen- 965–966 Taubenkropf 1245 Taubnessel S. 106 – Acker- 1566 – Bastard- 1568 – Gefleckte 1565 – Purpur- 1566 – Rote 1566 – Stängelumfassende 1567 – Weisse 1569 Taumelkerbel 1828 Tausendblatt S. 86 – Ähriges 318 – Armblütiges 319 – Brasilianisches 320 – Quirlblütiges 317 Tausenblattgewächse 317–320, S. 86 Tausendgüldenkraut – Echtes 1399 – Kleines 1400 Teichbinse S. 150 – Amerikanische 2663

– Dreikantige 2665 – Eiförmige 2676 – Fünfblütige 2675 – Gemeine 2661 – Schwarzrote 2674 – Spitz- 2664 – Sumpf- 2669–2672 – Tabernaemontanus‘ 2662 – Zwerg- 2666 Teichenzian 1976 Teichfaden 2384 Teichlinse 2411 Teichrose – Grosse 107 – Kleine 108 Telekie, Grosse 2077 Telephie 1208 Teufelsabbiss 1959 Teufelsauge – Feuerrotes 159 – Herbst- 158 – Sommer- 160 Teufelskralle – Halbkugelige 2001 – Kugelige 2010 Thymian S. 107 – Feld- 1609–1614 – Garten- 1615 – Gewürz- 1615 Tierlibaum 1316 Timothegras 2957–2958 Tollkirsche 1519 Tomate 1529 Topinambur 2086 Tormentill, Gemeiner 425 Tozzie 1767 Tragant S. 83 – Alpen- 537 – Dorniger 541 – Esparsetten- 542 – Französischer 544 – Gletscher- 535 – Kicher- 533 – Kichererbsen- 533 – Lienzer 543 – Nickender 536 – Niederliegender 538 – Stängelloser 540

– Südlicher 539 – Süsser 534 – Tiroler 543 Traubenhafer 2930 Traubenhyazinthe S. 168 – Armenische 2464a – Gemeine 2462 – Kleine 2463 – Schopfige 2461 – Weinberg- 2464 Traubenkirsche – Felsen- 502 – Gewöhnliche 501 – Herbst- 504 Traubenkraut, Aufrechtes 2088 Trauerblume 1798 Trauerweide 740 Trespe S. 158 – Acker- 2791 – Ästige 2781 – Aufrechte 2783–2784 – Benekens 2782 – Dach- 2777 – Dicke 2786 – Gekielte 2795 – Gersten- 2788 – Grannenlose 2779 – Gussones 2794 – Japanische 2787 – Kalifornische 2795 – Madrider 2780 – Pampas- 2796 – Purgier- 2796 – Roggen- 2785 – Sparrige 2792 – Steife 2793 – Taube 2778 – Trauben- 2789–2790 – Weiche 2788 Trichterlilie, Weisse 2448 Triticale 2889 Trollblume, Europäische 123 Tropfensame 2948 Tulpe S. 168 – Didiers 2435 – Gessners 2435–2436 – Grengjer 2436 – Weinberg- 2433–2434

1608 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1608

05.03.12 15:47

– Grosses 1499 – Hain- 1508 – Hügel- 1510 – Kleinblütiges 1512 – Kletten- 1513 – Niederliegendes 1503 – Rasiges 1506 – Rehsteiners 1507 – Sand- 1512 – Sumpf- 1505 – Wald- 1502 Vogelbeerbaum 473 Vogelfuss, Kleiner 667 Vogelhirse 2993 Vogelkirsche 499 Vogelkopf 842 Vogelmiere – Bleiche 1171 – Gewöhnliche 1169 – Übersehene 1170 Wacholder S. 22 – Echter 101–102 – Gewöhnlicher 101 – Stink- 103 – Zwerg- 102 Wachsblume S. 103 – Alpen- 1479 – Kahle 1479 Wachtelweizen S. 117 – Acker- 1763 – Hain- 1764 – Heide- 1766 – Kamm- 1762 – Wald- 1765 – Wiesen- 1766 Waid, Färber- 857 Walch – Eiförmiger 2879 – Zylindrischer 2880 Waldbinse 2657 Waldfarn, Gemeiner 57 Waldgerste 2860 Waldhirse 2947 Waldhyazinthe – Grünliche 2540 – Weisse 2539 Waldlattich 2293 Waldmeister S. 19 – Acker- 1441

– Blaugrüner 1444 – Echter 1443 – Färber- 1440 – Grannen- 1438 – Hügel- 1437 – Purpur- 1442 – Turiner 1439 Waldmelisse 1557 Waldnelke S. 46 – Acker- 1243 – Nacht- 1243 – Rote 1241 – Weisse 1242 Waldrebe S. 34 – Alpen- 156 – Aufrechte 155 – Gemeine 154 Waldried 2657 Waldschilf 2951 Waldsimse 2657 Waldvögelein S. 173 – Langblättriges 2520 – Rotes 2518 – Weisses 2519 Wallwurz S. 103 – Echte 1489 – Grossblütige 1492a – Knollige 1491 – Knotige 1492 – Raue 1490 Walnussbaum 325 Walnussgewächse 325, S. 24 Wanderheide 1324 Wanzenblume 2078 Warzenkraut 232 Wasserdarm 1166 Wasserdost 2013 Wasserfalle 1313 Wasserfeder 1379 Wasserfenchel – Grosser 1853 – Haarstrang- 1852 – Lachenals 1851 – Röhriger 1854 Wasserhahnenfuss S. 35 – Flutender 192 – Gemeiner 193–195 – Gewöhnlicher 195

de utsc h

Tüpfelfarn S. 20 – Gallischer 82 – Gemeiner 83 – Gesägter 84 Tüpfelfarngewächse 82–84 Turgenie 1912 Türkenbund 2439 Turmkraut 904 Ulme – Berg- 345 – Feld- 346 – Flatter- 347 Ulmengewächse 345–347 Veilchen S. 52 – Amerikanisches 713 – Duftendes 717 – Felsen- 720 – Fiederblättriges 728 – Gelbes Berg- 729 – Graben- 725 – Heide- 723 – Hohes 726 – Hügel- 715 – Hunds- 723–724 – Moor- 725 – Pyrenäen- 716 – Rauhaariges 714 – Rivinus‘ 722 – Sand- 720 – Sumpf- 727 – Thomas‘ 719 – Wald- 721 – Weisses 711–712 – Wohlriechendes 710 – Wolfs 717 – Wunder- 718 – Zweiblütiges 729 Veilchengewächse 710–736, S. 52 Venushaar 37 Venuskamm 1835 Venusnabel 252 Venusspiegel 1977 Vergissmeinnicht S. 102 – Acker- 1509 – Alpen- 1504 – Bodensee- 1507 – Buntes 1511 – Farbwechselndes 1511

1609 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1609

05.03.12 15:47

de utsc h

– Haar- 197–198 – Pinselblättriger 194 – Rions 199 – Schild- 193 – Spreizender 196 Wasserkresse 874 Wasserliesch 2366 Wasserlinse S. 146 – Buckelige 2409 – Dreifurchige 2410 – Kleine 2407 – Winzige 2408 Wassermiere 1166 Wassernabel 1818 Wassernuss 1029 Wasserpest – Dichtblättrige 2378 – Gemeine 2377 – Kanadische 2377 – Nuttalls 2379 Wassersäge 2376 Wasserschierling 1875 Wasserschlauch S. 117 – Blassgelber 1814 – Bremis 1812 – Dunkler 1815 – Gemeiner 1809 – Kleiner 1811 – Mittlerer 1813 – Styx- 1815 – Südlicher 1810 – Übersehener 1810 Wasserschlauchgewächse 1805–1815, S. 117 Wasserschraube 2381 Wassersellerie 1847 Wasserstern S. 109 – Flachfrüchtiger 1642 – Frühlings- 1638 – Hakiger 1643 – Stumpffrüchtiger 1639 – Stumpfkantiger 1641 – Sumpf- 1638 – Teich- 1640 Wasserviole 2366 Wau S. 64 – Färber- 1014 – Gelber 1013 – Rapunzel- 1015

Wegerich S. 109 – Alpen- 1649 – Berg- 1650 – Breit- 1645–1646 – Grosser 1645 – Halbstrauchiger 1654 – Indischer 1653 – Krähenfuss- 1651 – Mittlerer 1647 – Sand- 1653 – Schlangen- 1652 – Schlitzblatt- 1651 – Spitz- 1648 – Zwerg- 1646 Wegerichgewächse 1637–1712, S. 108 Wegwarte 2249 Weichkraut, Sumpf- 2585 Weichorchis, Einblättrige 2584 Weichselkirsche 500 Weichwurz, Sumpf- 2585 Weide S. 54 – Alpen- 745a – Apenninen- 751 – Asch- 754 – Bäumchen- 759 – Blaugrüne 769 – Bruch- 738 – Flaum- 753 – Gebirgs- 752 – Gestutzte 743 – Grau- 754 – Grossblättrige 752 – Hegetschweilers 748 – Heidelbeerblättrige 757 – Kahle 762 – Korb- 765 – Kraut- 741 – Kurzzähnige 745 – Laggers 753 – Lavendel- 766 – Lorbeer- 737 – Mandel- 746 – Moor- 758 – Myrten- 745 – Netz- 742 – Nordische Grün- 747a – Ohr- 755 – Purpur- 767–768

– Quendelblättrige 744 – Reif- 770 – Ruch- 759 – Sal- 756 – Schwarzwerdende 749–750 – Schweizer 764 – Seidenhaarige 763 – Silber- 739 – Spiessblättrige 761 – Stink- 759 – Stumpfblättrige 743 – Waldsteins 760 – Weiss- 739 – Weissfilzige 753 – Zweifarbige 747 Weidengewächse 737–774, S. 53 Weidenröschen S. 87 – Alpen- 1058 – Berg- 1047 – Bergbach- 1043 – Drüsenstängeliges 1054 – Dunkelgrünes 1053 – Durieus 1046 – Fleischers 1043 – Hügel- 1048 – Kies- 1043 – Kleinblütiges 1045 – Lanzettblättriges 1049 – Mierenblättriges 1059 – Nickendes 1057 – Quirlblättriges 1050 – Rosenrotes 1055 – Rosmarin- 1042 – Schmalblättriges 1041 – Sumpf- 1056 – Vierkantiges 1051–1052 – Wald- 1041 – Zottiges 1044 Weiderich S. 86 – Blut- 1030 – Ysopblättriger 1031 Weiderichgewächse 1028– 1032, S. 86 Weinbeere, Japanische 366 Weinrebe – Europäische 1087

1610 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1610

05.03.12 15:47

– Viersamige 571 – Vogel- 561–563 – Wald- 567 – Zarte 570 – Zaun- 568 – Zottige 565–566 Widerbart 2531 Wiesenhafer S. 164 – Bunter 2928 – Echter 2927 – Flaum- 2926 Wiesenknopf S. 72 – Grosser 406 – Kleiner 407–408 Wiesenraute S. 34 – Akeleiblättrige 213 – Alpen- 205 – Bauhins 209 – Einfache 209–210 – Felsen- 208 – Gelbe 212 – Hohe 211 – Kleine 207–208 – Labkraut- 210 – Schmalblättrige 209–210 – Stinkende 206 Wiesensilge 1859 Wildhyacinthe 2459 Wildrose, Weisse 375 Wimperfarn S. 20 – Alpen- 63 – Kahler 64 – Südlicher 62 – Zierlicher 64 Wimperfarngewächse 57–66 Winde, Acker- 1539 Windengewächse 1533–1539, S. 101 Windenknöterich S. 49 – Auberts 1268 – Gemeiner 1266 – Hecken- 1267 Windhalm – Acker- 2945 – Hunds- 2938 – Unterbrochener 2946 Windröschen S. 34 – Busch- 142 – Gelbes 141

– Hügel- 143 – Monte Baldo- 144 – Narzissen- 140 Wintergrün S. 65 – Einblütiges 1346 – Grünliches 1342 – Kleines 1343 – Mittleres 1344 – Nickendes 1345 – Rundblättriges 1341 Winterkresse S. 59 – Frühlings– Gemeine – Mittlere – Steife Winterlieb 1347 Winterling 119 Wirbeldost 1606 Witwenblume S. 122 – Ennetbirgische 1964 – Feld- 1965 – Godets 1969 – Jura- 1969 – Purpur- 1966 – Samtige 1964a – Südalpen- 1964 – Ungarische 1968 – Wald- 1967 Wohlverleih 2153 Wolfsauge 1495 Wolfsbohne S. 81 – Schmalblättrige 527 – Vielblättrige 528 Wolfsfuss, Europäischer 1617–1618 Wolfsmilch S. 89 – Breitblättrige 789 – Garten- 792 – Gefleckte 783 – Hingestreckte 784 – Kleine 793 – Krainer 787 – Kreuzblättrige 779 – Mandelblättrige 796 – Myrten- 798 – Nickende 780 – Niederliegende 781 – Rutenförmige 799 – Saat- 795

de utsc h

– Wilde 1088 Weinrebengewächse 1084–1088, S. 90 Weissbuche 343 Weissdorn S. 77 – Eingriffeliger 491 – Grosskelchiger 492 – Lindmans 492a – Zweigriffeliger 490 Weissmiere, Verona- 1199 Weissorchis 2543 Weisstanne 86 Weisswurz S. 168 – Gebräuchliche 2468 – Quirlblättrige 2466 – Vielblütige 2467 Weisszunge 2543 Weizen S. 162 – Dinkel- 2882 – Englischer 2887 – Glas- 2888 – Hart- 2888 – Polnischer 2885 – Saat- 2881 – Zwerg- 2886 Welschkorn 2956 Wendelähre – Herbst- 2536 – Sommer- 2535 Wendich 1008 Wermut – Echter 2133 – Pontischer 2136 – Walliser 2134 Wicke S. 84 – Bastard- 578 – Erbsen- 559 – Esparsetten- 564 – Futter- 573–575 – Gelbe 577 – Grossblütige 577a – Hecken- 560 – Heide- 580 – Herzblättrige 575 – Platterbsen- 576 – Rankenlose 580 – Rauhaarige 569 – Ungarische 572

1611 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1611

05.03.12 15:47

de utsc h

– Séguiers 797 – Sichelblättrige 794 – Sonnenwend- 791 – Steife 790 – Steppen- 797 – Sumpf- 785 – Süsse 786 – Warzige 788 – Zwerg- 782 – Zypressenblättrige 800 Wolfsmilchgewächse 775–800, S. 89 Wolfswurz 133–136 Wollgras S. 149 – Breitblättriges 2651 – Scheiden- 2649 – Scheuchzers 2650 – Schmalblättriges 2652 – Zierliches 2653 Wollkraut – Berg- 1730 – Chaix‘ 1726 – Dunkles 1725 – Filziges 1732 – Flockiges 1734 – Grossblütiges 1731 – Lampen- 1733 – Purpurrotes 1728 – Schaben- 1727 Wollmispel, Japanische 479a Wucherblume – Feld- 2118 – Gemeine 2125–2129 Wundklee S. 83 – Alpen- 664 – Berg- 666 – Cherlers 665 – Echter 661–665 – Gewöhnlicher 661 – Grossköpfiger 662 – Karpaten- 663 – Steppen- 662 – Vielblättriger 662 – Walliser 665 Würger S. 114 – Beifuss- 1757 – Berberitzen- 1746 – Bitterkraut- 1758 – Distel- 1759

– Efeu- 1744 – Flockenblumen- 1752 – Gamander– Gelber 1749 – Ginster- 1748 – Hanf- 1741 – Klee- 1760 – Labkraut- 1754 – Laserkraut- 1753 – Pestwurz- 1745 – Salbei- 1747 – Sand- 1742 – Schlanker 1750 – Sesel- 1751 – Thymian- 1756 – Violetter 1743 Wurmfarn S. 21 – Alpen- 77 – Breiter 76 – Dorniger 79 – Echter 73 – Entferntfiedriger 78 – Kamm- 80 – Schuppiger 74 – Villars‘ 75 Wurmfarngewächse 68–80 Wurmsalat 2267 Yamswurzelgewächse 2419, S. 142 Ysop, Echter 1616 Zackenschötchen – Geflügeltes 858 – Glattes 859 – Ruken- 858 Zahntrost S. 115 – Drüsiger 1781 – Früher Roter 1784 – Gelber 1782 – Klebriger 1781 – Roter 1783–1784 – Später Roter 1783 Zahnwurz S. 60 – Fiederblättrige 886 – Fingerblättrige 887 – Kitaibels 888 – Knöllchentragende 885 Zaunrübe – Weisse 322 – Zweihäusige 321

Zaunwinde – Echte 1537 – Wald- 1538 Zeitlose – Alpen- 2422 – Herbst- 2421 Zeitlosengewächse 2420– 2422, S. 169 Zichorie 2249 Zierspark 1208 Ziest S. 106 – Acker- 1588 – Alpen- 1578, 1582 – Aufrechter 1585–1586 – Deutscher 1583 – Einjähriger 1587 – Fuchsschwanz- 1577 – Heil- 1579 – Sumpf- 1580 – Wald- 1581 – Wolliger 1584 Ziland 837 Zimbelkraut 1660 Zimmetröseli 1315 Zirbe 90 Zirmet, Riesen- 1905 Zistrose, Salbeiblättrige 834 Zistrosengewächse 825–836, S. 51 Zittergras – Gemeines 2815 – Mittleres 2815 Zuchetti 323 Zuckerhut 2250 Zungenstendel, Pflugschar2256 Zürgelbaum 348 Zweiblatt – Grosses 2533 – Kleines 2534 Zweikeimblättrige 105–2364, S. 23, 26, 29 Zweizahn S. 130 – Dichtbelaubter 2093 – Dreiteiliger 2089 – Fiederblättriger 2094 – Nickender 2092 – Rio Grande- 2094a – Schwarzfrüchtiger 2093

1612 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1612

05.03.12 15:47

Zwergorchis 2538 Zwetschgenbaum 498 Zwiebel – Frühlings- 2490 – Gemeine 2491 – Küchen- 2491 – Winter- 2490 Zwiebelorchis 2586 Zyklame – Gemeine 1378 – Neapolitanische 1377 Zypergras S. 149 – Essbares 2648

– Frischgrünes 2647 – Gelbliches 2641 – Japanisches 2646 – Knäueliges 2645 – Langästiges 2643 – Liebesgrasartiges 2647 – Rundes 2644 – Schwarzbraunes 2642 Zypresse – Echte 97 – Lawsons 104 Zypressengewächse 97–104 Zytröseli 2148

de utsc h

– Strahlender 2090 – Täuschender 2091 – Verwachsenblättriger 2091 Zwenke S. 160 – Felsen- 2823 – Fieder- 2823–2824 – Wald- 2822 Zwergginster – Behaarter 519 – Niedriger 520 Zwergknabenkraut 2538 Zwergmispel 476

1613 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1613

05.03.12 15:47

Register der lateinischen Namen

lateinisch

Angegeben sind die Artnummern. Die Seitenzahlen (S.) beziehen sich auf den Bestimmungsschlüssel. Synonyme kursiv.

Abies S. 22 – alba 86 – pectinata 86 Abutilon S. 50 – avicennae 816 – theophrasti 816 Acacia dealbata 512a, S. 29, 78 Acalypha virginica 778, S. 89 Acer S. 91 – campestre 1019 – negundo 1021 – opalus 1020 – platanoides 1018 – pseudoplatanus 1017 Aceras anthropophorum 2548, S. 173 Achillea S. 124, 131 – atrata 2099 – clavenae 2102 – collina 2109 – distans 2110 – erba-rotta – ssp. moschata 2100 – halleri 2099 – macrophylla 2103 – millefolium – ssp. magna 2106 – ssp. setacea 2107 – millefolium aggr. 2105–2110 – millefolium s.l. 2105 – moschata 2100 – nana 2101 – nobilis 2111 – ptarmica 2104 – roseoalba 2108 – setacea 2107 – stricta 2106 – tanacetifolia 2110

– tomentosa 2112 Achnatherum calamagrostis 2972, S. 156 Acinos S. 104 – alpinus 1600 – arvensis 1599 Aconitum S. 32, 33 – altissimum 133 – altissimum 135 – anthora 132 – cammarum 129 – compactum 127 – lamarckii 136 – lobelianum 128 – lycoctonum s.l. 133–136 – lycoctonum s.str. 133 – napellus – ssp. compactum 127 – ssp. neomontanum 128 – napellus aggr. 127–128 – neomontanum 128 – paniculatum 131 – penninum 135 – x platanifolium 134 – pyramidale 128 – pyrenaicum 136 – ranunculifolium 136 – variegatum – ssp. paniculatum 131 – ssp. rostratum 130 – ssp. valesiacum 131a – variegatum s.l. 129–131a – variegatum s.str. 129 – vulparia aggr. 133–136 – vulparia s.str. 133 Acoraceae 2365, S. 142 Acorus calamus 2365, S. 142 Actaea spicata 125, S. 32 Adenophora S. 117 – liliifolia 2000 – suaveolens 2000

Adenostyles S. 126, 128 – albifrons 2014 – alliariae 2014 – alpina 2015 – glabra 2015 – leucophylla 2016 – tomentosa 2016 Adiantum capillus-veneris 37, S. 19 Adonis S. 33, 35 – aestivalis 160 – annua 158 – autumnalis 158 – flammea 159 – vernalis 157 Adoxa moschatellina 1924, S. 29, 121 Adoxaceae 1918–1924, S. 29, 31, 121 Aegilops S. 155 – cylindrica 2880 – geniculata 2879 – ovata 2879 Aegopodium podagraria 1840, S. 94 Aesculus hippocastanum 1016, S. 26, 91 Aethionema saxatile 977, S. 57 Aethusa S. 94 – cynapioides 1855a – cynapium 1855 – ssp. elata 1855a Agave americana 2447, S. 167 Agrimonia S. 71 – agrimonoides 405 – eupatoria 403 – odorata 404 – procera 404 Agropyron S. 162 – caninum 2863

1614 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1614

05.03.12 15:47

– arvensis 466 – conjuncta aggr. 463 – coriacea aggr. 457 – decumbens aggr. 459 – fissa aggr. 458 – glaberrima 458 – glabra aggr. 460 – hoppeana 463 – hybrida aggr. 461 – microcarpa 467 – mollis 454 – pentaphyllea 465 – pratensis 456 – pubescens 461 – speciosa 455 – splendens aggr. 462 – xanthochlora aggr. 456 Aldrovanda vesiculosa 1313, S. 51 Alisma S. 144 – arcuatum 2371 – gramineum 2371 – lanceolatum 2370 – loeselii 2371 – plantago-aquatica 2369 – ranunculoides 2372 – stenophyllum 2370 Alismataceae 2367–2372, S. 143, 144 Alliaria S. 57 – officinalis 854 – petiolata 854 Allium S. 169, 170 – acutangulum 2480 – ampeloprasum 2488 – angulosum 2480 – ascalonicum 2492 – carinatum – ssp. pulchellum 2482 – carinatum s.l. 2481–2482 – carinatum s.str. 2481 – cepa 2491 – fistulosum 2490 – lineare 2478 – lusitanicum 2477 – montanum 2477 – oleraceum 2483 – paradoxum 2487 – porrum 2488

– rotundum 2476 – sativum 2489 – schoenoprasum 2484 – scorodoprasum 2475 – senescens 2477 – sphaerocephalon 2474 – strictum 2478 – suaveolens 2479 – ursinum 2486 – victorialis 2485 – vineale 2473 Allosorus crispus 35 Alnus S. 39 – alnobetula 340 – brembana 340a – glutinosa 341 – incana 342 – rotundifolia 341 – viridis 340 Alopecurus S. 155, 165 – aequalis 2968 – agrestis 2965 – fulvus 2968 – geniculatus 2967 – myosuroides 2965 – pratensis 2964 – rendlei 2966 – utriculatus 2966 Alsine – biflora 1163 – jacquinii 1155 – lanceolata 1162 – liniflora 1160 – mucronata 1156 – octandra 1161 – recurva 1158 – rupestris 1162 – sedoides 1164 – segetalis 1218a – stricta 1158a – tenuifolia 1154 – verna 1157 – viscosa 1153 Althaea S. 50 – hirsuta 821 – officinalis 822 – rosea 823 Alyssoides utriculata 929, S. 57

lateinisch

– glaucum 2862 – intermedium 2862 – litorale 2864 – pectinatum 2864b – pungens 2864 – repens 2861 Agrostemma githago 1220, S. 42 Agrostis S. 157, 164 – agrostiflora 2944 – alba 2939 – ssp. gigantea 2940 – alpina 2942 – canina 2938 – capillaris 2937 – gigantea 2940 – indica 2911 – interrupta 2946 – rupestris 2941 – schleicheri 2943 – schraderiana 2944 – spica-venti 2945 – stolonifera 2939 – tenella 2944 – tenuis 2937 – vulgaris 2937 Ailanthus S. 27 – altissima 1024 – cacodendron 1024 – glandulosa 1024 – peregrina 1024 Aira S. 158, 163 – capillaris 2909 – caryophyllea 2910 – elegans 2909 – elegantissima 2909 Aizoaceae S. 25 Aizopsis hybrida 280a Ajuga S. 103, 105 – chamaepitys 1544 – genevensis 1542 – pyramidalis 1543 – reptans 1541 Albersia – blitum 1133 – deflexa 1135 Alcea rosea 823, S. 50 Alchemilla S. 71, 73 – alpina aggr. 464

1615 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1615

05.03.12 15:47

lateinisch

Alyssum S. 57, 61 – alpestre 928 – alyssoides 925 – argenteum 927 – calycinum 925 – maritimum 932 – montanum 926 – saxatile 931 Amaranthaceae 1101–1135, S. 25, 40 Amaranthus S. 40 – albus 1132 – angustifolius – var. sylvester 1134 – blitum 1133 – bouchonii 1130 – caudatus 1127 – chlorostachys 1129 – cruentus 1131 – cruentus aggr. 1129–1131 – deflexus 1135 – graecizans 1134 – hybridus aggr. 1129–1131 – hybridus s.str. 1129 – hypochondriacus 1129 – lividus 1133 – patulus 1131 – retroflexus 1128 Amaryllidaceae 2473–2500, S. 143, 169 Ambrosia S. 126 – artemisiifolia 2088 – elatior 2088 Amelanchier S. 70 – lamarckii 480a – ovalis 480 Ammi majus 1876, S. 95 Amorpha fruticosa 555, S. 79 Ampelopsis – quinquefolia 1084 – tricuspidata 1086 Amygdalus – communis 496 – persica 495 Anacamptis S. 172 – pyramidalis 2544 – var. tanayensis 2544a Anacardiaceae 1022–1023, S. 27

Anagallis S. 66, 67 – arvensis 1387 – ssp. foemina 1388 – caerulea 1388 – foemina 1388 – minima 1385 – phoenicea 1387 – tenella 1386 Anchusa S. 102, 103 – arvensis 1495 – azurea 1494 – italica 1494 – lutea 1487 – officinalis 1493 Andromeda polifolia 1332, S. 64 Andropogon – contortus 2997 – gryllus 2995 – halepensis 2985 – ischaemum 2996 – sorghum 2986 Androsace S. 65, 66 – adfinis – ssp. puberula 1364 – alpina 1370 – brevis 1372 – carnea 1364 – chamaejasme 1366 – charpentieri 1372 – glacialis 1370 – helvetica 1369 – lactea 1363 – maxima 1361 – multiflora 1368 – obtusifolia 1365 – puberula 1364 – pubescens 1371 – septentrionalis 1362 – vandellii 1368 – villosa 1367 – vitaliana 1373 Androsaemum officinale 698 Anemone S. 33, 34 – alpina 146 – baldensis 144 – blanda 144a – halleri 151 – hepatica 145

– montana 153 – narcissiflora 140 – nemorosa 142 – pulsatilla 150 – ranunculoides 141 – sulphurea 148 – sylvestris 143 – vernalis 149 Anethum graveolens 1858, S. 94 Angelica S. 95 – altissima 1888 – sylvestris 1885 – verticillaris 1888 Angiospermae 105–3000, S. 16, 23 Anisantha rigida 2793 Anogramma leptophylla 36, S. 19 Antennaria S. 126 – carpatica 2058 – dioica 2057 Anthemis S. 124, 131 – arvensis 2095 – cotula 2096 – tinctoria 2097 – ssp. triumfettii 2098 – triumfettii 2098 Anthericum S. 167 – liliago 2449 – ramosum 2450 Anthoxanthum S. 156 – alpinum 2976 – odoratum 2975 – odoratum aggr. 2975–2976 Anthriscus S. 94, 95, 96 – caucalis 1834 – cerefolium 1833 – nitida 1832 – scandicina 1834 – sylvestris 1831 – vulgaris 1834 Anthyllis S. 80, 83 – alpicola 664 – macrocephala 662 – montana s.str. 666 – vulgaris 663 – vulneraria

1616 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1616

05.03.12 15:47

– caerulea 915 – caucasica 918 – ciliata 908 – collina 909 – corymbiflora 908 – gerardii 906 – glabra 904 – halleri 903 – hirsuta 907 – hirsuta aggr. 905–907 – jacquinii 919 – muralis 909 – muricola 909 – nemorensis 906 – nova 912 – pauciflora 921 – perfoliata 904 – planisiliqua 906 – pumila 916 – recta 911 – rosea 920 – sagittata 905 – saxatilis 912 – scabra 914 – serpillifolia 913 – soyeri – ssp. subcoriacea 919 – stricta 914 – subcoriacea 919 – turrita 910 Araceae 2407–2416, S. 142, 146 Araliaceae 1817–1818, S. 26 Arctium S. 126, 134 – lappa 2191 – minus – ssp. pubens 2189 – minus s.l. 2189–2190 – minus s.str. 2190 – nemorosum 2192 – pubens 2189 – tomentosum 2193 – vulgare 2192 Arctostaphylos S. 64 – alpina 1328 – uva-ursi 1327 Arecaceae 2587, S. 142 Aremonia agrimonoides 405, S. 71

Arenaria S. 43, 44 – bernensis 1143 – biflora 1140 – ciliata 1141 – ssp. gothica 1144 – ssp. moehringioides 1142 – ciliata aggr. 1141–1144 – gothica 1144 – grandiflora 1148 – leptoclados 1146 – marschlinsii 1147 – multicaulis 1142 – serpyllifolia 1145 – serpyllifolia aggr. 1145–1146 – tenella 1141 Aretia – alpina 1370 – brevis 1372 – helvetica 1369 – pubescens 1371 – vandellii 1368 – vitaliana 1373 Aristolochia S. 25, 32 – clematitis 111 – rotunda 112 Aristolochiaceae 110–112, S. 25, 32 Armeniaca vulgaris 494 Armeria S. 29, 31 – alliacea 1308 – alpina – var. purpurea 1308a – alpina s.str. 1307 – arenaria 1308 – plantaginea 1308 – purpurea 1308a Armoracia S. 56 – lapathifolia 883 – rusticana 883 Arnica montana 2153, S. 125 Arnoseris minima 2250a, S. 127 Aronia rotundifolia 480 Aronicum – clusii 2156 – scorpioides 2155

lateinisch

– ssp. alpestris 664 – ssp. carpatica 663 – ssp. cherleri 665 – ssp. polyphylla 662 – ssp. valesiaca 665 – vulneraria s.l. 661–665 – vulneraria s.str. 661 Antirrhinum S. 109 – asarina 1672a – majus 1657 – orontium 1658 Apera S. 157 – interrupta 2946 – spica-venti 2945 Aphanes S. 71 – arvensis 466 – australis 467 – inexspectata 467 – microcarpa 467 Apiaceae 1819–1917, S. 25, 27, 93 Apium S. 94, 95, 97 – amomum 1874 – graveolens 1870 – nodiflorum 1871 – repens 1872 Apocynaceae 1432–1435, S. 29, 98 Aposeris foetida 2248, S. 127 Aquifoliaceae 1816, S. 26 Aquilegia S. 32, 33 – alpina 204 – atrata 202 – einseleana 203 – vulgaris 201 – ssp. atrata 202 Arabidopsis thaliana 855, S. 58 Arabis S. 58, 61 – albida 918 – alpestris 908 – alpina – ssp. caucasica 918 – alpina s.l. 917–918 – alpina s.str. 917 – arenosa 901–902 – auriculata 911 – bellidifolia s.l. 916 – brassica 921 – brassiciformis 921

1617 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1617

05.03.12 15:47

lateinisch

Arrhenatherum elatius 2925, S. 157 Artemisia S. 125, 132 – abrotanum 2135 – absinthium 2133 – annua 2145 – biennis 2146 – borealis 2139 – campestris – ssp. alpina 2138 – campestris s.l. 2137–2138 – campestris s.str. 2137 – dracunculus 2144 – genipi 2142 – glacialis 2140 – laxa 2141 – maritima – ssp. vallesiaca 2134 – mutellina 2141 – nana 2139 – nivalis 2143 – paniculata 2135 – pontica 2136 – selengensis 2132 – spicata 2142 – umbelliformis 2141 – vallesiaca 2134 – verlotiorum 2132 – vulgaris 2131 Arum S. 146 – italicum 2413 – maculatum 2414 Aruncus S. 71 – dioicus 361 – sylvester 361 Arundo donax 2892, S. 157 Asarina procumbens 1672a, S. 108 Asarum europaeum 110, S. 32 Asclepias S. 98 – cornutii 1432 – syriaca 1432 Asparagaceae 2447–2472, S. 143, 167 Asparagus S. 167 – officinalis 2471 – tenuifolius 2472 Asperugo procumbens 1498, S. 101

Asperula S. 119 – aristata 1438 – arvensis 1441 – cynanchica 1437 – glauca 1444 – longiflora 1438 – montana 1438 – odorata 1443 – purpurea 1442 – taurina 1439 – tinctoria 1440 Asphodelus albus 2444, S. 169 Aspidium – braunii 71 – cristatum 80 – filix-femina 57 – lobatum 69 – lonchitis 68 – rigidum 75 Aspleniaceae 43–56 Asplenium S. 19, 20 – adiantum-nigrum 50 – ssp. onopteris 51 – adulterinum 44 – x alternifolium 53 – billotii 48 – breynii 53 – ceterach 55 – cuneifolium 49 – fissum 54a – fontanum 46 – var. insubricum 47 – foreziense 47 – germanicum 53 – halleri 46 – lanceolatum 48 – x murbeckii 53a – obovatum 48 – onopteris 51 – ruta-muraria 54 – scolopendrium 56 – septentrionale 52 – serpentini 49 – trichomanes 43 – viride 45 Aster S. 125, 127, 128 – alpinus 2024 – amellus 2032

– bellidiastrum 2023 – lanceolatus 2027 – linosyris 2031 – novae-angliae 2030 – novi-belgii 2025 – parviflorus 2029 – x salignus 2028 – tradescantii 2029 – x versicolor 2026 Asteraceae 2013–2364, S. 24, 31, 123 Astragalus S. 80, 83 – alpinus 537 – aristatus 541 – australis 539 – cicer 533 – depressus 538 – exscapus 540 – frigidus 535 – glycyphyllos 534 – leontinus 543 – monspessulanus 544 – onobrychis 542 – penduliflorus 536 – sempervirens 541 Astrantia S. 93 – major 1819 – minor 1820 Athamanta S. 94 – cretensis 1856 – hirsuta 1856 Athyrium S. 19 – alpestre 58 – distentifolium 58 – filix-femina 57 – rhaeticum 58 Atragene alpina 156 Atriplex S. 40, 41 – hastata 1126 – hortensis 1124 – latifolia 1126 – micrantha 1126a – patula 1125 – prostrata 1126 Atropa bella-donna 1519, S. 100 Atropis distans 2847 Aubrieta deltoidea 922, S. 58 Aurinia saxatilis 931, S. 57 Avena S. 158, 164

1618 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1618

05.03.12 15:47

Batrachium – aquatile 193–195 – circinatum 196 – fluitans 192 – rionii 199 – trichophyllum 197–198 Bellidiastrum michelii 2023 Bellis perennis 2022, S. 124 Berberidaceae 214–217, S. 27, 28, 36 Berberis S. 37 – aquifolium 217 – julianae 216a – thunbergii 216 – vulgaris 215 Bergenia crassifolia 314, S. 69 Berteroa incana 930, S. 56 Berula erecta 1847, S. 95 Beta vulgaris 1123, S. 40 Betonica – alopecurus 1577 – hirsuta 1578 – officinalis 1579 Betula S. 39 – humilis 337 – nana 338 – pendula 335 – pubescens 336 – ssp. carpatica 336a – var. glabrata 336a – verrucosa 335 Betulaceae 335–344, S. 24, 39 Bidens S. 124, 130 – bipinnata 2094 – cernua 2092 – connata 2091 – decipiens 2091 – frondosa 2093 – radiata 2090 – subalternans 2094a – tripartita s.str. 2089 Bifora radians 1838, S. 94 Bilderdykia – aubertii 1268 – convolvulus 1266 – dumetorum 1267 Biscutella S. 57 – cichoriifolia 979 – laevigata 978

Blackstonia S. 98 – acuminata 1398 – perfoliata 1397 – serotina 1398 Blechnaceae 81 Blechnum spicant 81, S. 18 Blitum S. 40 – capitatum 1122 – virgatum 1121 Blysmus compressus 2668, S. 148 Bolboschoenus maritimus 2658, S. 148 Bombycillaena erecta 2056 Boraginaceae 1473–1516, S. 29, 101 Borago officinalis 1497, S. 101 Bothriochloa ischaemum 2996, S. 155 Botrychium S. 17 – lanceolatum 17 – lunaria 13 – matricariae 15 – matricariifolium 18 – multifidum 15 – ramosum 18 – rutaefolium 15 – simplex 14 – virginianum 16 Brachypodium S. 155, 160 – phoenicoides 2824a – pinnatum 2824 – pinnatum aggr. 2823– 2824 – rupestre 2823 – sylvaticum 2822 Brassica S. 58, 59, 63 – arvensis 1003 – campestris 999 – incana 1002 – juncea 1000 – napus 998 – nigra 1001 – oleracea 997 – rapa 999 – ssp. campestris 999a Brassicaceae 843–1012, S. 25, 26, 28, 55 Brassicella erucastrum 1007

lateinisch

– barbata 2923 – contracta 2922 – elatior 2925 – fatua 2924 – pratensis 2927 – pubescens 2926 – sativa – ssp. orientalis 2922 – sativa s.l. 2921–2922 – sativa s.str. 2921 – versicolor 2928 Avenella flexuosa 2914, S. 164 Avenochloa – pratensis 2927 – pubescens 2926 – versicolor 2928 Avenula – pratensis 2927 – pubescens 2926 – versicolor 2928 Azalea procumbens 1320 Baldellia ranunculoides 2372, S. 144 Ballota S. 105 – alba 1574 – nigra – ssp. foetida 1574 – ssp. meridionalis 1574 – nigra s.l. 1573–1574 – nigra s.str. 1573 – ruderalis 1573 Balsaminaceae 1391–1394, S. 28, 93 Bambusa arundinacea 2891a, S. 154 Barbarea S. 59 – intermedia 872 – praecox 871 – stricta 870 – verna 871 – vulgaris 869 Barkhausia – foetida 2318 – setosa 2317 – taraxacifolia 2327 – vesicaria 2328 Barlia robertiana 2583 Bartsia alpina 1798, S. 113 Bassia scoparia 1104, S. 40

1619 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1619

05.03.12 15:47

lateinisch

Braya – pinnatifida 851 – supina 843 Briza media 2815, S. 158 Bromus S. 158 – arvensis 2791 – asper 2782 – benekenii 2782 – carinatus 2795 – catharticus 2796 – commutatus 2790 – diandrus 2794 – erectus – ssp. condensatus 2784 – erectus s.l. 2783–2784 – erectus s.str. 2783 – grossus 2786 – gussonei 2794 – hordeaceus 2788 – inermis 2779 – japonicus 2787 – lepidus 2788a – madritensis 2780 – maximus 2793 – mollis 2788 – multiflorus 2786 – pratensis 2790 – racemosus 2789 – ssp. commutatus 2790 – racemosus aggr. 2789–2790 – ramosus 2781 – rigidus 2793 – riparius 2784a – secalinus 2785 – ssp. grossus 2786 – serotinus 2781 – sitchensis 2795a – squarrosus 2792 – sterilis 2778 – tectorum 2777 – unioloides 2796 – villosus 2793 Brunnera macrophylla 1500, S. 102 Bryonia S. 53 – alba 322 – dioica 321 Buddleja S. 31, 112

– davidii 1724 – variabilis 1724 Bufonia S. 43 – macrosperma 1152 – paniculata 1152 Buglossoides S. 102 – arvensis 1476 – purpurocaerulea 1475 Bulbocodium vernum 2420, S. 169 Bunias S. 57 – erucago 858 – orientalis 859 Bunium bulbocastanum 1839, S. 96 Buphthalmum S. 124 – salicifolium 2076 – speciosum 2077 Bupleurum S. 93, 96 – exaltatum 1866a – falcatum – ssp. cernuum 1866a – falcatum s.str. 1866 – gramineum 1868 – longifolium 1864 – ranunculoides – ssp. caricinum 1868 – ranunculoides s.l. 1867–1868 – ranunculoides s.str. 1867 – rotundifolium 1863 – stellatum 1865 Butomaceae 2366, S. 143 Butomus umbellatus 2366, S. 143 Buxaceae 245, S. 23, 26 Buxus sempervirens 245, S. 23, 26 Cactaceae 1099–1100a, S. 29, 39 Caesalpinioideae S. 78 Calamagrostis S. 157, 165 – arundinacea 2950 – canescens 2954 – epigejos 2951 – halleriana 2953 – lanceolata 2954 – litorea 2952 – montana 2949

– phragmitoides 2955 – pseudophragmites 2952 – sylvatica 2950 – tenella 2944 – varia 2949 – villosa 2953 Calamintha S. 104, 107 – ascendens 1602 – glandulosa 1603 – grandiflora 1605 – menthifolia 1601 – nepeta 1603 – nepeta aggr. 1601–1604 – nepetoides 1604 Calendula S. 124 – arvensis 2181 – officinalis 2182 Calepina S. 56 – corvini 1008 – irregularis 1008 Calla palustris 2412, S. 146 Callianthemum S. 33 – coriandrifolium 120 – rutifolium 120 Callistephus chinensis 2033, S. 125 Callitriche S. 24, 108, 109 – cophocarpa 1639 – hamulata 1643 – obtusangula 1641 – palustris 1638 – platycarpa 1642 – polymorpha 1639 – stagnalis 1640 – verna 1638 Calluna vulgaris 1326, S. 64 Caltha palustris 126, S. 33 Calycocorsus stipitatus 2305 Calycomorphum subterraneum 652 Calystegia S. 101 – sepium 1537 – silvatica 1538 – sylvester 1538 Camelina S. 57, 62 – microcarpa 954 – pilosa 954a – sativa 953 – ssp. pilosa 954a

1620 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1620

05.03.12 15:47

– hirsuta 900 – impatiens 898 – kitaibelii 888 – matthioli 894 – nemorosa 893a – palustris 895 – pentaphyllos 887 – polyphylla 888 – pratensis 893 – pratensis aggr. 893–897 – resedifolia 890 – rivularis 896 – sylvatica 899 – trifolia 889 – udicola 897 Cardaminopsis S. 58, 61 – arenosa – ssp. borbasii 902 – arenosa s.l. 901–902 – arenosa s.str. 901 – halleri 903 Cardaria draba 980, S. 56 Carduus S. 126, 134 – acanthoides 2204 – crassifolius 2202 – crispus 2200 – defloratus – ssp. crassifolius 2202 – ssp. rhaeticus 2203 – ssp. tridentinus 2203 – defloratus s.l. 2201–2203 – defloratus s.str. 2201 – glaucus 2202 – nutans – ssp. platylepis 2198 – nutans s.l. 2197–2198 – nutans s.str. 2197 – personata 2199 – tenuiflorus 2205 Carex S. 149, 150 – acuta aggr. 2720 – acutiformis 2771 – alba 2747 – alpestris 2739 – alpina 2724 – appropinquata 2703 – aterrima 2726 – atrata – ssp. aterrima 2726

– ssp. nigra 2727 – atrata s.l. 2725–2726 – atrata s.str. 2725 – atrofusca 2728 – austroalpina 2774 – baldensis 2689 – bicolor 2721 – bohemica 2690 – brachystachys 2773 – brizoides 2696 – brunnescens 2716 – buxbaumii 2722 – canescens 2715 – capillaris 2740 – caryophyllea 2733 – cespitosa 2719a – chordorrhiza 2694 – contigua s.l. 2705–2708 – contigua s.str. 2705 – curta 2715 – curvula – ssp. rosae 2692 – curvula s.l. 2691–2692 – curvula s.str. 2691 – cyperoides 2690 – davalliana 2685 – demissa 2767a – depauperata 2755 – diandra 2704 – digitata 2749 – dioica 2686 – distans 2763 – disticha 2693 – diversicolor 2743 – divulsa 2708 – echinata 2712 – elata 2718 – elongata 2711 – ericetorum 2734 – ferruginea 2757 – filiformis 2775 – fimbriata 2758 – firma 2756 – flacca 2743 – flava 2765 – flava aggr. 2765–2767a – foetida 2701 – frigida 2760 – fritschii 2732

lateinisch

Campanula S. 117, 118 – barbata 1984 – bertolae 1990 – bononiensis 1996 – cenisia 1994 – cervicaria 1983 – cochleariifolia 1992 – excisa 1993 – glomerata – ssp. farinosa 1982 – glomerata s.l. 1981–1982 – glomerata s.str. 1981 – latifolia 1999 – patula – ssp. costae 1988 – patula s.l. 1987–1988 – patula s.str. 1987 – persicifolia 1995 – pusilla 1992 – rapunculoides 1998 – rapunculus 1986 – rhomboidalis 1985 – rotundifolia 1989 – ssp. bertolae 1990 – scheuchzeri 1991 – spicata 1979 – thyrsoides 1980 – trachelium 1997 Campanulaceae 1977–2012, S. 31, 117 Cannabaceae 348–350, S. 23, 25, 38 Cannabis sativa 350, S. 38 Caprifoliaceae 1925–1974, S. 25, 31, 121 Capsella S. 56 – bursa-pastoris 955 – pauciflora 959 – rubella 956 Capsicum annuum 1532, S. 100 Cardamine S. 58, 60 – alpina 891 – amara s.l. 892 – asarifolia 884 – bulbifera 885 – dentata 895 – flexuosa 899 – hayneana 894 – heptaphylla 886

1621 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1621

05.03.12 15:47

lateinisch

– fulva 2762 – fusca 2717 – glauca 2743 – gracilis 2720 – gynobasis 2739 – halleri 2724 – halleriana 2739 – hartmanii 2723 – heleonastes 2714 – hirta 2761 – hispidula 2758 – hostiana 2762 – humilis 2748 – incurva 2695 – inflata 2769 – juncella 2719 – juncifolia 2695 – lachenalii 2713 – lagopina 2713 – lasiocarpa 2775 – leersii 2707 – lepidocarpa 2766 – leporina 2710 – limosa 2741 – liparocarpos 2744 – longifolia 2731 – magellanica 2742 – maritima 2695 – maxima 2737 – microglochin 2687 – montana 2729 – mucronata 2752 – muricata aggr. 2705– 2708 – nemorosa 2698 – nigra 2717 – nitida 2744 – norvegica 2724 – oederi 2767 – ornithopoda 2750 – ornithopodioides 2751 – otrubae 2698 – ovalis 2710 – pairae 2706 – pallescens 2738 – paludosa 2771 – panicea 2745 – paniculata 2702 – paradoxa 2703

– parviflora 2727 – pauciflora 2684 – paupercula 2742 – pendula 2737 – pilosa 2736 – pilulifera 2730 – polygama 2722 – polyphylla 2707 – praecox s.str. 2697 – pseudocyperus 2768 – pulicaris 2683 – punctata 2764 – refracta 2774 – remota 2709 – riparia 2772 – rostrata 2769 – rupestris 2688 – sempervirens 2759 – serotina 2767 – spicata 2705 – stellulata 2712 – stricta 2718 – strigosa 2754 – sylvatica 2753 – tenax 2774 – tenuis 2773 – teretiuscula 2704 – tomentosa 2735 – tumidicarpa 2767a – umbrosa 2731 – vaginata 2746 – vahlii 2724 – verna 2733 – vesicaria 2770 – viridula 2767 – vulpina 2699 – vulpinoidea 2700 Carlina S. 126, 134 – acaulis – ssp. caulescens 2188 – ssp. simplex 2188 – biebersteinii – ssp. brevibracteata 2187 – biebersteinii s.str. 2186 – intermedia 2187 – stricta 2186 – vulgaris 2185 – ssp. longifolia 2186

– vulgaris aggr. 2185–2187 Carpesium cernuum 2084, S. 125 Carpinus betulus 343, S. 39 Carthamus lanatus 2247, S. 126 Carum carvi 1879, S. 94 Caryophyllaceae 1140–1265, S. 25, 29, 41 Castanea sativa 327, S. 38 Catabrosa aquatica 2816, S. 158 Catapodium rigidum 2906, S. 158 Caucalis S. 94 – daucoides 1911 – lappula 1911 – latifolia 1912 – platycarpos 1911 Celastraceae 691–693, S. 27, 29 Celtis S. 38 – australis 348 – occidentalis 348a Centaurea S. 125, 126, 135 – alba 2236 – alpestris 2226 – angustifolia 2234 – axillaris 2243 – bracteata 2235 – calcitrapa 2228 – cirrhata 2241 – cyanus 2244 – dubia 2237 – jacea – ssp. angustifolia 2234 – ssp. gaudinii 2235 – jacea s.l. 2233–2235 – jacea s.str. 2233 – leucolepis 2236 – maculosa 2230 – montana 2242 – muretii 2230 – nemoralis 2238 – nervosa 2239 – nigra – ssp. nemoralis 2238 – nigrescens 2237

1622 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1622

05.03.12 15:47

– arvense s.l. 1181–1183 – arvense s.str. 1181 – austroalpinum 1188 – brachypetalum – ssp. tenoreanum 1194 – brachypetalum s.l. 1193–1194 – brachypetalum s.str. 1193 – caespitosum 1191 – campanulatum 1195 – cerastoides 1177 – dubium 1178 – filiforme 1187 – fontanum – ssp. lucorum 1190 – ssp. vulgare 1191 – fontanum s.l. 1189–1191 – fontanum s.str. 1189 – glomeratum 1192 – glutinosum 1198 – holosteoides 1191 – laricifolium 1183 – latifolium 1186 – ligusticum 1195 – macrocarpum 1190 – manticum 1199 – obscurum 1197 – pallens 1198 – pedunculatum 1187 – pumilum 1197 – semidecandrum 1196 – tomentosum 1184 – trigynum 1177 – triviale 1191 – uniflorum 1185 – viscosum 1192 Cerasus – avium 499 – vulgaris 500 Ceratochloa – carinata 2795 – cathartica 2796 Ceratophyllacea 113–114, S. 24 Ceratophyllum S. 24 – demersum 113 – submersum 114 Cercis siliquastrum 512, S. 78 Cerinthe glabra 1479, S. 103

Ceterach officinarum 55, S. 19 Chaenorrhinum minus 1659, S. 108 Chaerefolium – anthriscus 1834 – sylvestre 1831 – ssp. nitidum 1832 Chaerophyllum S. 95, 96 – aureum 1830 – bulbosum 1829 – cerefolium 1833 – cicutaria 1825 – elegans 1827 – hirsutum 1825 – ssp. elegans 1827 – ssp. villarsii 1826 – hirsutum aggr. 1825–1827 – nitidum 1832 – sylvestre 1831 – temulum 1828 – villarsii 1826 Chamaecyparis lawsoniana 104, S. 21 Chamaecytisus S. 79 – hirsutus 519 – supinus 520 Chamaerops fortunei 2587 Chamaespartium sagittale 525 Chamaesyce – canescens 782 – humifusa 781 – maculata 783 – nutans 780 – prostrata 784 – serpyllifolia 783a Chamorchis alpina 2538, S. 173 Cheilanthes marantae 34 Cheiranthus cheiri 860 Chelidonium majus 232, S. 37 Chenopodium S. 40 – album 1117 – ssp. striatum 1118 – ambrosioides 1106 – berlandieri – ssp. zschackei 1115a – bonus-henricus 1107

lateinisch

– paniculata aggr. 2229–2231 – pseudophrygia 2240 – rhaetica 2241 – rhaponticum 2224 – rhenana 2231 – scabiosa – ssp. alpestris 2226 – ssp. grinensis 2227 – scabiosa s.l. 2225–2227 – scabiosa s.str. 2225 – solstitialis 2232 – splendens 2236 – stoebe 2231 – ssp. australis 2230a – ssp. micranthos 2230a – tenuifolia 2227 – transalpina 2237 – triumfettii 2243 – uniflora – ssp. nervosa 2239 – valesiaca 2229 Centaurium S. 99 – erythraea 1399 – minus 1399 – pulchellum 1400 – umbellatum 1399 Centranthus S. 121 – angustifolius 1958 – ruber 1957 Centunculus minimus 1385 Cephalanthera S. 172, 173 – alba 2519 – damasonium 2519 – ensifolia 2520 – longifolia 2520 – rubra 2518 Cephalaria S. 121 – alpina 1960 – pilosa 1961 Cerastium S. 42, 45 – alpinum 1179 – ssp. lanatum 1180 – alpinum s.l. 1179–1180 – anomalum 1178 – arvense – ssp. strictum 1182 – ssp. suffruticosum 1183

1623 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1623

05.03.12 15:47

lateinisch

– botrys 1105 – capitatum 1122 – desiccatum 1119 – ficifolium 1115 – foliosum 1121 – glaucum 1109 – hircinum 1116a – hybridum 1108 – leptophyllum 1119 – murale 1112 – opulifolium 1116 – polyspermum 1113 – pratericola 1119 – rubrum 1110 – scoparia 1104 – strictum 1118 – urbicum 1111 – virgatum 1121 – vulvaria 1114 Cherleria sedoides 1164 Chimaphila umbellata 1347, S. 64 Chionodoxa S. 167 – gigantea 2460 – luciliae 2460 Chlora – perfoliata 1397 – serotina 1398 Chondrilla S. 127 – chondrilloides 2288 – juncea 2287 – prenanthoides 2288 Chrysanthemum – adustum 2126 – alpicola 2129 – alpinum 2119 – var. minimum 2120 – cinerariifolium 2124 – corymbosum 2122 – halleri 2130 – heterophyllum 2128 – ircutianum 2125 – lanceolatum 2128 – leucanthemum 2125–2129 – maritimum 2117 – minimum 2120 – montanum 2126 – parthenium 2123

– praecox 2127 – segetum 2118 – vulgare 2121 Chrysopogon gryllus 2995, S. 156 Chrysosplenium S. 69 – alternifolium 315 – oppositifolium 316 Cicer arietinum 558, S. 80 Cicerbita S. 127, 138 – alpina 2289 – macrophylla 2291 – muralis 2293 – plumieri 2290 Cichorium S. 127 – endivia 2250 – intybus 2249 Cicuta virosa 1875, S. 95 Cinnamomum glanduliferum 109a, S. 24 Circaea S. 87 – alpina 1035 – x intermedia 1034 – lutetiana 1033 Cirsium S. 126, 135 – acaule 2212 – arvense 2207 – bulbosum 2214 – canum 2211 – eriophorum – ssp. spathulatum 2208a – eriophorum s.str. 2208 – erisithales 2218 – helenioides 2210 – heterophyllum 2210 – lanceolatum 2206 – montanum 2217 – oleraceum 2216 – palustre 2209 – rivulare 2213 – salisburgense 2213 – spinosissimum 2215 – tuberosum 2214 – vulgare 2206 Cistaceae 825–836, S. 26, 28, 51 Cistus salviifolius 834, S. 51 Cladium mariscus 2776, S. 148

Cleistogenes serotina 2870, S. 158 Clematis S. 32, 34 – alpina 156 – recta 155 – tangutica 156a – vitalba 154 Clinopodium vulgare 1606, S. 104 Clypeola S. 57 – gaudinii 933 – jonthlaspi 933 Cnidium S. 95, 96 – apioides 1880 – silaifolium 1880 Cochlearia S. 56, 63 – danica 951 – officinalis 949 – ssp. alpina 950 – pyrenaica 950 Coeloglossum viride 2528, S. 172 Coincya cheiranthos s.str. 1007, S. 58 Colchicaceae 2420–2422, S. 142, 169 Colchicum S. 169 – alpinum 2422 – autumnale 2421 – var. vernum 2421a – bulbocodium 2420 Colutea arborescens 532, S. 80 Comarum palustre 414 Commelina communis 2588, S. 143 Commelinaceae 2588, S. 143 Compositae S. 24, 31, 123 Conium maculatum 1861, S. 96 Conringia S. 58 – orientalis 992 – perfoliata 992 Consolida S. 32 – ajacis 138 – regalis 139 Convallaria majalis 2470, S. 167 Convolvulaceae 1533–1539, S. 30, 31, 101

1624 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1624

05.03.12 15:47

– dammeri 486 – divaricatus 487 – horizontalis 481 – integerrimus 483 – nebrodensis 484 – pyracantha 488 – salicifolius 482 – tomentosus 484 – vulgaris 483 Cotyledon umbilicus-veneris 252 Crassula S. 67 – helmsii 252a – rubens 275 Crassulaceae 252–280a, S. 27, 67 Crataegus S. 71, 77 – laevigata 490 – lindmanii 492a – monogyna 491 – oxyacantha 490 – pyracantha 488 – rhipidophylla 492 Crepis S. 127, 128, 139 – alpestris 2314 – aurea 2307 – biennis 2325 – blattarioides 2319 – bocconei 2313 – capillaris 2320 – conyzifolia 2324 – foetida 2318 – froelichiana 2316 – grandiflora 2324 – incarnata 2316 – jacquinii – ssp. kerneri 2311 – jubata 2312 – kerneri 2311 – mollis 2322 – montana 2313 – nemausensis 2308 – nicaeensis 2326 – paludosa 2323 – pontana 2313 – praemorsa 2315 – pulchra 2321 – pygmaea 2310 – pyrenaica 2319

– rhaetica 2312 – sancta – ssp. nemausensis 2308 – setosa 2317 – taraxacifolia 2327 – tectorum 2329 – terglouensis 2309 – vesicaria – ssp. taraxacifolia 2327 – vesicaria s.l. 2327–2328 – vesicaria s.str. 2328 – virens 2320 Crocus S. 171 – albiflorus 2514 – sativus 2515 – tommasinianus 2516 – vernus – ssp. albiflorus 2514 Cruciata S. 119 – glabra 1470 – laevipes 1469 – pedemontana 1471 Cruciferae S. 25, 26, 28, 55 Crupina vulgaris 2222, S. 126 Cryptogramma crispa 35, S. 18 Cucubalus baccifer 1245, S. 42 Cucurbita S. 53 – maxima 324 – pepo 323 Cucurbitaceae 321–324, S. 31, 53 Cupressaceae 97–104 Cupressus sempervirens 97, S. 21 Cuscuta S. 101 – australis 1535 – ssp. cesatiana 1535 – campestris 1535a – cesatiana 1535 – epilinum 1536 – epithymum 1533 – europaea 1534 – pentagona 1535a Cyclamen S. 65 – coum 1378a – europaeum 1378 – hederifolium 1377 – linearifolium 1377

lateinisch

Convolvulus S. 101 – arvensis 1539 – sepium 1537 – sylvaticus 1538 Conyza S. 125, 127, 128 – albida 2036 – bonariensis 2035 – canadensis 2034 – squarrosa 2068 – sumatrensis 2036 Corallorhiza S. 172 – innata 2532 – trifida 2532 Coreopsis lanceolata 2078, S. 124 Coriandrum sativum 1837, S. 94 Cornaceae 1316–1318, S. 26, 88 Cornus S. 88 – mas 1316 – sanguinea 1317 – sericea 1318 – stolonifera 1318 Coronilla S. 80, 84 – coronata 668 – emerus 673 – minima 670 – montana 668 – vaginalis 669 – varia 671 Coronopus S. 55, 56 – didymus 991 – procumbens 990 – squamatus 990 Corrigiola litoralis 1207, S. 42 Cortusa matthioli 1374, S. 65 Corydalis S. 37 – alba 237 – bulbosa 233 – cava 233 – fabacea 234 – intermedia 234 – lutea 236 – ochroleuca 237 – solida 235 Corylus avellana 339, S. 39 Cotinus coggygria 1023, S. 27 Cotoneaster S. 71, 78 – bullatus 485

1625 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1625

05.03.12 15:47

lateinisch

– neapolitanum 1377 – purpurascens 1378 Cydonia S. 70 – maliformis 468 – oblonga 468 – vulgaris 468 Cymbalaria muralis 1660, S. 108 Cynanchum vincetoxicum 1433 Cynodon dactylon 2977, S. 155 Cynoglossum S. 101 – germanicum 1516 – montanum 1516 – officinale 1515 – omphalodes 1499 Cynosurus S. 156 – cristatus 2851 – echinatus 2852 Cyperaceae 2641–2776, S. 142, 148 Cyperus S. 148, 149 – amuricus 2646 – eragrostis 2647 – esculentus 2648 – flavescens 2641 – fuscus 2642 – glomeratus 2645 – iria 2646 – longus 2643 – michelianus 2642a – microiria 2646 – rotundus 2644 – vegetus 2647 Cypripedium calceolus 2517, S. 172 Cyrtomium fortunei 72, S. 19 Cystopteris S. 19, 20 – alpina 60 – baenitzii 59a – dickieana 59a – fragilis 59 – montana 61 – regia 60 Cytisanthus radiatus 524 Cytisus S. 78, 79, 81 – alpinus 514 – capitatus 520 – decumbens 517

– emeriflorus 516 – glabrescens 516 – hirsutus 519 – nigricans 515 – radiatus 524 – sagittalis 525 – scoparius 518 – supinus 520 Dactylis S. 157 – aschersoniana 2849 – glomerata 2850 – polygama 2849 Dactylorhiza S. 172, 174 – cruenta 2565 – fistulosa 2561 – fuchsii 2558 – incarnata – ssp. ochroleuca 2564 – incarnata s.l. 2563–2564 – incarnata s.str. 2563 – lapponica 2562 – maculata – ssp. meyeri 2558 – ssp. savogiensis 2559 – maculata aggr. 2557– 2559 – maculata s.str. 2557 – majalis 2561 – ssp. lapponica 2562 – ochroleuca 2564 – sambucina 2566 – savogiensis 2559 – traunsteineri 2560 – ssp. lapponica 2562 Danthonia S. 157 – alpina 2930 – calycina 2930 – decumbens 2929 – provincialis 2930 Daphne S. 87 – alpina 838 – cneorum 839 – laureola 841 – mezereum 837 – striata 840 Datura stramonium 1530, S. 100 Daucus carota 1917, S. 94 Delia segetalis 1218a

Delphinium S. 32 – ajacis 138 – consolida 139 – elatum 137 Dennstaedtiaceae 39 Dentaria – bulbifera 885 – digitata 887 – heptaphylla 886 – pentaphyllos 887 – pinnata 886 – polyphylla 888 Deschampsia S. 158, 164 – cespitosa 2915 – flexuosa 2914 – littoralis 2916 – rhenana 2916 Descurainia S. 59 – sophia 852 – tanacetifolia 853 Deutzia scabra 1315a, S. 26 Dianthus S. 42, 46 – armeria 1254 – barbatus 1255 – carthusianorum – ssp. vaginatus 1258 – carthusianorum s.l. 1257–1258 – carthusianorum s.str. 1257 – caryophyllus 1262 – deltoides 1263 – giganteus 1258a – glacialis 1265 – gratianopolitanus 1264 – hyssopifolius 1260 – monspessulanus 1260 – seguieri 1256 – superbus 1259 – sylvestris 1261 Dichanthium ischaemum 2996 Dicotyledoneae 105–2364, S. 23 Dictamnus albus 1026, S. 28 Digitalis S. 30, 109, 110 – ambigua 1674 – grandiflora 1674 – lutea 1673 – purpurea 1675

1626 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1626

05.03.12 15:47

– thomasii 942 – tomentosa 939 – verna 945–946a – wahlenbergii 940 – zahlbruckneri 935 Dracocephalum S. 104 – austriacum 1592 – ruyschiana 1591 Dracunculus vulgaris 2415, S. 146 Drosera S. 51 – anglica 1311 – intermedia 1312 – longifolia 1311 – x obovata 1310 – rotundifolia 1309 Droseraceae 1309–1313, S. 28, 29, 51 Dryas octopetala 413, S. 71 Dryopteridaceae 68–80 Dryopteris S. 19, 21 – affinis 74 – assimilis 77 – austriaca – ssp. dilatata 76 – ssp. spinulosa 79 – borreri 74 – braunii 71 – carthusiana 79 – cristata 80 – dilatata 76 – var. alpina 77 – expansa 77 – filix-mas 73 – linneana 65 – lobata 69 – lonchitis 68 – oreopteris 41 – phegopteris 40 – pseudomas 74 – remota 78 – rigida 75 – robertiana 66 – setifera 70 – spinulosa 79 – thelypteris 42 – villarii 75 Duchesnea indica 453, S. 71 Ebenaceae 1348, S. 30

Echinochloa crus-galli 2984, S. 156 Echinodorus ranunculoides 2372 Echinops S. 125 – commutatus 2220 – exaltatus 2220 – sphaerocephalus 2219 Echinospermum – deflexum 1513 – lappula 1514 Echium vulgare 1480, S. 102 Egeria densa 2378 Elaeagnaceae 506–506a, S. 24 Elaeagnus pungens 506a, S. 24 Elatinaceae 694–696, S. 29, 50 Elatine S. 50 – alsinastrum 694 – gyrosperma 695 – hexandra 696 – hydropiper 695 – paludosa 696 – verticillata 694 Eleocharis S. 148, 150 – acicularis 2673 – atropurpurea 2674 – austriaca 2670 – lereschii 2674 – mamillata 2671 – ovata 2676 – palustris 2669 – palustris aggr. 2669– 2672 – pauciflora 2675 – quinqueflora 2675 – soloniensis 2676 – uniglumis 2672 Eleusine indica 2902, S. 155 Elodea S. 144 – canadensis 2377 – densa 2378 – nuttallii 2379 Elymus S. 155, 162 – athericus 2864 – caninus 2863 – europaeus 2860

lateinisch

Digitaria S. 155 – ischaemum 2980 – sanguinalis 2979 Dioscoreaceae 2419, S. 142 Diospyros lotus 1348, S. 30 Diphasiastrum S. 17 – alpinum 5 – complanatum 7 – x issleri 6 – tristachyum 8 Diphasium – alpinum 5 – complanatum 7 – issleri 6 – tristachyum 8 Diplachne serotina 2870 Diplotaxis S. 58, 63 – erucoides 995 – muralis 994 – tenuifolia 993 Dipsacus S. 121, 122 – fullonum 1962 – laciniatus 1963 – pilosus 1961 – sylvester 1962 Dittrichia graveolens 2075 Doronicum S. 125, 132 – clusii 2156 – grandiflorum 2155 – pardalianches 2154 Dorycnium S. 79 – germanicum 653 – herbaceum 654 Douglasia vitaliana 1373 Draba S. 57, 62 – aizoides 934 – bernensis 941 – carinthiaca 937 – dubia 938 – fladnizensis 940 – frigida 938 – hoppeana 935 – incana 941 – johannis 937 – ladina 936 – muralis 944 – nemorosa 943 – siliquosa 937 – stylaris 942

1627 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1627

05.03.12 15:47

lateinisch

– hispidus 2862 – obtusiflorus 2864a – pycnanthus 2864 – repens 2861 Elyna S. 149 – myosuroides 2681 – spicata 2681 Elytrigia obtusiflora 2864a Empetrum S. 64 – nigrum – ssp. hermaphroditum 1322 – nigrum s.l. 1321–1322 – nigrum s.str. 1321 Endymion non-scriptum 2459 Ephedra S. 21 – distachya – ssp. helvetica 85 – helvetica 85 Ephedraceae 85 Epilobium S. 87 – adenocaulon 1054 – adnatum 1051 – alpestre 1050 – alpinum 1058 – alsinifolium 1059 – anagallidifolium 1058 – angustifolium 1041 – ciliatum 1054 – collinum 1048 – dodonaei 1042 – duriaei 1046 – fleischeri 1043 – hirsutum 1044 – lanceolatum 1049 – montanum 1047 – nutans 1057 – obscurum 1053 – origanifolium 1059 – palustre 1056 – parviflorum 1045 – roseum 1055 – rosmarinifolium 1042 – tetragonum – ssp. lamyi 1052 – tetragonum s.l. 1051–1052 – tetragonum s.str. 1051 – trigonum 1050

Epimedium S. 36 – alpinum 214 – pinnatum 214a Epipactis S. 172, 173 – atropurpurea 2521 – atrorubens 2521 – helleborine 2525 – helleborine aggr. 2525–2527 – latifolia 2525–2527 – leptochila 2527 – microphylla 2524 – muelleri 2526 – palustris 2523 – purpurata 2522 – viridiflora 2522 Epipogium aphyllum 2531, S. 172 Equisetaceae 20–29, S. 18 Equisetopsida S. 16, 18 Equisetum S. 18 – arvense 21 – fluviatile 29 – hyemale 20 – limosum 29 – maximum 22 – palustre 28 – pratense 24 – ramosissimum 25 – sylvaticum 23 – telmateia 22 – x trachyodon 27 – variegatum 26 Eragrostis S. 158, 163 – barrelieri 2898 – cilianensis 2895 – major 2895 – megastachya 2895 – mexicana 2900 – minor 2894 – multicaulis 2897 – neomexicana 2900 – pectinacea 2899 – pilosa 2896 – poaeoides 2894 – virescens 2901 Eranthis hyemalis 119, S. 32 Erica S. 64, 65 – carnea 1323

– herbacea 1323 – tetralix 1325 – vagans 1324 Ericaceae 1320–1347, S. 26, 28, 29, 31, 64 Erigeron S. 125, 129 – acer – ssp. angulosus 2046 – ssp. droebachensis 2046 – ssp. politus 2047 – acer s.l. 2045–2047 – acer s.str. 2045 – alpinus 2041 – annuus – ssp. septentrionalis 2038 – ssp. strigosus 2039 – annuus s.l. 2037–2039 – annuus s.str. 2037 – atticus 2048 – bonariensis 2035 – canadensis 2034 – crispus 2035 – gaudinii 2049 – glabratus 2042 – glandulosus 2049 – karvinskianus 2040 – naudinii 2036 – neglectus 2044 – polymorphus 2042 – ramosus 2039 – ssp. septentrionalis 2038 – schleicheri 2049 – strigosus 2039 – uniflorus 2043 – villarsii 2048 Erinus alpinus 1676, S. 30, 109 Eriobotrya japonica 479a, S. 71 Eriophorum S. 148, 149 – alpinum 2655 – angustifolium 2652 – gracile 2653 – latifolium 2651 – scheuchzeri 2650 – vaginatum 2649

1628 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1628

05.03.12 15:47

Euclidium syriacum 880, S. 56 Eulalia japonica 2891 Euonymus S. 27 – europaeus 691 – japonicus 692a – latifolius 692 Eupatorium cannabinum 2013, S. 127 Euphorbia S. 89 – amygdaloides 796 – carniolica 787 – chamaesyce 782 – cyparissias 800 – dulcis 786 – esula 799a – exigua 793 – falcata 794 – gerardiana 797 – helioscopia 791 – humifusa 781 – lathyris 779 – maculata 783 – myrsinites 798 – nutans 780 – palustris 785 – peplus 792 – platyphyllos 789 – prostrata 784 – segetalis 795 – seguieriana s.str. 797 – serpyllifolia 783a – serrulata 790 – stricta 790 – tommasiniana 799 – verrucosa 788 – virgata 799 Euphorbiaceae 775–800, S. 25, 89 Euphrasia S. 113, 115 – alpina 1771 – var. castaneorum 1772 – christii 1773 – cisalpina 1772 – ericetorum 1778 – hirtella 1770 – kerneri 1774 – lutea 1782 – minima 1769

– montana 1775 – nemorosa 1780 – nitidula 1780 – odontites 1784 – officinalis 1776 – pectinata 1779 – picta – ssp. arguta 1774 – ssp. kerneri 1774 – picta s.str. 1777 – rostkoviana – ssp. campestris 1775a – ssp. montana 1775 – rostkoviana s.l. 1775–1776 – rostkoviana s.str. 1776 – salisburgensis 1768 – serotina 1783 – stricta 1778 – viscosa 1781 Eupteris aquilina 39 Fabaceae 512–679, S. 26, 28, 29, 78 Fagaceae 326–334, S. 24, 38 Fagopyrum S. 48 – esculentum 1305 – sagittatum 1305 – tataricum 1305a – vulgare 1305 Fagus sylvatica 326, S. 38 Falcaria S. 95 – rivinii 1878 – vulgaris 1878 Fallopia S. 48, 49 – aubertii 1268 – bohemica 1270a – convolvulus 1266 – dumetorum 1267 – japonica 1269 – sachalinensis 1270 Festuca S. 158, 159 – alpina 2808 – altissima 2814 – amethystina 2805 – arundinacea s.l. 2800 – aurea 2798 – bromoides 3000 – distans 2847 – festucoides 2905 – gigantea 2813

lateinisch

Eritrichium nanum 1501, S. 102 Erodium S. 92 – ciconium 1080 – cicutarium 1081 – ssp. bipinnatum 1082 – glutinosum 1082 – moschatum 1083 – pilosum 1082 Erophila S. 56 – obconica 946a – praecox 946 – simplex 946a – verna 945 – verna aggr. 945–946a Eruca S. 58 – sativa 996 – vesicaria – ssp. sativa 996 Erucastrum S. 59 – gallicum 1006 – incanum 1002 – nasturtiifolium 1005 – obtusangulum 1005 Eryngium S. 93, 96 – alpinum 1822 – campestre 1823 – giganteum 1822a Erysimum S. 58, 59 – cheiranthoides 866 – cheiri 860 – decumbens 862 – dubium 862 – helveticum 861 – hieraciifolium 863 – ssp. virgatum 864 – hieraciifolium s.l. 863–864 – humile 862 – ochroleucum 862 – repandum 865 – rhaeticum 861 – strictum 863 – virgatum 864 – virgatum aggr. 863–864 Erythraea – centaurium 1399 – pulchella 1400 Erythronium dens-canis 2423, S. 168

1629 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1629

05.03.12 15:47

lateinisch

– halleri aggr. 2809 – heterophylla 2804 – lachenalii 2905 – myuros 2998 – norica 2806 – ovina aggr. 2812 – paniculata 2798 – pratensis s.l. 2799 – pulchella s.l. 2797 – pumila 2801 – quadriflora 2801 – rubra aggr. 2807 – rupicaprina 2810 – scheuchzeri 2797 – spadicea 2798 – sylvatica 2814 – valesiaca aggr. 2811 – varia aggr. 2802 – violacea – ssp. norica 2806 – violacea aggr. 2803 Ficaria verna 179 Ficus carica 353, S. 38 Filago S. 126, 129 – apiculata 2052 – arvensis 2050 – gallica 2055 – germanica 2051 – lutescens 2052 – minima 2054 – pyramidata 2053 – spathulata 2053 – vulgaris 2051 Filipendula S. 71 – hexapetala 362 – ulmaria 363 – vulgaris 362 Foeniculum S. 93 – officinale 1857 – vulgare 1857 Forsythia x intermedia 1720, S. 112 Fourraea alpina 921, S. 58 Fragaria S. 71, 73 – x ananassa 452 – chiloensis – var. ananassa 452 – collina 450 – elatior 451

– indica 453 – moschata 451 – vesca 449 – viridis 450 Frangula alnus 511, S. 90 Fraxinus S. 112 – excelsior 1715 – ornus 1716 Fritillaria meleagris 2431, S. 168 Fumana S. 51 – ericoides 836 – procumbens 835 – spachii 836 – vulgaris 835 Fumaria S. 37, 38 – capreolata 238 – officinalis – ssp. wirtgenii 240 – officinalis s.l. 239–240 – officinalis s.str. 239 – schleicheri 241 – vaillantii 242 Gagea S. 168, 169 – arvensis 2427 – fistulosa 2426 – fragifera 2426 – liottardi 2426 – lutea 2425 – minima 2429 – pratensis 2430 – saxatilis 2428 – stenopetala 2430 – sylvatica 2425 – villosa 2427 Galanthus S. 169 – elwesii 2495a – nivalis 2495 Galega officinalis 531, S. 80 Galeobdolon – flavidum 1571 – luteum 1572 – montanum 1570 – vulgare 1572 Galeopsis S. 105, 106 – angustifolia 1559 – bifida 1562 – dubia 1560 – intermedia 1558

– ladanum 1558 – ssp. angustifolia 1559 – latifolia 1558 – ochroleuca 1560 – pubescens 1563 – segetum 1560 – speciosa 1564 – tetrahit 1561 Galinsoga S. 124 – ciliata 2113 – parviflora 2114 – quadriradiata – ssp. hispida 2113 Galium S. 119, 120 – album 1456 – anisophyllon 1463 – aparine 1465 – aristatum 1457 – asperum 1462 – boreale 1446 – cruciata 1469 – elatum 1455 – elongatum 1452 – erectum 1456 – glaucum 1444 – helveticum 1464 – hercynicum 1448 – insubricum 1455 – laevigatum 1458 – lucidum 1461 – megalospermum 1464 – mollugo 1455 – mollugo aggr. 1455–1456 – odoratum 1443 – palustre 1451 – ssp. elongatum 1452 – parisiense 1468 – pedemontanum 1471 – pumilum 1462 – ssp. alpestre 1463 – purpureum 1442 – rotundifolium 1445 – rubioides 1447 – rubrum 1460 – saxatile 1448 – spurium 1466 – sylvaticum 1459 – sylvestre 1462 – triandrum 1440

1630 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1630

05.03.12 15:47

– prostrata 1408 – punctata 1402 – purpurea 1403 – ramosa 1422 – schleicheri 1416 – tenella 1419 – terglouensis – ssp. schleicheri 1416 – utriculosa 1418 – verna 1413 Gentianaceae 1396–1431, S. 31, 98 Gentianella – amarella 1423 – anisodonta 1430 – aspera 1428 – campestris 1421 – ciliata 1420 – engadinensis 1429 – germanica 1425–1427 – insubrica 1424 – ramosa 1422 – tenella 1419 Geraniaceae 1060–1083, S. 28, 92 Geranium S. 92 – aconitifolium 1063 – bohemicum 1067 – columbinum 1075 – dissectum 1076 – divaricatum 1066 – lucidum 1079 – minutiflorum 1078 – molle 1073 – nodosum 1065 – palustre 1064 – parviflorum 1078 – phaeum – var. lividum 1070 – phaeum s.l. 1069–1070 – phaeum s.str. 1069 – pratense 1061 – pusillum 1074 – pyrenaicum 1071 – rivulare 1063 – robertianum – ssp. purpureum 1078 – robertianum s.l. 1077–1078

– robertianum s.str. 1077 – rotundifolium 1072 – sanguineum 1060 – sibiricum 1068 – sylvaticum 1062 Geum S. 71, 72 – montanum 411 – reptans 412 – rivale 409 – urbanum 410 Gladiolus S. 171 – communis 2504 – imbricatus 2503 – italicus 2501 – palustris 2502 – segetum 2501 Glaucium S. 37 – corniculatum 231 – flavum 230 – luteum 230 Glebionis segetum 2118, S. 124 Glechoma S. 105 – hederacea – ssp. hirsuta 1590 – hederacea s.l. 1589–1590 – hederacea s.str. 1589 – hirsuta 1590 Gleditsia triacanthos 678, S. 78 Globularia S. 30, 108, 109 – bisnagarica 1710 – cordifolia 1711 – elongata 1710 – nudicaulis 1712 – punctata 1710 – vulgaris – ssp. willkommii 1710 Glyceria S. 158, 160 – aquatica 2820 – declinata 2819 – fluitans 2818 – maxima 2820 – nervata 2821 – notata 2817 – plicata 2817 – striata 2821 Glycine S. 79 – max 557 – sinensis 530

lateinisch

– tricorne 1467 – tricornutum 1467 – triflorum 1449 – tyrolense 1455 – uliginosum 1450 – vernum 1470 – verum – ssp. praecox 1454 – ssp. wirtgenii 1454 – verum s.l. 1453–1454 – verum s.str. 1453 Gaudinia fragilis 2913, S. 154 Genista S. 78, 79, 80 – decumbens 517 – germanica 522 – halleri 517 – pilosa 523 – radiata 524 – sagittalis 525 – tinctoria 521 Gentiana S. 99 – acaulis 1410 – alpina 1411 – amarella 1423 – anisodonta 1430 – asclepiadea 1406 – aspera 1428 – axillaris 1423 – bavarica 1414 – brachyphylla 1415 – campestris – ssp. baltica 1421a – campestris s.str. 1421 – ciliata 1420 – clusii 1409 – cruciata 1405 – engadinensis 1429 – favrati 1412 – germanica 1425–1427 – ssp. rhaetica 1426 – ssp. solstitialis 1427 – germanica s.str. 1425 – insubrica 1424 – kochiana 1410 – lutea 1401 – nivalis 1417 – orbicularis 1412 – pannonica 1404 – pneumonanthe 1407

1631 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1631

05.03.12 15:47

lateinisch

– soja 557 Gnaphalium S. 126, 129 – hoppeanum 2064 – luteoalbum 2060 – norvegicum 2062 – supinum 2063 – sylvaticum 2061 – uliginosum 2065 Goodyera repens 2537, S. 173 Gramineae S. 154 Gratiola officinalis 1656, S. 30, 109 Gregoria vitaliana 1373 Groenlandia densa 2385, S. 144 Grossulariaceae 247–251, S. 26, 68 Gymnadenia S. 172 – albida 2543 – conopea 2541 – conopsea 2541 – odoratissima 2542 Gymnocarpium S. 19 – dryopteris 65 – robertianum 66 Gymnogramma leptophylla 36 Gymnospermae 85–104, S. 16, 21 Gypsophila S. 42, 46 – muralis 1248 – paniculata 1247 – repens 1246 Haloragaceae 317–320, S. 27, 86 Hammarbya paludosa 2585, S. 173 Hedera helix 1817, S. 26 Hedysarum S. 80 – hedysaroides 677 – obscurum 677 Heleocharis palustris 2669– 2672 Helianthemum S. 51, 52 – alpestre 831 – apenninum 833 – canum 832 – fumana 835 – grandiflorum 828

– nitidum 829 – nummularium – ssp. glabrum 829 – ssp. grandiflorum 828 – ssp. obscurum 827 – ssp. tomentosum 826 – nummularium s.l. 825–829 – nummularium s.str. 825 – obscurum 827 – ovatum 827 – poliifolium 833 – pulverulentum 833 – salicifolium 830 – tomentosum 826 – vulgare 825 Helianthus S. 124, 130 – annuus 2085 – pauciflorus 2087 – rigidus 2087 – tuberosus 2086 Helictotrichon S. 158, 164 – pratense 2927 – pubescens 2926 – versicolor 2928 Heliosperma – quadridentatum 1238 – quadrifidum 1238 Heliotropium europaeum 1496, S. 102 Helleborine – atropurpurea 2521 – latifolia 2525–2527 – microphylla 2524 – palustris 2523 – purpurata 2522 Helleborus S. 32, 33 – foetidus 115 – niger 117 – orientalis 118 – viridis 116 Helminthia echioides 2267 Helodea canadensis 2377 Helosciadium – nodiflorum 1871 – repens 1872 Hemerocallis S. 169 – flava 2445 – fulva 2446

– lilio-asphodelus 2445 Hepatica nobilis 145, S. 32 Heracleum S. 95, 98 – alpinum 1902 – austriacum 1899 – mantegazzianum 1900 – montanum 1903 – sphondylium – ssp. alpinum 1902 – ssp. australe 1901 – ssp. elegans 1903 – ssp. juranum 1902 – ssp. pollinianum 1904 – ssp. pyrenaicum 1904 – sphondylium s.l. 1901– 1904 – sphondylium s.str. 1901 Herminium monorchis 2547, S. 173 Herniaria S. 42, 43 – alpina 1215 – glabra 1214 – hirsuta 1216 Hesperis matronalis 867, S. 58 Heteropogon contortus 2997, S. 154 Hibiscus S. 50, 51 – syriacus 824a – trionum 824 Hieracium S. 128, 140 – albidum 2351 – alpicola 2339 – alpinum 2352 – amplexicaule 2357 – angustifolium 2338 – aurantiacum 2340 – auricula 2337 – bauhinii 2342 – bifidum 2347 – bupleuroides 2331 – caespitosum 2344 – cymosum 2343 – florentinum 2341 – glaciale 2338 – glanduliferum 2354 – glaucinum 2350 – glaucum 2332 – hoppeanum 2335 – humile 2358

1632 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1632

05.03.12 15:47

Holoschoenus – romanus – ssp. holoschoenus 2660 – romanus s.l. 2659–2660 – romanus s.str. 2659 – vulgaris 2660 Holosteum umbellatum 1176, S. 42 Homogyne alpina 2147, S. 126 Hoplismenus undulatifolius 2903 Hordelymus europaeus 2860, S. 154 Hordeum S. 154, 163 – distichon 2877 – europaeus 2860 – jubatum 2878 – murinum – ssp. leporinum 2874 – murinum s.l. 2873–2874 – murinum s.str. 2873 – nodosum 2877a – secalinum 2877a – vulgare – ssp. hexastichon 2876 – vulgare s.l. 2875–2876 – vulgare s.str. 2875 Horminum pyrenaicum 1629, S. 104 Hornungia petraea 960, S. 56 Hottonia palustris 1379, S. 65 Hugueninia tanacetifolia 853, S. 59 Humulus lupulus 349, S. 38 Huperzia selago 1, S. 17 Hutchinsia – alpina 957 – brevicaulis 958 – pauciflora 959 – petraea 960 Hyacinthoides S. 167 – hispanica 2459a – non-scripta 2459 Hyacinthus non-scriptus 2459 Hydrangeaceae 1315–1315a, S. 26 Hydrocharis morsus-ranae 2375, S. 144

Hydrocharitaceae 2373–2381, S. 142, 143, 144 Hydrocotyle vulgaris 1818, S. 25, 27 Hymenolobus S. 56 – pauciflorus 959 – procumbens 959a Hyoscyamus niger 1520, S. 100 Hypericaceae 697–709, S. 28, 50 Hypericum S. 50 – acutum 706 – androsaemum 698 – calycinum 697 – coris 699 – x desetangsii 709 – dubium 708 – erosum 708 – fimbriatum 703 – hirsutum 702 – humifusum 704 – maculatum – ssp. obtusiusculum 708 – maculatum s.l. 707–708 – maculatum s.str. 707 – montanum 701 – perforatum s.str. 705 – pulchrum 700 – quadrangulum 707 – richeri 703 – tetrapterum 706 – verticillatum 699 Hypochaeris S. 127, 136 – glabra 2254 – maculata 2251 – radicata 2253 – uniflora 2252 Hyssopus officinalis 1616, S. 105 Iberis S. 56, 62 – amara 973 – intermedia 974 – linifolia 974 – pinnata 976 – saxatilis 971 – sempervirens 972 – umbellata 975

lateinisch

– intybaceum 2351 – lachenalii 2346 – lactucella 2337 – laevigatum 2362 – lanatum 2359 – morisianum 2356 – murorum 2345 – niveum 2336 – pallidum 2349 – peletierianum 2334 – pictum 2348 – piliferum aggr. 2353– 2354 – piliferum s.str. 2353 – pilosella 2333 – piloselloides 2341 – pilosum 2356 – praealtum 2341 – praecox 2350 – pratense 2344 – prenanthoides 2360 – racemosum 2364 – sabaudum 2363 – saussureoides 2336 – schmidtii 2349 – staticifolium 2330 – sylvaticum 2345 – tardans 2336 – tomentosum 2359 – umbellatum 2361 – villosiceps 2356 – villosum 2355 – vulgatum 2346 Hierochloë odorata 2973, S. 157 Himantoglossum S. 172 – hircinum 2582 – robertianum 2583 Hippocrepis S. 80 – comosa 672 – emerus 673 Hippophaë rhamnoides 506, S. 24 Hippuris vulgaris 1637, S. 24, 108 Hirschfeldia incana 1002, S. 59 Holcus S. 157 – lanatus 2907 – mollis 2908

1633 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1633

05.03.12 15:47

lateinisch

Ilex aquifolium 1816, S. 26 Impatiens S. 93 – balfourii 1394 – glandulifera 1393 – insubrica 1394 – mathildae 1394 – noli-tangere 1391 – parviflora 1392 – roylei 1393 Imperatoria ostruthium 1891 Inula S. 125, 127, 130 – britannica 2070 – conyzae 2068 – graveolens 2075 – helenium 2074 – helvetica 2071 – hirta 2072 – salicina 2069 – spiraeifolia 2073 – squarrosa 2068 – vaillantii 2071 Iondraba cichoriifolia 979 Iridaceae 2501–2516, S. 142, 143, 171 Iris S. 171 – foetidissima 2508 – x germanica 2509 – graminea 2506 – lutescens 2512 – pseudacorus 2507 – x sambucina 2510 – sibirica 2505 – x squalens 2511 – variegata 2512a – virescens 2512 Isatis tinctoria 857, S. 57 Isnardia palustris 1036 Isoëtaceae 12–12a, S. 16 Isoëtes S. 16 – echinospora 12a – lacustris 12 – setacea 12a Isolepis setacea 2667, S. 148 Isopyrum thalictroides 124, S. 32 Jasione montana 2012, S. 117 Jasminum S. 112 – fruticans 1714

– nudiflorum 1713 – officinale 1714a Jirasekia tenella 1386 Juglandaceae 325, S. 24 Juglans regia 325, S. 24 Juncaceae 2601–2640, S. 143, 146 Juncaginaceae 2383, S. 143 Juncus S. 146 – acutiflorus 2624 – alpinoarticulatus 2622 – alpinus 2622 – ambiguus 2614 – arcticus 2602 – articulatus 2621 – bufonius 2613 – ssp. ranarius 2614 – bulbosus 2619 – capitatus 2604 – castaneus 2618 – compressus 2612 – conglomeratus 2606 – effusus 2605 – filiformis 2601 – glaucus 2607 – hostii 2610 – inflexus 2607 – jacquinii 2617 – lampocarpus 2621 – macer 2611 – monanthos 2610 – obtusiflorus 2623 – ranarius 2614 – sphaerocarpus 2616 – squarrosus 2608 – stygius 2620 – subnodulosus 2623 – supinus 2619 – sylvaticus 2624 – tenageia 2615 – tenuis 2611 – trifidus 2609 – ssp. monanthos 2610 – triglumis 2603 Juniperus S. 21, 22 – communis – ssp. alpina 102 – ssp. nana 102 – communis s.l. 101–102

– communis s.str. 101 – sabina 103 Kentrophyllum lanatum 2247 Kernera saxatilis 948, S. 56 Kibera supina 843 Kickxia S. 108 – elatine 1672 – spuria 1671 Knautia S. 121, 122 – arvensis 1965 – dipsacifolia s.l. 1967 – drymeia 1968 – godetii 1969 – purpurea 1966 – sylvatica 1967 – transalpina 1964 – velutina 1964a Kobresia S. 149 – bellardii 2681 – bipartita 2682 – caricina 2682 – simpliciuscula 2682 Kochia scoparia 1104 Koeleria S. 156, 157, 164 – cristata – ssp. pyramidata 2933 – eriostachya 2935 – gracilis 2934 – hirsuta 2932 – macrantha 2934 – phleoides 2936 – pyramidata 2933 – pyramidata aggr. 2933–2935 – valesiaca 2931 – vallesiana 2931 Labiatae S. 29, 103 Laburnum S. 79 – alpinum 514 – anagyroides 513 Lactuca S. 127, 138 – muralis 2293 – perennis 2281 – saligna 2283 – sativa 2284 – scariola 2285 – serriola 2285 – viminea 2282 – virosa 2286

1634 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1634

05.03.12 15:47

Lastrea – dryopteris 65 – oreopteris 41 – phegopteris 40 – robertiana 66 – thelypteris 42 Lathraea squamaria 1761, S. 113 Lathyrus S. 78, 80, 85 – aphaca 600 – bauhinii 589 – cicera 596 – filiformis – ssp. ensifolius 589 – heterophyllus 592 – hirsutus 598 – laevigatus – ssp. occidentalis 588 – latifolius 593 – linifolius 585 – luteus 588 – montanus 585 – niger 587 – nissolia 599 – occidentalis 588 – palustris 590 – pratensis 595 – sativus 597 – sphaericus 594 – sylvestris 591 – tuberosus 586 – variegatus 582 – venetus 582 – vernus – ssp. flaccidus 584 – ssp. gracilis 584 – vernus s.l. 583–584 – vernus s.str. 583 Lauraceae 109–109a, S. 24 Laurocerasus officinalis 505 Laurus S. 24 – glandulifera 109a – nobilis 109 Lavandula S. 104 – angustifolia 1628 – officinalis 1628 – spica 1628 – vera 1628 Leersia oryzoides 2978, S. 156 Legousia S. 117

– hybrida 1978 – speculum-veneris 1977 Lembotropis nigricans 515 Lemna S. 146 – gibba 2409 – minima 2408 – minor 2407 – minuscula 2408 – minuta 2408 – trisulca 2410 Lens S. 80 – culinaris 581 – esculenta 581 Lentibulariaceae 1805–1815, S. 30, 117 Leontodon S. 127, 137 – autumnalis 2259 – crispus 2266 – helveticus 2255 – hispidus – ssp. danubialis 2263 – ssp. hastilis 2263 – ssp. hyoseroides 2262 – ssp. opimus 2264 – ssp. pseudocrispus 2265 – hispidus s.l. 2261–2265 – hispidus s.str. 2261 – incanus – ssp. tenuiflorus 2258 – incanus s.l. 2257–2258 – incanus s.str. 2257 – montanus 2256 – nudicaulis – ssp. taraxacoides 2260 – pyrenaicus 2255 – saxatilis 2260 – taraxaci 2256 – taraxacoides 2260 – tenuiflorus 2258 Leontopodium alpinum 2059, S. 126 Leonurus cardiaca 1575, S. 104 Lepidium S. 56, 57, 63 – campestre 981 – densiflorum 986 – draba 980 – graminifolium 982 – latifolium 984

lateinisch

Lagarosiphon major 2380, S. 144 Lagoseris sancta 2308 Lamiaceae 1541–1636, S. 29, 103 Lamiastrum – flavidum 1571 – galeobdolon 1570–1572a – ssp. montanum 1570 Lamium S. 105, 106 – album 1569 – amplexicaule 1567 – galeobdolon – ssp. argentatum 1572a – ssp. flavidum 1571 – ssp. montanum 1570 – ssp. pallidum 1571 – galeobdolon s.l. 1570–1572a – galeobdolon s.str. 1572 – hybridum 1568 – maculatum 1565 – purpureum 1566 Lappa – major 2191 – minor 2189–2190 – tomentosa 2193 – vulgaris 2192 Lappula S. 101 – deflexa 1513 – echinata 1514 – myosotis 1514 – squarrosa 1514 Lapsana communis s.l. 2306, S. 127 Larix S. 22 – decidua 89 – europaea 89 Laserpitium S. 93, 94, 96, 98 – gaudinii 1908 – halleri 1909 – hirsutum 1909 – krapfii – ssp. gaudinii 1908 – latifolium 1907 – marginatum – ssp. gaudinii 1908 – prutenicum 1910 – siler 1906

1635 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1635

05.03.12 15:47

lateinisch

– neglectum 987 – perfoliatum 989 – ruderale 988 – sativum 983 – virginicum 985 Leucanthemella serotina 2130a, S. 124 Leucanthemopsis S. 124 – alpina 2119 – alpina aggr. 2119–2120 – minima 2120 Leucanthemum S. 124, 131 – adustum 2126 – atratum – ssp. halleri 2130 – gaudinii 2129 – halleri 2130 – heterophyllum 2128 – praecox 2127 – var. alpicola 2129 – vulgare 2125 – vulgare aggr. 2125–2129 Leucojum S. 169 – aestivum 2494 – vernum 2493 Leucorchis albida 2543 Levisticum officinale 1886, S. 93 Libanotis – daucifolia 1848 – montana 1848 Ligusticum S. 95, 97 – lucidum 1882 – mutellina 1883 – mutellinoides 1884 – seguieri 1882 – simplex 1884 Ligustrum S. 112 – lucidum 1718a – vulgare 1718 Liliaceae 2423–2439, S. 143, 168 Lilium S. 168, 169 – bulbiferum – ssp. croceum 2437 – bulbiferum s.l. 2437– 2438 – bulbiferum s.str. 2438 – croceum 2437

– martagon 2439 Limnanthemum nymphoides 1976 Limodorum abortivum 2529, S. 172 Limosella aquatica 1655, S. 30, 108 Linaceae 801–807, S. 29, 90 Linaria S. 108, 110 – alpina – ssp. petraea 1666 – alpina s.l. 1665–1666 – alpina s.str. 1665 – angustissima 1662 – arvensis 1668 – cymbalaria 1660 – dalmatica 1663 – elatine 1672 – genistifolia – ssp. dalmatica 1663 – italica 1662 – minor 1659 – monspessulana 1667 – purpurea 1670 – repens 1667 – simplex 1664 – spuria 1671 – striata 1667 – supina 1669 – vulgaris 1661 Lindernia S. 30 – dubia 1722 – gratioloides 1722 – procumbens 1721 – pyxidaria 1721 Linderniaceae 1721–1722, S. 30 Linnaea borealis 1926, S. 121 Linum S. 90 – alpinum 801 – angustifolium 803 – austriacum 802 – bienne 803 – catharticum 807 – narbonense 805 – perenne – ssp. alpinum 801 – tenuifolium 806 – usitatissimum 804 Liparis loeselii 2586, S. 173

Listera S. 173 – cordata 2534 – ovata 2533 Lithospermum S. 102 – arvense 1476 – officinale 1474 – purpurocaeruleum 1475 Littorella S. 108 – lacustris 1644 – uniflora 1644 Lloydia serotina 2424, S. 168 Lobularia maritima 932, S. 57 Logfia – arvensis 2050 – gallica 2055 – minima 2054 Loiseleuria procumbens 1320, S. 64 Lolium S. 155, 162 – multiflorum 2866 – perenne 2865 – remotum 2869 – rigidum 2868 – temulentum 2867 Lomatogonium carinthiacum 1396, S. 99 Lomelosia graminifolia 1974, S. 121 Lonicera S. 121, 122 – alpigena 1933 – caerulea 1934 – caprifolium 1928 – etrusca 1929 – henryi 1938 – japonica 1930 – nigra 1932 – nitida 1937 – periclymenum 1927 – pileata 1936 – tatarica 1935 – xylosteum 1931 Lophochloa cristata 2936 Loroglossum – hircinum 2582 – longibracteatum 2583 Lotus S. 79, 83 – alpinus 658 – corniculatus 657 – ssp. hirsutus 660

1636 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1636

05.03.12 15:47

– spicata s.str. 2637 – sudetica 2639 – sudetica aggr. 2639–2640 – sylvatica 2633 – ssp. sieberi 2634 – sylvatica aggr. 2633–2634 Lychnis – alpina 1225 – coronaria 1221 – flos-cuculi 1223 – flos-jovis 1222 – viscaria 1224 Lycium S. 100 – barbarum 1518 – halimifolium 1518 Lycopersicon esculentum 1529, S. 100 Lycopodiaceae 1–9, S. 16 Lycopodiella inundata 9, S. 17 Lycopodiopsida S. 16 Lycopodium S. 17 – alpinum 5 – anceps 7 – annotinum 3 – ssp. alpestre 4 – annotinum aggr. 3–4 – chamaecyparissus 8 – clavatum s.l. 2 – dubium 4 – inundatum 9 – issleri 6 – pungens 4 – selago 1 Lycopsis arvensis 1495 Lycopus S. 103 – europaeus – ssp. mollis 1618 – europaeus s.l. 1617–1618 – europaeus s.str. 1617 Lysichiton americanus 2416, S. 146 Lysimachia S. 65, 67 – nemorum 1382 – nummularia 1381 – punctata 1384 – thyrsiflora 1380 – vulgaris 1383

Lythraceae 1028–1032, S. 28, 86 Lythrum S. 86 – hyssopifolia 1031 – portula 1032 – salicaria 1030 Mahonia aquifolium 217, S. 37 Maianthemum bifolium 2465, S. 167 Majorana hortensis 1608 Malachium aquaticum 1166 Malaxis S. 173 – monophyllos 2584 – paludosa 2585 Malus S. 71 – domestica 472 – sylvestris 471 Malva S. 50, 51 – alcea 817 – crispa 820a – mauritiana 819a – moschata 818 – neglecta 820 – sylvestris 819 – ssp. mauritiana 819a – verticillata – var. crispa 820a Malvaceae 813–824a, S. 26, 28, 50 Mariscus – cladium 2776 – serratus 2776 Marrubium vulgare 1553, S. 104 Marsilea quadrifolia 31, S. 18 Marsileaceae 31–32 Matricaria S. 124, 125 – chamomilla 2115 – discoidea 2116 – inodora 2117 – matricarioides 2116 – recutita 2115 – suaveolens 2116 Matteuccia struthiopteris 67, S. 18 Matthiola S. 58 – fruticulosa – ssp. valesiaca 868

lateinisch

– corniculatus aggr. 657–660 – glaber 659 – maritimus 655 – pedunculatus 656 – pilosus 660 – tenuifolius 659 – tenuis 659 – uliginosus 656 Ludwigia S. 87 – grandiflora 1037 – palustris 1036 – uruguayensis 1037 Lunaria S. 56 – annua 924 – biennis 924 – rediviva 923 Lupinus S. 78, 81 – albus 527a – angustifolius 527 – polyphyllus 528 Luzula S. 146, 147 – albida 2629–2630 – alpina 2640 – alpinopilosa 2632 – campestris 2636 – ssp. multiflora 2635 – ssp. sudetica 2639–2640 – ssp. vulgaris 2636 – flavescens 2626 – forsteri 2627 – lutea 2628 – luzulina 2626 – luzuloides – ssp. cuprina 2630 – ssp. rubella 2630 – luzuloides s.l. 2629– 2630 – luzuloides s.str. 2629 – multiflora 2635 – nemorosa 2629–2630 – nivea 2631 – pilosa 2625 – sieberi 2634 – spadicea 2632 – spicata – ssp. mutabilis 2638 – spicata s.l. 2637–2638

1637 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1637

05.03.12 15:47

lateinisch

– valesiaca 868 Meconopsis cambrica 229, S. 37 Medicago S. 79, 81 – arabica 620 – falcata 619 – hispida 621 – lupulina 622 – maculata 620 – minima 623 – nigra 621 – polymorpha 621 – sativa 617 – x varia 618 Melampyrum S. 113, 117 – arvense 1763 – cristatum 1762 – nemorosum 1764 – pratense 1766 – sylvaticum 1765 Melandrium – album 1242 – dioecum 1241 – diurnum 1241 – noctiflorum 1243 – rubrum 1241 – sylvestre 1241 Melanthiaceae 2440–2443, S. 143, 167 Melica S. 156, 157, 162 – ciliata 2853 – nutans 2855 – transsilvanica 2854 – uniflora 2856 Melilotus S. 79, 81 – albus 614 – altissimus 610 – arvensis 611 – indicus 612 – officinalis 611 – parviflora 612 – sulcatus 613 Melissa officinalis 1596, S. 104 Melittis melissophyllum 1557, S. 104 Mentha S. 103, 108 – aquatica 1619 – arvensis 1620

– longifolia 1623 – x piperita 1625 – pulegium 1621 – rotundifolia 1622 – spicata 1624 – suaveolens 1622 – sylvestris 1623 – viridis 1624 Menyanthaceae 1975–1976, S. 31 Menyanthes trifoliata 1975, S. 31 Mercurialis S. 89 – annua 777 – ovata 776 – perennis 775 Mespilus S. 70 – germanica 489 – pyracantha 488 Meum S. 95 – athamanticum 1860 – mutellina 1883 Micropus erectus 2056, S. 125 Micropyrum tenellum 2905, S. 155 Microstylis monophyllos 2584 Milium effusum 2947, S. 157 Mimulus S. 113 – guttatus 1723 – luteus 1723a – moschatus 1723b Minuartia S. 42, 43 – biflora 1163 – capillacea 1160 – cherlerioides – ssp. rionii 1161 – fasciculata 1155 – fastigiata 1155 – hybrida 1154 – laricifolia 1159 – liniflora 1160 – mucronata 1156 – mutabilis 1156 – recurva 1158 – rostrata 1156 – rubra 1155 – rupestris 1162 – sedoides 1164 – stricta 1158a

– tenuifolia 1154 – verna 1157 – viscosa 1153 Miscanthus sinensis 2891, S. 157 Misopates orontium 1658, S. 109 Moehringia S. 43, 44 – ciliata 1151 – muscosa 1150 – polygonoides 1151 – trinervia 1149 Moenchia mantica 1199, S. 43 Molinia S. 158 – altissima 2872 – arundinacea 2872 – caerulea 2871 – litoralis 2872 – serotina 2870 Molopospermum S. 95 – cicutarium 1836 – peloponnesiacum 1836 Moneses uniflora 1346, S. 64 Monocotyledoneae 2365– 3000, S. 23, 142 Monotropa S. 64 – hypophegea 1340 – hypopitys 1339 – var. glabra 1340 – var. hirsuta 1339 – hypopitys aggr. 1339– 1340 – multiflora 1339 Montia S. 41 – arvensis 1139 – fontana – ssp. amporitana 1138 – ssp. chondrosperma 1139 – fontana s.l. 1137–1139 – fontana s.str. 1137 – lamprosperma 1137 – lusitanica 1138 – minor 1139 – rivularis 1137, 1138 – verna 1139 Montiaceae 1137–1139, S. 29, 30, 41 Moraceae 351–353, S. 24, 38

1638 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1638

05.03.12 15:47

Myosurus minimus 200, S. 32 Myricaria germanica 1314, S. 27 Myriophyllum S. 86 – alterniflorum 319 – aquaticum 320 – brasiliense 320 – heterophyllum 319a – spicatum 318 – verticillatum 317 Myrrhis odorata 1824, S. 95 Najas S. 142, 144 – flexilis 2374a – intermedia 2374b – major 2373 – marina 2373 – minor 2374 Narcissus S. 169, 170 – angustifolius 2497 – biflorus 2500 – exsertus 2497 – x medioluteus 2500 – poëticus 2499 – pseudonarcissus 2496 – radiiflorus 2497 – x verbanensis 2498 Nardurus – halleri 2905 – lachenalii 2905 Nardus stricta 2904, S. 155 Nasturtium S. 58 – anceps 875 – microphyllum 882 – officinale 881 – palustre 878 – pyrenaicum 879 – riparium 875 – sylvestre 876 Negundo aceroides 1021 Neottia nidus-avis 2530, S. 172 Nepeta S. 105 – cataria 1554 – lanceolata 1555 – nepetella 1555 – nuda 1556 – pannonica 1556 Neslia paniculata s.str. 952, S. 57 Nicandra physalodes 1517, S. 100

Nicotiana S. 100 – rustica 1531a – tabacum 1531 Nigella S. 32 – arvensis 121 – damascena 122 Nigritella S. 172 – miniata 2546 – nigra aggr. 2545 – rubra 2546 Nonea S. 102 – erecta 1488 – lutea 1487 – pulla 1488 Notholaena marantae 34, S. 19 Nuphar S. 32 – lutea 107 – pumila 108 Nymphaea S. 32 – alba 105 – Hybride 106 – lutea 107 Nymphaeaceae 105–108, S. 28, 32 Nymphoides S. 31 – orbiculata 1976 – peltata 1976 Nymphozanthus luteus 107 Ocimum basilicum 1627, S. 104 Odontites S. 113, 115 – luteus 1782 – rubra 1783, 1784 – serotinus 1783 – vernus 1784 – vernus aggr. 1783–1784 – viscosus 1781 – vulgaris 1783 Oenanthe S. 95, 97 – aquatica 1853 – fistulosa 1854 – lachenalii 1851 – peucedanifolia 1852 – phellandrium 1853 Oenothera S. 87 – biennis 1040 – biennis aggr. 1039–1040 – erythrosepala 1039 – glazioviana 1039

lateinisch

Morus S. 38 – alba 351 – nigra 352 Muhlenbergia S. 157 – mexicana 2948a – schreberi 2948 – vaginiflora 2912 Mulgedium – alpinum 2289 – plumieri 2290 Murbeckiella pinnatifida 851, S. 58 Muscari S. 167, 168 – armeniacum 2464a – botryoides 2463 – comosum 2461 – neglectum 2464 – racemosum 2462 Myagrum perfoliatum 856, S. 57 Mycelis muralis 2293, S. 127 Myosotis S. 102 – alpestris 1504 – arenaria 1512 – arvensis 1509 – caespitosa – var. grandiflora 1507 – cespitosa 1506 – collina 1510 – decumbens 1503 – discolor 1511 – hispida 1510 – intermedia 1509 – lutea 1511 – micrantha 1512 – nemorosa 1508 – palustris 1505 – pyrenaica 1504 – ramosissima 1510 – rehsteineri 1507 – scorpioides 1505 – ssp. caespititia 1507 – stricta 1512 – strigulosa 1508 – sylvatica 1502 – ssp. frigida 1503 – versicolor 1511 Myosoton aquaticum 1166, S. 42

1639 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1639

05.03.12 15:47

lateinisch

– lamarckiana 1039 – muricata 1038 – parviflora 1038 Oglifa – gallica 2055 – minima 2054 Olea europaea 1719, S. 112 Oleaceae 1713–1720, S. 23, 30, 112 Omalotheca – norvegica 2062 – sylvatica 2061 Omphalodes S. 102 – repens 1499 – verna 1499 Onagraceae 1033–1059, S. 24, 27, 87 Onobrychis S. 80, 84 – arenaria 675 – montana 674 – sativa 676 – viciifolia 676 Onoclea struthiopteris 67 Onocleaceae 67 Ononis S. 79, 81 – columnae 604 – natrix 609 – pusilla 604 – repens 606 – rotundifolia 605 – spinosa – ssp. austriaca 608 – spinosa s.l. 607–608 – spinosa s.str. 607 Onopordum acanthium 2221, S. 126 Onosma S. 102 – arenaria 1478 – helvetica 1478 – helveticum 1477 – pennina 1478 – pseudoarenaria – ssp. helvetica 1477 – tauricum – ssp. helveticum 1477 – vaudensis 1478 Ophioglossaceae 13–19, S. 17 Ophioglossum vulgatum 19, S. 17

Ophrys S. 173, 175 – apifera 2549 – ssp. botteronii 2550 – apifera s.l. 2549–2550 – arachnites 2553 – araneola 2552 – aranifera 2551 – botteronii 2550 – fuciflora 2553 – holosericea – ssp. elatior 2554 – holosericea s.l. 2553– 2554 – holosericea s.str. 2553 – insectifera 2555 – muscifera 2555 – sphegodes 2551 – ssp. litigiosa 2552 – sphegodes aggr. 2551–2552 – tetraloniae 2554 Oplismenus undulatifolius 2903, S. 154 Opuntia S. 39 – compressa 1099 – humifusa 1099 – imbricata 1100 – phaeacantha 1100a Orchidaceae 2517–2586, S. 143, 172 Orchis S. 172, 174 – coriophora 2568 – cruenta 2565 – globosa 2581 – incarnata 2563 – latifolia 2561 – laxiflora 2579 – maculata 2557–2559 – mascula – ssp. signifera 2576a – mascula s.str. 2576 – militaris 2571 – morio 2567 – pallens 2573 – palustris 2578 – papilionacea 2580 – provincialis 2574 – purpurea 2575 – sambucina 2566

– simia 2572 – spitzelii 2577 – traunsteineri 2560 – tridentata 2570 – ustulata 2569 – variegata 2570 Oreochloa disticha 2859, S. 156 Oreopteris limbosperma 41, S. 19 Origanum S. 104 – majorana 1608 – vulgare 1607 Orlaya grandiflora 1916, S. 94 Ornithogalum S. 167, 168 – boucheanum 2456 – flavescens 2451 – gussonei 2454 – kochii 2454 – nutans 2455 – orthophyllum – ssp. kochii 2454 – pyrenaicum – ssp. sphaerocarpum 2452 – pyrenaicum s.l. 2451–2452 – pyrenaicum s.str. 2451 – sphaerocarpum 2452 – tenuifolium 2454 – umbellatum 2453 Ornithopus perpusillus 667, S. 80 Orobanchaceae 1741–1803, S. 30, 113 Orobanche S. 113, 114 – alba 1756 – alsatica – ssp. libanotidis 1751 – alsatica s.str. 1751a – arenaria 1742 – artemisiae 1757 – artemisiae-campestris 1757 – barbata 1760 – bartlingii 1751 – caryophyllacea 1754 – cervariae 1751a – cruenta 1750

1640 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1640

05.03.12 15:47

– campestris – ssp. tyroliensis 550 – campestris s.l. 549–550 – campestris s.str. 549 – fetida 552 – gaudinii 547 – generosa 548 – halleri – ssp. velutina 554 – var. appressosericea 553 – var. villososericea 554 – halleri s.l. 553–554 – halleri s.str. 553 – helvetica 547 – huteri 548 – jacquinii 545 – lapponica 546 – montana 545 – neglecta 548 – pilosa 551 – pyrenaica – var. insubrica 548 – sericea 553–554 Padus – avium 501 – serotina 504 Paeonia S. 27 – femina 246 – officinalis 246 – peregrina 246 Paeoniaceae 246, S. 27 Panicum S. 156, 166 – capillare 2981 – crus-galli 2984 – dichotomiflorum 2983 – filiforme 2980 – humifusum 2980 – ischaemum 2980 – miliaceum 2982 – riparium 2983a – sanguinale 2979 Papaver S. 37 – alpinum – ssp. tatricum var. occidentale 227 – alpinum aggr. 226–228 – apulum 223 – argemone 224 – ssp. apulum 223

– argemonoides 223 – aurantiacum 226 – croceum 225 – dubium – ssp. lecoqii 220 – dubium s.l. 219–220 – dubium s.str. 219 – hispidum 222 – hybridum 222 – nudicaule 225 – occidentale 227 – pyrenaicum 226 – rhaeticum 226 – rhoeas 218 – sendtneri 228 – somniferum 221 Papaveraceae 218–242, S. 25, 28, 37 Papilionaceae S. 28, 29, 78 Paradisea liliastrum 2448, S. 167 Parietaria S. 38 – judaica 357 – officinalis 356 – ramiflora 357 Paris quadrifolia 2440, S. 167 Parnassia palustris 693, S. 29 Parthenocissus S. 90 – inserta 1085 – quinquefolia 1084 – tricuspidata 1086 – vitacea 1085 Passerina annua 842 Pastinaca S. 93 – sativa – ssp. sylvestris 1897a – ssp. urens 1898 – sativa s.l. 1897–1898 – sativa s.str. 1897 Paulownia S. 30 – imperialis 1804 – tomentosa 1804 Paulowniaceae 1804, S. 30 Pedicularis S. 30, 113, 115 – ascendens 1791 – aspleniifolia 1794 – barrelieri 1791 – foliosa 1789 – gyroflexa 1797

lateinisch

– elatior 1752 – epithymum 1756 – flava 1745 – galii 1754 – gracilis 1750 – hederae 1744 – laevis 1742 – laserpitii-sileris 1753 – libanotidis 1751 – loricata 1757 – lucorum 1746 – lucorum 1745 – lutea 1749 – major 1752 – minor 1760 – picridis 1758 – purpurea 1743 – ramosa 1741 – rapum-genistae 1748 – reticulata 1759 – rubens 1749 – salviae 1747 – teucrii 1755 – vulgaris 1754 Orthilia secunda 1345, S. 64 Oryza – clandestina 2978 – oryzoides 2978 Osmunda regalis 30, S. 16, 18 Osmundaceae 30 Ostrya carpinifolia 344, S. 39 Oxalidaceae 808–811, S. 28, 91 Oxalis S. 91 – acetosella 808 – corniculata 809 – dillenii 810 – europaea 811 – fontana 811 – navieri 810 – stricta 811 Oxycoccus – macrocarpus 1334a – microcarpus 1334 – paluster 1333 – quadripetalus 1333 Oxygraphis vulgaris 187 Oxyria digyna 1304, S. 47 Oxytropis S. 80, 84

1641 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1641

05.03.12 15:47

lateinisch

– incarnata 1796 – jacquinii 1795 – kerneri 1793 – oederi 1790 – palustris 1785 – recutita 1788 – rostratocapitata 1795 – rostratospicata – ssp. helvetica 1796 – sylvatica 1786 – tuberosa 1792 – verticillata 1787 Peplis portula 1032 Persica vulgaris 495 Petasites S. 126, 132 – albus 2149 – fragrans 2152 – hybridus 2150 – niveus 2151 – officinalis 2150 – paradoxus 2151 – pyrenaicus 2152 Petrocallis pyrenaica 947, S. 57 Petrorhagia S. 42 – prolifera 1250 – saxifraga 1249 Petroselinum S. 93 – crispum 1873 – hortense 1873 – sativum 1873 Peucedanum S. 93, 94, 95, 96, 97 – altissimum 1888 – austriacum – ssp. rablense 1894 – austriacum s.l. 1893–1894 – austriacum s.str. 1893 – carvifolia 1896 – cervaria 1890 – chabraei 1896 – oreoselinum 1889 – ostruthium 1891 – palustre 1892 – venetum 1895 – verticillare 1888 Phaca – alpina 536

– frigida 535 Phacelia tanacetifolia 1473, S. 31, 101 Phalaris S. 155, 156 – arundinacea 2987 – canariensis 2988 Phaseolus vulgaris 556, S. 79 Phegopteris connectilis 40, S. 19 Phelipaea – arenaria 1742 – purpurea 1743 – ramosa 1741 Philadelphus S. 26 – coronarius 1315 – pallidus 1315 Phleum S. 156, 165 – alpinum 2959 – alpinum 2960 – alpinum aggr. 2959–2960 – asperum 2962 – bertolonii 2958 – boehmeri 2963 – commutatum 2959 – hirsutum 2961 – michelii 2961 – nodosum 2958 – paniculatum 2962 – phleoides 2963 – pratense 2957 – pratense aggr. 2957–2958 – rhaeticum 2960 Phragmites S. 157 – australis 2893 – communis 2893 Phrymaceae 1723–1723b, S. 30, 113 Phyllitis scolopendrium 56, S. 18 Physalis S. 100 – alkekengi 1521 – edulis 1522 – peruviana 1522 Physocarpus opulifolius 358, S. 70 Phyteuma S. 117, 118 – betonicifolium 2007

– carestiae 2003 – corniculatum 2004 – globulariifolium – ssp. pedemontanum 2006 – globulariifolium s.l. 2005–2006 – globulariifolium s.str. 2005 – halleri 2011 – hedraianthifolium 2003 – hemisphaericum 2001 – humile 2002 – nigrum 2011a – orbiculare 2010 – ovatum 2011 – pauciflorum 2006 – scheuchzeri 2004 – scorzonerifolium 2008 – spicatum 2009 Phytolacca S. 25 – americana 1097 – decandra 1097 – esculenta 1098 Phytolaccaceae 1097–1098, S. 25 Picea S. 21 – abies 88 – excelsa 88 Picris S. 127, 137 – echioides 2267 – hieracioides – ssp. crepoides 2268a – ssp. villarsii 2268a – hieracioides s.str. 2268 – sonchoides 2268a Pilularia globulifera 32, S. 18 Pimpinella S. 94, 97 – alpina 1843 – magna 1845 – major 1845 – nigra 1842 – peregrina 1844 – saxifraga 1841 – ssp. alpestris 1843 – ssp. nigra 1842 – saxifraga aggr. 1841– 1843 Pinaceae 86–95

1642 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1642

05.03.12 15:47

– suffruticosa 1654 Platanaceae 243–244, S. 24 Platanthera S. 172 – bifolia 2539 – chlorantha 2540 Platanus S. 24 – acerifolia 244 – x hispanica 244 – hybrida 244 – orientalis 243 Pleurogyna carinthiaca 1396 Pleurospermum austriacum 1862, S. 95 Plumbaginaceae 1307–1308a, S. 29, 31 Poa S. 158, 161 – alpina 2830 – ssp. xerophila 2832 – angustifolia 2844 – annua 2827 – ssp. varia 2828 – badensis 2831 – badensis aggr. 2831–2832 – bulbosa 2825 – caesia 2836 – carniolica 2826 – cenisia 2829 – chaixii 2838 – compressa 2845 – concinna 2826 – distichophylla 2829 – dura 2848 – glauca 2836 – hybrida 2837 – laxa 2834 – minor 2833 – molinerii 2832 – nemoralis 2835 – palustris 2840 – perconcinna 2826 – pratensis 2843 – pratensis aggr. 2843–2844 – remota 2839 – sudetica 2838 – supina 2828 – trivialis – ssp. sylvicola 2842 – trivialis s.l. 2841–2842

– trivialis s.str. 2841 – variegata 2846 – violacea 2846 Poaceae 2777–3000, S. 142, 154 Podospermum laciniatum 2272 Polemoniaceae 1395, S. 31 Polemonium caeruleum 1395, S. 31 Pollinia gryllus 2995 Polycarpon tetraphyllum 1213, S. 42 Polycnemum S. 40 – arvense 1102 – majus 1101 Polygala S. 91 – alpestris 685 – alpina 690 – amara 687 – amarella 688 – calcarea 689 – chamaebuxus 680 – comosa 681 – depressa 686 – pedemontana 682 – serpyllacea 686 – serpyllifolia 686 – vulgaris – ssp. oxyptera 684 – vulgaris s.l. 683–684 – vulgaris s.str. 683 Polygalaceae 680–690, S. 26, 28, 29, 91 Polygonaceae 1266–1306, S. 25, 47 Polygonatum S. 167, 168 – multiflorum 2467 – odoratum 2468 – officinale 2468 – verticillatum 2466 Polygonum S. 48, 49 – aequale 1272 – alpinum 1283 – amphibium 1279 – arenastrum 1272 – aubertii 1268 – aviculare 1271 – aviculare aggr. 1271–1272

lateinisch

Pinguicula S. 117 – alpina 1805 – grandiflora s.str. 1808 – leptoceras 1807 – vulgaris 1806 – ssp. leptoceras 1807 Pinus S. 22 – cembra 90 – montana – ssp. arborea 94 – ssp. prostrata 93 – mugo – ssp. uncinata 94 – mugo s.l. 93–94 – mugo s.str. 93 – nigra 92 – nigricans 92 – strobus 95 – sylvestris 91 Pisum S. 80 – hortense 601 – sativum – ssp. arvense 603 – ssp. biflorum 602 – ssp. elatius 602 – sativum s.l. 601–603 – sativum s.str. 601 Plantaginaceae 1637–1712, S. 30, 31, 108 Plantago S. 108, 109 – alpina 1649 – arenaria 1653 – atrata s.str. 1650 – coronopus 1651 – cynops 1654 – indica 1653 – intermedia 1646 – lanceolata 1648 – major – ssp. intermedia 1646 – major s.l. 1645–1646 – major s.str. 1645 – maritima 1652a – maritima 1652 – media 1647 – montana 1650 – nana 1646 – sempervirens 1654 – serpentina 1652

1643 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1643

05.03.12 15:47

lateinisch

– baldschuanicum 1268 – bistorta 1281 – convolvulus 1266 – cuspidatum 1269 – dumetorum 1267 – fagopyrum 1305 – heterophyllum 1271 – hydropiper 1275 – lapathifolium – ssp. brittingeri 1278 – ssp. danubiale 1278 – lapathifolium s.l. 1277–1278 – lapathifolium s.str. 1277 – minus 1273 – mite 1274 – nepalense 1280a – orientale 1280 – persicaria 1276 – polystachyum 1284 – viviparum 1282 Polypodiaceae 82–84 Polypodiopsida S. 16, 18 Polypodium S. 19, 20 – australe 82 – cambricum 82 – interjectum 84 – serratum 84 – virginianum 82 – vulgare 83 – ssp. prionodes 84 – ssp. serratum 82 Polystichum S. 19, 21 – aculeatum 69 – angulare 70 – braunii 71 – fortunei 72 – lobatum 69 – lonchitis 68 – setiferum 70 Pontederia cordata 2589, S. 143 Pontederiaceae 2589, S. 143 Populus S. 53, 55 – alba 771 – x canadensis 774a – x canescens 771a – euramericana 774a – hybrida 771a

– italica 774 – nigra – ssp. pyramidalis 774 – nigra s.l. 773–774 – nigra s.str. 773 – tremula 772 Portulaca oleracea s.l. 1136, S. 27, 30 Portulacaceae 1136, S. 27, 30 Potamogeton S. 144, 145 – acutifolius 2404 – alpinus 2391 – x angustifolius 2396 – berchtoldii 2401 – coloratus 2392 – crispus 2390 – densus 2385 – filiformis 2399 – fluitans 2387 – friesii 2406 – gramineus 2394 – helveticus 2400 – lucens 2393 – natans 2386 – x nitens 2395 – nodosus 2387 – oblongus 2388 – obtusifolius 2405 – panormitanus 2402 – pectinatus 2398 – ssp. vaginatus 2400 – perfoliatus 2389 – plantagineus 2392 – polygonifolius 2388 – praelongus 2397 – pusillus 2402 – pusillus 2401 – rufescens 2391 – trichoides 2403 – zizii 2396 Potamogetonaceae 2384– 2406, S. 142, 144 Potentilla S. 71, 72 – alba 416 – alpestris 446 – alpicola 439 – anglica 427 – anserina 423 – arenaria 444

– argentea 435 – assurgens 436 – aurea 445 – brauneana 430 – canescens 436 – caulescens 417 – cinerea 443 – collina 438 – collina aggr. 438–440a – crantzii 446 – dubia 430 – erecta 425 – fragariastrum 419 – frigida 429 – fruticosa 447 – gaudinii 442 – glacialis 429 – grammopetala 418 – grandiflora 428 – heptaphylla 437 – incana 444 – inclinata 436 – intermedia 432 – leucopolitana 440a – micrantha 420 – minima 430 – multifida 421 – neumanniana 441 – nivea 422 – norvegica 431 – palustris 414 – parviflora 433 – praecox 440 – procumbens 427 – puberula 442 – pusilla 442 – recta 434 – reptans 426 – rubens 437 – rupestris 415 – sterilis 419 – supina 424 – tabernaemontani 441 – thuringiaca 433 – tormentilla 425 – verna 441 – villosa 446 Poterium – muricatum 408

1644 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1644

05.03.12 15:47

– domestica 498 – dulcis 496 – insititia 497 – laurocerasus 505 – mahaleb 503 – padus – ssp. borealis 502 – ssp. petraea 502 – var. transsilvanica 502 – padus s.l. 501–502 – padus s.str. 501 – persica 495 – petraea 502 – serotina 504 – spinosa 493 Pseudolysimachion S. 110, 111 – maritimum 1709a – spicatum 1709 Pseudorchis albida 2543, S. 172 Pseudostellaria europaea 1165, S. 42 Pseudotsuga S. 22 – douglasii 87 – menziesii 87 – taxifolia 87 Psilotopsida S. 16, 17 Pteridium aquilinum 39, S. 19 Pteridaceae 34–38a Pteridophyta 1–84, S. 16 Pteris S. 19 – aquilina 39 – cretica 38 – longifolia 38a – vittata 38a Ptychotis S. 95 – heterophylla 1877 – saxifraga 1877 Puccinellia distans 2847, S. 158 Pueraria S. 79 – hirsuta 679 – lobata 679 Pulicaria S. 125 – dysenterica 2066 – prostrata 2067 – vulgaris 2067 Pulmonaria S. 102, 103 – angustifolia 1484, 1486

– australis 1484 – azurea 1484 – collina 1485 – helvetica 1482 – jurana 1486 – maculosa 1481 – mollis aggr. 1485 – montana s.l. 1486 – obscura 1483 – officinalis 1481 – ssp. obscura 1483 – officinalis aggr. 1481–1483 – tuberosa 1485, 1486 Pulsatilla S. 33, 34 – alba 147 – alpina – ssp. apiifolia 148 – ssp. austriaca 147 – alpina s.l. 146–148 – alpina s.str. 146 – x bolzanensis 152 – halleri 151 – montana 153 – polyscapa 152 – rubra 153a – sulphurea 148 – vernalis 149 – vulgaris 150 Punica granatum 1028, S. 26, 86 Pyracantha coccinea 488, S. 71 Pyrethrum – cinerariifolium 2124 – corymbosum 2122 Pyrola S. 64, 65 – chlorantha 1342 – media 1344 – minor 1343 – rotundifolia 1341 – secunda 1345 – umbellata 1347 – uniflora 1346 – virens 1342 Pyrus S. 71, 77 – communis 470a – malus – ssp. mitis 472

lateinisch

– officinale 406 – sanguisorba 407 Prenanthes purpurea 2292, S. 127 Primula S. 65, 66 – acaulis 1349 – auricula 1353 – canescens 1352 – columnae – ssp. suaveolens 1352 – daonensis 1360 – elatior s.str. 1350 – farinosa 1355 – glutinosa 1359 – halleri 1356 – hirsuta 1354 – hirsuta 1358 – integrifolia 1357 – latifolia 1358 – longiflora 1356 – oenensis 1360 – officinalis 1351 – veris – ssp. columnae 1352 – veris s.l. 1351–1352 – veris s.str. 1351 – viscosa 1354, 1358 – vulgaris 1349 Primulaceae 1349–1390, S. 31, 65 Pritzelago S. 56 – alpina – ssp. brevicaulis 958 – alpina s.l. 957–958 – alpina s.str. 957 Prunella S. 104, 106 – alba 1593 – grandiflora 1594 – laciniata 1593 – vulgaris 1595 Prunus S. 70, 77 – amygdalus 496 – armeniaca 494 – avium 499 – cerasifera 499a – cerasus – ssp. acida 500a – cerasus s.str. 500 – communis 496

1645 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1645

05.03.12 15:47

lateinisch

– var. sylvestris 471 – nivalis 470 – pyraster 469 Quercus S. 38, 39 – borealis 333 – cerris 329 – ilex 328 – lanuginosa 330 – palustris 334 – pedunculata 331 – petraea 332 – pubescens 330 – robur 331 – rubra 333 – sessiliflora 332 Ranunculaceae 115–213, S. 23, 25, 27, 28, 32 Ranunculus S. 33, 35 – aconitifolius 189 – ssp. platanifolius 190 – acris – ssp. friesianus 168 – acris s.l. 167–168 – acris s.str. 167 – alpestris 185 – aquatilis 195 – aquatilis aggr. 193–195 – arvensis 176 – auricomus aggr. 166 – breyninus 169 – breyninus 162 – bulbosus 173 – carinthiacus 171 – circinatus 196 – confervoides 198 – divaricatus 196 – ficaria 179 – flaccidus 197–198 – flammula 181 – fluitans 192 – glacialis 187 – gracilis 171 – gramineus 184 – grenierianus 172 – hornschuchii 169 – hybridus 180a – kuepferi 191 – lanuginosus 165 – lingua 183

– montanus 170 – montanus aggr. 169–172 – muricatus 175 – nemorosus 162 – nemorosus aggr. 161–163 – oreophilus 169 – parnassiifolius 188 – peltatus 193 – penicillatus 194 – petiveri 193 – philonotis 174 – platanifolius 190 – polyanthemophyllus 161 – pseudofluitans 194 – pygmaeus 177 – pyrenaeus – ssp. plantagineus 191 – radians 195 – radicescens 163 – repens 164 – reptans 182 – rionii 199 – sardous 174 – sceleratus 178 – seguieri 186 – serpens 163 – thora 180 – trichophyllus – ssp. eradicatus 198 – ssp. lutulentus 198 – trichophyllus s.l. 197–198 – trichophyllus s.str. 197 – tuberosus 162 – villarsii 172 Raphanus S. 57 – raphanistrum 1012 – sativus 1011 Rapistrum S. 57 – perenne 1010 – rugosum 1009 Reseda S. 64 – lutea 1013 – luteola 1014 – phyteuma 1015 Resedaceae 1013–1015, S. 28, 64 Reynoutria S. 48, 49 – x bohemica 1270a – japonica 1269

– sachalinensis 1270 Rhamnaceae 507–511, S. 27, 90 Rhamnus S. 90 – alpina 509 – cathartica 508 – pumila 510 – saxatilis 507 Rhaponticum scariosum 2224 Rheum rhabarbarum 1306, S. 47 Rhinanthus S. 113, 116 – alectorolophus 1799 – angustifolius 1801 – angustifolius 1802 – antiquus 1803 – aristatus 1802 – crista-galli 1800 – glaber 1801 – glacialis 1802 – hirsutus 1799 – major 1801 – minor 1800 – serotinus 1801 – subalpinus 1802 Rhodiola rosea 259, S. 67 Rhododendron S. 64 – ferrugineum 1329 – hirsutum 1330 – x intermedium 1331 Rhus S. 27 – cotinus 1023 – hirta 1022 – typhina 1022 Rhynchosinapis cheiranthos 1007 Rhynchospora S. 148 – alba 2679 – fusca 2680 Ribes S. 68 – alpinum 251 – grossularia 249 – nigrum 248 – petraeum 250 – rubrum 247 – uva-crispa 249 – vulgare 247 Robinia pseudoacacia 529, S. 80

1646 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1646

05.03.12 15:47

– obtusifolia 392 – omissa 383 – pendulina 373 – pimpinellifolia 374 – pomifera 382 – repens 375 – rhaetica 396 – rubiginosa 378 – rubiginosa aggr. 377–380 – rubrifolia 386 – rugosa 401 – sepium 379 – sherardii 383 – spinosissima 374 – stylosa 400 – subcanina 398 – subcollina 394 – sylvestris 375 – tomentella 392 – tomentosa 381 – tomentosa aggr. 381– 384 – uriensis 395 – villosa 382 – vosagiaca 397 – vosagiaca aggr. 397–398 Rosaceae 358–505, S. 24, 26, 27, 70 Rosmarinus officinalis 1626, S. 104 Rostraria cristata 2936, S. 156 Rubia tinctorum 1472, S. 119 Rubiaceae 1436–1472, S. 25, 31, 119 Rubus S. 71, 76 – armeniacus 371 – caesius 368 – corylifolius aggr. 370 – fruticosus aggr. 369 – idaeus 365 – laciniatus 372 – nutkanus 367a – odoratus aggr. 367 – parviflorus 367a – phoenicolasius 366 – saxatilis 364 Rudbeckia S. 124 – hirta 2079

– laciniata 2080 Rumex S. 47, 48 – acetosa 1289 – ssp. alpestris 1290 – ssp. auriculatus 1291 – acetosella – ssp. pyrenaicus 1286 – acetosella s.l. 1285–1286 – acetosella s.str. 1285 – alpestris 1290 – alpinus 1293 – angiocarpus 1286 – aquaticus 1292 – arifolius 1290 – conglomeratus 1297 – crispus 1301 – domesticus 1294 – hippolapathum 1292 – hydrolapathum 1295 – limosus 1302 – longifolius 1294 – maritimus 1303 – nivalis 1288 – obtusifolius 1300 – palustris 1302 – patientia 1296 – pulcher 1299 – sanguineus 1298 – scutatus 1287 – thyrsiflorus 1291 Ruscus aculeatus 2469, S. 167 Ruta S. 28 – graveolens 1025 – hortensis 1025 Rutaceae 1025–1026, S. 28 Sagina S. 42, 43, 44 – apetala – ssp. erecta 1206 – apetala s.l. 1205–1206 – apetala s.str. 1205 – ciliata 1205 – glabra 1201 – linnaei 1203 – micropetala 1206 – nodosa 1200 – procumbens 1204 – repens 1201 – saginoides 1203 – subulata 1202

lateinisch

Rorippa S. 57, 58, 60 – amphibia 874 – x anceps 875 – austriaca 873 – islandica 877 – islandica aggr. 877–878 – microphylla 882 – nasturtium-aquaticum 881 – palustris 878 – prostrata 875 – pyrenaica 879 – stylosa 879 – sylvestris 876 Rosa S. 71, 74 – abietina 391 – afzeliana – ssp. rhaetica 396 – ssp. subcanina 398 – ssp. subcollina 394 – ssp. vosagiaca 397 – agrestis 379 – alpina 373 – arvensis 375 – caesia 393 – caesia aggr. 393–396 – canina 389 – chavinii 399 – cinnamomea 376 – coriifolia 393 – ssp. rhaetica 396 – ssp. subcollina 394 – ssp. uriensis 395 – coriifolia aggr. 393–396 – corymbifera 390 – dumalis 397 – dumetorum 390 – eglanteria 378 – elliptica 380 – gallica 385 – glauca 386 – glauca 397–398 – graveolens 380 – jundzillii 387 – majalis 376 – micrantha 377 – mollis 384 – montana 388 – multiflora 402

1647 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1647

05.03.12 15:47

lateinisch

Sagittaria S. 144 – latifolia 2368 – sagittifolia 2367 Salicaceae 737–774a, S. 24, 53 Salix S. 53, 54 – alba 739 – albicans 753 – alpina 745a – apennina 751 – appendiculata 752 – arbuscula – ssp. foetida 759 – aurita 755 – bicolor 747 – breviserrata 745 – caesia 769 – caprea 756 – cinerea 754 – daphnoides 770 – elaeagnos 766 – foetida 759 – fragilis 738 – glabra 762 – glauca 763 – glaucosericea 763 – grandifolia 752 – hastata 761 – x hegetschweileri 748 – helvetica 764 – herbacea 741 – incana 766 – jaquinii 745a – laggeri 753 – lapponum – ssp. helvetica 764 – myrsinifolia – ssp. alpicola 750 – myrsinifolia s.l. 749–750 – myrsinifolia s.str. 749 – myrsinites – ssp. serrata 745 – myrtilloides 757 – nigricans 749–750 – var. glabra 750 – pentandra 737 – phylicifolia 747a – pubescens 753 – purpurea 767–768 – ssp. gracilis 768

– purpurea s.str. 767 – repens 758 – reticulata 742 – retusa 743 – x sepulcralis 740 – serpillifolia 744 – triandra 746 – viminalis 765 – waldsteiniana 760 Salsola S. 40 – kali – ssp. ruthenica 1103 – ruthenica 1103 Salvia S. 104, 107 – glutinosa 1632 – nemorosa 1634 – officinalis 1630 – pratensis 1633 – sclarea 1631 – sylvestris 1634 – verbenaca 1635 – verticillata 1636 Salvinia natans 33, S. 18 Salviniaceae 33 Sambucus S. 121 – ebulus 1918 – nigra 1919 – racemosa 1920 Samolus valerandi 1390, S. 66 Sanguisorba S. 71, 72 – minor – ssp. muricata 408 – ssp. polygama 408 – minor s.l. 407–408 – minor s.str. 407 – officinalis 406 Sanicula europaea 1821, S. 93 Santalaceae 1089–1096, S. 25, 88 Sapindaceae 1016–1021, S. 23, 26, 91 Saponaria S. 42, 46 – lutea 1251 – ocymoides 1252 – officinalis 1253 Sarothamnus scoparius 518 Sarracenia purpurea 1319, S. 28 Sarraceniaceae 1319, S. 28

Satureja S. 105 – acinos 1599 – alpina 1600 – ascendens 1602 – calamintha – ssp. sylvatica 1601 – calamintha s.l. 1601–1604 – grandiflora 1605 – hortensis 1597 – montana 1598 – nepeta 1603 – nepetoides 1604 – sylvatica 1601 – vulgaris 1606 Saussurea S. 126, 134 – alpina – ssp. depressa 2196 – alpina s.l. 2195–2196 – alpina s.str. 2195 – depressa 2196 – discolor 2194 – lapathifolia 2194 Saxifraga S. 69 – adscendens 301 – aizoides 284 – aizoon 297 – androsacea 305 – aphylla 308 – aspera 291 – ssp. bryoides 292 – autumnalis 284 – biflora – ssp. macropetala 296 – biflora s.l. 295–296 – biflora s.str. 295 – bryoides 292 – bulbifera 304 – caesia 289 – cernua 302 – controversa 301 – cotyledon 298 – cuneifolia 287 – decipiens 312 – diapensioides 290 – exarata – ssp. moschata 311 – ssp. pseudoexarata 310 – exarata s.l. 309–311

1648 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1648

05.03.12 15:47

– americanus 2663 – x carinatus 2666a – duvalii 2666a – lacustris 2661 – mucronatus 2664 – pungens 2663 – setaceus 2667 – supinus 2666 – tabernaemontani 2662 – triqueter 2665 Schoenus S. 148 – ferrugineus 2677 – nigricans 2678 Scilla S. 167 – bifolia 2457 – hispanica 2459a – non-scripta 2459 – nutans 2459 – siberica 2458 Scirpoides S. 148 – holoschoenus s.l. 2659–2660 – holoschoenus s.str. 2660 – ssp. australis 2659 Scirpus S. 148 – acicularis 2673 – americanus 2663 – caespitosus 2654 – compressus 2668 – lacustris 2661 – maritimus 2658 – mucronatus 2664 – palustris 2669–2672 – pendulus 2657a – setaceus 2667 – supinus 2666 – sylvaticus 2657 – tabernaemontani 2662 – triqueter 2665 Scleranthus S. 42, 43 – alpestris 1210 – annuus – ssp. polycarpos 1210 – ssp. verticillatus 1211 – annuus s.l. 1209–1211 – annuus s.str. 1209 – collinus 1211 – perennis 1212 Sclerochloa dura 2848, S. 156

Scleropoa rigida 2906 Scolochloa donax 2892 Scorzonera S. 127, 137 – austriaca 2269 – hispanica 2271 – humilis 2270 – laciniata s.str. 2272 Scrophularia S. 30, 112, 113 – alata 1739 – aquatica 1740 – auriculata 1740 – canina 1735 – hoppei 1736 – juratensis 1736 – nodosa 1737 – umbrosa 1739 – vernalis 1738 Scrophulariaceae 1724–1740, S. 112 Scutellaria S. 104, 105 – alpina 1550 – altissima 1551 – galericulata 1552 Secale cereale 2890, S. 155 Securigera varia 671, S. 80 Sedum S. 67 – acre 269 – album 273 – alpestre 271 – anacampseros 264 – annuum 272 – anopetalum 267 – atratum 279 – boloniense 270 – cepaea 278 – dasyphyllum 274 – glaucum 274 – hispanicum 276 – hybridum 280a – maximum 263 – maximum s.l. 261–263 – mite 270 – montanum 265 – nicaeense 268 – ochroleucum 267 – purpurascens 261 – purpureum 261 – reflexum 266 – repens 271

lateinisch

– exarata s.str. 309 – geum 282 – granulata 303 – halleri 298 – hirculus 283 – hirsuta 282 – hostii – ssp. rhaetica 297a – hypnoides 313 – kochii 296 – macropetala 296 – moschata 311 – ssp. pseudoexarata 310 – muscoides 307 – mutata 299 – oppositifolia s.str. 293 – paniculata 297 – planifolia 307 – retusa – var. sturmiana 294 – var. wulfeniana 294 – retusa s.str. 294 – rosacea s.str. 312 – rotundifolia 286 – sarmentosa 281 – seguieri 306 – stellaris 285 – stenopetala 308 – stolonifera 281 – tridactylites 300 – umbrosa 288 – varians 311 Saxifragaceae 281–316, S. 25, 27, 28, 29, 69 Scabiosa S. 121, 122 – columbaria s.l. 1973 – graminifolia 1974 – gramuntia 1970 – lucida 1971 – ochroleuca 1972 – succisa 1959 – triandra 1970 Scandix pecten-veneris 1835, S. 93, 94 Scheuchzeria palustris 2382, S. 143 Scheuchzeriaceae 2382, S. 143 Schoenoplectus S. 148, 149

1649 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1649

05.03.12 15:47

lateinisch

– rhodiola 259 – roseum 259 – rubens 275 – rupestre 266 – rupestre aggr. 265–268 – sarmentosum 260 – sediforme 268 – sexangulare 270 – spurium 280 – telephium – ssp. fabaria 262 – ssp. maximum 263 – telephium s.l. 261–263 – telephium s.str. 261 – villosum 277 – vulgare 262 Selaginella S. 16, 17 – helvetica 11 – selaginoides 10 – spinulosa 10 Selaginellaceae 10–11, S. 16 Selinum carvifolia 1881, S. 95 Sempervivum S. 67, 68 – alpinum 258 – arachnoideum 255 – gaudinii 254 – grandiflorum 254 – montanum 256 – tectorum – ssp. alpinum 258 – tectorum s.l. 257–258 – tectorum s.str. 257 – wulfenii 253 Senecio S. 125, 126, 133 – abrotanifolius 2177 – alpinus 2161 – aquaticus 2175 – ssp. barbaraeifolius 2176 – aurantiacus 2157 – campester 2160 – capitatus 2157 – carniolicus 2171 – cordatus 2161 – cordifolius 2161 – doronicum 2178 – erraticus 2176 – erucifolius 2174 – fuchsii 2163

– gaudinii 2158 – halleri 2169 – harveianus 2180 – helenitis 2159 – hercynicus 2164 – inaequidens 2180 – incanus – ssp. carniolicus 2171 – ssp. insubricus 2172 – incanus s.l. 2170–2172 – incanus s.str. 2170 – insubricus 2172 – integrifolius 2160 – jacobaea 2173 – jacuinianus 2164 – nebrodensis 2168 – nemorensis 2164 – ovatus 2163 – ovirensis – ssp. gaudinii 2158 – paludosus 2162 – reclinatus 2180 – rupestris 2168 – spathulifolius 2159 – squalidus 2168 – sylvaticus 2167 – uniflorus 2169 – vernalis 2179 – viscosus 2166 – vulgaris 2165 Serapias S. 173 – longipetala 2556 – vomeracea 2556 Serapiastrum vomeraceum 2556 Serratula S. 126 – tinctoria – ssp. macrocephala 2246 – ssp. monticola 2246 – tinctoria s.l. 2245–2246 – tinctoria s.str. 2245 Seseli S. 94, 95, 97 – annuum s.str. 1850 – bienne 1850 – coloratum 1850 – libanotis 1848 – montanum 1849 Sesleria S. 156, 162

– caerulea 2857 – disticha 2859 – leucocephala 2858 – sphaerocephala 2858 – varia 2857 Setaria S. 155, 166 – ambigua 2991 – decipiens 2991 – faberi 2994 – glauca 2990 – gussonei 2991 – italica 2993 – pumila 2990 – verticillata 2992 – verticilliformis 2991 – viridis 2989 Sherardia arvensis 1436, S. 119 Sibbaldia procumbens 448, S. 71 Sicyos angulatus 322a, S. 53 Sideritis S. 104 – hyssopifolia 1576 – montana 1576a Sieglingia decumbens 2929 Sieversia – montana 411 – reptans 412 Silaum S. 93 – flavescens 1859 – selinoides 1859 – silaus 1859 Silene S. 41, 42, 46 – acaulis 1235 – alba 1242 – armeria 1232 – conica 1240 – coronaria 1221 – cucubalus 1229–1231 – dichotoma 1244 – dioica 1241 – exscapa 1236 – flos-cuculi 1223 – flos-jovis 1222 – gallica 1239 – glareosa 1230 – inflata 1229–1231 – liponeura 1225 – noctiflora 1243 – nutans

1650 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1650

05.03.12 15:47

– aromaticum 1874 – erectum 1847 – latifolium 1846 Solanaceae 1517–1532, S. 31, 100 Solanum S. 100 – chenopodioides 1524 – dulcamara 1526 – gracile 1524 – luteum s.l. 1525 – lycopersicum 1529 – melongena 1528 – nigrum 1523 – ottonis 1524 – sublobatum 1524 – tuberosum 1527 – villosum s.l. 1525 Soldanella S. 65 – alpina 1376 – pusilla 1375 Solidago S. 125, 128 – alpestris 2018 – canadensis 2019 – gigantea 2020 – graminifolia 2021 – rugosa 2020a – serotina 2020 – virgaurea – ssp. minuta 2018 – virgaurea s.l. 2017–2018 – virgaurea s.str. 2017 Sonchus S. 127, 138 – arvensis – ssp. uliginosus 2280 – arvensis s.l. 2279–2280 – arvensis s.str. 2279 – asper 2278 – oleraceus 2277 Sorbus S. 70, 71, 76 – aria 477 – aucuparia 473 – chamaemespilus 476 – domestica 474 – x latifolia 479 – mougeotii 478 – torminalis 475 Sorghum S. 156 – bicolor 2986 – halepense 2985

– vulgare 2986 Sparganium S. 142, 166 – affine 2592 – angustifolium 2592 – emersum 2590 – erectum – ssp. microcarpum 2594 – ssp. neglectum 2595 – ssp. oocarpum 2595a – ssp. polyedrum 2593 – erectum s.l. 2593–2595a – erectum s.str. 2593 – minimum 2591 – natans 2591 – ramosum 2593–2595a – simplex 2590 Spartium junceum 518a, S. 78 Specularia – hybrida 1978 – speculum-veneris 1977 Spergula arvensis 1217, S. 42 Spergularia S. 42 – campestris 1218 – rubra 1218 – segetalis 1218a Spinacia oleracea 1120, S. 40 Spiraea S. 70, 78 – aruncus 361 – chamaedryfolia 360 – filipendula 362 – japonica 359a – opulifolia 358 – salicifolia 359 – ulmaria 363 – ulmifolia 360 Spiranthes S. 173 – aestivalis 2535 – spiralis 2536 Spirodela polyrhiza 2411, S. 146 Sporobolus S. 157 – indicus 2911 – poiretii 2911 – vaginiflorus 2912 Stachys S. 105, 106 – alopecuros 1577 – alpina 1582 – annua 1587

lateinisch

– ssp. insubrica 1228 – ssp. livida 1228 – nutans s.l. 1227–1228 – nutans s.str. 1227 – otites 1226 – pratensis 1242 – pusilla 1238 – quadridentata 1238 – rupestris 1237 – saxifraga 1234 – suecica 1225 – vallesia 1233 – viscaria 1224 – vulgaris – ssp. glareosa 1230 – ssp. prostrata 1231 – vulgaris s.l. 1229–1231 – vulgaris s.str. 1229 Siler montanum 1906 Silybum marianum 2223, S. 126 Simaroubaceae 1024, S. 27 Sinapis S. 58 – alba 1004 – arvensis 1003 Sison amomum 1874, S. 96 Sisymbrium S. 58, 59 – altissimum 848 – austriacum 847 – columnae 849 – dentatum 851 – irio 845 – loeselii 846 – officinale 850 – orientale 849 – pannonicum 848 – pinnatifidum 851 – pyrenaicum 847 – sinapistrum 848 – sophia 852 – strictissimum 844 – supinum 843 – tanacetifolium 853 Sisyrinchium S. 171 – angustifolium 2513 – bermudiana 2513 – montanum 2513 Sium S. 95 – angustifolium 1847

1651 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1651

05.03.12 15:47

lateinisch

– arvensis 1588 – byzantina 1584 – danica 1578 – densiflora 1578 – germanica 1583 – labiosa 1586 – lanata 1584 – officinalis s.l. 1579 – olympica 1584 – palustris 1580 – pradica 1578 – recta – ssp. grandiflora 1586 – recta s.l. 1585–1586 – recta s.str. 1585 – sylvatica 1581 Staphylea pinnata 1027, S. 26 Staphyleaceae 1027, S. 26 Statice – montana 1307 – plantaginea 1308 Stellaria S. 42, 44 – alsine 1172 – apetala 1171 – aquatica 1166 – bulbosa 1165 – diffusa 1175 – frieseana 1175 – glauca 1174a – graminea 1174 – holostea 1173 – longifolia 1175 – media 1169 – media aggr. 1169–1171 – neglecta 1170 – nemorum – ssp. glochidisperma 1168 – ssp. montana 1168 – nemorum s.l. 1167–1168 – nemorum s.str. 1167 – pallida 1171 – palustris 1174a – uliginosa 1172 Stemmacantha rhapontica s.l. 2224, S. 126 Stenactis annua 2037–2039 Stenophragma thalianum 855

Stipa S. 155, 166 – calamagrostis 2972 – capillata 2971 – eriocaulis 2969 – gallica 2969 – joannis 2970 – juncea 2971 – pennata 2970 – ssp. eriocaulis 2969 – ssp. mediterranea 2969 – pennata aggr. 2969–2970 Stratiotes aloides 2376, S. 144 Streptopus amplexifolius 2432, S. 168 Struthiopteris germanica 67 Succisa pratensis 1959, S. 121 Swertia perennis 1431, S. 99 Symphoricarpos S. 121 – albus 1925 – racemosus 1925 – rivularis 1925 Symphytum S. 101, 103 – asperum 1490 – bulbosum 1491 – grandiflorum 1492a – officinale 1489 – tuberosum 1492 Syringa vulgaris 1717, S. 112 Tamaricaceae 1314, S. 27 Tamus communis 2419, S. 142 Tanacetum S. 124, 125, 131 – cinerariifolium 2124 – corymbosum 2122 – parthenium 2123 – vulgare 2121 Taraxacum S. 127, 138 – alpinum aggr. 2298 – aquilonare 2301 – ceratophorum aggr. 2300 – cucullatum aggr. 2302 – dissectum 2304 – fontanum aggr. 2303 – laevigatum aggr. 2297 – officinale aggr. 2295 – pacheri 2299 – palustre aggr. 2294

– schroeterianum 2296 – zermattense 2304 Taxaceae 96 Taxus baccata 96, S. 21 Telekia speciosa 2077, S. 124 Telephium imperati 1208, S. 42 Tephroseris S. 133 – capitata 2157 – helenitis 2159 – integrifolia 2160 – tenuifolia 2158 Tetragonolobus – maritimus 655 – siliquosus 655 Teucrium S. 103, 105 – botrys 1548 – chamaedrys 1549 – montanum 1546 – scordium 1547 – scorodonia 1545 Thalictrum S. 33, 34 – alpinum 205 – aquilegiifolium 213 – bauhinii 209 – exaltatum 211 – flavum 212 – foetidum 206 – galioides 210 – lucidum 211 – minus – ssp. olympicum 208 – ssp. saxatile 208 – minus s.l. 207–208 – minus s.str. 207 – morisonii 211 – saxatile 208 – simplex 209–210 – ssp. bauhinii 209 – ssp. galioides 210 Thelypteridaceae 40–42 Thelypteris S. 19 – limbosperma 41 – palustris 42 – phegopteris 40 Thesium S. 88 – alpinum 1093 – bavarum 1096 – intermedium 1092

1652 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1652

05.03.12 15:47

– pulegioides s.str. 1609 – serpyllum aggr. 1609– 1614 – vulgaris 1615 Tilia S. 26, 50, 51 – argentea 815 – cordata 814 – grandifolia 813 – parvifolia 814 – platyphyllos 813 – tomentosa 815 – ulmifolia 814 Tofieldia S. 142 – alpina 2418 – borealis 2418 – calyculata 2417 – palustris 2418 – pusilla 2418 Tofieldiaceae 2417–2418, S. 142 Tolpis staticifolia 2330 Tommasinia verticillaris 1888 Tordylium maximum 1905, S. 94 Torilis S. 94, 96 – anthriscus 1834, 1913 – arvensis 1914 – infesta 1914 – japonica 1913 – nodosa 1915 Tozzia alpina 1767, S. 113 Trachycarpus fortunei 2587, S. 142 Tragopogon S. 127, 137 – dubius 2276 – major 2276 – minor 2275 – orientalis 2273 – pratensis – ssp. minor 2275 – ssp. orientalis 2273 – pratensis s.l. 2273–2275 – pratensis s.str. 2274 Tragus racemosus 2974, S. 155 Trapa natans 1029, S. 27, 86 Traunsteinera globosa 2581, S. 172 Tribulus terrestris 812, S. 28

Trichophorum S. 148, 150 – alpinum 2655 – cespitosum 2654 – ssp. germanicum 2654a – germanicum 2654a – pumilum 2656 Trientalis europaea 1389, S. 65 Trifolium S. 79, 82 – agrarium 638 – alexandrinum 651 – alpestre 648 – alpinum 624 – arvense 642 – aureum 638 – badium 635 – campestre 639 – chrysanthum 637 – dubium 640 – fistulosum 629 – fragiferum 633 – hybridum – ssp. elegans 630 – hybridum s.l. 629–630 – hybridum s.str. 629 – incarnatum s.str. 634 – medium 647 – minus 640 – montanum 625 – ochroleucon 650 – pallescens 627 – patens 637 – pratense – ssp. nivale 646 – pratense s.l. 645–646 – pratense s.str. 645 – procumbens 639 – repens s.l. 626 – resupinatum 632 – rubens 649 – saxatile 643 – scabrum 644 – spadiceum 636 – strepens 638 – striatum 641 – suaveolens 631 – subterraneum 652 – thalii 628 Triglochin palustris 2383, S. 143

lateinisch

– linophyllon 1092 – montanum 1096 – pratense 1094 – pyrenaicum 1094 – rostratum 1095 Thlaspi S. 56, 57, 62 – alliaceum 962 – alpestre 966 – alpestre aggr. 965–966 – alpinum – ssp. sylvium 964 – arvense 961 – brachypetalum 966 – caerulescens 965 – gaudinianum 965 – lerescheanum 970 – montanum 968 – perfoliatum 963 – repens 969 – rotundifolium – ssp. corymbosum 970 – rotundifolium s.l. 969– 970 – rotundifolium s.str. 969 – sylvestre 965 – sylvium 964 – virens 967 Thrincia hirta 2260 Thuja S. 21, 22 – gigantea 100 – occidentalis 98 – orientalis 99 – plicata 100 Thymelaea passerina 842, S. 87 Thymelaeaceae 837–842, S. 24, 25, 87 Thymus S. 104, 107 – alpestris 1612 – froelichianus 1610 – glabrescens – ssp. decipiens 1611 – oenipontanus 1611 – praecox – ssp. polytrichus 1614 – ssp. praecox 1613 – praecox s.str. 1613 – pulegioides – ssp. carniolicus 1610

1653 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1653

05.03.12 15:47

lateinisch

Trigonella S. 79 – caerulea 616 – monspeliaca 615 Trinia S. 93 – dioica 1869 – glauca 1869 – vulgaris 1869 Tripleurospermum S. 124 – inodorum 2117 – perforatum 2117 Trisetaria cavanillesii 2920 Trisetum S. 156, 158, 164 – cavanillesii 2920 – distichophyllum 2919 – flavescens 2917 – gaudinianum 2920 – spicatum 2918 – subspicatum 2918 Triticosecale 2889, S. 155 Triticum S. 155, 162 – aestivum 2881 – compactum 2886 – cylindricum 2880 – dicoccon 2884 – durum 2888 – monococcum 2883 – polonicum 2885 – sativum 2881 – spelta 2882 – turgidum 2887 – vulgare 2881 Trochiscanthes nodiflora 1887, S. 95 Trollius europaeus 123, S. 32 Tulipa S. 168 – didieri 2435 – gesneriana 2435–2436 – grengiolensis 2436 – sylvestris – ssp. australis 2434 – sylvestris s.l. 2433–2434 – sylvestris s.str. 2433 Tunica – prolifera 1250 – saxifraga 1249 Turgenia latifolia 1912, S. 94 Turritis glabra 904, S. 58 Tussilago farfara 2148, S. 124 Typha S. 166

– angustifolia 2596 – latifolia 2597 – laxmannii 2600 – minima 2599 – shuttleworthii 2598 – stenophylla 2600 Typhaceae 2590–2600, S. 142, 166 Typhoides arundinacea 2987 Ulex europaeus 526, S. 78 Ulmaceae 345–347, S. 23 Ulmaria pentapetala 363 Ulmus S. 23 – campestris 346 – carpinifolia 346 – effusa 347 – glabra 345 – laevis 347 – minor 346 – montana 345 – scabra 345 Umbelliferae S. 25, 27, 93 Umbilicus S. 67 – pendulinus 252 – rupestris 252 Urtica S. 38 – dioica 354 – urens 355 Urticaceae 354–357, S. 25, 38 Utricularia S. 117 – australis 1810 – bremii 1812 – intermedia 1813 – minor 1811 – neglecta 1810 – ochroleuca 1814 – stygia 1815 – vulgaris 1809 Vaccaria S. 42 – hispanica 1219 – pyramidata 1219 Vaccinium S. 64 – gaultherioides 1338 – macrocarpon 1334a – microcarpum 1334 – myrtillus 1336 – oxycoccos 1333 – uliginosum 1337 – ssp. microphyllum 1338

– uliginosum aggr. 1337–1338 – vitis-idaea 1335 Valeriana S. 121, 123 – celtica 1953 – ssp. pennina 1953 – collina 1946 – dioica 1944 – exaltata 1945 – montana 1951 – officinalis 1945 – officinalis aggr. 1945–1949 – palustris 1945 – pratensis 1948 – procurrens 1949 – pyrenaica 1950 – repens 1949 – saliunca 1955 – saxatilis 1954 – supina 1956 – tripteris 1952 – versifolia 1947 – wallrothii 1946 Valerianella S. 121, 123 – auriculata 1941 – carinata 1940 – dentata 1942 – eriocarpa 1943 – locusta 1939 – morisonii 1942 – olitoria 1939 – rimosa 1941 Vallisneria spiralis 2381, S. 144 Veratrum S. 143, 167 – album – ssp. lobelianum 2441 – album s.l. 2441–2442 – album s.str. 2442 – nigrum 2443 Verbascum S. 30, 112 – blattaria 1727 – chaixii s.str. 1726 – densiflorum 1731 – lychnitis 1733 – nigrum 1725 – phlomoides 1732 – phoeniceum 1728

1654 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1654

05.03.12 15:47

– serpyllifolia s.str. 1693 – spicata 1709 – succulenta 1700 – tenella 1694 – teucrium 1677 – tournefortii 1705 – triphyllos 1704 – urticifolia 1690 – verna 1698 Vesicaria utriculata 929 Viburnum S. 121 – lantana 1921 – opulus 1922 – rhytidophyllum 1923 – tinus 1922a Vicia S. 80, 84 – angustifolia 574 – cordata 575 – cracca – ssp. gerardii 562 – ssp. incana 562 – ssp. tenuifolia 563 – ssp. vulgaris 561 – cracca s.l. 561–563 – cracca s.str. 561 – dasycarpa 566 – dumetorum 560 – faba 579 – gracilis 570 – grandiflora 577a – hirsuta 569 – hybrida 578 – incana 562 – lathyroides 576 – lens 581 – lutea 577 – onobrychioides 564 – orobus 580 – pannonica 572 – parviflora 570 – pisiformis 559 – sativa – ssp. cordata 575 – ssp. nigra 574 – ssp. obovata 573 – sativa s.l. 573–575 – sativa s.str. 573 – segetalis 574 – sepium 568

– sordida 577a – sylvatica 567 – tenuifolia 563 – tenuissima 570 – tetrasperma 571 – villosa – ssp. varia 566 – villosa s.l. 565–566 – villosa s.str. 565 Vilfa vaginiflora 2912 Vinca S. 98 – major 1435 – minor 1434 Vincetoxicum S. 98 – hirundinaria 1433 – officinale 1433 Viola S. 52 – alba – ssp. scotophylla 712 – alba s.l. 711–712 – alba s.str. 711 – alpestris 734 – arenaria 720 – arvensis 735 – biflora 729 – calcarata 731 – canina – ssp. montana 724 – canina s.l. 723–724 – canina s.str. 723 – cenisia 730 – collina 715 – cucullata 713 – elatior 726 – hirta 714 – kitaibeliana 736 – lutea 732 – mirabilis 718 – montana 724 – obliqua 713 – odorata 710 – palustris 727 – persicifolia 725 – pinnata 728 – pumila 725a – pyrenaica 716 – reichenbachiana 721 – riviniana 722 – rupestris 720

lateinisch

– pulverulentum 1734 – thapsiforme 1731 – thapsus – ssp. crassifolium 1730 – ssp. montanum 1730 – thapsus s.l. 1729–1730 – thapsus s.str. 1729 Verbena officinalis 1540, S. 29 Verbenaceae 1540, S. 29 Veronica S. 30, 108, 110 – acinifolia 1701 – agrestis 1707 – alpina 1688 – anagallis-aquatica 1682 – ssp. anagalloides 1684 – anagalloides 1684 – aphylla 1686 – aquatica 1683 – arvensis 1697 – austriaca 1678 – beccabunga 1681 – bellidioides 1687 – borealis 1694 – catenata 1683 – chamaedrys 1691 – dentata 1678 – dillenii 1700 – filiformis 1706 – fruticans 1696 – fruticulosa 1695 – hederifolia s.l. 1703 – latifolia 1690 – longifolia 1709a – montana 1692 – officinalis 1689 – peregrina 1699 – persica 1705 – polita 1708 – praecox 1702 – prostrata – ssp. scheereri 1680 – prostrata s.l. 1679–1680 – prostrata s.str. 1679 – saxatilis 1696 – scutellata 1685 – serpyllifolia – ssp. humifusa 1694 – serpyllifolia s.l. 1693–1694

1655 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1655

05.03.12 15:47

– ssp. abietis 1090 – ssp. austriacum 1091 – album s.l. 1089–1091 – album s.str. 1089 Vitaceae 1084–1088, S. 26, 90 Vitaliana primuliflora 1373 Vitis S. 90 – labrusca 1087a – sylvestris 1088 – vinifera 1087 – ssp. sylvestris 1088 Vogelia paniculata 952 Vulpia S. 156, 158, 160 – bromoides 3000 – ciliata 2999 – myuros 2998 Willemetia stipitata 2305, S. 127 Wisteria sinensis 530, S. 80 Woodsia S. 19, 20 Woodsiaceae 57–66 – alpina 63

– glabella 64 – ilvensis 62 – ssp. alpina 63 – ssp. rufidula 62 – pulchella 64 Xanthium S. 126, 130 – echinatum 2082 – italicum 2082 – spinosum 2083 – strumarium 2081 Xanthorrhoeaceae 2444– 2446, S. 143, 169 Xeranthemum S. 125 – annuum 2183 – inapertum 2184 Zannichellia palustris 2384, S. 144 Zea mays 2956, S. 154 Zygophyllaceae 812, S. 28

lateinisch

– saxatilis 734 – sciaphila 716 – scotophylla 712 – stagnina 725 – suavis 717 – sylvatica 721 – sylvestris 721 – thomasiana 719 – tricolor 733 – ssp. arvensis 735 – ssp. minima 736 – ssp. subalpina 734 – tricolor aggr. 733–736 – valesiaca 736 – wolfiana 717 Violaceae 710–736, S. 28, 52 Viscaria – alpina 1225 – viscosa 1224 – vulgaris 1224 Viscum S. 23, 88 – album

1656 1543-1656 Flora_Helvetika.indd 1656

05.03.12 15:47