Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE
CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y
conservacin
EDITORES
ALAIN CARRETERO M., MARTHA SERRANO P.,
FINN BORCHSENIUS & HENRIK BALSLEV
BEISA 2
A V A
Los textos de esta publicacin pueden ser reproducidos total o parcialmente con fines de educacin y difusin, citando la fuente. Los derechos de autor
de las imgenes pertenecen a los autores de las mismas. Para solicitar permisos de utilizacin de las imgenes contactar al Herbario del Sur de Bolivia
hsb@usfx.edu.bo
N D I C E
PUEBLOS Y PLANTAS EN CHUQUISACA
Leguminosae
Margoth Atahuachi B. .................143
Malvaceae
Edward Cervantes O. ..................165
Meliaceae
Freddy Santiago Zenteno R. ...........175
Myrtaceae
Martha Serrano P...................... ...181
Orchidaceae
Roberto Vsquez Ch. ..............193
Passifloraceae
Roberto Vsquez Ch. ..............201
Poaceae
Ariel Ernesto Lliully A. ...............207
Podocarpaceae
Claudia Jordn G. ............227
Rubiaceae
Carla Maldonado G. ............231
Woodsiaceae
Hibert Huaylla L. ................241
Prefacio
Henrik Balslev
Director General del Proyecto BEISA-2
Grupo de Ecoinformtica y Biodiversidad,
Departamento de Ciencias Biolgicas
Universidad de Aarhus, Ed.1540, Ny Munkegade 114,
DK-8000 Aarhus C., Dinamarca.
henrik.balslev@biology.au.dk
El proyecto de investigacin Biodiversidad de
Especies Econmicamente Importantes en los
Andes Tropicales (BEISA-2) apoy al desarrollo
sustentable en el Parque Nacional y rea
Natural de Manejo Integrado-Serrana del Iao
en el Departamento de Chuquisaca-Bolivia. El
proyecto involucr a la gente que reside en el rea
protegida, en la conservacin y la administracin
de los recursos naturales para mejorar el manejo de
reas altamente susceptibles a la erosin que son
utilizadas para la agricultura y pastoreo, y coadyuv
a mejorar su forma de vida con las formas ms
estables y efectivas de manejo de la biodiversidad.
Adems analiz cmo la gente local interacta con
su entorno natural y como depende de este. El PNANMI-Serrana del Iao, protege 919,94 km en la
zona de Parque y adicionalmente 1726,47 km son
asignados para el manejo integrado de los recursos
naturales (SERNAP 2010). El Servicio Nacional
de reas Protegidas de Bolivia ha instalado un
sistema de administracin y manejo en el Parque
Serrana del Iao, el cual tiene el apoyo del
programa del sector medioambiental de la Agencia
de Cooperacin Danesa.
Chuquisaca y los departamentos vecinos Potos
y Oruro son los ms pobres de Bolivia, y enfrentan
serios problemas de erosin, desertificacin,
deforestacin y agotamiento de recursos
biolgicos. La regin necesita expertos locales
que junto a la poblacin local pueden enfrentar la
degradacin del medio ambiente. Por esta razn,
BEISA-2 promovi una secuencia de iniciativas
que incluyeron el desarrollo de capacidades
humanas e institucionales y la investigacin de
los recursos principalmente vegetales. A travs
de estas iniciativas, lideradas por el Herbario del
incluy: anlisis FODA, anlisis de actores institucionales, marco lgico de los objetivos, resultados
y actividades del proyecto, estrategias y plan de
trabajo. El decano de agronoma, el vicerrector y el
rector de UMRPSFXCH presentaron el proyecto y
lograron el respaldo de la embajada Danesa en Bolivia, SERNAP y los Viceministerios de Biodiversidad, Desarrollo Rural y Agricultura. La propuesta
fue tambin discutida con numerosas instituciones,
organizaciones y proyectos en Monteagudo, Sucre,
La Paz y Santa Cruz.
En septiembre de 2007, la Facultad de Ciencias
Agrarias-UMRPSFXCH y el Departamento
de Ciencias Biolgicas-AAU, suscribieron un
acuerdo por el cual ambas organizaciones se
comprometieron a apoyar la ejecucin del Proyecto
BEISA-2. A su vez, acordaron que el HSB fuese el
ente de ejecucin de la cooperacin de investigacin
en el PN-ANMI - Serrana del Iao. As, en Marzo
del 2008, BEISA-2 inici sus actividades tcnicas
coordinando sus acciones con el Servicio Nacional
de reas Protegidas, SERNAP - Iao y Comit de
Gestin del PN-ANMI-Serrana del Iao, con la
aprobacin al proyecto por los representantes de
las comunidades beneficiarias. Para tal fin, en ese
ao las tres instituciones suscribieron un convenio
de colaboracin para la ejecucin del programa de
investigaciones.
BEISA-2 tom las ventajas de la cooperacin
Sur-Sur con las capacidades construidas en
ENRECA en Ecuador y BEISA-1, donde las
universidades de Quito y Loja fueron los socios
locales. En estas dos instituciones la capacidad de
investigacin ha sido sustancialmente mejorada
desde 19902002 y ahora ellos mismos generan
proyectos slidos e independientes en investigacin
y enseanza de plantas. Los investigadores y
cientficos de estos proyectos participaron en
BEISA-2 como consultores y en coordinacin con
los investigadores de la Universidad de Aarhus
tuvieron entre sus roles, asesorar las investigaciones
de los estudiantes de grado y posgrado. Adems,
juntos desarrollaron 18 cursos especializados en
botnica y ecologa.
Objetivos y Actividades
El objetivo mayor de BEISA-2 fue fortalecer la
capacidad de investigacin y mejorar la ensean-
iii
pactos son limitados. Antes que politizar, la estrategia es involucrar a la gente local en el manejo y
el monitoreo. BEISA-2 contribuy a esta estrategia
trabajando con comunidades, con la administracin
del PN-ANMI-Serrana del Iao y con tcnicos de
otras instituciones. En las comunidades ms receptivas, el proyecto entren y capacit a comunarios
como promotores ambientales e instal la base para
continuar con un sistema de monitoreo.
Los promotores ambientales, son personas
locales entrenadas para identificar plantas y
animales en su rea y colectar especmenes (Basset
et al. 2004). BEISA-2 est intentando replicar
en el PN-ANMI-Serrana del Iao experiencias
exitosas de monitoreo biolgico a travs de la
formacin y el involucramiento de para-bilogos
locales en Costa Rica (Janzen 2004), Nicaragua
(Toval et al. 2005) y en otras partes (Basset et al.
2000, Sheil & Lawrence 2004). Los sistemas de
monitoreo locales son ms confiables y de costoefectivo, pero dependen de una cerrada y confiable
colaboracin entre las comunidades, autoridades
e investigadores (Danielsen et al. 2000, Thibault
& Blaney 2001). Para estimular la participacin
de la gente local y simplificar los procedimientos
el monitoreo se enfoca en especies que son
importantes para la gente (Garibaldi & Turner
2004), vulnerables a sus actividades (Lawton et al.
1998), y fcil de reconocer haciendo esto posible
registrar las tendencias en las populaciones (Noss
et al. 2005).
Gente motivada e interesada de comunidades
del PN-ANMI-Serrana del Iao se beneficiaron
de cursos de capacitacin dictados en Sucre y
Monteagudo. Se espera que estos pobladores
apliquen su entrenamiento y contribuyan en
futuros proyectos relacionados con la presencia y
abundancia de plantas y animales. Esperamos que
despus de BEISA-2, futuros proyectos establezcan
sistemas de monitoreo de la biodiversidad en
las parcelas permanentes instaladas y que los
investigadores comparen los datos del monitoreo
comunitario con inventarios cientficos de especies
de plantas y cobertura de vegetacin.
iv
vi
vii
viii
Prlogo
Ing. Walter Arzaga Cervantes
Rector
Universidad Mayor Real y Pontificia de
San Francisco Xavier de Chuquisaca
Calle Estudiantes 692, esquina Junn.
El Departamento de Chuquisaca es singular y complejo, en esta regin se han llevado a cabo hechos
muy importantes para el pas cuyo aporte ha repercutiendo en todo el Continente Americano, pero
en particular en Sur Amrica. Su territorio abarca
51.524 km2 que son habitables en su mayora. Se
tiene informacin que en este territorio, desde hace
ms de 8.000 aos, se establecieron diferentes culturas agrcolas y recolectoras que propiciaban el
uso racional del medio natural, desde su cosmovisin agrocntrica.
Documentos coloniales dan cuenta que la riqueza natural de la zona era inconmensurable: bosques,
praderas, fuente de agua superficial como subterrnea. Ya en la colonia destacaban su clima equilibrado y diverso, por ello en la actual zona de Tomina
se implantaron los primeros cultivos de vid, por el
ao 1587 y en las pampas de los Yamparas el trigo
y otros cereales. Posteriormente, en los valles clidos de los Ros Chico, Grande y Pilcomayo, se produca caa de azcar y frutales introducidos. Pero
lo que ms destacaba era la abundante diversidad
vegetal nativa cultivada y no cultivada, los inmensos bosques de Valles y Chaco. Sin embargo, estos
recursos eran poco estimados, ante la prevalencia
de metales preciosos como la plata, oro y otros,
mejor valorados por los conquistadores.
En general, los recursos naturales renovables
que posee el Departamento son cada vez ms presionados y amenazados por la poblacin urbana y
rural, que los someten al uso extractivo, segn el
modo actual e impropio de los pueblos. Circunstancias como la prdida de la biodiversidad y su
articulacin con la pobreza, hacen precisamente
que en muchas partes del Departamento se realicen
esfuerzos por sostener o abrir nuevos espacios para
la valoracin, y uso sostenible de la biodiversidad.
Este problema se ve acentuado por la escases
xi
Introduccin
Alain Carretero* & Martha Serrano
Herbario del Sur de Bolivia (HSB),
Proyecto BEISA-2
*ala_hin@yahoo.com
Las reas tropicales donde se encuentra la mayor
diversidad de especies (Myers et al. 2000), tambin son a menudo sectores donde las comunidades
exhiben la mayor diversidad cultural y lingstica
(McNeely & Keeton 1995). Desafortunadamente
estas reas son las que estn experimentando los
mayores eventos de perdida y transformacin irreversible de los hbitats naturales (FAO 2006), lo
cual se constituye en una amenaza directa a la diversidad biolgica y a la sobrevivencia de las poblaciones originarias.
En este contexto, la proteccin de la biodiversidad debera integrarse al manejo de los recursos
naturales, en el que todas las formas sustentables
de vida sean un objetivo de igual relevancia. Debemos entender que la proteccin de la biodiversidad
no tiene posibilidades si compite directamente con
otras necesidades y aspiraciones humanas (Rosenzweig 2003). En este volumen queremos rescatar
este principio holstico para la conservacin y manejo de los recursos naturales, donde el bienestar
de las comunidades humanas y el de las dems
especies biolgicas son complementarias y no son
mutuamente excluyentes.
Durante la ltima dcada en el Departamento
de Chuquisaca, se han incrementado los estudios
botnicos, ecolgicos y etnobotnicos, y se ha
impulsado el manejo sustentable de los recursos
naturales y la gestin de la conservacin a travs
de la declaracin de reas protegidas. Sin embargo,
poco esfuerzo se ha hecho para difundir y comunicar
esta informacin.
Despus de las publicaciones de CORDECH
(1987, 1989, 1994), ZONISIG (1997, 2000), Holst
(1997) y Serrano & Tern (1998) no se han generado nuevas publicaciones que muestren de manera integral los avances en el conocimiento de la
riqueza, uso, manejo y conservacin de la flora en
xiv
flora silvestre, es a travs de su uso racional. Es decir, obtener los beneficios que estas proporcionan
sin conducirla hacia un deterioro irreversible, que
usualmente comienza con un gradual empobrecimiento de la vegetacin. El manejo de este recurso
natural requiere, como eje principal, informacin
sobre cuales especies existen y dnde se encuentran (Margules & Sarkar 2009). Para este propsito, la adecuada identificacin botnica y la conservacin de ejemplares vegetales en Herbarios,
resulta de suma importancia e inters no slo por
su aporte a la ciencia, sino por su contribucin al
fortalecimiento de la seguridad alimentaria y de la
salud humana.
Habitualmente se concluye que los inventarios
florsticos representan la base para estudios ecolgicos bsicos y aplicados; y que tambin los inventarios de la flora incrementan la informacin sobre
la presencia y distribucin de las especies y permiten tener nuevos registros, explorar regiones poco
conocidas y de difcil acceso (Zeballos & Garca
2010). Al respecto, si bien existe informacin acerca de la flora de Chuquisaca (Killeen et al. 2003,
FAN 2010, Jrgensen et al. en prep.), la distribucin geogrfica de sta, es an poco conocida, debido principalmente a la escasez de estudios que
determinen y caractericen la flora regional o local,
que usualmente parten del conocimiento de la identidad taxonmica de cada planta (Beck 2003). Este
avance, depende de la distribucin de las colectas
y la intensidad de las mismas, adems de la calidad
y disponibilidad de las colectas botnicas en los
herbarios y el nivel de exploracin de una regin
(Jrgensen et al. 2006).
En la tercera seccin Martha Serrano y
colegas botnicos del Herbario del Sur de
Bolivia (HSB) presentan el estado actual del
conocimiento de la flora vascular del Departamento
de Chuquisaca, donde reportan 164 familias, 1.052
gneros y 3.279 especies de plantas colectadas e
identificadas para Chuquisaca. En este captulo
se sintetiza la informacin registrada de 21.658
colectas botnicas depositadas en el Herbario
del Sur de Bolivia (HSB), las cuales fueron
obtenidas durante los ltimos 20 aos a travs de
diferentes estudios respaldados principalmente por
el Plan Agroforestal de Chuquisaca (PLAFOR),
Herbario del Jardn Botnico de Missouri (MO)
y Universidad de Oxford - Real Jardn Botnico
de Kew (K). Otro de los aportes notables de esta
xv
tradicionales no implica negar la ciencia acadmica, sino ms bien busca el fortalecimiento de ambas
ciencias a travs de su complementariedad. Algunas de las reas donde el conocimiento tradicional
ecolgico puede orientar los esfuerzos de los investigadores incluyen la planificacin e implementacin de: inventarios de los recursos, identificacin
de prioridades para el manejo y la conservacin
y sistemas de monitoreo entre otros. Este conocimiento es dinmico en tiempo y espacio, y puede
estar relacionado a mltiples factores, como por
ejemplo: econmicos, sociales, ecolgicos y geogrficos (Byg & Balslev 2004, Amaya 2005, Carretero 2005, Reyes Garca et al. 2006).
En la cuarta seccin Alain Carretero y colegas botnicos del Herbario del Sur de Bolivia
(HSB) presentan tres captulos relacionados al
conocimiento tradicional y el uso de plantas nativas. En el primer captulo recopilan el conocimiento tradicional de plantas nativas en el Subandino
de Chuquisaca, identifican 326 especies tiles y
establecen que Fabaceae, Asteraceae y Poaceae
son las familias taxonmicas con mayor nmero
de especies tiles en los bosques semihmedos
del Subandino. A travs de este captulo muestran
adems la dependencia que tienen muchas familias
campesinas indgenas o mestizas hacia las plantas
nativas para satisfacer algunas de sus necesidades
de sobrevivencia. En el segundo captulo, a travs
de un mtodo participativo desarrollado por ellos
mismos, identifican las especies ms importantes
en una comunidad guaran y analizan la relacin
entre la importancia de una especie y factores contextuales como: pertenencia de la especie a una familia taxonmica y hbito de la especie. Finalmente en el tercer captulo evalan la flora nativa bajo
los principios y criterios del Bio-comercio e identifican especies con potencial econmico. Karen
Amaya biloga colombiana estima la importancia de plantas medicinales y establece los patrones
de transmisin del conocimiento tradicional en una
comunidad quechua. Los estudios de Carretero y
Amaya son ejemplos de estudios de etnobotnica
cuantitativa que van ms all de la generacin de
listas de plantas tiles y buscan entender patrones
del uso y conocimiento tradicional. Finalmente,
Justo Yandura indgena guaran y Annie Oehlerich antroploga danesa presentan ejemplos
claros de biopiratera y analizan la imposibilidad de
proteger el conocimiento tradicional a travs de los
xvi
sistemas jurdicos existentes y en ese contexto presentan algunas formas que las comunidades indgenas asumen para proteger su patrimonio cultural.
Manejo y conservacin
El manejo y la conservacin son temas complejos
que requieren enfoques multi e inter-disciplinarios,
donde la filosofa, ciencia, legislacin, administracin y educacin son fundamentales, puesto que
abordan todos los factores y actores involucrados
en la actual crisis ambiental.
La cooperacin entre estas disciplinas tericas y aplicadas es esencial. En estos trabajos interdisciplinarios, tal como lo afirma Rossi (2001),
cada uno contribuye con conocimiento y accin
en el complejo ecolgico, social, filosfico y poltico de la conservacin y el bienestar social. Por
ejemplo, la filosofa contribuye con paradigmas y
teoras que construyen guas para reconocer, analizar y disear los mltiples modos de habitar y
valorar los paisajes ecolgicos y culturales (Rossi
2001). La ecologa de ecosistemas y la climatologa investigan caractersticas biolgicas y fsicas del ambiente y elaboran modelos que intentan
comprender y predecir respuestas ambientales a
determinadas perturbaciones humanas (Rossi et al.
2001). El derecho y las leyes ambientales proveen
las bases para la proteccin gubernamental de especies y hbitats amenazados; los administradores de
la conservacin desarrollan normas y las aplican a
los paisajes dentro y fuera de las reas protegidas.
Finalmente los educadores capacitan a las personas para que puedan desarrollar sus conocimientos,
habilidades, destrezas y valores que les permitan
relacionarse con el mundo de una manera crtica y
responsable (Arango et al. 2009).
En la quinta seccin, buscando apoyar a lo
que Ribera (2008) denomina como la difcil tarea
de consolidar procesos de conservacin efectiva,
ante la insuficiente aplicacin de normativas
ambientales y bajo la lgica de no ocasionar
conflictos sociales, se presenta una revisin de los
paradigmas de la conservacin y el crecimiento, y
una propuesta metodolgica para la conservacin
de los recursos naturales. Esta seccin incluye
tambin un anlisis sobre el estado de conservacin
de los ecosistemas y una y sntesis de la gestin
y conservacin in situ de la biodiversidad en
Chuquisaca. Mnica Moraes docente de la
xvii
ment of the humid forests of South Central Chuquisaca. Bolivia. Eds. Schulenberg, T. S. y K. Awbrey.
RAP Working Papers 8. Conservation International.
Washington, D.C.
Jrgensen, P., C. Ulloa & C. Maldonado. 2006. Riqueza de plantas vasculares. pp. 37-50. En: Botnica Econmica de los Andes Centrales. Editores:
Moraes, M., B. Ollagaard, L.P. Kvist, F Borchenius
& H. Balslev. La Paz Bolivia.
Jrgensen, P.M., S.G. Beck, & M. Nee. En Prep. Catlogo de plantas vasculares de Bolivia. Monographs in
Sistematic Botany from Missouri Botanical Garden.
Killeen, T., E, Garca & S. Beck (Eds.). 1993. Gua de
arboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia &
Missouri Botanical Garden. La Paz, Bolivia. 958 p.
Leff, E. & J. Carabias (eds.). 1993. Cultura y manejo
sustentable de los recursos naturales. CIIH-UNAM/
M.A. Porra/PNUMA, Mxico DF. 280 p.
Margules, C. & S. Sarkar. 2009. Planeacin sistemtica
de la conservacin. (Trad. V. Snchez-Cordero y
F. Figueroa). Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas y Comisin Nacional para el Conocimiento
y Uso de la Biodiversidad. 304 pp. Mxico, D.F.
(Original en ingls, 2007).
McNelly, J.A. & W.S.Keeton. 2005. The interaction
between biological and cultural diversity. En B. von
Droste, H. Plachter, G. Fisher & A. Rossler, comps.
Cultural landscape of Universal Value, Gustav Fisher
Verlag, New York, pp. 25-37.
Moller, H., F. Berkes, P. O. Lyver & M. Kislalioglu.
2004. Combining science and traditional ecological
knowledge: monitoring populations for co-management. Ecology and Society 9(3): 2. [online] URL:
http://www.ecologyandsociety.org/vol9/iss3/art2.
Myers, N.; Mittermeier, RA.; Mittermeier, CG.; da Fonseca, GAB.& Kent, J. (2000). Biodiversity.hotspots
for conservation priorities. Nature 403:853858.
Pant, L.P. & J.J. Ramisch. 2010. Beyond biodiversity:
Culture in agricultural Biodiversity conservation in
the Himalayan foothills. In: L. German et al. (eds.),
Beyond the biophysical: knowledge, culture and
power in agriculture and natural resource management (pp. 73-97).
Posey, D. A. 1999. Cultural and spiritual values of biodiversity: A complementary contribution to the global
biodiversity assessment. In D. A. Posey (Ed.), Cultural and spiritual values of biodiversity (pp. 119).
London: UNEP/Intermediate Technology Publications.
Primack, R., R. Rozzi, F. Massardo & P. Feisinger. 2001.
Conservacin y desarrollo sustentable a niveles local
y nacional. En: R. Rozzi et al. (eds), Fundamentos
de conservacin biolgica. Perspectivas latinoamericanas (pp. 585-617). Fondo de Cultura Econmica.
xviii
Mxico D.F.
Reyes-Garca, V., T. Huanca, V. Vadez, W. Leonard &
D. Wilkie. 2006. Cultural, practical, and economic
value of wild plants: A quantitative study in the Bolivian Amazon. Economic Botany 60:62-74.
Ribera, M.O. 2008. Las reas Protegidas contra viento y
marea. En: Informe del Estado Ambiental de Bolivia
2007-2008. Capitulo 11. (Eds) Morales C. y M.O.
Ribera. LIDEMA. La Paz, Bolivia. 366 p.
Rosenzweig, M.L. 2003. Win-Win Ecology: How the
Earths Species can Survive in the Midst of Human
Enterprise, Oxford Universite Press.
Rozzi, R. P. 2001. tica ambiental: races y ramas latinoamericanas. En: R. Rozzi et al. (eds), Fundamentos
de conservacin biolgica. Perspectivas latinoamericanas (pp.313 y 353). Fondo de Cultura Econmica.
Mxico D.F.
Rozzi, R. P. Feisinger, F. Massardo & R. Primack. 2001.
Qu es la diversidad Biolgica?. En: R. Rozzi et
al. (eds), Fundamentos de conservacin biolgica.
Perspectivas latinoamericanas (pp. 59-97). Fondo de
Cultura Econmica. Mxico D.F.
Serrano, M. & J. Tern. 1998. Identificacin de especies vegetales en Chuquisaca. Teora, prctica y resultados. PLAFOR, INTERCOOPERATION y Fundacin CEIBO. Sucre, Bolivia.
Turner, N.J.; Davidson, I.J. & Flaherty, M.O. 2003.
Living on the edge: ecological and cultural edges as
sources of diversity for social-ecological resilence.
Human ecology 31 (3): 439-461.
UNEP. 1995. Global Biodiversity Assessment. United
Nations Environment Programme. University Press,
Cambridge, UK.
WCMC. 1992. Global Biodiversity: Status of the Earth
Living Resources World. Conservation Monitoring
Center, Chapman & Hall, London, New York. 5494
pp.
Zeballos, M. & E. Garca. 2010. Anlisis de la
Vegetacin de Oruro. En Biodiversidad y Ecologa
en Bolivia: Simposio de los 30 aos del Instituto de
Ecologa. (Eds). Beck, S.G., N. Paniagua, R. Lpez,
& N. Nagashiro. Instituto de Ecologa. Universidad
Mayor de San Andrs. La Paz Bolivia.
ZONISIG. 1997. Zonificacin Agroecolgica y Socioeconmica de dos reas Piloto del Departamento de
Chuquisaca. Ministerio de Desarrollo Sostenible y
Planificacin. Direccin Nacional de Ordenamiento
Territorial. Prefectura del Departamento de Chuquisaca. Sucre, Bolivia.
ZONISIG. 2000. Zonificacin agroecolgica y
socioeconmica del Departamento de Chuquisaca.
Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacin,
Prefectura del Departamento de Chuquisaca, DHV
Consultores ITC. Sucre, Bolivia.
ASPECTOS
BIOFSICOS
Seccin 1
Physiography,
Geologa
El Departamento de Chuquisaca expone una
amplia secuencia de rocas sedimentarias clsticas,
depositadas desde el Cmbrico al reciente.
Las secuencias de edad paleozoica son las que
predominan en la regin y tienen gran espesor
(Mapa 1).
Grupo/formacin
Litologa
Cuaternario
Terciario
Cretcico
Tacuru
Jursico
Trisico
Vitiacua
Prmico
Vitiacua
Carbonfero
Devnico
Silrico
Ordovcico
Cmbrico
Sama
Geologa Estructural
Geomorfologa y Fisiografa
El Departamento de Chuquisaca presenta caractersticas geomorfolgicas complejas como resultado
de los movimientos tectnicos y procesos morfolgicos a los que estuvo sometido en pocas del Cuaternario. Los mismos son responsables del desarrollo y evolucin del paisaje actual, diferenciando las
tres provincias fisiogrficas: la Cordillera Oriental,
el Subandino y la Llanura Chaquea.
Los plegamientos y fallamientos en las formaciones geolgicas son ms acentuados en la Cordillera Oriental y menos complejos en el Subandino.
con longitudes desde los 50 hasta 500 m. Normalmente estas unidades estn sujetas y susceptibles
a diversos procesos de erosin y variados tipos de
movimientos en masa. Estas serranas estn modeladas en areniscas, lutitas, limolitas, conglomerados, cuarcitas y pizarras de origen sedimentario y
metamrfico, principalmente.
Dentro de la disposicin general de las serranas,
se presentan pequeos valles, algunos escarpados,
8
profundos y angostos, otros ms amplios. Estos valles encajonados representan entre el 1 al 2% del
rea de las serranas, con importancia econmica
porque en sus terrazas y piedemontes se concentra
la mayor actividad agrcola de los pobladores de las
zonas de influencia.
des que varan de 990 a 3.640 msnm. Dentro de estas planicies se tienen superficies de erosin, cuestas y mesetas. Ejemplos de estos paisajes se hallan
en Tarabuco y Yamparez.
Estas unidades estuvieron sometidas a fuertes
procesos de denudacin por la concurrencia combinada de diferentes procesos, donde intervinieron el
agua en forma laminar y las condiciones climticas
ridas a semiridas y la naturaleza de la roca constituyente, que produjeron un desgaste progresivo
del relieve primario, dejando superficies planas, ligeramente onduladas a moderadamente escarpadas
y longitudes de pendiente de 100 a mayor que 500
m, con un grado de diseccin ligero. En las cuestas
y mesetas se enlazan elementos estructurales, climticos y denudativos.
Las planicies estn mayoritariamente conformadas por areniscas y lutitas, como tambin componentes de origen aluvial y coluvial, constituyendo,
en la generalidad de los casos, una cubierta cuaternaria importante.
Las llanuras fluviolacustres cubren un rea aproximada de 116 km2, que referidos en porcentaje representa el 0,2% de la superficie del Departamento,
entre alturas de 2.420 a 3.120 msnm.
Las llanuras fluviolacustres fueron cuencas
cerradas ocupadas por cuerpos lacustres de poca
10
13
Resumen
Este captulo presenta una
caracterizacin bioclimtica del Departamento de
Chuquisaca, utilizando el Modelo Bioclimtico
Global de Rivas-Martnez. A partir de la
definicin conceptual y matemtica de los ndices
bioclimticos fundamentales utilizados por dicho
modelo, se calculan sus valores numricos para las
principales estaciones meteorolgicas de todo el
Departamento. Como resultado, son identificados en
Chuquisaca tres pisos bioclimticos (termotropical,
mesotropical y supratropical), dos bioclimas
(pluviestacional y xrico) y cuatro ombrotipos
(semirido, seco, subhmedo y hmedo). Se
indican para cada uno de los tipos identificados
las estaciones meteorolgicas utilizadas en su
definicin y los rangos altitudinales aproximados
que ocupan.
Palabras clave: Bioclima, Chuquisaca, Bolivia.
Abstract
Using
Rivas-Martinezs
Global
Bioclimatic Model, a bioclimatic characterization
of the Department of Chuquisaca is presented.
From the conceptual and mathematical definition
of the underlying bioclimatic index used by this
model, numeric values are calculated to the main
weather stations throughout the Department. The
resulting study identified three bioclimatic zones
(thermotropical, mesotropical and supratropical),
two bioclimate (pluvio-seasonal and xeric) and four
ombrotypes (semiarid, dry, subhumid and humid).
For each of the identified types, the weather stations
used in their definition and the approximated
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 15-23.
OMBROTIPOS
It
711-890
> 2900
Termotropical
490-711
2300-2900
Mesotropical
320-490
1700-2300
Supratropical
160-320
950-1700
< 160
450-950
---
1-450
Orotropical
*Criorotropical
Semirido
1.0-2.0
Seco
2.0-3.6
Subhmedo
3.6-6.0
Hmedo
6.0-12.0
*Hiperhmedo
12.0-24.0
ndice ombrotrmico de los dos meses consecutivos ms secos del ao, Iod2= P2d/T2d, donde P2d
es la sumatoria de las precipitaciones medias de
los dos meses seguidos ms secos del ao y T2d
la sumatoria de las temperaturas medias de esos
dos mismos meses. Este ndice es una medida de
la intensidad de la poca seca y es particularmente
eficaz para discriminar los tipos de vegetacin y la
distribucin de los ecosistemas en un rea como el
Departamento de Chuquisaca, sometido a un clima
de fuerte estacionalidad de las precipitaciones. La
consideracin conjunta del Io y del Iod2, permiten
diferenciar los bioclimas del rea de estudio en funcin del siguiente cuadro, en el cual los bioclimas
precedidos de asterisco son los que no existen en el
Departamento de Chuquisaca.
Tp
*Infratropical
Io
BIOCLIMAS
Io
Iod2
Xrico
< 3.6
< 2.5
Pluviestacional
> 3.6
< 2.5
*Pluvial
> 3.6
> 2.5
Resultados
En la siguiente sinopsis se esquematizan los diferentes bioclimas identificados en Chuquisaca. Se
indican las estaciones meteorolgicas representativas de cada bioclima, situando entre comillas
16
Bioclima de Chuquisaca
Bioclima pluviestacional
aa. Pluviestacional hmedo supratropical. Serrana de Mandinga, por encima de 2900 m (Estaciones: Canchas Blancas, Cruz Khasa; Chavarra).
ab. Pluviestacional subhmedo supratropical.
(Estaciones: Tarabuco; El Rosal; Padcoyo;
San Lucas; Poroma; Pojpo; Los Alamos;
Punilla; Maragua; La Madona; Tullma;
Quila Quila; Talula; Buena Vista; Lamboyo).
Bioclima xrico
ba. Xrico seco supratropical (Estaciones: Incahuasi; Oronckota; Potolo).
Literatura citada
Corts, L. R. y C. Rodrguez. 1993. Mapas de Isoyetas e
Isotermas del Departamento de Chuquisaca, escala
1:500 .000. Corporacin Regional de Desarrollo de
Chuquisaca (CORDECH), Departamento de Recursos Naturales. Publicacin interna.
Rivas-Martnez, S., D. Snchez-Mata & M. Costa. 1999.
North American Boreal and Western Temperate Forest Vegetation. Itinera Geobotnica 12: 5-316.
Anexo. Estaciones meteorolgicas y valores utilizados, con los ndices bioclimticos de Rivas-Martnez calculados para cada una de ellas.
Significado de los smbolos: T, temperatura media anual; P, precipitacin media anual; M, media de las mximas temperaturas del mes ms fro del ao; m, media de las temperaturas mnimas del mes ms fro del ao; It,
ndice de termicidad; Io, ndice ombrotrmico; Iod2, ndice ombrotrmico de los dos meses consecutivos ms
secos del ao.
LOCALIDAD ALTITUD
AOS
T/P
T
P
It
Io
Iod2
Bioclima
Pluviestacional
Subhmedo
Mesotropical inferior
Alcal
2080 m
16/16
17.1
762
23.7
4.9
457
3.7
0.3
Azurduy
2530 m
19/19
14.1
672
21.9
0.9
368
3.9
0.3
Pluviestacional
Subhmedo
Mesotropical superior
Cachimayu
2400 m
6/6
17.1
561
24.2
1.4
427
2.7
0.1
Xrico
Seco
Mesotropical inferior
4/4
22.8
545
0.1
Xrico
Semirido
Termotropical
superior
9/9
21.9
659
0.1
Xrico
Seco
Termotropical
superior
3/3
17.5
464
23.4
5.3
482
3.3
0.2
Chuqui Chuqui
El Salvador
El Villar
1775 m
780 m
2080 m
29.0
7.6
20.5
10.9
17.0
6.0
593
533
404
2.0
2.5
2.2
0.0
Xrico
Seco inferior
Mesotropical superior
Xrico
Seco superior
Mesotropical inferior
Iboperenda
1117 m
16/16
19.5
786
Incahuasi
2980 m
9/9
12.5
471
20.3
- 1.1
316
3.2
0.1
Xrico
Seco
Supratropical
La Torre
2420 m
9/9
18.4
398
23.1
3.4
448
1.8
0.1
Xrico
Semirido
Mesotropical inferior
8/8
21.8
783
15/15
19.9
929
Macharety
Monteagudo
660 m
1130 m
23.2
7.9
23.3
5.4
18
529
486
3.0
3.9
0.4
1.4
Xrico
Seco
Termotropical
Pluviestacional
Subhmedo inferior
Mesotropical inferior
Bioclima de Chuquisaca
LOCALIDAD ALTITUD
Muyupampa
1117 m
AOS
T/P
T
P
It
Io
Iod2
47/47
21.5
8.3
477
3.06
0.28
22.2
5.0
434
3.2
0.1
Xrico
Seco
Mesotropical
0.1
Xrico
Seco
Mesotropical
superior
26.2
5.2
516
3.08
0.42
Padilla
2102 m
39/39
Redencin
Pampa
2460 m
18/18
16.2
626
7/7
15.1
523
19/19
17.8
303
18/18
14.9
708
19/19
12.7
570
16/16
17.1
736
18/18
16.9
736
24.3
1.7
429
2.6
0.2
23.0
2.7
417
2.9
0.1
San Roque
Sucre
(Aeropuerto)
Tarabuco
Villa Alcal
Villa Serrano
3055 m
2350 m
2903 m
3284 m
2080 m
2108 m
Xrico
Seco
Termotropical
superior
20.2
748
17.9
658.2
San Lucas
Bioclima
Yotala
2511 m
19/19
16.9
530
Zudez
2475 m
19/19
16.1
555
24.2
23.6
20.8
18.4
23.6
22.8
19
0.2
2.1
4.2
4.2
4.9
4.1
394
435
398
353
457
438
3.0
1.4
4.0
3.7
3.6
3.6
0.0
Xrico
Seco
Mesotropical inferior
Xrico
Semirido
Mesotropical
0.2
Pluviestacional
Subhmedo inferior
Mesotropical
superior
0.2
Pluviestacional
Subhmedo inferior
Supratropical
inferior
0.3
0.3
Pluviestacional
Subhmedo inferior
Mesotropical
Pluviestacional
Subhmedo inferior
Mesotropical
Xrico
Seco
Mesotropical
Xrico
Seco
Mesotropical
Infratropical: Piso bioclimtico o termoclima, caracterizado por valores de termicidad siempre muy
altos. Existe principalmente en llanura, pero tambin en las zonas inferiores del subandino de los
Andes del norte.
Mesotropical: Piso bioclimtico o termoclima propio del piso ecolgico montano y caracterizado por
valores medios de termicidad. En este piso ecolgico, las heladas, cuando existen, son raras y de poca
intensidad durante pocos das al ao.
Nival: Piso ecolgico de las cumbres de las montaas, situndose en los Andes, aproximadamente
por encima de los 5100 5300 m de altitud. En los
Andes del norte y parte de los centrales, con bioclimas pluviales y pluviestacionales, este piso suele
estar cubierto de nieve y hielo todo el ao o la mayor parte de l. Sin embargo, en los Andes centrales
xerofticos, la cubierta de nieve o hielo es temporal
o inexistente. Corresponde con el piso bioclimtico glido tropical, caracterizado por tener un valor
nulo de la temperatura positiva anual (sumatoria de
las temperaturas medias de los meses en que sta es
superior a cero grados).
ndices bioclimticos: Son expresiones matemticas empricas que relacionan entre s determinados parmetros climticos con el fin de caracterizar
adecuadamente y con mayor precisin las relaciones entre el clima y la distribucin de la vegetacin
y los ecosistemas. Los principales que utiliza el
Modelo Bioclimtico de Rivas-Martnez, son:
Ombrotipo: Tipo de humedad climtica de un determinado lugar, que se calcula relacionando la precipitacin anual con la temperatura media anual.
Orotropical: Piso bioclimtico o termoclima propio del piso ecolgico altoandino y caracterizado
por valores muy bajos de termicidad. En este piso,
20
Bioclima de Chuquisaca
Piso ecolgico: Faja altitudinal en las montaas caracterizada por un conjunto determinado y propio
de tipos de vegetacin, flora, fauna y cultivos, que
se hallan adaptados a un determinado piso bioclimtico.
Resumen
En este captulo, se presenta una
clasificacin y caracterizacin de los diferentes
tipos de vegetacin identificados hasta el momento
en todo el Departamento de Chuquisaca. La base de
datos utilizada son los inventarios fitosociolgicos
y geobotnicos de campo realizados por el autor
a lo largo de los ltimos aos en la mayor parte
de las zonas representativas del Departamento.
La unidad de base es la serie de vegetacin y/o
la comunidad vegetal, las cuales se agrupan en
unidades jerrquicamente superiores que son los
sistemas ecolgicos de NatureServe. Asimismo,
las unidades de vegetacin se presentan incluidas
respectivamente dentro de las correspondientes
provincias biogeogrficas donde se distribuyen,
habindose reconocido en Chuquisaca las
siguientes: Provincia Biogeogrfica BolivianoTucumana, Provincia Biogeogrfica del Chaco
Septentrional, Provincia Biogeogrfica de la
Puna Mesoftica y Provincia Biogeogrfica de la
Puna Xeroftica. Para cada unidad de vegetacin
reconocida, se caracteriza y describe de forma
sumaria su ecologa, rango altitudinal ocupado,
bioclima, combinacin florstica caracterstica,
estado general de conservacin y reas de
distribucin conocidas dentro del Departamento.
Palabras clave: Serie de vegetacin, Provincia
biogeogrfica, Chuquisaca, Bolivia.
Abstract
A classification and characterization
of different vegetation types identified in the
Department of Chuquisaca is presented. A database
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 25-55.
1990 hasta 2008, se llevan a cabo prospecciones de la vegetacin en todo el pas, mediante
recorridos y transecciones de campo que incluyen
al Departamento de Chuquisaca. En estos recorridos, se han tomado numerosos puntos de muestreo
de la vegetacin, cuya situacin se muestra en el
mapa adjunto.. En los puntos de muestreo en campo georeferenciados mediante GPS, se llevaron a
cabo las siguientes actividades:
Vegetacin de Chuquisaca
andina del mismo, ordenndose en tres pisos ecolgicos altitudinales: piso altimontano, piso montano y piso basimontano. Seguidamente, se expone
la vegetacin existente al interior de cada uno de
estos pisos:
Biogeografa de Chuquisaca
La vegetacin del Departamento de Chuquisaca, se
reparte en las siguientes provincias biogeogrficas
(Navarro 1997; Navarro & Maldonado 2002):
1 a. Khewiar subhmedo altimontano Boliviano-Tucumano septentrional: Serie de Berberis chrysacantha-Polylepis neglecta. Bosques
de khewia restringidos al norte de la Provincia
Biogeogrfica Boliviano-Tucumana en Bolivia,
caracterizados por el endemismo boliviano Polylepis neglecta. Mesotropical superior y supratropical pluviestacional subhmedo. 2900-3000 m a
3600-3700 m. Caractersticas: Polylepis neglecta,
Schinus microphyllus, Berberis chrysacantha, B.
bumeliaefolia, Gynoxis psilophylla. Conservacin:
CR. Chuquisaca (Tomina: V. Alcal, Sopachuy; B.
Boeto: V. Serrano). Serrana de Picacho Sipotendi.
Vegetacin de Chuquisaca
potencial del piso ecolgico altimontano Boliviano-Tucumano del centro de Bolivia, caracterizado
por la ocurrencia conjunta en el bosque de las dos
especies de khewia endmicas del rea bolivianotucumana en Bolivia. Mesotropical superior y supratropical pluviestacional subhmedo superior a
hmedo. 2500 3900 m. Caractersticas: Polylepis neglecta, P. crista-gallii, P. neglecta x cristagallii, Alnus acuminata, Escallonia hypoglauca,
Trichocereus tarijensis, Schinus myrtifolius, Morella pubescens, Colletia spinosissima, Berberis
bumeliaefolia, B. chrysacantha, Azara salicifolia.
Conservacin: CR. Chuquisaca (Azurduy: Tarvita,
Azurduy). Serrana de Mandinga o del Sombrero
meridional, Serrana del Alto Las Minas.
a. Pajonales
altimontanos
BolivianoTucumanos (CES409.218).
b. Matorrales altimontanos secundarios Boliviano-Tucumanos (CES409.212).
3. Vegetacin saxcola altimontana BolivianoTucumanos (CES409.220)
Comunidades vegetales especializadas que se desarrollan en los afloramientos rocosos y laderas
abruptas muy pedregosas del piso ecolgico altimontano. La mayora, estn dominadas por bromeliceas arbustivas o subfruticosas, principalmente
del gnero Puya, as como por pequeos helechos
reviviscentes xeromrficos y algunas cactceas.
Caractersticas: Puya humilis, P. tunarensis, Trichocereus tunariensis.
4. Bosques ribereos altimontanos BolivianoTucumanos (CES409.202)
Vegetacin de Chuquisaca
7 a. Bosque prepuneo superior seco de la Cuenca del Ro Grande: Serie de Escallonia millegrana-Kageneckia lanceolata. Mesotropical superior xrico seco. 2200 2800 m. Caractersticas:
Cleistocactus buchtieni, C. parviflorus, Escallonia
millegrana, E. schreiteri, Kageneckia lanceolata,
Kentrothamnus weddellianus, Lycianthes lycioides,
Maytenus viscifolia, Proustia cuneifolia, Trichocereus taquimbalensis, T. vollianus, Vasconcellea
quercifolia, Zanthoxylum coco. Conservacin: CR
a EX. Chuquisaca (Zudez: Presto, Mojocoya; B.
Boeto: Villa Serrano).
7 b. Bosque prepuneo superior seco de la cuenca
del Ro Pilcomayo: Serie de Prosopis andicolaProsopis ferox. 2600 3100 m. Caractersticas:
Cleistocactus tupizensis var. sucrensis, Echinopsis
cinnabarinus, Prosopis andicola, P. ferox,
Trichocereus tacaquirensis. Conservacin: CR a
EX. Chuquisaca (provincias Oropeza, Yamparez,
Zudez).
7 e. Bosque prepuneo superior seco de la Cuenca del Ro San Juan del Oro: Serie de Caesalpinia
pumilio-Prosopis ferox. 2900 3300 m. Caractersticas: Abutilon fuscicalyx, Aphylloclados spartioides, Caesalpinia pumilio, C. viscosa, Cleistocactus tupizensis, Corryocactus tarijensis, Gochnatia
cardenasii, Opuntia shaferi, Oreocereus celsianus,
Parodia subtilihamata, Senna hookeriana, Trichocereus werdermannianus. Conservacin: VU a EN.
Chuquisaca (provincias Nor Cinti y Sud Cinti).
8 c. Aliseda riberea montana boliviano-tucumana (CES409.209): Serie de Prunus tucumanensisAlnus acuminata (faciacin montana). Alisedas
riparias del piso montano, propias de mrgenes de
arroyos y quebradas, as como de llanuras aluviales
angostas adyacentes a estos cursos fluviales. Mesotropical pluviestacional subhmedo a hmedo inferior. 1700 2800 m. Cochabamba, Chuquisaca,
Potos, Tarija, Santa Cruz. Caractersticas: Alnus
acuminata, Prunus tucumanensis, Morella pubescens, Vallea stipularis, Kaunia saltensis, Myrcianthes callicoma. Conservacin: EN.
Vegetacin de Chuquisaca
Rocha, Tapacar) y del Ro Pilcomayo (rea de Yotala, Yamparaez, Otullo, Yocalla, Tarapoaya y Chaqui). Chuquisaca (Oropeza, Yamparez, Zudez).
Conservacin: CR a EX.
Vegetacin de Chuquisaca
vegetacin potencial climatfila (zonal) en los pisos ecolgicos montano inferior y basimontano,
con bioclima pluviestacional hmedo. Distribuidos
entre 800 900 m y 1900 m de altitud, en Chuquisaca, Santa Cruz y Tarija. Muy amenazados en
general, por extraccin de madera y avance de la
frontera agrcola. El grupo incluye dos sistemas
ecolgicos:
Grupo
de
bosques
Boliviano-Tucumanos
semicaducifolios, que constituyen la vegetacin
potencial climatfila (zonal) de los pisos
ecolgicos basimontano y zona inferior del piso
montano, en reas con bioclima pluviestacional y
ombrotipo subhmedo de los pisos bioclimticos
termotropical superior y mesotropical inferior.
Incluye dos sistemas ecolgicos:
Vegetacin de Chuquisaca
subandino-
Vegetacin de Chuquisaca
Boliviano-
Grupo
de
bosques
Boliviano-Tucumanos
xerofticos caducifolios, que constituyen la
vegetacin potencial climatfila (zonal) del tramo
altitudinal inferior del piso ecolgico basimontano,
por debajo de 1200-1800 m de altitud; distribuidos
en reas de bioclima xrico seco, en la compleja
franja de serranas subandinas ms externas u
orientales, de transicin florstica y ecolgica entre
los Andes Boliviano-Tucumanos, la Chiquitana y
el Gran Chaco. Incluye en Chuquisaca tres series
de vegetacin:
18 e. Bosque seco Boliviano-Tucumano transicional del piso basimontano inferior sur: Serie
de Amburana cearensis-Loxopterygium grisebachi.
Bosques de soto y cuchimara o sotomara (Loxopterygium grisebachii), con presencia frecuente de
roble (Amburana cearensis) y sin morado, distribuidos en el subandino inferior de las cuencas de
los ros Pilcomayo y Bermejo. Termotropical superior xrico seco. 600 1200 m. Chuquisaca (L.
Calvo: V. Vaca Guzmn; H. Siles: Huacareta).
18 f. Bosque seco Boliviano-Tucumano transicional de cumbres de serranas del piso basimontano inferior: Serie preliminar de Astronium
fraxinifolium-Schinopsis
quebracho-colorado.
Bosques de quebracho colorado, propios de los filos
o cumbres abruptas de las serranas del subandino
inferior, sobre suelos pedregosos hiper-drenados.
Dada su pequea extensin y disposicin lineal en
el paisaje, no han sido cartografiados separadamente a esta escala, sino incluidos en los polgonos de
bosques zonales donde aparecen. Termotropical superior xrico seco. 900 1400 m. Caractersticas:
Schinopsis quebracho-colorado, Loxopterygium
grisebachii, Astronium fraxinifolium, Syagrus cardenasii, Magonia pubescens, Amburana cearensis,
Machaerium scleroxylon, Anadenanthera colubrina, Saccellium lanceolatum, Dilodendron bipinnatum, Astronium urundeuva. Conservacin: VU a
EN. Chuquisaca (Tomina: Padilla). Filos y laderas
pedregosas de serranas bajas entre la Serrana de
Kaskha Orkho y el Ro Azero.
Vegetacin de Chuquisaca
+ Alianza (grupo de comunidades) de Barbaceniopsis boliviensis. Caractersticas: Barbaceniopsis boliviensis, Deuterocohnia longipetala.
+ Alianza (grupo de comunidades) de FourcraeaPuya olivacea. Caractersticas: Fourcraea sp.,
Puya laxa, P. olivacea. P. pearcei, P. tuberosa,
Peperomia comarapana.
Vegetacin de Chuquisaca
Vegetacin de Chuquisaca
Vegetacin de Chuquisaca
PROVINCIA BIOGEOGRFICA DE LA
PUNA MESOFTICA EN CHUQUISACA
Vegetacin de Chuquisaca
PROVINCIA BIOGEOGRFICA DE LA
PUNA XEROFTICA DE CHUQUISACA
Los tipos de vegetacin identificados, se distribuyen
en tres pisos ecolgicos: altoandino, altimontano y
montano. Seguidamente, se describen las unidades
de vegetacin conocidas para cada uno de estos
49
pisos en Chuquisaca:
a)- Piso Altoandino de la Puna Xeroftica:
En el Departamento de Chuquisaca, se distribuye
en las zonas ms elevadas de las Serranas de Lique
y Mochar, con pequeas reas en la Cordillera
de Tajsara. Por encima de los 3900 m de altitud
aproximadamente. Incluye las siguientes unidades
de vegetacin:
36. Vegetacin abierta geliturbada altoandina
de la Puna Xeroftica Septentrional y Oriental
(CES505.032)
Vegetacin de Chuquisaca
Vegetacin de Chuquisaca
the Caribbean: A Working Classification of Terrestrial Systems. Nature Serve. Arlington, VA.
Josse, C., G. Navarro, F. Encarnacin, A. Tovar, P. Comer, W. Ferreira, F. Rodrguez, J. Saito, J. Sanjurjo,
J. Dyson, E. Rubin De Celis, R. Zrate, J. Chang,
M. Ahuite, C. Vargas, F. Paredes, W. Castro, J.
Maco y F. Retegui. 2007. Sistemas Ecolgicos de
la Cuenca Amaznica de Per y Bolivia. Clasificacin y mapeo. NatureServe. Arlington, Virginia.
94 p.
Navarro, G. 1997. Contribucin a la clasificacin
ecolgica y florstica de los bosques de Bolivia.
Rev. Bol. de Ecol. 2:3-37.
Navarro, G. y M. Maldonado. 2002. Geografa Ecolgica de Bolivia. Vegetacin y Ambientes Acuticos.
Editorial Centro de Ecologa Simn I. Patio. Cochabamba. 719 p.
Navarro, G., W. Ferreira, C. Antezana, S. Arrazola y R.
Vargas. 2003. Bio-Corredor Ambor Madidi, Zonificacin Ecolgica. CISTEL-WWF. Editorial FAN.
Santa Cruz de la Sierra. 216 p. + 2 mapas.
Navarro, G. y W. Ferreira. 2004. Zonas de vegetacin
potencial de Bolivia: Una base para el anlisis de
vacos de conservacin. Rev. Bol. Ecol. 15: 1 40.
Navarro, G., J. A. Molina & N. De La Barra. 2005.
Vegetacin de Chuquisaca
55
POBLACIN DE CHUQUISACA
Seccin 2
Historia
a los indios Yampar les han quedado muchas supersticiones en los eclipses del sol y luna,
cuando suceden, se entristecen muchsimo, porque
dicen que se quieren morir estos astros. Para despertarla tocan tambores y prenden grandes hogueras para darles calor, a pesar de haberles castigado y reprendido mucho para que dejen, no hay
remedio y lo hacen a nuestros ojos.
El mismo comportamiento de reciprocidad y
respeto con la Comunidad natural se evidencia en
los indgenas del Novillero (ex hacienda situada
entre Aiquile y Chuquisaca). Ellos no toman jams
una porcin de coca, un vaso de chicha o de alcohol
sin repartir algo sobre el suelo en honor a la Pachamama. Esta forma de ver el mundo en cierto grado
se mantiene vigente; la ofrenda a la Pachamama
que se realiza para carnaval tiene el propsito de:
Primero pedir permiso para habitar el espacio y
segundo crear las condiciones de amistad y reciprocidad, considerndola como un ente vivo que se
sirve chicha, coca, vino, singani, confites y comida.
Por otro lado es un espacio de comunicacin con
la Comunidad de deidades (Pachamama), donde se
le cuenta los problemas y se pide ayuda para tener
das mejores, cundo la persona es mayor de edad,
pide ser perdonado por las ofensas y tras su partida
(muerte) lo reciba en paz (testimonio, anciana de
Sucre).
61
Festividades y ritos
Tradicionalmente las festividades han estado
relacionadas a un acto de agradecimiento,
comunicacin y de encuentro con el mundo de
arriba o Hanan Pacha (el sol, la luna y creador),
con el mundo de aqu o Kay Pacha (los cerros, los
ros, los animales y los hombres) y con el mundo
del interior o Uku Pacha (el supay o diablo y los
espritus de los muertos). Por lo que actualmente
gran parte de las celebraciones en los pueblos
quechuas de Chuquisaca, contempladas dentro del
mundo catlico, corresponden a sincretismos.
Las fiestas ms celebradas son la Virgen de
Guadalupe y el Tata Santiago. La mayor parte de
las leyendas coinciden que la Virgen de Guadalupe
aparece en forma de campesinita en las partes altas
de los cerros junto a nacimientos de agua (Sucre,
Chllque mayu, Yamparez, Zudez) y que el
62
Vestimenta
Segn Cereceda et al. (2006) el vestuario
expresaba la identidad del Ayllu del cul procedan,
posteriormente a sufrido numerosas influencias
externas, entre ellas las de la ropa espaola. Segn
Ibarra (1997) dentro de los pueblos el que ms ha
guardado sus vestimentas originarias son los de
63
delante de l no se puede mentir. El Tata Rey representa una divinidad, por lo que siempre le hablan
haz la demanda, que no se pelee esta gente, haz tu
segn tu ley, es necesario ponerle velitas, invitarle
traguito y coquita (Cereceda et al. 2009).
Chicote o gobierno, es un lazo de cuero de vaca
trenzado, ha este tambin le hablan le vas a majar
bien majado a los chicos, vas hacer respetar a tu
mayor, no van decir a un mayor carajo, no van hacer malcriados (Cereceda et al. 2009).
y cuatro Sapcis de zonas bajas, los cargos para autoridades son por turnos entre los de arriba y los de
abajo; es decir, primero postulan los candidatos de
arriba, son elegidos y una vez cumplido su periodo,
corresponde postular a los candidatos de abajo.
Para llegar a ser Kuraca del Ayllu es requisito
haber cumplido bien con los otros cargos que le anteceden y su funcin es cuidar los intereses del Ayllu y velar por las necesidades de las familias. Para
el cargo de segundo se accede directamente despus de haber ocupado el cargo de justicia o alcalde, su funcin es trabajar junto con el Kuraka. En el
caso de justicia o alcalde es el cargo ms difcil de
acceder por ser requisito para ingresar al sistema de
autoridades, la peticin para serlo empieza mucho
antes de la fecha de la eleccin. Su funcin principal es de organizar las fiestas importantes en la
Comunidad poniendo chicha y comida para todos
los integrantes del Ayllu, tambin impartir justicia
y solucionar los problemas entre comunarios. Las
tres autoridades se consideran como uno slo, el
Kuraka es considerado como la cabeza, el segundo
es su cuerpo y el justicia es su pie y su mano.
Una vez elegidos, la posesin se realiza el primero de cada ao. Despus de challarse, la primera actividad que realizan es el muyu (recorrido de
todas las casas que tiene el Ayllu), en cada casa
van haciendo su koa y las familias los esperan
con qala purka (lawa o sopa hecha de harina de
maz o trigo que tiene pequeas rocas calientes).
El objetivo del muyu es presentarse como las nuevas autoridades, challar juntos para que no suceda
nada malo y dar consejos para que prevengan las
peleas, no sean flojos, no mientan y no agarren lo
ajeno. Una vez terminada las visitas vuelven a sus
casas, se challan otra vez y luego recin ejercen
sus funciones.
Vara o Tata Rey, la principal seal que indica
que una persona es autoridad es la vara de mando
llamada Santsimo o Tata Rey y cuyo tamao est
en funcin al rango de la autoridad. La del Kuraka
tiene que ser ms grande en relacin con el resto.
Antiguamente se hacan de madera con adornos de
plata, hoy toda su decoracin se hace de plomo. Se
elabora de la chonta (parte dura que tiene el tronco
en la parte central) de un rbol que crece en los
valles, prefiriendo los ms viejos. Para solucionar
los problemas se renen las tres autoridades originarias en la oficina y mientras ellos tratan con las
partes el Tata Rey est colgado en la pared al frente,
Proceso de aculturacin
Segn Ibarra (1997), en todas las regiones de la
cultura occidental, se consideraba que los indgenas eran sencillamente ignorantes. Fue la cultura
totalitaria (donde el principio y fin era un slo
Dios y no habr otro delante de m a quien le rindiesen culto), que rega a los occidentales, lo que
no les permiti entender el mundo indgena, con
una concepcin totalmente opuesta.
Segn Charles Winik (citado en Ibarra 1997),
cultura es todo lo que no es biolgico y trasmitido
entre generaciones en una sociedad, incluyendo los
esquemas de conducta artstica, social, ideolgica,
religiosa y las tcnicas para dominar el mundo circundante; y valor cultural es algo que se aprende
inconscientemente en el medio en que se ha nacido
y que pasa a determinar nuestro comportamiento.
Estos elementos de la civilizacin originaria fueron destruidos por la conquista, slo una pequea
parte quedo en los pueblos indgenas actuales, pero
su saber descendi verticalmente ante el hecho de
que lo que antes serva para distinguirse y ascender
en la escala social ante sus semejantes, ya no serva y se crearon nuevos valores. En estos ltimos
tiempos muchas de estas taras se manifiestan en la
resistencia de la enseanza del quechua a sus hijos,
aduciendo que esto no les sirve y para que aprender
algo que ya saben.
Segn Le Grand (1998), el cambio en las comunidades se va reflejando en aspectos culturales.
Las ms nucleadas ya han perdido su vestimenta e
identidad como grupo tnico, sobre todos los ms
jvenes cuando salen a la ciudad, se avergenzan
de sus tradiciones, llegando al extremo de negar su
tierra y su msica por temor a ser objeto de burla.
Otras de las amenazas actuales son los medios de
comunicacin (televisin), que se han convertido
en el principal promotor de conductas y estilos de
67
Literatura citada
Aramayo, A. R. 1998. Sostenibilidad: posibilidades y limitaciones de la agricultura campesina. Pp. 127-148.
En: Estrategias Campesinas en el Surandino de Bolivia. Centro de Informacin para el Desarrollo CID,
La Paz Bolivia.
Arguedas, C. J. 1975. Antropologa cultural. Monografa
de Bolivia. Tomo 1. Chuquisaca y Potos. Litografas
e Imprentas Unidas. La Paz Bolivia.
Blanco, H. 2006. La biodiversidad, madre de la agricultura. Disponible en http://www.wanamey.org/articulos/cosmovision_andina.htm. (revisado el 05 de
septiembre 2010).
Cereceda, V., R. Quispe, P. Santiago & O. Sullca. 2009.
Los Tatas Sombras de las Autoridades Originarias en
los Ayllus de Tinkipaya. Editorial: Talleres Grficos
Gaviota del Sur S.R.L. Sucre, Bolivia.
Cereceda, V., J. Dvalos, J. Meja. 2006. Una diferencia, un sentido: Los diseos de los Tarabuco y Jalqa.
Asur. 2 edicin. Sucre, Bolivia.
De Daroca, M. C., R. Vera. 1998. Situacin de salud de
los pueblos indgenas de Bolivia. Informe Tcnico
OSM/HSP/HSO/98.09. Organizacin Panamericana
de la Salud Washington.
De Morre, D. 1998. Organizacin comunal y sistemas
de produccin: interrelacin no percibida por instituciones de desarrollo. Pp. 339-360. En: Estrategias
Campesinas en el Surandino de Bolivia. Centro de
Informacin para el Desarrollo CID, La Paz Bolivia.
Fernndez, E. & I. Ocampo. 2004. Una biografa de Juana Azurduy. Disponible en: http://www.rebelion.org/
hemeroteca/mujer/040528ocampo.htm (revisado el
01 agosto 2010).
Guerrero, E. P. 1998. El trueque y la chapara: formas
no-monetarias de intercambio. Pp. 259-273. En: Estrategias Campesinas en el Surandino de Bolivia.
Centro de Informacin para el Desarrollo CID, La
Paz Bolivia.
Hernndez, F.J. 2010. La lite incaica y la articulacin
del Tahuantinsuyo. Tesis doctoral en Geografa e
Historia, Universidad Complutense de Madrid, Madrid. 592 p.
Ibarra, G. E. 1997. Pueblos Indgenas de Bolivia. Editorial Juventud. Segunda Edicin. La Paz, Bolivia.
68
Su historia
Los orgenes de la etnia guaran en Bolivia se
remontan a los siglos XV y XVI. Se asentaron en
el sur del pas en la cordillera andina en lo que
Patricia Corral C.
Patricia Corral C.
Este proceso de aculturizacin, tiene sus orgenes para los guaranes en el tiempo de la conquista, pues debido a las constantes guerras y enfrentamientos con los ejrcitos espaoles, y luego con
los criollos, la poblacin guaran termin diezmada
y dispersa, su ejrcito de Kereimbas (guerreros)
vencido, sus tierras arrebatadas y privados de su
ms preciada ley, la libertad.
Tras la derrota, seala Combes (1990): sobrevino la persecucin, la dispersin, la servidumbre
forzada y el descenso demogrfico, inaugurndose
un sombro proceso de marginacin social y poltica. El trauma de la derrota produjo en los guaranes una especie de amnesia colectiva sobre su
historia y una dramtica prdida de su conciencia
social como pueblo
Luego vino lo que se llamo la colonizacin sin
armas que se dio en las misiones evangelizadoras tanto jesuitas como franciscanas, las mismas
que no slo lograron desestructurar su sociedad,
sino que representaron una amenaza a su espritu
de libertad. La imposicin de una religin ajena,
por medio del adoctrinamiento de sus hijos, de una
nueva lengua, la prohibicin de sus fiestas, de su
vestimenta original entre otros, constituyeron mtodos que atacaron el alma misma de su cultura,
logrando la conquista espiritual de los guaranes de
entonces.
Patricia Corral C.
9.
Organizacin sociopoltica
El pueblo guaran nunca conform una Nacin o un
Estado, en su lgica poltica no encontramos ejemplos de un poder nico o centralizado, de sometimiento o de obediencia a algn jefe. Los lderes de
los clanes familiares antiguamente, y en la actualidad los Capitanes (Mburubichas), son escogidos
entre los mejores oradores o dueos de la palabra
y no gozan de ningn tipo de poder o control sobre
su gente, su papel es ms bien conciliar entre los
desacuerdos y crear consenso en el grupo.
La organizacin matriz a nivel nacional es la
APG, la misma que est afiliada a la CIDOB (Central Indgena del Oriente Boliviano) y a la CSUTCB
(Confederacin Sindical nica de Trabajadores
Campesinos de Bolivia). En Chuquisaca el CCCH
es la instancia poltica que aglutina a 9 Capitanas
zonales: Ingre, Huacareta, Igembe, Muyupampa,
Huacaya, Santa Rosa, Ivo, Machareti, UruguayAimbo; en las que estn distribuidas 77 comunidades, que a la vez son parte de cinco Municipios.
La organizacin al interior de cada comunidad
consta de un capitn comunal, un segundo capitn
y responsables para los temas de produccin, salud,
educacin, tierra-territorio y gnero.
Segn el censo realizado por el CCCH (2007),
en Chuquisaca entonces existan un total de 11.714
personas y 2502 familias. Este censo no toma en
cuenta las familias flotantes (poblacin errante
entre las comunidades y las fincas agropecuarias).
La relacin con los gobiernos municipales tiene
sus orgenes en la aplicacin de las Leyes de
Participacin Popular (LPP) y Descentralizacin
La historia reciente
Con la creacin a nivel nacional de la Asamblea
del Pueblo Guaran (APG) en 1987, y la reorganizacin poltica en Chuquisaca en torno al Consejo
de Capitanes Guaranes (CCCH) en 1994, se inicia
un proceso histrico a partir de la recuperacin de
la tierra y la creacin de nuevas comunidades y se
abre para las nuevas generaciones un horizonte de
esperanza, de reivindicaciones y de nuevos desafos.Este proceso llamado de Liberacin, se apresur con la compra de antiguas haciendas que estaban
en quiebra, donde se establecieron comunidades
libres dando una primera solucin al problema de
territorialidad. Sin embargo a pesar de todos estos
esfuerzos, hoy en el ao 2009, an existen familias
cautivas en las haciendas, por ejemplo en el municipio de Huacareta todava se registran 472 personas empatronadas.
En la actualidad la vida de las familias guaranes
ha cambiado radicalmente, debido a que la mayora
de la poblacin ya cuenta con tierra propia y vive
en comunidades libres y organizadas, producen a
74
La introduccin del sistema educativo, coincidi con la aplicacin de la Ley de Reforma Educativa, pero la Educacin Intercultural Bilinge
no pudo aplicarse como se esperaba por falta de
maestros capacitados en el idioma guaran. Hoy en
da existen 49 escuelas en todas las comunidades
guaranes en Chuquisaca con 198 profesores de los
cuales solo 29 son bilinges.
En opinin del dirigente mximo del CCCH
Alejandro Chvez, pese a los logros alcanzados en
este tema en los ltimos 15 aos, y a la existencia
de centros educativos en todas las comunidades,
aunque en su mayora solo hasta el nivel primario,
los nios y jvenes se encuentran en desventaja en
relacin a los de las ciudades por la falta de acceso
a la tecnologa.
Economa
Las caractersticas de la economa guaran han cambiado mucho en los ltimos aos, primero a partir
de la tenencia de tierra y despus por la incursin
de instituciones de apoyo en las comunidades, los
ingresos ya no se limitan exclusivamente a los de
la produccin familiar, sino que ya se advierte una
mayor incursin en el mercado con la comercializacin de parte de su produccin agrcola (maz,
man y aj entre otros), tambin de artesanas, pro-
Salud y educacin
Pese a la existencia de postas en casi todas las
comunidades (54 puestos de salud, 18 postas y 2
centros de salud), los guaranes demandan una mejor atencin y mayor equipamiento en las postas,
e tems para los payes (mdicos tradicionales) por
parte del gobierno.
Patricia Corral C.
Tenencia de la tierra
Pese a los grandes avances en la compra de 16 propiedades por parte de la iglesia catlica, ONGs y
la organizacin de comunidades libres que se dio
en Chuquisaca a partir del ao 1992, la falta de tierra sigue siendo, segn los capitanes guaranes, el
problema ms grande para este grupo. De acuerdo
a la informacin del INRA y de la propia APG, recopilada por Canedo (2008), se han logrado titular 1.073.946,7 ha que significan el 29,2% de las
3.682.888,9 ha demandadas.
En el departamento de Chuquisaca cuatro son
las Tierras Comunitarias de Origen Guaranes
(TCOs) que cuentan con Planes de Gestin Territoriales Indgenas (PGTIs). Zona Avatiri Ingre,
cuenta con 9.162,06 ha. y son las primeras tierras
donde se realiz saneamiento. Zona Itikaparirenda, cuenta con 12.626,7 ha. Zona Macharet,
cuenta actualmente con 138.437,7 pero se encuentra en trmite de ampliacin hasta 233.980,4 ha. y
la Zona Tentayapi, con 17.497,8 ha. Adems de
estas, existen demandas para futuras TCOs en las
Zonas de Igembe e Ivo-Santa Rosa.
Literatura citada
Acebey, David. 1992. Quereimba. Apuntes sobre los
Ava-guaran en Bolivia Editorial: Grfica E.G..
La Paz, Bolivia.
Albo, Javier. 1998. Los guaran Chiriguanos: la
comunidad hoy. Editor: Centro de Estudios
Histricos.
Canedo, Francisco. 2007. Situacin del pueblo guaran.
Tierra y territorio. http://www.redesma.org/boletin/
bol_2008/bol_10_8/guaranies.pdf.
Colombres, Adolfo. 1990. Manual del Promotor Cultural
Bases Tericas de la Accin. Ediciones Colihue.
Buenos Aires, Argentina.
Colombres, Adolfo. 1991. La Colonizacin cultural de la
Amrica Indgena. Serie Antropolgica Ediciones
del Sol. Buenos Aires, Argentina.
Combes, Isabelle. 1995. Plan de Desarrollo para la
Franja Horizontal de la Provincia Luis Calvo
Diagnstico Socioeconmico. Marco Histrico
Breve sntesis
No obstante, las importantes reivindicaciones conseguidas por los guaranes de Chuquisaca en los
ltimos 20 aos, principalmente en la titulacin de
tierras, y la liberacin de familias de las haciendas,
adems de los avances en salud educacin, y organizacin, no se perciben mejoras sustanciales en la
calidad de vida de la gente, los niveles de pobreza, desnutricin y analfabetismo son todava muy
altos. La preocupacin mayor, sin embargo, compartida por las autoridades del Consejo de Capita76
77
Seccin 3
Resumen
Se presenta informacin del estado
actual del conocimiento de la flora vascular del Departamento deChuquisaca. La base de este trabajo
fue las recolectas botnicas efectuadas en Chuquisaca en el perodo de 1999 - 2009, informacin que
se complement con las recolecciones histricas
previamente conocidas. Se revisaron 21.658 datos de recolecciones y exsiccatae, distribuidos en
277 helechos y licofitas, 2 gimnospermas y 3.000
angiospermas. Los taxones pertenecen a 164 familias, 1.050 gneros y 3.279 especies de plantas
vasculares. Las 15 familias con mayor riqueza de
especes de Chuquisaca son: Asteraceae, Poaceae,
Fabaceae, Cactaceae, Solanaceae, Euphorbiaceae,
Apocynaceae, Bromeliaceae, Verbenaceae, Rubiaceae, Acanthaceae, Cyperaceae, Polypodiaceae,
Lamiaceae y Pteridaceae. La mayora de las recolectas botnicas estn distribuidas en la regin del
Subandino siendo la regin mejor explorada del
Departamento y alberga aproximadamente el 50
% de su flora. Como novedades taxonmicas relevantes, se incluyen nuevas especies recientemente
registradas para Chuquisaca.
Palabras clave: Flora vascular,
botnicas, Chuquisaca, Bolivia
recolectas
Abstract
A floristic analysis is presented, with an estimation
of species richness for the vascular plants in the
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 81-94.
Mtodos
El anlisis del conocimiento de las plantas
vasculares de Chuquisaca se inici con la revisin
de las bases de datos del herbario provenientes
principalmente del periodo 1999 a 2009,
complementadas con informacin disponible
en TROPICOS (http://mobot.mobot.org/W3T/
search/vast.html). Esta informacin fue reunida
y clasificada en recolectores nacionales, locales y
botnicos de herbarios del exterior. Se procesaron
todas las bases de datos, incorporando nuevas
determinaciones de especialistas enviadas y
procesadas por el Missouri Botanical Garden
(MO), al que se aadi la actualizacin de datos
de ejemplares del herbario, resultado de visitas de
especialistas a su recoleccin cientfica.
De estos registros se extrajeron los siguientes
datos: a) recolectores locales, nacionales
y
extranjeros, b) provincias, c) fechas de recoleccin
y d) puntos de recolectas georeferenciados. En
el proceso de depuracin y filtrado de la base de
datos se confirmaron los datos dudosos con los
colectores. Los registros de especies inciertas y
aquellas que tuvieron lugar a confusin no fueron
tomados en cuenta.
En la sistematizacin del nmero total de
recolectas, para una mejor interpretacin de los
resultados, entre 1900 a 1989 se agruparon los
datos en periodos de diez aos. A partir de 1990
se presenta la informacin por ao de recoleccin
y se analizan los mismos en periodos de cinco
85
Resultados y discusin
Recolectores de plantas en Chuquisaca
Nmero de
recolecciones
Periodo de
recoleccin
Serrano, M.
3707
1991-2009
Wood, J.R.I.
2910
1994-2006
Lliully, A.E.
1724
2004-2009
Lozano, R.
1420
2005-2008
Huaylla, H.M.
1365
2001-2006
Gutirrez, J.
1356
2000-2005
Carretero, L.A.
1309
1998-2008
Villalobos, J.M.
1076
2005-2009
Pearanda, J.A.
1030
2005-2009
Portal. E.
908
2005-2009
Jimnez, M.
863
2007-2008
Tern, J.R.
541
1991-1996
De 1995 a
1999 se recolectaron 3.942
especmenes, en este periodo se incorpor al
herbario de 500 a 950 recolectas por ao, marcando
un promedio de 788 recolectas por ao. Entre 1996
a 1998 las listas de las plantas estaban elaboradas,
reuniendo informacin de la flora local.
Asimismo, se observa una mayor intensidad de
colecta entre el 2000 a 2004 donde se recolectaron
4.067 especmenes, con un promedio aproximado
de 813 especmenes por ao, con un mximo
marcado el ao 2005, que evidencian un incremento
en el nmero de puntos de recolecta en lugares no
explorados y de difcil acceso.
Durante el ltimo periodo 2005 a 2009 se
tienen datos de 10.519 recolectas que representan
un promedio de 2.104 especmenes por ao,
que evidencian el incremento de actividades de
recolectas botnicas.
En los ltimos aos el nmero de recolectas
decrecen, probablemente por la extensin de
las reas de recoleccin otros departamentos
especialmente Tarija y la diversificacin de reas
de investigacin en el herbario por ejemplo:
etnobotnica, ecologa y otras especficas de
algunos grupos taxonmicos como helechos,
gramneas, leguminosas, malvceas y plantas no
vasculares (briofitos).
1980-1989
1970-1979
1960-1969
1950-1959
1940-1949
1930-1939
1920-1929
1910-1919
1900-1909
Nmero de recolectas
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Perido de recoleccin
2500
2000
1500
1000
500
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Nmero de recolectas
3000
Ao
familias).
Este nmero de especies de la flora vascular
de Chuquisaca representa el 16 % de las 20.000
especies de la flora nacional estimadas y registradas
(Moraes & Beck 1992, Killeen 1993, Ibisch &
Beck 2003, Sarmiento et al. 2010). Referente a los
datos presentados en Serrano & Tern (1998), se ha
dado un incremento del 44 % de nuevos datos de
especies para la flora de Chuquisaca.
Las 15 familias mejor representadas por el
nmero de especies en cada grupo taxonmico
son:
Asteraceae (350 spp.), Poaceae (292
spp.), Fabaceae (259 spp. incluyendo las tres
subfamilias), Cactaceae (151 spp.), Solanaceae
(129 spp.), Euphorbiaceae (87 spp.), Apocynaceae
(81 spp.), Bromeliaceae (75 spp.), Verbenaceae
(67 spp.), Rubiaceae (63 spp.), Acanthaceae (62
spp.), Cyperaceae (59 spp.), Polypodiacea (57
spp.), Lamiaceae (46 spp.) y Pteridaceae (53 spp.)
(Figuras 3, 4 y 5).
La mayor riqueza especfica de estas familias
confirma lo sealado por (Jorgensen et al. 2006)
que las familias Asteraceae, Fabaceae y Poaceae
son ms diversas hacia el sur de Amrica, como
consecuencia dela influencia latitudinal y climtica.
Los resultandos tambin evidencian la importancia
de la familia Leguminosae (Fabaceae) como la ms
rica en el Neotrpico (Gentry 1988).
Sin embargo, la predominancia de algunas
familias podra estar influenciada por la intensidad
de recolecta o determinaciones botnicas realizadas.
Por ejemplo, en el herbario se han realizado
Schizaeaceae
Lycopodiaceae
Hymenophyllaceae
Blechnaceae
Lomariopsidaceae
Dryopteridaceae
Thelypteridaceae
Aspleniaceae
Pteridaceae
Polypodiaceae
10
20
30
40
50
60
Nmero de especies
Lamiaceae
Acanthaceae
Rubiaceae
Verbenaceae
Apocynaceae
Euphorbiaceae
Solanaceae
Cactaceae
Fabaceae
Asteraceae
0
50
100
150
200
250
300
350
Nmero de especies
50
100
150
200
250
300
Nmero de especies
Provincias
Sin datos
Zudez
Yamparez
Tomina
Nmero de especies
determinadas
Sud Cinti
Oropeza
Nor Cinti
Luis Calvo
Hernando Siles
Belisario Boeto
Azurduy
0
1000
2000
3000
4000
5000
BB
HS
LC
NC
SC
S/D
Helechos y licfitas
26
92
134
116
46
110
64
28
Gimnospermas
Angiospermas
285
875
916
1140
166
625
799
870
43
400
37
Total
313
969
1051
1256
168
673
911
936
45
429
38
(%)
10
30
32
38
21
28
29
13
A= Azurduy, BB= Belisario Boeto, HS= Hernando Siles, LC= Luis Calvo, NC= Nor Cinti, O= Oropeza, SC= Sud Cinti,
T= Tomina, Y= Yamparez, Zudez, S/D= Sin datos de provincia.
91
Nuevo Registro
Amaranthaceae
Amaryllidaceae
Capparaceae
Clethraceae
Nyctaginaceae
Meliaceae
Osmundaceae
Osmunda regalis L.
Especie Nueva
Apocynaceae
Iridaceae
Lamiaceae
Thymelaeaceae
92
Agradecimientos
94
Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs, Casilla 10077 Correo
Central. La Paz, Bolivia.
*pterid2000@yahoo.es
Amaryllidaceae
Hippeastrum Herb.
Planta bulbosa con numerosas tnicas; hojas mayormente bsales, lineares, loriformes; escapo cilndrico, alargado, hueco; inflorescencia umbela
con dos o ms flores; flores con diferentes tonalidades de color rojo, blanco verdosos amarillento,
franjas paralelas con puntos en los tpalos de color
rojo o blanco verdoso; tubo corto, raramente alargado, muchas veces provistos de escamas o pelos
diminutos con un cuello conspicuo en el paraperigonio; tpalos libres a partir del tubo; estambres
insertos en el paraperigonio del tubo, ms o menos
declinados; filamento filiforme; antera linear oblongo, verstil; ovario trilocular con placentacin axilar; vulos numerosos; estilo alargado, declinado;
Hieronymiella Pax
Planta bulbosa con numerosas tnicas; bulbo globoso, ovoide; hojas, lineares o loriformes; escapo
cilindro, slido, alargado; inflorescencia umbela
con varias flores; dos bracteas; flores actinomorfas,
pendulares, erecto o suberecto de color rojo, ana97
Figura 1. Detalle de: a. Habranthus cardesianus Thaub & I.S. Nelson. b. Hieronymiella argentina (Pax) Hunz.
& S.C. Arroyo; c. Hippeastrum cybister (Herb) Benth. & Hook. d. Hippeastrum evansiae (Traub & Nelson) Van
Scheepen. Fotos H. Huaylla.
98
Amaryllidaceae
estigma capitado o trfido; cpsula globosa, trivalvada dehiscente; semilla aplanada, con una testa
delgada, marrn oscura (Moore, 1984).
El gnero Hippeastrum se encuentra en las reas
protegidas ANMI El Palmar y PNANMI Serrana
del Iao del Departamento de Chuquisaca.
Hippeastrum cybister (Herb) Benth. & Hook
Planta perenne; bulbo cubierto por tnicas de color
marrn; hojas verdes, loriformes; escapo cilndrico
hueco; inflorescencia umbela 4-6 flores; brcteas
lanceoladas; pedicelo suberectos; ovario verde o
rojizo; tubo corto; flores 9-10 cm largo; segmentos
sepaloideos 10 cm de largo, atenuado, agudo, rojo
oscuro en la base, verde amarillento hacia el pice, segmento superior reflexo, erecto; segmentos
laterales, rojo en la base verde el pice; segmentos petaloideos 10.5 cm largo, agudo, rojo oscuro
cerca al pice, luego verdoso curvados, el inferior
recto y conniventes; estambres ms largos que los
tpalos; filamentos incurvados hacia el pice; estilo
ms largo que los estambre; estigma, oscuramente
trilobado. Esta especie tiene una estructura floral
muy diferente a las otras especies del gnero Hippeastrum (Fig. 1c).
La especie se encuentra distribuida en los Valles Secos y montaas interandinas a 2000 - 2250
m de altitud en el Departamento de Chuquisaca:
Belisario Boeto, [Serrano, M., 2116 (LPB, HSB)];
Tomina [Wood, J.R.I., 14326 (LPB)], tiene una distribucin amplia en Bolivia.
paraperigonio verde claro glabro o con algunos pelos; flores infundibuliformes fraganciosas de 17.4
cm. de largo, blancas, internamente verde claro en
la base; segmento sepaloideos lanceolados, blanco
puro mucronado; segmentos petaloideos lanceolados, ondulado en el margen, blanco puro, verde
claro en la base; estambre inserto, incurvado hacia
el pice, ms corto que los segmentos; filamento
blanco, verdoso en la base; antera verstil; estilo
17 cm largo, ms largo que los estambres; estigma
blanco, largamente trfido (Fig. 2b).
Se distribuye en los valles secos centrales y
montaas interandinas, se encuentra en laderas escarpadas sombras, es nuevo registro para Chuquisaca: Tomina, [Huaylla, H., 1601, en cultivo], crece
a 2734 m de altitud en la Provincia Biogeogrfica
Boliviano Tucumana, bioclima mesotropical xrico
(Navarro & Maldonado, 2002).
Pyrolirion Herb.
Planta bulbosa, con hojas glabras lineares; pednculo verde lustroso; pedicelo 3-8 cm de largo, verde; ovario oblongo; flores rectas; perigonio rosado
a rojo lustroso: tpalos externos oblanceoladas,
agudas; tpalos interiores estrechamente oblanceolados, agudos; estambres ms cortos que el estilo;
anteras falcadas; estilo 2.5-3.5 cm largo; estigma
trfido con horquillas filiformes recurvadas; cpsula subglobosa.
Pyrolirion tubiflorum (LHer.) M. Roem
Planta gefita; bulbo ovoide con tnicas de color
marrn oscuro; cuello con aproximadamente 10 cm
de longitud; hojas delgadas lanceoladas no observadas cuando florece, 30 cm de longitud; pednculo de 30 cm de longitud; inflorescencia roja brillante, flor solitaria; brctea 3 cm de longitud, perianto
libre; segmentos 6, 3 cm de longitud, pice agudo;
estambres erectos; filamentos insertos en la base de
los tpalos; anteras verstiles, 6 mm de longitud;
ramas del estilo largamente trfido lobulado; ovario
ablongo (Fig. 2c).
Crece en Per y al NW de Chile (Cowley, 1989).
Es el primer registro para Bolivia se encuentra en
el Departamento de Chuquisaca, Provincia Belisario Boeto, rea protegida ANMI El Palmar. Habita
en los Valles Secos Interandinos, en lugares planos
arenosos y cultivados.
100
Amaryllidaceae
a
b
c
d
Figura 2. Detalle de: a. Hippeastrum mollevillquense (Card.) Van Scheepen. b. Hippeastrum umabisanum
(Card.) Meerow. c. Pyrolirion tubiflorum (LHer.) M. Roem. d. Zephyranthes andina (R.E.Fr.) Traub. Fotos H.
Huaylla.
101
Zephyranthes Herb.
Hierba perenne con bulbo subgloboso, tunicado
pardo oscuro; escapo cilndrico erecto, hueco, de
3-15 cm de longitud; brcteas delgadas en el pice
del escapo, tubular en la base y en el pice partido;
hojas basales arrosetadas, lineares; flores solitarias,
erectas de color blanco o rosado; tpalos 6, unidos en la base formado un tubo corto, espatulado,
oblanceolado, con el pice redondo o agudo apiculado; estambres 6, insertos en la garganta o en la
mitad del tubo del perianto, erecto, de diferentes
tamaos de longitud; filamentos filiformes; anteras
lineares unidas a los filamentos; ovario trilocular
con numerosos vulos; estilo filiforme ms largo
que los estambres; estigma trfido o trilobulado;
fruto cpsula globosa trilobulado; semilla semicircular de color negro.
Zephyranthes andina (R.E.Fr.) Traub
Planta perenne con bulbo subgloboso; tnicas de
color pardo oscuro; hojas basales arrosetadas, lineares; escapo cilndrico, erecto, hueco, de 3-15
cm de longitud, verde lustroso; brcteas membranceas en el pice del escapo, tubular en la base;
caducas cuando florecen; flores solitarias, erectas
de color blanco a rosado; tpalos 6, unidos en la
base formado un tubo, espatulado, oblanceolado,
con el pice agudo apiculado, que presentan pequeos tricomas; estambres 6, insertos en la garganta o
en la mitad del tubo del perianto, erecto; filamentos
filiformes; anteras verstiles; ovario trilocular con
numerosos vulos; estilo filiforme ms largo que
los estambres; estigma trfido o trilobulado; fruto
Amaryllidaceae
103
Apocynaceae s. str.
Alfredo F. Fuentes
Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs & Missouri Botanical Garden,
Casilla 10077 - Correo Central, La Paz, Bolivia, fax 591 2 2774764
Resumen
A partir de revisin de literatura y
el examen de los especimenes disponibles, se describe la morfologa y ecologa de la familia Apocynaceae s. str., y de los seis gneros presentes en
Chuquisaca. Se adiciona una clave para diferenciar
los gneros en el Departamento empleando en lo
posible caracteres vegetativos.
Palabras clave: Apocynaceae sensu stricto, Bolivia, Chuquisaca.
Abstract
From literature review and examination of available specimens, the morphology and
ecology of Apocynaceae and their six genera in
the Department of Chuquisaca, are described. The
review also presents a dichotomous key to distinguish the genera of Apocynaceae in Chuquisaca.
Key words: Apocynaceae sensu stricto, Bolivia,
Chuquisaca.
Introduccin
Basados en detallados anlisis morfolgicos y moleculares, en la actualidad se considera a Apocynaceae y Asclepiadaceae como una sola familia:
Apocynaceae s. lat., pues existe una variacin
continua en los caracteres morfolgicos de ambas familias cuando se las analiza globalmente;
sin embargo, las relaciones filogenticas no estn
todava del todo claras al nivel intrafamiliar (Endress & Bruyns 2000). Apocynaceae s. lat. incluye
en este sentido a las subfamilias Rauvolfioideae y
Apocynoideae (=Apocynaceae s. str.), y Periplocoideae, Secamonoideae y Asclepiadoideae (=Asclepiadaceae s. str.), constituyndose en la sptima
familia mas diversa a nivel mundial con aproximadamente 415-424 gneros y cerca de 4500 especies
(Endress & Bruyns 2000, Stevens 2001).
En esta contribucin se describe a las Apocynaceae s. str. ms que nada por cuestiones prcticas, es mi grupo de estudio, y adems son las que
tienen mayor importancia ecolgica y econmica
en Chuquisaca.
Apocynaceae s. str. cuenta con 161 gneros y
1840 especies en todo el mundo (Stevens 2001).
En Bolivia existen 35 gneros y 124 especies, incluyendo seis cultivadas (Morales & Fuentes, en
prep.). Las Apocynaceae s. str. son ms comunes y
frecuentes en reas estacionales a secas del este y
sur de Bolivia como la vegetacin de las provincias
Brasileo-Paranense, Boliviano-Tucumana y Chaquea. En los bosques secos son importantes las
especies de Aspidosperma que pueden llegar a ser
dominantes del dosel o en el nivel de emergentes.
Representantes de hbito trepador no alcanzan generalmente dimetros considerables, pero pueden
llegar al dosel. Las herbceas o subarbustivas son
componentes de reas abiertas afectadas por fuegos
como algunas sabanas montanas rocosas que tienen
fuerte influencia de la flora de los cerrados.
Las Apocynaceae s. str. se distribuyen en todo
el Departamento, desde las partes ms bajas a 350
m, hasta los 3900 m. Serrano & Tern (1998), citan
cinco gneros y 11 especies para Chuquisaca, en
la actualidad tenemos registrados seis gneros y 19
especies. La mayor parte de estas especies son de
distribucin amplia en formaciones vegetales estacionales del sur y este de Sudamrica, otras son de
distribucin neotropical, algunas son especies andinas de amplia distribucin, existiendo endemismos nacionales restringidos a la provincia biogeogrfica Boliviano-Tucumana como Aspidosperma
Alfredo Fuentes
Apocynaceae s.str.
b
a
Figura 1. Colteres foliares (a-c) y nodales (d). a. y d. en Mandevilla laxa, b. en Mandevilla brachyloba, y c.
en Forsteronia pubescens. Fotos A. Fuentes.
107
Alfredo Fuentes
Apocynaceae s.str.
a
b
c
d
Figura 2. Ejemplos de Apocynaceae s. str. de Chuquisaca. a. Hbito de Aspidosperma quebracho-blanco. b.
Rama florfera de Mandevilla subcordata. c. Rama florfera de Mandevilla brachyloba. d. Flores de Prestonia
riedelii. Foto a. F. Zenteno, b. N. Paniagua, c. y d. a. Fuentes.
109
Alfredo Fuentes
110
Apocynaceae s.str.
Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs, Casilla 10077 Correo
Central, La Paz, Bolivia, fax 5912 22774764
monicamoraes@acelerate.com, monicamoraes45@gmail.com
Introduccin
La familia de palmeras o Arecaceae est
histricamente documentada desde la publicacin de
Martius (1842) al referirse a la palmera de Pasopaya
en Chuquisaca como el sitio de origen de estas
palmeras, cuyos frutos obtuvo Alcides dOrbigny
en Garcilazo (que corresponde actualmente al radio
urbano de la ciudad de Sucre y que en 2009 fueron
removidas por disposicin del municipio de Sucre
para fines de construccin) y que constituyeron
al material tipo de Parajubaea torallyi. En base a
una revisin de material herborizado de Bolivia,
solo se conocan dos especies: Parajubaea torallyi
(Provincias Oropeza y Zudaez) y Syagrus
cardenasii (Prov. Luis Calvo); la segunda especie
no haba sido recoleccionada desde 1959 (Balslev
& Moraes 1989). Moraes (2004) report a tres
especies para Chuquisaca: Parajubaea torallyi,
Trithrinax schizophylla y Syagrus cardenasii. En
esta contribucin se presentan seis especies nativas
en cinco gneros y as esta familia tiene menor
representacin en el Departamento de Chuquisaca,
al ser comparada con otros departamentos de
Bolivia.
Arecaceae es una familia de plantas
monocotiledneas que a nivel mundial est
adaptada mayormente a condiciones climticas
tropicales tambin tipificada por Pintaud et
al. (2008) como familia termocosmopolita por
distribuirse entre los 44N y 44S - con clima clido
(25-28C como promedio anual) y muy hmedo
(ms de 1.500 mm de lluvias promedio), incluso
bajo regmenes estacionales y marcados. Aunque
existen varios casos excepcionales en que algunas
palmeras se desarrollan en ambientes desrticos,
secos y con importante disminucin de temperatura
nocturna. En condiciones extremas, las palmeras
han consolidado estrategias de sobrevivencia que
les ha permitido subsistir a lo largo del tiempo.
Mnica Moraes R.
Arecaceae
Figura 2. Eventualmente bajo el nombre de C. vogelianum, se destaca el hbito arbreo con restos de
inflorescencias interfoliares. Foto: Jeaneth Villalobos,
tomada en Entierrillos, laguna Iao.
Figura1. Detalle de la seccin basal de la hoja y de
frutos inmaduros de A. aculeata. Foto: Manuel Jimnez, tomada en Cumandayti.
Son palmas inermes, dioicas y solitarias, medianas a altas con tronco erecto, liso, cerceo con
cicatrices foliares en anillos marcados (Moraes
2004). Las hojas son pinnadas con una pequea
hastula longitudinal adaxialmente, densamente
cubierta por tomento cerceo abaxialmente. La inflorescencia es interfoliar con 5-7 brcteas pedunculares membranosas y con flores solitarias en raquillas. El fruto es globoso a elipsoide, negro, con
una semilla y endosperma homogneo. En Bolivia
se han registrado tres especies (Moraes 2004) y por
primera vez se reporta en Chuquisaca C. vogelianum (Fig. 2) o eventualmente una cuarta especie
Mnica Moraes R.
an no descrita de la Serrana del Iao, en la Provincia Hernando Siles (E Chuquisaca), en Muyupampa de la Provincia Luis Calvo (E Chuquisaca),
as como de El Villar en la Provincia Tomina (NE
Chuquisaca).
Este gnero es fundamentalmente andino en
su origen y est mayormente diversificado en el N
de la Cordillera de los Andes (Moraes et al. 1995,
Borchsenius & Moraes 2006, Moraes 2007, Pintaud et al. 2008). Se asocia mayormente a bosques
hmedos y nublados montanos, pero tambin se
encuentra en bosques ms secos y semideciduos.
El rango altitudinal va de 1.000-3.000 m. Para el
Domingo de Ramos la gente cosecha hojas tiernas
de algunas especies de Ceroxylon.
Parajubaea Burret
Incluye en Chuquisaca una especie que es endmica de Bolivia, P. torallyi y que localmente es
conocida como janchicoco, manzana o palmera
de Pasopaya. Desde la coleccin tipo de Alcides
dOrbigny y que actualmente est depositada en el
herbario del Museo de Historia Natural de Pars.
Moraes & Henderson (1990) researon al gnero
Parajubaea en base a intenso trabajo de campo
realizado en Vallegrande (al SW del Departamento de Santa Cruz) e incluyeron la descripcin del
mismo nombre para ambas poblaciones. Sin embargo, Moraes & Vargas (1994) incorporaron nuevas evidencias comparativas al realizar por primera
vez una coleccin botnica completa de la especie
de Mulani en la Provincia Zudez de Chuquisaca.
Por lo que fue dilucidado el reconocimiento de
dos especies para el pas: P. sunkha (Santa Cruz)
y P. torallyi (Chuquisaca) con dos variedades por
el tamao del fruto: var. torallyi y var. microcarpa
Moraes (1996).
El gnero presenta palmas inermes, monoicas,
medianas a altas, solitarias con troncos erectos,
lisos (P. torallyi) o densamente cubiertos por
vainas foliares remanentes (Moraes 2004). Las
hojas son pinnadas, irregular a regularmente
dispuestas (P. torallyi) con pecolo poco fibroso;
la inflorescencia es ramificada e interfoliar con una
brctea peduncular leosa y persistente. El fruto es
obovoide o ampliamente ovoide; la semilla 1-2(-3)
y el endosperma es homogneo. Hay dos especies
en Bolivia (Moraes 2004). El fruto es cosechado
y comercializado en Sucre y Cochabamba para la
Arecaceae
Mnica Moraes R.
Trithrinax Mart.
Se tiene una especie en Chuquisaca en las
provincias Sud Cinti y Hernando Siles al este del
Departamento.
Son palmeras dioicas, solitarias o multicaules,
medianas con tronco cubierto por bases remanentes
de hojas y redes foliares que culminan en largas
espinas leosas, es delgado en la base y luego se
ensancha hasta la corona foliar (Moraes 2004).
Las hojas son palmadas, marcescentes con hastula
triangular adaxial; divididas en 2-3 abanicos. La
inflorescencia es interfoliar, curvada con pednculo
engrosado y corto, las brcteas pedunculares son
membranosas y fibrosas; flores hermafroditas. El
fruto es globoso amarillo-verdoso a negro con una
semilla; el endosperma es homogneo. En Bolivia
solo se ha reportado una especie, T. schizophylla,
la cual es mayormente aprovechada en base a
hojas inmaduras para tejer sombreros (sombrero de
sa), bolsas y abanicos; las espinas en red de hojas
tambin son utilizadas para fines artesanales.
El origen del gnero Trithrinax es sudamericano
austral (Pintaud et al. 2008) y se asocian a bosques
abiertos secos, pero resisten heladas. En Bolivia
T. schizophylla se encuentra asociada a bosques
chaqueos y a estribaciones ms bajas de la Cordillera Oriental andina con restos de formaciones
de matorrales secos, entre 400-1.950 m y localmente pueden ser muy abundantes por zonaciones
Arecaceae
119
Bombacaceae Kunth
Claudia Jordn G.
Resumen La familia Bombacaceae en el Departamento de Chuquisaca registra 4 especies pertenecientes a 3 gneros. Las caractersticas mencionadas permiten identificar claramente lo ms sobresaliente de la familia, gneros y especies respectivamente, resaltando algunas variaciones que pueden
llevar a confusin. Se menciona tambin los usos
nombrados en los diferentes lugares donde se encontr el material botnico as como el estado de
conservacin de las mismas en el Departamento de
Chuquisaca y para Bolivia.
Palabras
clave:
Chuquisaca.
Bombacaceae,
Bolivia,
Abstract
A review of the family Bombacaceae
in the Department of Chuquisaca is presented,
including the four species in three genera which
occur in the Department. The characteristics
presented allow clearly to identify the family
and their genera and species, highlighting some
variations that can lead to confusion. It is also
mentioned the uses, as well as their status of
conservation in Chuquisaca and Bolivia.
Key words: Bombacaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Introduccin
Las especies de la familia Bombacaceae son de amplia distribucin. Se encuentra bien representada en
Amrica, ms concretamente en la parte tropical.
La mayora de las especies son de zonas pluviales y
secas, desde 100 msnm hasta aproximadamente los
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 121-123.
Claudia Jordn G.
Pseudobombax Dugand
Las especies de la familia Bombacceas se encuentran casi en todo el pas, a excepcin de los departamentos de Oruro y Potos, la mayor parte de ellas
se concentra hasta la fecha en los departamentos de
Santa Cruz, La Paz, Pando, Beni y Cochabamba en
alturas promedio de 500 y 1500 msnm.
En el Departamento de Chuquisaca la distribucin de las especies abarca, segn la clasificacin
de Navarro & Ferreira (2007), la zona de los Valles
Secos, Bosques de Yungas, Boliviano-Tucumano,
Bosque Semideciduo Chiquitano y Bosque Seco
Chaqueo. La mayor diversidad se encuentra en la
zona de transicin del Bosque Chiquitano a Bosque Boliviano Tucumano, desde los 1000 a 1500
msnm.
rbol hasta 15 m de altura, fuste recto; hojas alternas palmaticompuestas, con 5 foliolos que pueden
llegar a medir hasta 18 cm de largo. Flores pequeas, de unos 3 cm de largo, rojizas, dispuestas en
cimas, tubo estaminal con pice lobulado con un
pice 5-ondulado, 11-13 mm de largo; filamentos
desiguales, 2.5-14 mm de largo. Fruto cpsula leosa, de 10 cm de largo, dehiscente por 5 valvas,
al interior semillas envueltas en fibra algodonosa
medio amarillenta-ferrugnea.
Se ha registrado para Chuquisaca una sola especie: Eriotheca roseorum (Cuatrec.) Robyns. Segn
revisin de la coleccin del Herbario del Sur de
Bolivia (HSB), la especie ha sido registrada en las
provincias Hernando Siles y Luis Calvo.
122
Bombacaceae
Bromeliaceae Juss.
Roberto Vsquez Ch.
Resumen
Se da a conocer las tres subfamilias,
los nueve gneros y 78 especies de la familia Bromeliaceae existentes en el Departamento de Chuquisaca - Bolivia. Se menciona las principales
caractersticas de la familia. Se incluye una clave
para distinguir las subfamilias y otras claves para
los gneros de cada una de las subfamilias. Asimismo, detallan las principales caractersticas de los
gneros, el nmero de especies, el nmero de especies endmicas y su distribucin. Y se mencionan
los usos que se les da y el estado de conservacin
de los gneros encontrados en el Departamento de
Chuquisaca.
Palabras clave: Bromeliaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Abstract
A review of the family Bromeliaceae
in the Department of Chuquisaca is presented,
covering three sub-families, nine genera and
78 species. The main features of this family are
discussed, and keys are included to identify subfamilies and the genera. The main features of the
genera, endemic species and their distributions are
detailed. Anthropogenic uses and the conservation
status for the family in the Department of
Chuquisaca are discussed.
Key words: Bromeliaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Introduccin
La familia Bromeliaceae se compone de 61
gneros y alrededor de 2700 especies. Son plantas
endmicas de Amrica con excepcin de una
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 125-131.
libres, connatos o adnatos a los ptalos. Estilo 3-lobado. Ovario spero o nfero. Fruto capsular o baccado. Semillas aladas, plumosas o glabras.
Tradicionalmente la familia Bromeliaceae ha
sido dividida en tres subfamilias: Pitcarnioideae,
Tillansoideae y Bromelioideae (Smith & Downs
1974, 1977, 1979,). Las nuevas investigaciones a
nivel molecular estn cambiando el estatus de algunos gneros. Mientras no exista un consenso ms
generalizado, mantenemos, de momento, el tradicional sistema de las tres subfamilias mencionadas.
Gneros de la Subfamilia Pitcairnoidea.
En la Subfamilia Pitcairnoidea se han registrado los
siguientes gneros: Deuterocohnia, Dyckia, Fosterella, Pitcairnia y Puya.
Deuterocohnia Mez
Terrestres. Hojas numerosas, densamente rosuladas; lminas angostamente triangulares, mrgenes
espino-aserradas. Escapo leoso. Inflorescencia
perenne, produce nuevas yemas florales cada ao.
Flores ssiles o subssiles; spalos libres; ptalos
libres, ms largos que los spalos con una sola lamela dentada en la base; estambres libres, lineares;
ovario spero, glabro. Cpsula con dehiscencia
septicida. Semillas aladas.
Se ha registrado para Chuquisaca cinco especies, de las cuales tres son endmicas.
Deuterocohnia brevispicata Rauh & L. Hrom.
(endmica), D. Longipetala (Baker) Mez, D. Scapigera (Rauh & L. Hrom.) M.A. Spencer & L.B.
Sm. (endmica), D. seramisiana R. Vsquez, P.L.
Ibisch & E. Gross (endmica) y D. strobilifera Mez.
Dyckia Schult. f.
Terrestres, pequeas a grandes. Rizomas robustos,
frecuentemente repentes. Hojas densamente rosuladas; vainas anchas, algo carnosa; lminas largas
y angostas, no constreidas en la base, espino-aserradas, rgidas. Escapo conspicuo, erecto, generalmente lateral. Inflorescencia simple o paniculada.
Brcteas inconspicuas. Flores pequeas, amarillas
a rojas; spalos libres; ptalos formando un tubo
con la base fusionada a la base de los estambres; incluidos o exertos, filamentos libres o connatos por
encima de un tubo comn. Ovario spero; vulos
numerosos, alados.
En Chuquisaca se ha registrado una sola especie. Dyckia leptostachya Baker.
Fosterella L. B. Smith
Terrestres. Hojas rosuladas, generalmente enteras o
aserradas slo en la base, atenuadas. Escapo erecto, alargado. Inflorescencia simple o paniculada.
Flores pequeas, generalmente blancas; spalos y
ptalos libres; ptalos sin lamelas en la base; estambres de las series internas adnatos a la base de
los ptalos; ovario spero. Cpsula con dehiscencia
septicida o loculicida. Semillas bicaudadas.
Tres especies han sido registradas para Chuquisaca, de las cuales una es endmica. Fosterella
albicans (Griseb.) L.B. Sm., F. penduliflora (C.H.
(enWright) L.B. Sm., y F. spectabilis H. Luther
dmica).
Pitcairnia LHrit.
Terrestres, generalmente sin tallos. Hojas
fasciculadas
o
imbricadas,
numerosas,
generalmente lineares, simple o en combinacin
con hojas modificadas espino-aserradas; vainas
cortas, carnosas, formando un engrosamiento
bulboso. Escapo bien desarrollado. Inflorescencia
simple o compuesta. Flores tubulares, pediceladas
o ssiles; spalos libres; ptalos libres, ligeramente
cigomrficos, con o sin lamelas en la base;
estambres ms cortos que los ptalos a ligeramente
exertos; anteras lineares; estilo delgado; vulos
caudatos en todas las especies bolivianas. Cpsula
con dehiscencia septicida; semillas con apndices
bicaudados.
Para Chuquisaca se ha registrado cuatro especies, de las cuales tres son endmicas. Pitcairnia
cantuoides R. Vsquez & Ibisch (endmica), P.
cardenasii L.B. Sm. (endmica), P. multiramosa
Mez (endmica) y P. paniculata (Ruiz & Pav.) Ruiz
& Pav.).
Puya Molina
Plantas terrestres o saxcolas. Seudo troncos, simples o ramificados. Hojas numerosas, arrosetadas,
coriceas, mrgenes espino-aserrados. Inflorescencia simple o paniculada; ramas frtiles en toda su
extensin o estriles cerca del pice. Flores visto126
Bromeliaceae
sas; spalos libres, ms cortos que los ptalos; ptalos libres, sin lamelas basales, retorcidos en espiral
despus de la antesis; estambres ligeramente ms
cortos que los ptalos, filamentos libres; ovario spero o ligeramente nfero; estilo alargado, delgado.
Cpsula con dehiscencia loculicida. Semillas planas, aladas en el margen.
En Chuquisaca se han registrado 15 especies,
de las cuales 11 son endmicas. Puya alata L.B.
Sm., P. dyckioides (Baker) Mez, P. glabrescens
L.B. Sm. (endmica), P. herzogii Wittm. (endmica), P. hofsteinii Mez (endmica), P. humilis Mez,
P. lokischmidtiae R. Vsquez & Ibisch (endmica),
P. mirabilis (Mez) L.B. Sm., P. potosina L.B. Sm.
(endmica), P. trollii L.B. Sm. (endmica), P. tuberosa Mez (endmica), P. ugentiana L.B. Sm. (endmica), P. valida L.B. Sm. (endmica), P. vasquezii
P.L. Ibisch & E. Gross (endmica) y P. weddelliana
(Baker) Mez (endmica).
Gneros de la Subfamilia Tillandsoideae
Para la Subfamilia Tillandsoideae se han registrado los gneros Tillandsia y Vriesea.
Tillandsia L.
Epfitas. Caulescentes o acaules. Hojas fasciculadas, rosuladas o distribuidas a lo largo de un seudotallo, polsticas o dsticas, enteras, lineares o
triangulares; densamente cubiertas por indumento
peltado de color grisceo en la especies xricas.
Inflorescencias una espiga con flores dsticas o polsticas, algunas veces con una sola flor. Flores en
algunas especies fragrantes y vistosas; spalos generalmente simtricos, libres o connatos; ptalos libres, sin apndices basales; estambres de diferentes
tamaos; ovario spero, glabro. Fruto una cpsula
con dehiscencia septicidal; semillas cilndricas o
fusiformes con apndices plumosos.
Se han registrado 44 especies para Chuquisaca,
de las cuales 13 son endmicas.Tillandsia argentina C.H. Wright, T. australis Mez, T. bandensis
Baker,T. boliviana Mez (endmica), T. bryoides
Griseb. ex Baker, T. caliginosa W. Till, T. camargoensis L. Hrom. (endmica), T. capillaris Ruiz &
Pav., T. cardenasii L.B. Sm. (endmica), T. comarapaensis H. Luther (endmica), T. didisticha (E.
Morren) Baker, T. duratii Vis., T. edithae Rauh
(endmica), T. funebris A. Cast., T. gerdae Ehlers
127
a
c b
d
Figura 1. a. Tillandsia edithae, especie endmica de Bolivia, se destaca por su inflorescencia y flores de color
rojo. b. Inflorescencia de Fosterella spectabilis, la nica especie de este gnero con flores de tonos rojizos. Especie endmica de Chuquisaca. c. Puya tuberosa, se caracteriza por su tamao pequeo y sus atractivas flores
azul-verdosas. Especie endmica de Bolivia. d. Detalle de la flor de Pitcairnia cantuoides, especie endmica
de los valles secos de Chuquisaca. Fotos. R. Vsquez.
128
Bromeliaceae
Bromelia L.
Usos
Estado de conservacin
Plantas terrestres, se propagan por rizomas o hijuelos. Hojas rosuladas con espinas antrorsas o (y)
retrorsas en las mrgenes. Inflorescencia siempre
compuesta; spalos libres, obtusos o atenuados,
rara vez mucronados; ptalos carnosos, unidos formando un tubo con los pices libres, sin lamelas
basales; estambres incluidos, los filamentos unidos
formando un tubo. Fruto baya suculenta, relativamente grande. Semillas complanadas.
Dos especies han sido registradas en Chuquisaca. Bromelia hieronymi Mez, y B. serra Griseb.
Distribucin y endemismo
129
Clave de subfamilias
1. Semillas con apndices variados; ovario spero o nfero; fruto una cpsula dehiscente.
2. Semillas con apndices enteros, no plumosos; ovario spero a nfero; hojas generalmente con el
margen espino aserrada; plantas terrestres.
Subfamilia I. Pitcairnoideae
2. Semillas con apndices plumosos; ovario casi siempre spero; hojas sin espinas en el margen;
plantas generalmente epfitas.
Subfamilia II. Tillandsoideae
1. Semillas sin apndices; ovario siempre nfero; fruto baya, carnosa o coricea.
Subfamilia III. Bromelioidea
Una forma prctica para reconocer las subfamilias es observando las semillas:
Si las semillas son lisas, sin adornos pertenecen a la subfamilia Bromelioideae. Si las semillas tienen
procesos en forma de alas pertenecen a la subfamilia Pitcairnioidea. Si las semillas tienen apndices
plumosos o penachos pertenecen a la subfamilia Tillandsioideae.
130
Bromeliaceae
Agradecimientos
A los directores y financiadores del proyecto
BEISA 2 por invitarme a participar en el libro sobre
los Pueblos y Plantas de Chuquisaca.
A los curadores de los herbarios BOLV, LPB,
USZ y HSB por darme las facilidades para la
revisin de sus colecciones de Bromeliceas.
Literatura citada
Arenas, P. 1981. Etnobotnica Lengua-Maskoy.
Fundacin para la educacin, ciencia y cultura.
Buenos Aires. (136-144).
Arenas, P. & S.C. Arroyo. 1988. Las especies comestibles
del gnero Bromelia (Bromeliaceae) del Gran Chaco.
Condellea 43: 645-660.
Coimbra, S,. G. 1992. Diccionario enciclopdico
cruceo. Fondo Editorial Banco de la Unin. Santa
Cruz de la Sierra. 1-426.
Foster, R.C. 1958. A catalogue of the ferns and flowering
plants of Bolivia. Contrib. Gray Herb. Harvard Univ.
184: 1-223.
Ibisch, P.L., 1998. Estado de conservacin de las
especies bolivianas del gnero Puya (Bromeliaceae)
aplicando un nuevo mtodo de evaluacin - Valor
Nacional de Conservacin. Revista Soc. Boliv. Bot.
2(1) 89-99.
Ibisch, P. L., C. Nowicki, & R. Vsquez 2001. Towards an
understanding of diversity patterns and conservation
requirements of the Bolivian Bromeliaceae. J.
Bromeliad Soc. 51(3): 99-113.
Krmer, T., P.L. Ibisch, R. Vsquez, B.K. Holst & H.
Luther. Bromeliaceae de Bolivia. (En preparacin).
Smith, L. B. & R. J. Downs. 1974. Pitcairnioideae
(Bromeliaceae). Fl. Neotr. 14(1) 1-658.
______________________ . 1977. Tillandsioideae
(Bromeliaceae). Fl. Neotr. 14(2) 663-1492.
________ ______________. 1979. Bromelioideae
(Bromeliaceae). Fl. Neotr. 14(3) 1493-2142.
Vsquez, R., P.L. Ibisch & E. Gross. 2002. Eine neue
Deuterocohnia (Bromeliaceae) aus Chuquisaca,
Bolivien. Die Bromelien 1: 4-10.
Vsquez, R. & P.L. Ibisch. 2003. The genus Bromelia
(Bromeliaceae) in Bolivia with the description of
two new species from the Santa Cruz department.
Revista Soc. Boliv. Bot. 4(1): 51-65.
______________________. 2005: Pitcairnia cantuoides
(Bromeliaceae) A new species from the inter-Andean
valleys of Chuquisaca, Bolivia. J. Bromeliad Soc.
55(3): 100-102; figs. 1-3.
131
Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs & Missouri Botanical Garden,
Casilla 10077 - Correo Central, La Paz, Bolivia, fax 591 2 2774764.
Resumen
El presente artculo describe la ecologa y morfologa de la familia Cunoniaceae y de
Weinmannia, el nico gnero presente en Chuquisaca, basado en revisin de literatura y examen de
los especmenes disponibles para el Departamento.
Palabras clave: Bolivia, Chuquisaca, Cunoniaceae, Weinmannia.
Abstract
A discussion of the Cunoniaceae for
the Department of Chuquisaca is presented, based
on a literature review and examination of specimens available. The ecology and morphology of
the family and the single genus, Weinmannia, occurring in Chuquisaca, are described.
Key words: Bolivia, Chuquisaca, Cunoniaceae,
Weinmannia.
Introduccin
Cunoniaceae es una familia de rboles, arbustos,
estranguladoras y lianas que cuenta con 26 gneros
y cerca de 300 especies a nivel mundial (Bradford
& Barnes 2001). Es esencialmente una familia del
hemisferio sur que se distribuye en bosques tropicales montanos y de tierras bajas (Amrica, Malasia, Australia y el Pacfico sur), y en bosques y
matorrales templados hmedos (Chile, Argentina,
frica del Sur, Australia y Nueva Zelanda) (Bradford & Barnes 2001).
En Amrica estn representados cuatro gneros
(Caldcluvia, Eucryphia, Lamanonia y WeinmanPUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 133-135.
A. Fuentes
Cunoniaceae
135
Euphorbiaceae Juss.
Israel G. Vargas C.
Resumen
La familia Euphorbiaceae registra
en el Departamento de Chuquisaca - Bolivia un total de 16 gneros y alrededor de 45 especies. Las
caractersticas mencionadas por gnero permiten
identificar claramente lo ms sobresaliente, resaltando algunas variaciones que eviten confundirlas.
Se menciona tambin los usos nombrados en los
diferentes lugares donde se encontr el material
botnico as como el estado de conservacin de las
mismas en el Departamento de Chuquisaca y para
Bolivia.
Palabras clave: Euphorbiaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Abstract
A discussion of the Euphorbiaceae
in the Department of Chuquisaca, including 16
genera and approximately 45 species is presented.
Generic and species level characters are reviewed
in addition to the anthropogenic uses of the family
in the Department.
Key words: Euphorbiaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Introduccin
La familia Euphorbiaceae tiene amplia distribucin
y se encuentran principalmente en zonas tropicales
y subtropicales de Amrica y frica, tambin se
encuentran especies en Asia y Europa. Tiene alrededor de 300 gneros y ms de 7000 especies de las
cuales se han registrado para Bolivia un total de 24
gneros y alrededor de 85 especies.
En el presente artculo presentamos informacin
de las caractersticas y distribucin de las especies
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 137-141.
Israel G. Vargas C.
Euphorbiaceae
unidos en la base; flores femeninas con ptalos ausentes, cliz profundamente lobulado, el ovario con
3 lculos liso, aristado o alado, estilos unidos en
la base, con estigmas dilatados o lacerados. Frutos
cpsula con 3 cocos y semillas con carncula. Gnero presente en la Provincia Luis Calvo. Nombre
comn: yuquilla.
Pachystroma Mull. Arg.
rboles o arbustos con ltex blanco, glabro; hojas
pinnatinervadas, de borde entero o ms comnmente con dientes espinferos. Inflorescencias en
espigas terminales, bisexuales; flores masculinas
numerosas, subssiles, slo con spalos libres, 5-6
estambres; las flores femeninas solitarias o en poco
nmero en la base de la inflorescencia, spalos imbricados, estilos soldados, con 3 estigmas. Frutos
cpsula y semillas sin carncula.
Una especie ha sido registrada para Chuquisaca:
Pachystroma longifolium (Nees) I. M. Johnst. Especie presente en la Provincia Luis Calvo.
Phyllanthus L.
rboles, sin ltex, de hojas simples, alternas, raramente opuestas, pinnatinervadas, glabras o pubescentes con indumento lepidoto, pelos estrellados o
raramente pelos simples. Inflorescencias bisexuales
con flores femeninas perifricas y las masculinas
centrales, o constituido por 3 flores, 2 masculinas
y una femenina. Flores masculinas con cliz de 3
lbulos valvados, reducido o ausente, sin ptalos,
estambres 2-5, con filamentos cortos y libres o largos y connados; flores femeninas sin perianto, los
estilos cortos y unidos, el estigma peltado. Fruto de
3 cocos, semillas con carncula.
Para Chuquisaca se han registrado dos especies:
Phyllanthus acuminatus Vahl y P. niruri L. Especies presentes en las provincias Hernando Siles,
Luis Calvo, Belisario Boeto y Tomina.
Ricinus L.
rboles, arbustos monoicos con ltex, hojas
grandes, palmatilobadas (5-9 lbulos), alternas,
borde dentado, peciolo muy largo, glndulas en
la base y presencia de estpulas. Inflorescencias
bisexuales en panculas; flores masculinas en la
parte inferior, cliz con cinco piezas lanceoladas
Israel G. Vargas C.
Euphorbiaceae
141
Leguminosae Juss.
Margoth Atahuachi B.
Margoth Atahuachi B.
Ecologa
Leguminosae es una familia que se caracteriza principalmente por presentar en su mayora frutos tipo
legumbre, de ah el nombre que se le ha asignado.
La mayora de las especies tienen hojas alternas, compuestas, bicompuestas o trifoliadas, rara
vez simples, la base del pecolo se encuentra ensanchada formando una estructura de forma cilndrica
denominada pulvnulo.
Esta familia se encuentra subdividida en tres
grandes subfamilias (Fig. 1):
a) Caesalpinioideae: rboles, arbustos y lianas, se la puede reconocer por presentar
flores relativamente grandes, generalmente
zigomorfa (con un solo plano de simetra),
spalos generalmente libres. La parte vistosa
de la flor son los ptalos. Hojas bipinnadas o
pinadas, rara vez simples como en Bauhinia.
b) Mimosoideae: rboles, arbustos, y lianas,
presentan flores pequeas, actinomorfas
(con simetra radial), spalos y ptalos en su
mayora unidos en la base. La parte vistosa
de la flor son los estambres (flor del pacay).
Hojas en su mayora bipinnadas (jarka, algarrobo o tako).
c) Papilionoideae: hierbas, arbustos, rboles,
lianas y trepadoras, fcilmente reconocibles
por la estructura irregular de sus flores (flor
de haba y arbeja), presenta un ptalo mucho
Endemismo
A nivel de endemismo en el Departamento de
Chuquisaca slo se ha registrado una especie estrictamente endmica, Adesmia kieslingii Ulibarri,
arbusto que crece en la Puna Seca, entre Sucre y
Ravelo a 3000-3500 m de altitud.
Considerando los tipos de vegetacin que Chuquisaca comparte con otros departamentos, tenemos
las siguientes especies endmicas de los Valles Secos Interandinos: Mimosa lepidota Herzog, Acacia
feddeana Harms (actualmente Senegalia feddeana
(Harms) Seigler & Ebinger), Lupinus tominensis
Wedd. y Piptadenia boliviana Benth.
Leguminosae
ms grande que los dems denominado estandarte (flor del man, ceibo), dos ptalos
ms pequeos pero iguales a ambos lados
del estandarte denominados alas y los otros
dos ptalos estn unidos y reciben el nombre
de quilla, estructura que aloja a los estambres. Hojas pinnati o palmadati compuesta,
trifoliadas, algunas simples.
Gneros representativos del Departamento de
Chuquisaca
Entre los gneros ms representativos por la diversidad de especies que presentan, estn: Acacia con
18 especies, Senna 14 especies, Mimosa con 12 especies, Prosopis con 11 especies, Desmodium con
8 especies y Rynchosia con 7 especies.
En cuanto a la diversidad de gneros por subfamilia, se observa que la subfamilia con mayor nmero de gneros es Papilionoideae con 45 gneros,
la mayora herbceas. Es seguida en diversidad la
subfamilia Mimosoideae con 15 gneros la mayora rboles y arbustos muy pocas herbceas, finalmente la subfamilia Caesalpinoideae con tan slo 5
gneros con muy pocas especies herbceas, la mayora son rboles y arbustos.
A continuacin se realiza una descripcin de
cada uno de los gneros indicando sus caractersticas ms sobresalientes y la zona ecolgica donde
se encontraran.
Caesalpinioideae
Bauhinia L.
Arbustos o rboles pequeos, hojas simples bilobadas, caracterstica por la que recibe la denominacin comn de pata de buey o pata de vaca. Flores
grandes vistosas en su mayora con ptalos blancos. Fruto es una vaina dehiscente o indehiscente,
recta o algo curvada, plana.
Tres especies presentes en Chuquisaca Bauhinia argentinensis Burkart, B. longicuspis Spruce ex
Benth y B. mollis (Bong.) D. Dietr. Se encuentran
en los bosques secos chaqueos y en los bosques
secos Boliviano-Tucumano transicional al Chaco
y la Chiquitana del Departamento de Chuquisaca,
hasta los 1600 m de altitud.
145
Chamaecrista Moench.
Hierbas y arbustos, malezas de lugares disturbados, abiertos como bordes de camino, terrenos de
cultivo abandonados. Se caracterizan por presentar
hojas pinnadas, flores amarillas axilares y frutos indehiscentes cuyas valvas se enroscan al soltar sus
semillas. En Chuquisaca se tienen registradas hasta
el momento tres especies, Chamaecrista glandulosa (L.) Greene, C. nictitans (L.) Moench y C. repens (Vogel) H.S. Irwin & Barneby. Se encuentran
en los bosques secos de los Valles Interandinos y en
bosques sub-hmedos de mirtceas.
Caesalpinia L.
Gnero polifiltico, cuyas especies en los ltimos
aos han sido redistribuidas en diferentes gneros,
en base a evidencias moleculares. Las especies nativas presentes en Chuquisaca, se encuentran ahora
distribuidas en tres gneros, Hoffmannseggia, Libidibia y Poincianella (Tabla 1).
Hoffmannseggia Cav.
Arbustos o hierbas perennes, glanduloso-pilosas.
Hojas impari-bipinnadas (un par de pinnas opuestas y una pinna terminal), foliolos opuestos a subalternos. Flores agrupadas en racimos terminales
simples. Cliz persistente en el fruto maduro. Fruto
recto o falcado, comprimido, con pelos glandulares, dehiscencia no elstica.
Hoffmanseggia pumilio (Griseb.) B.B. Simpson, un arbusto glandular de 20 cm de alto, ramas
cortas y tortuosas. Inflorescencia con 3 a 8 flores
amarillas. Crece en la Prepuna semirida al este del
Departamento, en la cuenca del ro San Juan del
Oro.
Libidibia (DC.) Schtdl.
rboles y arbustos, hojas bipinnadas, foliolos
opuestos y simtricos. Flores amarillas agrupadas
en panculas. Frutos leosos indehiscentes marrn
o negro. Una especie presente en Chuquisaca.
Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart,
llamada comnmente guayacn, pertenecera a
este gnero. La combinacin del nombre an no ha
sido publicada. Caesalpinia paraguariensis es un
Margoth Atahuachi B.
Libidibia
Poincianella
Leguminosae
Mimosoideae
Fotos: M. Atahuachi
147
Margoth Atahuachi B.
Estas especies se encuentran en los bosques secos de los Valles Interandinos y del Chaco, a excepcin de Senegalia feddeana, endmica de los Valles
Interandinos de la cuenca del ro San Juan del Oro,
donde forma un bosque bajo xeroftico.
Vachellia Wight & Arn.
Arbustos o arbolitos, espinas nodales pareadas,
hojas bipinnadas, pecolo y raquis primario con
glndulas ssiles circulares u oblongas. Flores
ssiles amarillas agrupadas en glomrulos axilares.
Pednculo con involucro. Fruto cilndrico e
indehiscente.
Todas estas especies se encuentran en el bosque seco chaqueo y de los Valles Interandinos
(Tabla 4).
Albizia Durazz.
Arbolitos sin espinas, hojas bicompuestas,
alternas, pero sus pequeos foliolos son opuestos,
glndulas presentes en el raquis y el pecolo. En
Chuquisaca se encuentra Albizia niopoides (Spruce
ex Benth.) Burkart, conocida por el nombre comn
Leguminosae
Margoth Atahuachi B.
o rboles espinosos, se diferencian del gnero Acacia, por tener las flores dispuestas en espigas largas
o cortas, pero nunca en cabezuelas y tcnicamente
por el nmero de estambres; Acacia presenta ms
de 10 estambres, en cambio Prosopis tiene slo 10.
En Chuquisaca se encuentran: Prosopis alba
Griseb., P. chilensis (Molina) Stuntz, P. ferox Griseb., P. flexuosa DC., P. kuntzei Harms ex Kuntze, P. laevigata (Humb. & Bonpl. Ex Willd.) I.M.
Johnston var. andicola Burkart, P. nigra, P. pallida (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Kunth, P. elata
(Burkart) Burkart y P. vinalillo Stuck., crecen en la
zona chaquea, en la franja subandina transicional
del Boliviano-Tucumano, el Chaco y la Chiquitana, en los Valles Interandinos Secos y en la Prepuna.
Prosopidastrum Burkart
Arbustos con tallos estriados, hojas con un par de
pinnas. Flores agrupadas en cabezuelas. En el Chaco chuquisaqueo se encuentra una especie, P. globosum (Gillies ex Hook. & Arn.) Burkart, arbusto
pequeo, con estipulas espinosas pequeas, hojas
con un par de pinnas muy pequeas, con uno a 3
pares de foliolos y un foliolo terminal. Flores blanquecinas verdosas. Fruto en lomento con 14 a 15
semillas.
Samanea (Benth.) Merr.
Con una especie nativa en Bolivia, Samanea tubulosa (Benth.) Barneby & J.W.Grimes, rbol con
corteza externa corchosa, profundamente fisurada,
hojas bipinnadas con 3 a 7 pares de pinnas opuestas. Glndulas presentes en el raquis por debajo de
la insercin de las pinnas y en la base del pecolo.
Flores agrupadas en cabezuelas axilares con los
filamentos de los estambres de color rosado. Se
encuentra en la vegetacin riberea del ro Azero
cerca a la comunidad de la Musca en el Municipio
de Padilla.
Zapoteca H.M.Hern.
Zapoteca formosa (Kutnh) H.M. Hern., arbusto dbil de 2 m, con apariencia de una hierba grande. Tallos rojizos en individuos jvenes. Hojas compuestas con hojas pequeas. Flores blancas, dispuestas
en cabezuelas redondas con pocas flores, los boto150
Leguminosae
Adesmia DC.
Aeschynomene L.
Hierbas, subarbustos, con hojas compuestas con numerosos foliolos pequeos, flores amarillas o anaranjadas, fruto tipo lomento (similar al pega pega).
Se tiene registrado 4 especies para Chuquisaca,
Aeschynomene americana L. var. glandulosa (Poir.
ex Lam.) Rudd., A. evenia C. Wright ex Sauvalle ,
A. falcata (Poir.) DC. y A. aff. viscidula Michx.), se
encuentran en lugares abiertos, intervenidos, sobre
suelos arenosos o pedregosos debajo de 2500 m, en
los Valles Interandinos Secos y en los bosques transicionales de Boliviano-Tucumano, Chiquitana y
Chaco. Todas florecen durante las lluvias.
Fotos: M. Atahuachi
151
Margoth Atahuachi B.
Leguminosae
Margoth Atahuachi B.
Leguminosae
Galactia P. Browne
Hierbas perennes, erectas o volubles, pubescentes,
hojas trifoliadas, flores agrupadas en racimos axilares de 1-3 por nudo, pequeas, violetas, lilas o rosadas. Fruto vaina recta pubescente. Son 5 especies
registradas para Chuquisaca, Galactia dubia DC.,
G. fiebrigiana Burkart, G. glaucophylla Harms.,
G. latisilicua Desv. y G. striata (Jacq.) Urb., todas
ellas crecen en lugares rocosos de los Valles Secos
Interandinos y G. striata llega hasta el Chaco.
La ms comn G. fiebrigiana, hierba postrada,
con ramas largas, rastreadoras, de hasta 1 m, toda la
planta de apariencia verde-gris por los pelos cortos
blancos. Flores de color rosado, fruto vaina aplanada, delgada, peluda. Florece de enero a marzo.
Frecuente en lugares abiertos, pedregosos debajo
de 2500 m.
Geoffroea Jacq.
rboles o arbustos a veces espinosos, hojas imparipinnadas, flores amarillas o anaranjadas, fruto
drupceo. Dos especies presentes en Chuquisaca,
Geoffroea decorticans (Gillies ex Hoohk. & Arn.)
Burkart, conocido como chaar o cumbaro, es un
rbol espinoso de hasta 10 m de alto, corteza exfoliante en placas longitudinales, la corteza nueva es
de color verde, ramas espinescentes, flores amarillas, ptalo ms grande con estras rojas, estas flo-
Margoth Atahuachi B.
Machaerium Pers.
Arbustos, rboles o lianas, la mayora espinosas,
hojas imparipinnadas, con foliolos alternos o subopuestos, flores blancas, crema verdosas, lilas,
moradas o rojas, agrupadas en racimos o panculas axilares o terminales, frutos smara estipitada,
subfalcada, membrancea y reticulada.
Dos especies presentes en Chuquisaca, Machaerium acutifolium Vogel, rbol hasta 18 m, corteza
agrietada escamosa con savia roja. Hojas imparipinnadas, con 4-9 pares de foliolos alternos con el
pice acuminado, flores de color lila bajito. Especie
chiquitana que crece en sotobosque en las Serranas
Subandinas por debajo de los 1500 m.
M. scleroxylon Tul., es un rbol pequeo, espinoso. Hojas imparipinnadas con foliolos alternos
con el pice emarginado, flores de color blanco,
fruto smara con el ala reticulada. Crece en bosque
ribereo de Anadenanthera colubrina y Myroxylon
peruiferum, como tambin en bosque de quebracho
colorado y soto en las Serranas Subandinas, zona
de transicin entre Boliviano-Tucumano, Chiquitana y Chaco, por debajo los 1800 m.
Macroptilium (Benth.) Urb.
Hierbas volubles, postradas, rastreras o trepadoras,
perennes o anuales, casi glabras o pubescentes, hojas trifoliadas, flores amarillas, a veces con lneas
rojas, rosadas, anaranjadas, celestes o violetas,
agrupadas en racimos axilares, fruto vaina linear
recta o ligeramente curvada, sin septos. Cuatro
especies presentes en Chuquisaca, Macroptilium
erythroloma (Mart. ex Benth.) Urb, M. geophilum
(Burkart) Debouck, Juarez & Perez, M. lathyroides
(L.) Urb y M. panduratum (C. Mart. Ex Benth.)
Marchal & Baudet., tienen muchas semillas por
fruto (ms de 10), mientras que M. prostratum
(Benth.) Urb. tiene vainas con pocas semillas (24). Estas especies se encuentran en lugares abiertos, suelos pedregosos, bordes de camino y terrenos
en descanso, en los Valles Secos y el Chaco.
Myroxylon L.f.
Es un rbol o arbolito, deciduo, poco ramificado,
la corteza con resina de aspecto lechoso. Hojas
156
Leguminosae
en Chuquisaca, Poissonia heterantha (Griseb.) Lavin, hierba pequea, anual con una raz profunda y
las hojas en una roseta basal, el tallo ausente o muy
corto. Hojas compuestas de hojitas semi-redondas,
cubiertas por pelitos cortos, blancos, dando un color blanquecino a toda la planta. Flores de color lila
intenso, dispuestas en una espiga corta. Fruto una
vaina plana, delgada, al madurar cubierta de pelos
glandulares de color negro. Florece de febrero a
abril. Localmente frecuente en laderas de suelos
sueltos en zonas de matorrales secos de los Valles
Interandinos.
Nissolia Jacq.
Rhynchosia Lour.
Otholobium Stirton
Otholobium pubescens (Poir.) J.W. Grimes, hierba
de 1 m, reconocible por los puntos glandulosos, a
veces estipitadas, hojas trifoliadas, flores de color
violeta, fruto indehiscente. Frecuente en bosque de
Cedrella lilloi, en la zona de Muyupampa.
Stylosanthes Sw.
Subarbustos o hierbas perennes, tallos cilndricos, estriados y con pelos rgidos, hojas trifoliadas
con pecolos cortos, estipulas soldadas al pecolo.
Flores amarillas con pednculo muy corto, fruto
lomento 2-articulado reticulado con un pice prolongado muy fino curvo o espiralado. Dos especies
presentes en el Departamento, Stylosanthes montevidensis Vogel, creciendo en reas abiertas pedregosas en medio de pastizal colindando con bosque
de Podocarpus parlatorei, y S. scabra Vogel, frecuente en laderas pedregosas con suelo arenosos en
matorrales de Dodonea viscosa en la zona de los
Valles Interandinos Secos.
Poissonia Baill.
Tephrosia Persoon
Phaseolus L.
157
Margoth Atahuachi B.
agrupadas en captulos pedunculados axilares, fruto utrculo que encierra una vaina pequea con 1
a 4 semillas. Dos especies nativas en Chuquisaca
Trifolium amabile Kunth y T. polymorphum Poir.,
crecen en laderas pedregosas erosionadas en matorral de Eupatorium buneifolium en los Valles Secos
o en bordes de cultivos.
Vicia L.
Hierbas anuales o perennes, erectas o trepadoras
por medio de zarcillos, hojas paripinnadas terminadas en zarcillos, flores azules, blancas o violetas,
solitarias, geminadas o en racimos axilares, fruto
una vaina dehiscente algo comprimida y con dos o
ms manchas.
Vicia graminea Sm. y V. montevidensis Vogel,
dos especies que crecen en pastizales semi-hmedo
con permanente pastoreo desde los 2300 a 3500 m
de altitud, en los Valles Secos.
Vigna Savi
Hierbas anuales o perennes, trepadoras, enredaderas, pubescencia variable, tallos estriados, hojas
pinnadas trifoliadas, flores azules, celestes, violetas, amarillas, amarillo-anaranjadas o blancas con
tintes violetas, agrupadas en racimos axilares, con
los ejes secundarios reducidos y acortados en rodetes glandulosos. Fruto vaina linear recta o algo
curvada, dehiscente con varias semillas.
Vigna caracalla (L.) Verdc., V. luteola (Jacq.)
Benth. y V. vignoides (Rusby) Marechal et al, se
encuentran en matorrales secundarios sobre suelos
con buen drenaje, en las zonas de los Valles Interandinos Secos y el Chaco.
158
Leguminosae
Margoth Atahuachi B.
Leguminosae
Margoth Atahuachi B.
38. Fruto lomento con 3-6 artculos, el ltimo artculo transformado en un ala.
Inflorescencia ms larga que las hojas......................................................Nissolia
37. Planta erectas hierbas o arbustos.
39. Toda la planta con pelos malpigiceos (pelos divididos en dos ramas)....
............................................................................................................Indigofera
39. Plantas sin pelos malpigiceos.
40. Plantas que crecen por encima de los 3000 m de altitud, hierbas pequeas
cespitosas lignificadas en la base, forman cojines, a veces plantas erectas
hasta 50 cm. Flores, celestes, azules, blancas o violetas..Astragalus
40. Plantas que crecen por debajo los 3000 m de altitud, hierbas o arbustos
erectos.
41. Flores blancas, blanco-amarillentas, rojas o prpura.
42. Racimos axilares con flores solitarias o pares..Coursetia
42. Racimos terminales con flores agrupadas de dos a seis...Tephrosia
41. Flores amarillas.
43. Hojas con 5 a muchos pares de foliolos...Aeschynomene
43. Hojas con 2 a 4 pares foliolos..Fiebrigiella
Literatura citada
Hierbas perennes, erectas o postradas, hojas paripinnadas con 2-4 foliolos, estpulas peltadas, flores
amarillas o anaranjadas a veces con lneas rojas o
rosadas en el ptalo ms grande (estandarte) solitarias o en espigas terminales simples o ramificadas,
ssiles, semiocultas por las brcteas. Fruto lomento
recto con artejos de forma circular.
Zornia contorta Mohlenbr., y Z. crinita Vanni,
crecen en suelos arenosos o franco arenosos en laderas pedregosas y secas, en etapas seriales de bosque de Tipuana tipu y Jacaranda mimosifolia en la
zona de los Valles Interandinos.
Agradecimientos
Al proyecto BEISA 2 por la invitacin para realizar el presente trabajo, al Herbario Nacional de
Bolivia (LPB), al Herbario Forestal Nacional M.
Crdenas (BOLV) y al Herbario del Sur de Bolivia (HSB), por las bases de datos proporcionadas.
Al Dr. Colin Hughes (Department of Plant Sciences, University of Oxford) por la revisin crtica al
manuscrito. Al Drs. David Neill y Peter Jorgensen
(Missouri Botanical Garden), por la lista anotada
de leguminosas de Bolivia proporcionada.
162
Leguminosae
163
Malvaceae A. L. de Jussieu
Edward Cervantes Oliva
Herbario del Sur de Bolivia, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca Facultad
De Ciencias Agrarias, Casilla N 1046 Correo Central, Sucre, Bolivia,
Telf.: 591 464 30482, fax 59146430228
edydu_20_05@yahoo.com, hsb@usfx.edu.bo
Malvaceae,
flora,
taxonomy,
Introduccin
La familia Malvaceae pertenece a las plantas con
flores y al grupo grande de las Dicotiledneas. En
esta familia se encuentran dos especies bien conocidas por todos, el algodn (Gossypium barbadense)
y cucarda o rosa china (Hibiscus rosa-sinensis). A
nivel mundial se han registrado 100 gneros y 1000
especies (Watson & Dallwitz 1992, Tate 2005), la
mayora de las taxa de esta familia son cosmopolitas (Nee 2008) y se encuentran distribuidas en zonas tropicales y templadas. Un alto porcentaje de
las especies estn concentradas en Sud Amrica y
Centro Amrica (Chaves 1993), de las cuales 965
especies agrupadas en 62 gneros, que se encuentran en Bolivia (Chaves et al. 2010).
Serrano & Tern (1998) registraron para Chuquisaca un total de 14 gneros y 31 especies para
la familia Malvaceae. Posterior a esta publicacin,
durante la ltima dcada se han intensificado los
estudios botnicos en el Departamento de Chuquisaca, por lo que se espera que estos datos sean superados.
En este artculo se presenta informacin referida a las especies de la familia Malvaceae de Chuquisaca, con base en colectas y observaciones de
campo, y revisin de material botnico del Herbario del Sur de Bolivia (HSB) - Sucre y el Herbario
Nacional de Bolivia (LPB). Para facilitar su reconocimiento en campo y laboratorio se incluye una
clave taxonmica construida con base en Chvez
(1993), Krapovickas (1960-1961, 2005), Krapovickas & Cristbal (2006), Marticorena (2007), Nee
Edward Cervantes O.
Abutilon Mill.
rbol o arbustos forrajeros; hoja alterna, limbo
crenado dentado, entero hasta dividido en tres
lbulos, base cordada; estipula linear hasta poco
triangular; flor amarilla, anaranjada claro, con estras de color ms fuerte, solitarias o agrupadas
en pequeos glomrulos; epicliz ausente; cliz 5
lobados, base de color verde claro, poco negruzco
al secarse; estigmas 5 retorcidas, o en cabezuela;
fruto esquizocarpo; mericarpo con dehiscencia dorsal; tallo con pelos largos y suaves, hasta glabro.
Cuatro especies para el Departamento de Chuquisaca: Abutilon grandiflorum (Willd.) Sweet [B.
Boeto, H. Siles, Tomina], A. herzogianum R.E. Fr.
[H. Siles, L. Calvo, Tomina], A. niveum Griseb. [L.
Calvo] y A. thyrsodendron Griseb. [L. Calvo, S.
Cinti].
Hbitat: crecen en matorrales de bosques intervenidos, frecuente en el Bosque Tucumano Boliviano y Bosque Seco Interandino.
Acaulimalva Krapov.
Hierba acaule hasta sufrtice; hoja alterna, arrosetada, limbo crenado; estpula triangular, glabro; flor
violeta claro, solitaria axilar; epicliz ausente; cliz
con la base prpura, con estras de color mas fuerte;
fruto esquizocarpo.
Una especie para el Departamento de Chuquisaca: Acaulimalva dryadifolia (Solms) Krapov.
[Azurduy, Oropeza y Zudaez].
Hbitat: crece en pajonales o estepas de la
Puna hmeda, varias colectas se realizaron en la
Cordillera de Sombreros y Cerro Chataquila en los
alrededores de la ciudad de Sucre.
Anoda Cav.
Hierba forrajera o maleza; hoja alterna, limbo crenado, triangular, con lbulos pequeos en el borde
de la base; estpulas lineares, con venas prominentes; flor violeta claro, solitaria axilar y terminal;
epicliz ausente; fruto esquizocarpo; tallo erecto
cubierto con pocos pelos largos y suaves.
Una especie para el Departamento de Chuquisaca: Anoda cristata (L.) Schltdl. [B. Boeto, Tomina]. Maleza comnmente conocida como botoncillo.
166
Malvaceae
Gossypium L.
Arbusto cultivado y en estado silvestre; hoja alterna; limbo 3 lobado; base poco cordada; estpulas triangulares; flor amarilla con matices violetas,
solitaria, axilar; epicliz 3, foliceo, fimbriado; fruto capsular; semillas cubiertas de algodn blanco;
tallo con pequeas hendiduras en la corteza, y puntuaciones negras.
Una especie para el Departamento de Chuquisaca; Gossypium barbadense L. [H. Siles, Oropeza], comnmente conocido como algodn (Fig.1d).
Hbitat; crece en zonas con agricultura
establecida, se distribuye mayormente por las
riberas de los ros, dentro de zonas bajas del
Bosques Boliviano Tucumano.
Esta especie probablemente ha tenido su inicio
de domesticacin en las costas de Per y Ecuador
y luego propagada en otras regiones andinas como
parte de un proceso de domesticacin. Desde la
poca precolombina se ha usado la fibra que cubre
a las semillas (Westengen et al. 2005).
Herissantia Medik.
Hierba forrajera; hoja alterna, limbo crenado hasta poco dentada, ovado, base cordada; peciolo y
pedicelo de color violeta; flor rosada anaranjada,
solitaria axilar; epicliz ausente; cliz con base violeta, estpite morado; fruto esquizocarpo; mericarpos, superficie con pelos simples y largos; tallos
terminales pocos triangulares, superficie con pelos
cortos.
Una especie para el Departamento de Chuquisaca: Herissantia crispa (L.) Brizicky [H. Siles, L.
Calvo, Oropeza, Tomina].
Hbitat: crece muy cerca de las riberas de los
ros o en zonas bajas de la transicin entre el Bosque
Tucumano Boliviano y Bosque Seco Interandino.
Krapovickasia Fryxell.
Hierba; hoja alterna; limbo crenado hasta dentado,
ovado, base cordada; flor rosada, solitaria axilar o
agrupada de 2 3 flores; cliz acrescente, globoso
irregular; fruto esquizocarpo; tallo con pelos cortos
estrellados.
Una especie para el Departamento de
Chuquisaca: Krapovickasia flavescens (Cav.)
Edward Cervantes O.
Malvaceae
a
b
c
d
Figura 1. a. Pavonia glechomoides, b. Pavonia hieronymi, c. Pavonia sepium, d. Gossypium barbadense.
Fotos: M. Serrano y E. Cervantes.
Rhynchosida Fryxell.
Sida L.
169
Edward Cervantes O.
ciliaris L. [B. Boeto, L. Calvo, Tomina, Yamparez], S. cordifolia L. [H. Siles, L. Calvo, Zudez], S. dictyocarpa Griseb. ex K. Schum. [Oropeza, Tomina], S. esperanzae R.E. Fr. [Sud Cinti],
S. glabra Mill. [Sud Cinti], S. glomerata Cav. [L.
Calvo], S. gracilipes Rusby [Oropeza, Tomina], S.
linifolia [B. Boeto], S. rhombifolia L. [B, Boeto,
Sud Cinti, Tomina, H. Siles], S. rodrigoi Monteiro [H. Siles, L. Calvo, Tomina], S. santaremensis
Monteiro [H. Siles], S. spinosa L. [L. Calvo] y S.
variegata [Tomina, Yamparaez].
Hbitat: crece en lugares secos y hmedos muy
frecuente bordeando pastizales y borde del Bosque
Seco Interandino, Bosque Tucumano Boliviano
y Chaco Serrano.
Sidastrum Baker f.
Arbusto o hierba forrajera; hoja alterna, limbo crenado hasta aserrado, ovado, lanceolado; estpulas
lineares; flor prpura agrupada en panculas terminales y axilares; fruto esquizocarpo; mericarpos 7
8; tallo delgado casi triangular en la parte terminal,
superficie con pelos simples y rectos.
Una especie para el Departamento de Chuquisaca: Sidastrum paniculatum (L.) Fryxell [B. Boeto,
Oropeza, Sud Cinti].
Hbitat: crece en zonas bajas, lugares abiertos
con vegetacin rala, en rea de transicin entre el
Chaco Serrano y Chaco.
Sphaeralcea A. St.-Hil.
Hierba forrajera; hoja alterna, limbo crenado, ovado, hasta poco triangular, base cuneada hasta poco
truncada; estpulas triangulares persistentes; flor
rosada, agrupadas de 3 a 4 flores, axilares y terminales; epicliz 3, filiformes; cliz de un solo color;
fruto esquizocarpo; tallo con pelos cortos estrellados.
Una especie para el Departamento de Chuquisaca: Sphaeralcea bonariensis (Cav.) Griseb. [B.
Boeto, L. Calvo, Oropeza].
Hbitat: crece en lugares poco pedregosos y
abunda en lugares de agricultura establecida. Se
distribuye en el Bosque Tucumano Boliviano y
el Chaco Serrano.
Tarasa Phil.
Sin.: Urocarpidium Ulbrich
Hierbas forrajeras; hoja alterna, limbo 3 lobado,
ovado, base truncada; flor violeta, agrupadas de forma escorpoidea, terminales hasta axilares; epicliz
3, filiformes hasta poco lineares; cliz cubriendo
hasta mitad de la corola; fruto esquizocarpo; mericarpos 9 10; tallo con la superficie de pelos cortos
estrellados.
Dos especies para el Departamento de Chuquisaca: Tarasa capitata (Cav.) Bates [B. Boeto, H.
Siles, Oropeza, Sud Cinti, Tomina] y Tarasa cardenasii Krapov. [L. Calvo].
Hbitat: crece como maleza en reas agrcolas o
al borde del camino, en sitios poco pedregosos del
Bosque Seco Interandino.
Urocarpidium Ulbr.
Hierba forrajera; hoja alterna, limbo crenado, ovado, hasta poco triangulares con 3 lobos, pice agudo, base truncada; flor azul agrupadas en pequeos
glomrulos, pediceladas; epicliz 3 filiformes de
color morado; cliz con pelos simples; fruto esquizocarpo; mericarpos 6 7, arrugados, de color negro; tallo redondo cubierto de pelos simples.
Una especie para el Departamento de Chuquisaca: Urocarpidium pentandrum (K. Schum.) Krapov. [Oropeza].
Hbitat: crece en quebradas con agua permanente y en reas cultivadas de la Puna hmeda.
Wissadula Medik.
Hierbas forrajeras; hoja alterna, limbo crenado, entero, ovado, base profundamente cordado; estpulas
lineares; flor amarillo claro, agrupadas en panculas
terminales y axilares; epicliz ausente; fruto esquizocarpo; mericarpos 4 5; tallo redondo, superficie
con pelos largos, entrecruzados y estrellados.
Cinco especies para el Departamento de Chuquisaca: Wissadula densiflora R.E. Fr. [L. Calvo,
Sud Cinti], W. macrocarpa R.E. Fr. [Sud Cinti], W.
paraguariensis Chodat [L. Calvo], W. sordida Hochr. [L. Calvo] y W. wissadifolia (Griseb.) Krapov.
[L. Calvo].
Hbitat: crece en laderas poco rocosas y en matorrales abiertos en transicin del Bosque Tucumano Boliviano con el Chaco Serrano.
170
Malvaceae
Figura 2. Pseudabutilon virgatum (Cav.) Fryxell: a. rama, con infrutescencia en glomrulos. b. flor, con pelos
estrellados en la columna estaminal. c. ptalo, estriado. d. cliz, con pelos estrellados. e. ovario supero, con la
parte terminal de pelos muy rgidos. f. mericarpo, con dehiscencia dorsal y pelos estrellados. g. semilla, lado
dorsal con pelos estrellados. h. hoja, lado abaxial con venas terciarias paralelas, venacin actinodromo. i. hoja,
lado adaxial con pelos estrellados.
171
Edward Cervantes O.
Malvaceae
Agradecimientos
Al proyecto BEISA 2 por la oportunidad de contribuir al presente libro, al Herbario del Sur de Bolivia (HSB) y al Herbario Nacional de Bolivia (LPB)
por facilitar el trabajo de revisin de su coleccin
botnica, a Alain Carretero y Martha Serrano por
su constante apoyo durante la ejecucin del trabajo, tambin un agradecimiento en especial a Adolfo
Vildozo, Manuel Jimnez, Lydia I. Rojas y Julia
Gutirrez por la motivacin en el presente artculo.
Finalmente, a Antony Jardim por la traduccin del
resumen al Ingles.
Literatura citada
Chase M.W. & Reveal J.L. 2009. A phylogenetic
classication of the land plants to accompany APG
III: The Linnean Society of London, Botanical
Journal of the Linnean Society, 2009, 161, 122127.
Chavez L. R. de Michel. 1993. Malvaceae. Pp. 504 508
En: Killeen, T., E. Garca & E. Beck. (eds.) Gua de
rboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia &
Missouri Botnical Garden, La Paz, Bolivia. 958 p.
Chaves L. R. de Michel., Alverson W., Dorr L.J., Fryxell
P.A. 2010. Malvaceae, Bolivia Checklist/2010
Missouri Botanical Garden. Rev. Beck S., Nee
M., Jrgensen P. M. (http: www.tropicos.org/
Name/42000104proyjectid=13 ). (Visitada: 28
Octubre de 2010).
Cronquist, A. 1981. An Integrated System of
Classification of Flowering Plants. The New York
Botanical Garden. Columbia University Press. 1262
p.
Haston, E., Richardson, J.E., Stevens P.F., Chase
M.W., & Harris D.J. 2009. The Linear Angiosperm
Phylogeny Group (LAPG) III: The Linnean Society
of London, Botanical Journal of the Linnean Society,
2009, 161, 128131.
Krapovickas, A. & Cristbal C. L. 1960-61. Notas Sobre
La Seccin Lebretonia, Pavonia, (Malvaceae) y
revisin de las Especies de Argentina.
Krapovickas, A. 2005. Malvaceae. Pp. 265 - 333
En: Burkart A. & Bacigalupo N. M. (eds.) Flora
ilustrada de Entre Ros. Parte IV (Dicotiledneas
Arquiclamdeas B: Geraniales a Umbelliflorales.
Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria.
Buenos Aires, Argentina. 627 p.
Krapovickas, A. 2006. The species from Argentina and
the neighboring countries of Sida sect. Nelavaga
(Malvaceae, Malveae). Bonplandia 15(1-2): 5-45.
ISSN: 0524-0476.
Marticorena, A. et al. 2007. Nuevo hallazgo de Tarasa
173
Meliaceae Ventenat
Freddy Santiago Zenteno-Ruiz1,2*
Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs, Casilla 10077, Correo
Central, La Paz, Bolivia.
2*
Centro de Anlisis Espacial, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs.
fred6zenruiz@yahoo.com; zenteno.ruiz@ie-umsa.edu.bo
1
Resumen
El objetivo del presente trabajo fue
conocer algunos aspectos de la taxonoma del gnero y distribucin de las especies de la familia
Meliaceae en el Departamento de Chuquisaca. Se
Registraron dos gneros y cuatro especies: Trichilia claussenii C. DC., Cedrela fissilis Vell., Cedrela lilloi C. DC., Cedrela saltensis M.A. Zapater &
del Castillo, distribuidas en el bosque TucumanoBoliviano. El gnero Trichilia difiere de Cedrela
por presentar hojas imparipinnadas (raramente trifolioladas) vs parapinnadas, capsula (2-)3 valvada
vs. (4-)5 valvada. Todas estas especies son de hbito arbreo y el gnero Cedrela es de importancia
econmica por la calidad de su madera.
Palabras clave: Meliaceae, Distribucin, Taxonoma, Chuquisaca, Bolivia.
Abstract The family Meliaceae is reviewed for
the Department of Chuquisaca, including notes
on genera and ecology of taxa distributed in the
Tucumano-Boliviano forest. Two genera and
four species are discussed in particular: Trichilia
claussenii C. DC., Cedrela fissilis Vell., Cedrela
lilloi C. DC., and Cedrela saltensis M.A. Zapater
& del Castillo. Taxonomic differences in the two
genera are discussed such as Trichilia differing
from Cedrela by presenting imparipinnate leaves
(rarely trifoliate) vs paripinnate, (2-)3 valvular
capsule vs (4-)5 valvular. All species are trees and
the genus Cedrela is economically very important
as timber.
Freddy Zenteno R.
Trichilia) y cuatro especies, que habitan en la ecoregin del bosque Tucumano-Boliviano (Fig.1). El
gnero Cedrela es de importancia econmica por la
calidad de su madera que tiene un alto valor comercial e industrial. Las caractersticas ms representativas para diferenciar estos dos gneros son: hojas
imparapinnadas para la primera (raramente hojas
unifoliadas, trifoliadas y parapinnadas) y para la
segunda hojas parapinnadas, los frutos en forma
de cpsula (2-)3 valvada difiere (4-)5 valvada. Las
especies del gnero Cedrela pueden diferenciarse
ms por la forma de la hoja y los pecolulos cuyas caractersticas vegetativas son suficientes para
identificarlas. La distribucin de hbitats es tambin marcada. C. lilloi est en el bosque montano
entre 1.000 y 2.500 m. C. fissilis en el submontano
y transicin por debajo de los 1.000 m (ZentenoRuiz et al. 2009) y C. saltensis, especie recin descrita por Zapater et al. (2004), a 1.300 m de altitud.
Mtodo
Tratamiento taxonmico
Trichilia P. Browne
176
Meliaceae
Freddy Zenteno R.
Meliaceae
Figura 2: Distribucin de las especies en el bosque Tucumano-Boliviano de los gneros Trichilia y Cedrela y
de las especies 1= Trichilia claussenii, 2= Cedrela lilloi, 3= C. fissilis y 4= C. saltensis, en el Departamento de
Chuquisaca.
179
Freddy Zenteno R.
Agradecimientos
Al proyecto BEISA-2, por hacerme participe de
este libro, al pueblo Chuquisaqueo, Herbario Nacional de Bolivia (LPB), Centro de Anlisis Espacial (CAE) y a Ramiro P. Lpez por sus comentarios.
Literatura citada
Bernardi L. 1985. Contribucin a la dendrologa
paraguaya. Segunda Parte. Boissiera. 37: 1-294.
Genve.
Browne, P. 1756. Civil and Natural History of Jamaica.
London
Ibisch, P.L., S.G. Beck, B. Gerkmann y A. Carretero.
2003. La diversidad biolgica: ecoregiones y
ecosistemas. Pp. 47-88. En: P.L. Ibisch & G. Mrida,
G. (eds.), Biodiversidad: La Riqueza de Bolivia.
Editorial Fundacin Amigos de la Naturaleza
(FAN), Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
Malizia, L. R., C. Blundo & S. Pacheco. 2006.
Diversidad, estructura y distribucin de bosques con
cedro en el noroeste de Argentina y sur de Bolivia.
En: Pacheco, S. & A. Brown (eds.). Ecologa y
produccin de cedro (gnero Cedrela) en las Yungas
australes. Pp. 83-104. Laboratorio de investigaciones
ecolgicas de las Yungas y ProYungas. Tucuman
Pennington, T. D., B.T. Stiles & D.A. Taylor. 1981.
Meliaceae. Flora Neotropica. Monograph New York
Botanical Garden. 28: 1-470.
Quevedo C. 1993. Meliaceae. Pp 522- 531en: Gua de
rboles de Bolivia. Kileen T., E. Garca, S. Beck
(eds). Quipus SRL. La Paz.
Smith, C. E. 1960. A revision of Cedrela (Meliaceae).
Fieldiana, Bot. 29: 295-341.
Zapater M.A., Del Castillo, E.M. & T.D. Pennington.
2004. El gnero Cedrela (Meliaceae) en la Argentina.
Darwiniana, Vol.42: 347-356.
Zenteno-Ruiz F.S., Beck, S, Lpez R.P. & S. Gallegos.
2009. Caracterizacin y diversidad florstica de la
cuenca alta del ro Bermejo, Tarija: implicaciones
para su conservacin. En memorias del simposio del
Instituto de Ecologa. La Paz.
180
Myrtaceae Juss.
Martha Serrano
Herbario del Sur de Bolivia Proyecto BEISA 2. Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de
Chuquisaca. Casilla 1046. Sucre, Bolivia.
*martha_sucre@yahoo.com
Martha Serrano
Myrtaceae
Martha Serrano
Chuquisaca crece especialmente en bosques semihmedos del Tucumano Boliviano, en las provincias Azurduy, Belisario Boeto, Hernando Siles,
Luis Calvo, Sud Cinti y Tomina.
Blepharocalyx O. Berg
Arbustos, arbolitos o rboles de 5-25 m de altura,
ramas achatadas, dicotmicas. Hojas brevemente
pediceladas elpticas a estrechamente elpticas, glabras; lminas 1.6-3.7 x 0.6-1.8 cm. Flores en dicasios de 3-15 flores o panculas de ms de 35 flores,
axilares; spalos y ptalos 4 caducos; estambres
numerosos, anteras redondas con glndula apical.
Se ha registrado para Chuquisaca una especie.
Blepharocalyx salicifolius
(=Blepharocalyx gigantea).
(Kunth)
O.
Berg
Myrtaceae
d
Figura 1. a. Corteza de Amomyrtella guili, b. Ramificacin y botones florales de Blepharocalyx salicifolius.
c. Flor de Eugenia involucrata. d. Corteza de Myrcianthes callicoma. Fotos: a y d: J. Tern b: M. Serrano,
c: J. Orias.
185
Martha Serrano
Myrtaceae
b
c
d
Figura 2. a. Tronco y corteza de Myrcianthes pseudomato en bosque nublado (primer plano). b. y c. Flor y
frutos de Myrcianthes pungens. d. Fruto maduro de Siphoneugena occidentalis. Fotos: M. Serrano y J. Tern.
187
Martha Serrano
Myrcianthes O. Berg
Arbustos o rboles. Inflorescencia bsicamente
formada de dicasios con la flor central ssil, flores
17. Flores con 45 lbulos del cliz libres, imbricados en el botn, persistentes en el fruto; hipanto
no prolongado sobre el ovario 2-locular; ptalos
4-5 en igual nmero que lbulos del cliz, conspicuos, blancos, imbricados y con pintas rosadas
y amarillentas en el botn; ovario bilocular, vulos en placenta central. Fruto baya generalmente
con una semilla madura. Semillas 1-2, con testa
membrancea; embrin con cotiledones carnosos,
libres, plano-convexos y radcula cilndrica de menor longitud que los cotiledones.
Gnero subtropical de Amrica del Sur y los
Andes, se distribuye del Norte de Argentina, Chile
hasta Venezuela; tiene cerca de 30 especies. Se conocen pocas especies de Amrica Central y Caribe.
En Chuquisaca se registraron 5 especies.
Myrcianthes callicoma Mc Vaugh
rbol de 6 a15 m. Corteza lisa muchas veces amarillento a caf oscuro exfoliada (Fig. 1d) Hojas de
5-8x3-5 cm, ovada, elpticas; glabras, acuminadas
o apiculadas. Flores en dicasios 3-flores, pediceladas, en inflorescencias racimosas congestas; hipanto pubescente; spalos tomentosos en su cara
interna; estambres de 10-12 mm; disco estaminal
pubescente; estilo de 8-10 mm. Fruto baya negra en
maduro de ca. 2-2.5 cm de dimetro.
Crece en los bosques hmedos nublados de
Chuquisaca. ha sido recolectada en las provincias
Azurduy, Belisario Boeto, Hernando Siles, Sud
Cinti y Tomina. Nombre comn: guapur en Belisario Boeto.
Myrcianthes mato (Gris.) Mc Vaugh
rbol que alcanza 8 m de altura, corteza lisa, de
color castao rojizo, caduco en placas dejando
manchas de cloracin gris verdoso. Follaje persistente de color verde oscuro. Hojas simples, elptico lanceoladas, glabras y coriceas, de color verde
oscuro, haz muy brillante, verde claro en el envs.
Flores muy pequeas axilares solitarias. Fruto baya
negra de 6-10 mm de dimetro.
En Chuquisaca se encuentra en bosques los nublados de las provincias Azurduy, Belisario Boeto,
y Tomina. Comnmente conocido con el nombre
de coca coquilla, en Tarija y Argentina tiene el
nombre de mato.
Myrcianthes pseudomato (Legrand) Mc Vaugh
rbol de 10 -25 m. Tronco bastante irregular. Corteza lisa de color amarillo a caf oscuro, exfoliada
en placas, en bosque hmedo nublado (Fig. 2a).
Hojas de 3,7-9 x 3-4 cm, elpticas, glabras notablemente acuminadas. Flores en dicasios 3- (7) floros;
hipanto glabro; spalos serceo-pubescentes en su
cara interna; ptalos glabros; estambres de 6-10
mm; disco estaminal pubescente; estilo de 7-10
mm. Fruto guindo oscuro a negro en maduro hasta
1 cm, globoso.
Comn en bosque hmedo montano nublado.
Frecuente en las provincias Azurduy, Belisario
Boeto, Hernando Siles, Luis Calvo, Tomina y Zudaez. Nombre comunes: sahuinto, y guapurucillo.
Myrcianthes pungens (O. Berg) Legrand
rbol de 10 a 20 m. Tronco irregular, corteza lisa
generalmente amarillo o marrn, exfoliando placas. Hojas de 3-7 2.5-3.5 cm, elpticas, ovadas,
glabras, acuminadas, punzantes. Flores solitarias
(Fig. 2b) o en racimos paucifloros; hipanto pubescente a nveo-tomentoso; spalos nveo-tomentosos en su cara interna; ptalos glabros; estambres
de 9-10 mm; disco estaminal pubescente; estilo de
5-10 mm. Fruto maduro negro hasta 1 cm, globoso
(Fig. 2 c), comestible.
En Chuquisaca tiene amplia distribucin en
bosques decduos de Azurduy, Belisario Boeto,
Hernando Siles, Luis Calvo, Tomina y Zudaez.
Nombre comn sahuinto.
Myrcianthes osteomeloides (Rusby) Mc Vaugh
Arbustos o arbolitos de porte bajo 3-4 m. Tallos
muy ramificados de corteza lisa. Hojas de 0.7-1.2
0.3-0.5 cm, obovadas. Flores solitarias, ptalos
de color blanco amarillento; hipanto ligeramente
pubescente; spalos glabros; ptalos glabros;
estambres de 3-7 mm; disco estaminal glabro;
estilo de 5-6 mm. Fruto de 3-5 mm, globoso.
188
Myrtaceae
Martha Serrano
Psidium guajaba L.
Arbusto o rboles pequeos de 4-6 m de altura,
ramas gruesas casi siempre tetrgonas, con pubescencia laxa, a veces pelos muy pequeos, principalmente sobre la nervadura central, algunas veces
pelos de 0.5 mm muy densos, plido grisceos a
blanquecinos en las hojas. Hojas ovales a oval
oblongas, de 8-11 x 3-6 cm; base obtusa terminando en un peciolo de 4-7 mm; pice generalmente
obtuso. Son tpicas las nervaduras muy salientes,
impresas en el haz de las hojas, muy numerosas de
12-13 pares, con numerosas nervaduras menores
que se dispersan entre las nervaduras secundarias;
pednculos unifloros raramente trifloros de 1-2
cm, presentan un hipanto ovoide con pubescencia
mas o menos densa blanquecina, que esta separado
del cliz ovoide globoso por una depresin circular, con pice generalmente apiculado; bractelas
subuladas de 3-4 mm caducas; estilo de 10-12 mm
con estigma peltado, ovario frecuentemente 5-locular. Fruto baya amarilla de ms de 5 cm de dimetro. Nombre comn guayaba.
En Chuquisaca ha sido coleccionada en las Provincias Hernando Siles, Luis Calvo, Sud Cinti y
Tomina.
Psidium guineense Sw.
Arbusto o subarbusto de hasta 2 m de altura, muy
parecido a Psidium guajaba, aunque es mas densamente pubescente en adulto. La pilosidad es parda
a caf avellano en los brotes jvenes. Las ramas
usualmente cilndricas a veces comprimidas o
achatadas, raramente algo angulosas. Hojas ovales,
obtusas a subobtusas, generalmente ms largas que
anchas de 5-10 x 3-5 cm de ancho, los peciolos alcanzan de 3-10 mm de largo. La diferencia de P.
guajaba esta en que tiene menor numero de nervaduras, casi siempre menos de 10, frecuentemente
de 6-8 acanaladas superficialmente. Las flores estn dispuestas en dicasios trifloros. fruto baya pequea menor a 2 cm de dimetro.
Es un arbusto que en Chuquisaca ha sido recolectado en lugares alterados con vegetacin secundaria, en las provincias Belisario Boeto, Hernando
Siles, Luis Calvo y Sud Cinti, reconocida con el
nombre de guayabilla y guayabilla de monte.
Psidium guajaba y P. guineense son frecuentemente confundidos en su identificacin en el herbario, pero se diferencian por sus nervaduras secun-
Myrtaceae
Martha Serrano
192
Orchidaceae Juss.
Roberto Vsquez Ch.
Resumen
Se presenta informacin sobre
las principales caractersticas de la familia
Orchidaceae, la diversidad en gneros y especies
en Bolivia y el Departamento de Chuquisaca. Se
menciona su distribucin y estado de conservacin.
Se aporta con una clave para diferenciar los gneros
de las orqudeas de Chuquisaca. Se describen las
principales caractersticas morfolgicas de 21
gneros y se incluyen ilustraciones a color de 4
gneros representativos.
Palabras clave: Orchidaceae, Chuquisaca, Bolivia.
Abstract
A review of the family Orchidaceae
in the Department of Chuquisaca is presented,
focusing on the diversity of genera and species in
Bolivia and Chuquisaca, and including information
concerning distribution and conservation status.
Descriptions of the main morphological features
of the 21 genera in the Department together with
illustrations of four are provided. A key is also
included for the genera in Chuquisaca.
Key words: Orchidaceae, Chuquisaca, Bolivia.
Introduccin
Las orqudceas, con ms de 20,000 especies,
constituyen la familia de plantas con el mayor
nmero de especies y cada ao este nmero se
incrementa con el descubrimiento de nuevos
gneros y especies para la ciencia.
Forman parte de las monocotiledneas del
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 193-199.
Orchidaceae
Encyclia Hook.
Epidendrum L.
Terrestre (en el caso de E. secundum de Chuquisaca). Tallos cilndricos, nudosos, erectos. Hojas dsticas, coriceas. Inflorescencia terminal, racemosa.
Flores no resupinadas; spalos y ptalos similares;
labelo 3-lobado con las mrgenes dentadas, adnato
al pice de la columna; callo prominente, amarillo.
En Chuquisaca se ha registrado: Epidendrum
secundum Jacq.
Isochilus R. Br.
Epiftica. Tallos cespitosos, delgados, cilndricos,
nudosos. Hojas numerosas, lineares, dsticas, el
pice asimtrico. Inflorescencia terminal, racemosa, corta. Flores pequeas, tubulares, lilas; spalos
parecidos entre si; ptalos ms cortos; labelo linear,
sigmoide; columna subcilndrica (Vsquez & Dodson 1982).
Una especies ha sido registrada para Chuquisaca: Isochilus linearis (Jacq.) R. Br.
Laelia Lindl.
Epiftica. Seudobulbos fusiformes, bifoliados. Hojas lineares, carnosas, coriceas. Inflorescencia
pauciflora, racemosa. Flores pequeas, atractivas;
spalos y ptalos parecidos entre si, blancos; labelo
3-lobado; lbulos laterales erectos, cubriendo a la
columna; lbulo medio, entero, de color lila con las
mrgenes onduladas, blancas; columna ligeramente arqueada (Moreno & Vsquez 1999).
Una especie ha sido registrada para Chuquisaca:
Laelia lundii Rchb. f. & Warm (Fig. 1b).
Malaxis Sol. ex Sw.
Terrestres. Cormos presentes. Hojas delgadas.
Inflorescencia terminal, subumbelada. Flores
b
c
d
Figura 1. a. Bletia catenulata. Hierba terrestre con cormos. Inflorescencia erecta; flores magentas, muy atractivas. b. Laelia lundii. El descubrimiento de este nuevo gnero para Bolivia, en las cercanas de Monteagudo,
ocurri en 1987. c. Sobralia liliastrum. Especie propia del bosque Tucumano-boliviano. d. Stanhopea vasquezii. Una de las pocas especies endmicas que crece en Chuquisaca. Sus complejas flores estn adaptadas
para atraer a un determinado insecto que las polinizan. Fotos: R. Vsquez Ch.
196
Orchidaceae
198
Orchidaceae
Passifloraceae Juss.
Roberto Vsquez Ch.
Resumen
En este artculo, se presenta un estudio
del gnero Passiflora y se incluye un listado de 11
especies nativas del Departamento de Chuquisaca.
Se da una breve historia de la familia Passifloraceae.
Se menciona las principales caractersticas del
gnero Passiflora, su distribucin, los usos que se
da a las especies y su estado de conservacin.
Palabras clave: Passifloraceae, Passiflora,
Chuquisaca, Bolivia.
Abstract
A study of the genus Passiflora
and a list of 11 native species known from the
Department of Chuquisaca is presented. A short
report of the history of the family Passifloraceae is
given. The main morphological characteristics of
the genus Passiflora, its distribution, uses and its
conservation status are mentioned.
Key words: Passifloraceae, Passiflora, Chuquisaca,
Bolivia.
Introduccin
La familia Passifloraceae Juss. est constituida por
18 gneros y alrededor de 630 especies distribuidas
en las regiones tropicales y subtropicales de Amrica, Europa, Asia y frica. La familia est presente
en Bolivia con dos gneros: Dilkea con una especie y Passiflora con 66 especies. La mayora de las
especies se encuentran concentradas en la regin
montano hmedo de los Yungas de los departamentos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.
Passifloraceae
Figura 1. Passiflora tenuifila A. Rama floral con: a1. Estpulas, a2. Zarcillo, a3. Pecolo con glndulas nectarferas y lmina 3-lobada. a4. Flor. B. Detalle de la estpula. C. Corte longitudinal de la flor. c1. Brctea. D.
Detalle del hipanto. E. Fruto. Dibujo R. Vsquez Ch. 3681.
203
c
Figura. 2. Detalle de algunas especies de Passiflora en Chuquisaca. a. Los frutos de Passiflora cincinnata son
muy apreciados como fruta fresca. b. Las hojas de Passiflora rubra, segn algunos autores, ayudan a controlar
los resfros, fiebres intermitentes, hidropesa y otros males. c. Algunas especies tienen flores muy vistosas que
han sido reconocidas por su belleza e introducidas en la jardinera, tal el caso de Passiflora umbilicata.
Fotos. R. Vsquez Ch.
204
Passifloraceae
Estado de conservacin
En general las diferentes especies de Passiflora
del Departamento de Chuquisaca se encuentran
en buen estado de conservacin y no hay peligros
inmediatos que puedan afectar su supervivencia.
Agradecimientos
A los responsables del proyecto Beisa 2 por darme
la oportunidad de presentar este estudio de las
Passifloras del Departamento de Chuquisaca.
A Robert Mller por la revisin y el listado
de las colecciones de Passiflora en los herbarios
(BOLV, LPB y USZ).
Literatura citada
De Lucca D., M. & A., Zalles J. 1992. Flora medicinal
boliviana. Diccionario Enciclopdico. Editorial Los
Amigos del Libro. Cochabamba. 296-299.
Deginani, N. B. 2001. Las especies argentinas del gnero Passiflora (Passifloraceae). Darwiniana 39 (1-2):
43-129.
Escobar, L.K. 1988. Passiflorace. Flora de Colombia 10.
Universidad Nacional de Colombia. Bogota. 1-138.
Foster, R.C. 1958. A catalogue of the ferns and flowering
plants of Bolivia. Contrib. Gray Herb. Harvard Univ.
184: 1-223.
Jrgensen P.M. & R. Vsquez Ch. 2009. A revision of
Passiflora section Insignes and Inkea (Passifloraceae). Ann. Jardn Bot. Madrid. 66(1): (En prensa).
Jrgensen, P.M., R. Vsquez Ch. & R. Mller (En prep.)
Passifloraceae. Flora de Bolivia. Missouri Botanical
Garden.
Killip, E. P. 1938. The American Species of Passifloraceae. Publ. Field. Mus. Nat. Hist. Bot. ser. 19; 1-613.
Mc Bride, F.J. 1941. Passifloraceae, Flora of Per. Field
Mus. Nat. Hist. 13 part 4.
MacDougal, J.M. 1994. Revision of the Passiflora subgenus Decaloba, Section Pseudodysosmia. Syst.
Bot. Monogr.
Pea, R. 1976. La flora crucea. 2da. Ed. Universidad
205
Poaceae Rchb.
Ariel Ernesto Lliully Aguilar
Herbario del Sur de Bolivia (HSB), F.CC.AA. Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco
Xavier de Chuquisaca.
ariellliully@gmail.com; hsb@usfx.edu.bo
Ariel E. Lliully
tallo o caa, hojas y flores. Las flores que estn reunidas en espiguillas, las que se agrupan en inflorescencias. La parte subterrnea est integrada por
un sistema radical que generalmente adopta una
forma fasciculada. En la mayora de las gramneas
el sistema subterrneo tambin est formado por
tallos y hojas modificadas, que acompaan el sistema radical.
Raz
La raz primaria es de origen embrional, se
desarrolla mediante la germinacin de la semilla
y su duracin es limitada. La formacin de races
embrionales laterales, se reduce a nivel del nudo
cotiledonar y tambin a partir del mesocotilo
cuando ste se alarga. Estas races en la planta
joven o plntula, son delgadas y de escasa vitalidad;
producen pocas ramificaciones y generalmente
mueren al poco tiempo, siendo reemplazadas por
races adventicias que se desarrollan a partir de
los nudos inferiores de la caa y forman el sistema
radicular fasciculado. En plantas anuales estas
races son delgadas y poco ramificadas mientras
que en las perennes son ramificadas, fibrosas,
pudiendo llegar a ser engrosadas y tenaces.
Tallo
El tallo, culmo o caa de las gramneas presenta
una constitucin muy especial, destacndose los
nudos y los entrenudos. Generalmente tienen una
consistencia herbcea, aunque puede ser leoso en
algunas Bambusae; son huecos y macizos como en
Saccharum y Sorgum; erguidos o postrados de pocos centmetros hasta varios metros de altura como
en Bambusa.
Hoja
Las hojas de las gramneas son de disposicin dstica y alternan sobre un plano a uno o a otro lado
del tallo. Las hojas normales (monofilos) presentan
generalmente tres zonas principales: vaina, lgula y
lmina. La lgula y la lmina pueden faltar o estar
reducidas en muchos casos y la vaina puede estar
altamente modificada aun en una misma planta. La
vaina se inserta en el nudo y rodea en forma ms o
menos estrecha a la caa. Su longitud es variable, pudiendo ser mayor o menor que el entrenudo que cubre.
Poaceae
Ariel E. Lliully
Clasificacin
Olyra L.
Poaceae
Subfamilia Pharoideae
Pharus P. Browne
Brachypodium P. Beauv
Subfamilia Pooideae
Agrostis L.
Plantas anuales o perennes. Inflorescencias en
panojas difusas o contractas, raramente espiciforme,
espiguillas usualmente sin extensin de la raquilla;
glumas iguales o desiguales, de igual tamao o
mayores que la espiguilla, membranosas y lustrosas,
1-nervia, mayormente agudas a acuminadas; lemma
hialina a cartilaginosa, ms pequea que las glumas,
211
Briza L.
Plantas perenniales, algunas veces anuales.
Panculas abiertas hasta algo contradas. Espiguillas
varias, ovadas a redondeadas, lateralmente
comprimidas o globosas, glumas cordatas a
angostamente ovadas; lemmas orbiculares hasta
ovadas, carinadas o planas, cartceas o coriceas
con amplios mrgenes membranceos, de la mitad
hacia arriba o en toda su longitud, formando alas
laterales y aurculas ms o menos desarrolladas,
membranceas o engrosadas, dorso giboso,
umbonado o no, generalmente coriceo, liso
brillante, glabro o pubescente; pice obtuso, agudo
o bilobado, mtico o mucronado, palea menor que
su lemma, lanceolada u orbicular.
Chuquisaca 3 especies: Briza monandra (Hack.)
Pilg. (Zudez), B. subaristata Lam. (Oropeza y Tomina), B. uniolae (Nees) Nees ex Steud. (Tomina).
Laderas rocosas de Prepuna, bosques altoandinos.
Ariel E. Lliully
Bromus L.
Plantas anuales o perenniales; vainas con mrgenes connadas en casi toda su longitud, usualmente
pilosas. Panculas abiertas o contradas, amplia o
cerrada (muy raramente reducida a una espiguilla
simple). Espiguillas cuneadas a ovadas, glumas
herbceas; lemmas herbceas a subcoriceas, algunas veces con mrgenes membranceos, enteras
o bidentadas a bilobadas, mucronadas hasta largamente aristadas, la arista subapical aunque a veces
diminuta; estambres (1-)3.
Chuquisaca 2 especies: Bromus catharticus
Vahl. (Oropeza y Yampraez), B. pitensis Kunth
(B. Boeto). reas urbanas y Valles secos.
Deyeuxia Clarion ex P. Beauv.
Plantas perenniales, cespitosas o rizomatosas. Culmos generalmente erectos, simples o ramificados,
con 1 a varios nudos; vainas abiertas, glabras o pilosas, mayores o menores que los entrenudos. Lgulas membranceas o escariosas, truncadas, subtrigonas o acuminadas, a veces una estipula ligular
presente, lminas lanceoladas o lineares, rectas o
recurvadas, planas o convolutas o conduplicadas.
Inflorescencias terminales, panculas laxas o contradas, espiciformes o subespiciformes, subcilindricas o globosas, verdosas, pajizas, plateadas o
doradas. Espiguillas unifloras, comprimidas lateralmente, raquilla articulada por arriba de las glumas, prolongado junto al antecio, pilosa, excepcionalmente glabra; glumas 2, lanceoladas, agudas o
acuminadas, generalmente mayores que el antecio,
la inferior 1-nervia, la superior 1-3 nervias, glabras
o escabrosas, sobre el nervio medio o el dorso; lemma membrancea glabra o escariosa, 5-nervia, nervios poco visibles o notables en el tercio superior,
pice agudo, bfido, dentado o aristulado, artista
dorsal desarrollada, excepcionalmente breve, insertada en el tercio superior, medio o inferior, raro
lemma mtica o mucronada; palea tan larga o poco
menor que la lemma, 2-nervias, biaquillada, callo
redondeado, bilobado o agudo, piloso, pelos cortos
o tan largos o mayores que el antecio, excepcionalmente glabro. Lodculas 2, membranceas, generalmente con dos lbulos desiguales, glabras o con
algunos pelos en el borde.
Chuquisaca 4 especies: Deyeuxia colorata
Beetle (Tomina), D. orbignyana Wedd. (B. Boeto),
D. tarmensis (Pilg.) Sodiro (Tomina), D. vicunarum Wedd (Zudez). Principalmente valles altos
de Puna y Prepuna.
Festuca L.
Plantas perennes ocasionalmente dioicas, lminas
a veces aplanadas, pero mayormente enrolladas o
filiformes, raramente punzantes, las vainas basales
ocasionalmente comprimidas a un bulbo. Pancula
abierta o contracta. Espiguillas con dos hasta muchas flores; gluma superior 3-nervias, membrancea hasta herbcea, agudas; lemmas membranceas
hasta subcoriceas, redondeadas dorsalmente al
menos hacia la base, 5-nervias, agudas a cortamente aristadas, la arista terminal o subterminal; callo
floral y la raquilla glabros, estambres 3, ovario
a veces piloso en el pice. Hilo linear raramente
oblongo.
Chuquisaca 4 especies: Festuca copei Renvoize
(Oropeza), F. dolichophylla J. Presl (Oropeza), F.
fiebrigii Pilg. (Oropeza), F. humilior Nees & Meyen (Yampraez). Principalmente valles de Prepuna y Puna.
Melica L.
Plantas perennes, cespitosas, con culmos erectos
o trepadores. Vainas cerradas. Lminas speras o
lisas, tiernas o rgidas y punzantes. Inflorescencias
en panculas densas o laxas, espiguillas nutantes u
horizontales; antecios caducos con sus glumas a
la madurez. Espiguillas 1-plurifloras, comprimidas dorsiventralmente o lateralmente, violceas,
plateadas o amarillentas. Glumas cartceas, membranceas o hialinas, mayor o poco menores a los
antecios, 3-4-nervias, obtusas o agudas; antecios
frtiles 1-3 seguidos por 2-3 neutros, claviformes
y terminales. Lemmas coriceas o membranceas,
5-9(-13)-nervias, emarginadas, obtusas o agudas, a
veces mucronadas. Cariopse fusiforme.
Chuquisaca 3 especies: Melica chilensis J. Presl
(Zudez), M. eremophila Torres (Oropeza), M.
sarmentosa Nees (B. Boeto, Tomina). Valles de
Prepuna.
Nassella (Trin.) E. Desv.
Plantas perennes. Antecios gibosamente elipsoides,
lateralmente comprimidos, el callo obtuso, hasta
212
Poaceae
Stipa L.
Poa L.
Piptochaetium J. Presl
Plantas perenniales. Antecios en ocasiones cilndricos, ms a menudo gibosamente obovoides, a
subglobosos o lenticulares, el callo obtuso o punsante; lemma crustcea, sus mrgenes enrollados a
lo largo de la lnea media y plegados en una ranura
de la plea, el pice formando una pequea corona
213
Polypogon Desf.
Plantas anuales o perenniales. Panculas contradas
o espiciformes. Espiguillas sin extensin de la raquilla, cayendo enteras junto con el pedicelo o con
una parte de este, Glumas iguales ms largas que
los antecios, cartceas, ms o menos escabrosas,
1-nervia, enteras o bilobadas, a menudo con una
delgada arista; lemma hialina, 5-nervias, redondeada, los nervios a veces excurentes del pice truncado, sin arista o con una arstula subapical o con
una arista geniculada dorsalmente; palea de la
longitud de la lemma.
Chuquisaca 3 especies: Polypogon elongatus
Kunth (B. Boeto), P. interruptus Kunth (B. Boeto), P.
viridis (Gouan) Breistr. (B. Boeto). Gnero de hierbas
subacuticas y acuticas, presentes en diferentes
ecoregiones donde ocupan orillas de lagunas.
Ariel E. Lliully
Poaceae
gosto afuera de cada arista lateral; plea 2-aristadas. Espiguillas laterales pediceladas 1-floras.
Chuquisaca 1 especie. Aegopogon bryophilus
Dll (N. Cinti, Zudez). Valles de Prepuna.
Bouteloua Lag.
Cottea Kuth
Chloris Sw.
Plantas anuales o perenniales, lminas lineares o
raramente filiformes con nervadura central, vainas
usualmente no compresas ni quilladas. Racimos
digitados (muy raro simples), ocasionalmente,
en 2 o ms verticilos. Espiguillas lateralmente
comprimidas con una flor frtil, algunas veces
con una flor masculina ms pequea, la raquilla
terminando en 1 o ms lemmas reducidas; glumas
estrechas hasta amplias y membranceas, 1-nervia,
ms cortas que las flores, agudas hasta acuminadas,
raramente bidenticuladas y mucronadas, o con una
arista corta; lemma frtil quillada con una seccin en
forma de V, cartilaginosa, a coricea, mayormente
plida, raramente caf hasta negro, a menudo
decorativamente ciliadas en el margen, escasamente
alada, entera o bilobada, conspicuamente aristada
desde el pice o ms abajo, callo inconspicuo;
lemmas estriles variables, pero siempre con un
cuerpo reconocible.
Chuquisaca 6 especies: Chloris castilloniana
Lillo & Parodi (B. Boeto, Oropeza, Tomina), C.
ciliata Sw. (L. Calvo), C. dandyana C.D. Adams
215
Cynodon Rich.
Plantas perennes mayormente rizomatosas, o
estolonferas; racimos digitados, con raquis
aplanado o semiterete, algunas veces en 2 o
ms verticilos separados sobre el mismo raquis.
Espiguillas fuertemente comprimidas en la parte
lateral, 1-floras, con o sin una extensin de la
raquilla; glumas angostas, herbceas, muy cortas
hasta tan largas como la espiguilla, divergentes,
agudas; lemma quillada, firmemente cartilaginosa,
entera, mtica. Cariopse elipsoide, lateralmente
comprimido.
Chuquisaca 1 especie: Cynodon dactylon (L.)
Pers. (B. Boeto, Oropeza, H. Siles, Tomina, S.
Cinti, L. Calvo). Especie muy comn y de amplia
distribucin, en Valles secos, bosque BolivianoTucumano, adems en zonas rurales y urbanas.
Dactyloctenium Willd.
Plantas anuales o perennes, lgulas membranceas,
Inflorescencias de racimos digitados o apareados,
las espiguillas imbricadas terminan en una corta
extensin del raquis, y eventualmente desarticulndose de los culmos aunque en ocasiones tardamente; Espiguillas desarticulndose por encima de
las glumas pero usualmente no entre los antecios,
gluma superior aristada, arista oblicua justo debajo del pice, lemmas quilladas, membranceas,
glabras, agudas hasta cortamente aristadas y usualmente curvada en el pice.
Gnero introducido de origen africano. Chuquisaca 1 especie: Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.
(H. Siles, L. Calvo). Presente en sitios bajos clidos,
piso inferior de bosque Boliviano Tucumano.
Ariel E. Lliully
Eleusine Gaertn.
Eustachys Desv.
Plantas anuales o perenniales, lgulas membranceas, usualmente con borde ciliado; Inflorescencia
de racimos digitados o casi digitados, los racimos
con espiguillas imbricadas, y terminando en una
espiguilla frtil. Espiguillas desarticulndose entre
los antecios; gluma superior 1-3 nervias, mticas,
lemmas fuertemente quilladas; grano elipsoide a
sub globoso, trgono.
Gnero de origen africano, introducido en Sudamrica. Chuquisaca 1 especie: Eleusine indica
(L.) Gaertn. (B. Boeto, Tomina, S. Cinti). Principalmente bosque Boliviano-Tucumano, presente en
campos abiertos, pastizales y chacos.
Eragrostis Wolf
Plantas anuales o perenniales; lgula una lnea de
pelos delicados; lminas a menudos planas, algunas veces conduplicadas, raramente punzantes; inflorescencia una pancula abierta, contrada, espiciforme o laxa; Espiguillas 2-multifloras, orbiculares
hasta vermiformes, desarticulndose de diferentes
formas; glumas a menudo deciduas, 1- raramente
3 nervias; lemmas 3-nervias las laterales muy rudimentarias a veces ausentes, membranceas a coriceas, glabras o speras raramente pilosas, enteras,
obtusas hasta acuminadas, raramente mucronadas,
o con nervios laterales terminando en un pequeo
mucrn; quillas de la plea algunas veces aladas,
anteras 2-3, fruto mayormente globoso a elipsoide,
usualmente un cariopse pero algunas veces el pericarpio libre.
Chuquisaca 13 especies: Eragrostis articulata
(Schrank) Nees (L. Calvo, Tomina), E. cilianensis (Bellardi) Vignolo ex Janch. (L. Calvo), E. indica (Koenig ex Rottb.) Steud. (Tomina), E. lugens
Nees (B. Boeto, Oropeza, Tomina, L. Calvo), E.
lurida J. Presl (S. Cinti, Yamparez), E. montufari
(Kunth) Steud. (B. Boeto, Tomina), E. nigricans
(Kunth) Steud. (H. Siles), E. orthoclada Hack. (L.
Calvo), E. pilosa (L.) P. Beauv. (Tomina), E. polytricha Nees (B. Boeto), E. solida Nees (B. Boeto),
E. soratensis Jedwabn. (Oropeza), E. virescens J.
Presl (Oropeza, Yamparez). Gnero de amplia
distribucin, bosque Boliviano-Tucumano, Chaco,
Valles secos y altos de Prepuna.
Poaceae
Microchloa R. Br.
Planta anual. Racimo simple, sosteniendo espiguillas
inclinadas o pectinadas en un raquis semiterete.
Espiguillas subteretes a semicilndricas, 1-floras,
sin extensin de la raquilla, o con una segunda flor
masculina bien desarrollada; glumas subiguales,
ambas deciduas o solamente la superior, la inferior
quillada, la superior redondeada, membranceas
hasta coriceas; lemma ms corta que las glumas
quilladas, delgadamente membrancea, aguda
hasta bilobada, en ocasiones mucronada. Cariopse
elipsoide.
Chuquisaca 1 especie: Microchloa indica (L.
f.) P. Beauv. (B. Boeto, Oropeza, L. Calvo). Valles
secos.
Muhlembergia Cothen.
Plantas anuales o perennes; lgulas membranceas.
Panculas espiciformes. Espiguillas tpicamente
lanceoladas, ligeramente comprimidas lateralmente,
redondeadas o quilladas, a menudo pilosas; glumas
0-1(-3)-nervias, caractersticamente subiguales y
ms cortas que la lemma, excepcionalmente ms
largas que esta, enteras, ocacionalmente mucronada
o tridentada en el pice; lemma 3-nervias, entera,
usualmente con un mucrn terminal. Cariopses
usualmente fusiformes, raramente elipsoides.
Chuquisaca 4 especies: Muhlenbergia ciliata
(Kunth) Trin. (B. Boeto), M. ligularis (Hack.)
Hitchc. (B. Boeto, Oropeza), M. peruviana (P.
Beauv.) Steud. (Oropeza, Zudez), M. rigida
(Kunth) Kunth (B. Boeto, Oropeza,). Valles secos,
valles de Prepuna y Puna.
Munroa Torr.
Planta anual con estolones largos que sostienen
fascculos de hojas, lgula compuesta por una lnea de pelos; margen de las hojas cartilaginoso.
Inflorescencia de 1-3 espiguillas subssiles, entre
los fascculos de hojas, algunas veces la espiguilla terminal difiere de alguna forma a las laterales.
Espiguillas con pocas flores, desarticulndose entre
los antecios, glumas 1-2 lemmas; lemmas redondeadas a menudo subcoriaceas, con un mechon de
pelos hacia los mrgenes, emarginada hasta bilobada, mucronada o dentada; lodculas en ocaciones
ausentes; estambres 2-3.
Ariel E. Lliully
Pappophorum Schreb.
Sporobolus R. Br.
Plantas anuales o perennes, lgula compuesta por
una lnea de pelos. Pancula abierta o contrada, raramente espiciforme. Espiguillas fusiformes, a menudo pequeas, redondeadas, glabras o raramente
pubrulas; glumas deciduas, mticas la superior
usualmente ms grande que la inferior parecida a
la lemma; lemma delgadamente membrancea y
lustrosa, 1-nervia, entera, mtica; plea similar a la
lemma, a menudo quebrndose mientras los granos
se desarrollan; lodculas 2; estambres 2-3. Grano
globoso hasta elipsoide, redondeado o truncado,
pericarpio libre.
Chuquisaca 3 especies: Sporobolus indicus (L.)
R. Br. (B. Boeto, Oropeza, Zudez, Yamparez),
S. indicus var. andinus Renvoize (H. Siles, L. Calvo), S. pyramidalis P. Beauv. (B. Boeto, Tomina,
L. Calvo). Valles secos y bosque Boliviano-Tucumano.
Tragus Haller
Plantas anuales o perenniales. Inflorescencia un
falso racimo cilndrico; falsos racimos cortamente
pedunculados, de 2-5 espiguillas, estas continuas o
en un corto raquis, algunas veces la espiguilla superior reducida. Espiguillas: gluma inferior una pequea brctea o suprimida; gluma superior apenas
excediendo los antecios, redondeada, sus 5-7 nervios formando prominentes costillas que sostienen
tricomas en forma de anzuelos, lemma aguda.
Poaceae
Ichnanthus P. Beauv.
219
Ariel E. Lliully
Poaceae
Ariel E. Lliully
Poaceae
b
a
Figura 1. Detalle de: a. Chusquea lorentziana Griseb. b. Cortaderia atacamensis (Phil.) Pilg. c. Echinochloa
colona (L.) Link. d. Oplismenus hirtellus (L.) P. Beauv.
223
Ariel E. Lliully
Subfamilia Danthonioideae
Agradecimientos
Danthonia D.C.
224
Poaceae
Literatura citada
Dahlgren, R.M.T.; Clifford H.T.& Yeo P.F. 1985. The
families of monocotiledons. Springer-Verlag. New
York.
Nicora Elisa G. & Rugolo de Agrasar Zulma E. 1987.
Los Gneros de Gramneas de Amrica Austral; Argentina, Chile, Uruguay y reas Limtrofes de Bolivia, Paraguay, Paraguay y Brasil.
Renvoize S. A. 1998. Gramneas de Bolivia. The Royal
Botanical Garden KEW.
Serrano Martha P. 1998 Identificacin de especies
Vegetales en Chuquisaca, Teora Prctica y
Resultados Plan Agroforestal de Chuquisaca,
Herbario Chuquisaca.
Smith, N., S. A. Mori, A. Henderson, & D. W. Stevenson
2003. Flowering Plants of the Neotropics. The New
York Botanical Garden.
W. D. Clayton & S. A. Renvoize 1999. Genera Graminum, The Grasses of the World. The Royal Botanical
Garden KEW
Zuloaga O. Fernando & Morronoe Osvaldo 2005. Revisin de las Especies de Paspalum para Amrica del
Sur Austral. Missouri Botanical Garden Press.
225
Podocarpaceae S. Endlicher
Claudia Jordn G.
Claudia Jordn G.
Podocarpaceae
229
Rubiaceae Juss.
Carla Maldonado G.
Resumen La familia Rubiaceae est representada en Bolivia por 90 gneros que incluyen ms
de 432 especies. En el Departamento de Chuquisaca se registraron 21 gneros y 38 especies que,
por las condiciones climticas de la zona, en su
mayor parte son hierbas y/o arbustos. Los gneros
ms representativos son Richardia, Spermacoce,
Diodia y Mitracarpus, que adems se caracterizan
por ser hierbas o arbustos de estpulas connadas y
fimbriadas. Se presenta una breve descripcin de
los gneros presentes en Chuquisaca as como una
clave para su identificacin.
Palabras clave: Rubiaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Abstract The Rubiaceae is a large and diverse
family represented in Bolivia by 90 genera and
432 species, with 21 genera and 38 species
in the Department of Chuquisaca, with the
most representative genera being Richardia,
Spermacoce, Diodia y Mitracarpus. The family
is represented mostly by herbs and shrubs, with
connate and fimbriate stipules. A description and
key is provided for the genera of Rubiaceae in the
Department.
Key word: Rubiaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Introduccin
Rubiaceae es una de las familias ms diversas del
mundo y, aunque es reconocida como una familia
cosmopolita, se la encuentra con mayor preferencia
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 231-239.
Carla Maldonado G.
Rubiaceae
Carla Maldonado G.
Galium Linneaus
Arbustos o rboles con estpulas libres o unidas formando una vaina y hojas opuestas o algunas veces
verticiladas. Las flores blancas o amarillentas y el
fruto carnoso.
En Chuquisaca se registraron 2 especies: Galium aparine L. en la Provincia Belisario Boeto y
G. richardianum (Gillies ex Hook. & Arn.) Endl.
ex Walp. en la Provincia Oropeza.
Hamelia Jacquin
rboles o arbustos pequeos con estpulas tambin
pequeas y libres en la base. Las hojas opuestas decusadas o verticiladas; frecuentemente en el mismo
individuo se presentan ambas disposiciones. Flor
de tamao mediano (1-2 cm longitud) con corola
amarilla, anaranjada o roja. El fruto es una baya
carnosa y suculenta. Basado en Delprete & Corts
2002, Burger & Taylor 1993, Dwyer 1980, Steyermark 1974.
En el Departamento de Chuquisaca, la nica especie registrada fue Hamelia patens Jacquin (Fig.
1f) en la Provincia Hernando Siles.
Segn Forero (1980), las hojas y flores de esta
especie son usadas para combatir la diarrea, la fiebre, para evitar la insolacin y como diurtico; las
races son usadas como purgante.
Manettia Mutis ex L.
Palicourea Aublet
Arbustos o pequeos rboles de estpulas persistentes y hojas opuestas. Las inflorescencias tienen
ramas generalmente coloreadas, raramente verdosas y las flores son de color amarillo, anaranjado,
rojo, azul, violeta, o combinacin de estos colores,
raramente blanquecinas. El fruto es carnoso, glo-
Heterophyllaea Hook. f.
234
Rubiaceae
b
a
c
Figura 1. Algunas especies de Rubiaceae de Chuquisaca. a. Hojas y flores de Pogonopus tubulosos. b. Hojas,
flores y frutos de Coccocypselum lanceolatum. c. Hojas y rama de Chioccoca alba. d. Rama de Richardia
brasiliensis. e. Hbito de Randia armata. f. Hbito de Hamelia patens. Fotos a, b, c y e: C. Maldonado, d y f:
Judd. et al. 1999.
235
Carla Maldonado G.
Rubiaceae
Carla Maldonado G.
21. Todas las flores con el limbo calicino igual, a veces con los lobos desiguales, pero
esta condicin presente en todas las flores y los lobos calicinos ms grandes hasta
15 mm de largo y no petaloides.
22. Frutos maduros secos, capsulares y dehiscentes (o a veces drupceos en Isertia);
flores hermafroditas........................ Coutarea
22. Frutos maduros carnosos, drupceos o abayados, indehiscentes; flores hermafroditas
o unisexuales.
23. Flores hermafroditas, o unisexuales en plantas dioicas en Amaioua; flores y
frutos varios a numerosos en cada inflorescencia ... ...........Hamelia
23. Flores unisexuales en plantas dioicas; flores pistiladas y frutos solitarios, flores
estaminadas solitarias o varias en cada inflorescencia ........................ Randia
Spermacoce Linnaeus
Hierbas o arbustos pequeos con estpulas
fusionadas en la base y formando una vaina
conspicua, de mrgenes fimbriadas y persistentes.
Las hojas opuestas o pseudo-verticiladas, y las
flores de corola infundiliforme color lavanda, azul
claro o blanco. Los frutos son cpsulas septicidas
que se descomponen en dos mericaropos, coronados
por el cliz, mericarpos dehiscentes o solo uno de
ellos dehiscente. Basado en Burger & Taylor 1993,
Steyermark 1974.
Spermacoce es un gnero muy afn a Diodia,
Emmeorrhiza, Mitracarpus y Richardia pues todas
son hierbas de estpulas connadas y fimbriadas. Sin
embargo este gnero se diferencia de los otros por
sus frutos 2 loculares que se descomponen en dos
mericarpos, los cuales se abren posteriormente y
dejan libres las semillas.
El gnero Borreria ha sido incluido en Spermacoce por evidencias moleculares (Burger & Taylor
1993, Delprete & Corts 2002). Tres especies de
Borreria fueron registradas en Chuquisaca (Borreria capitata, B. dasycephala y B. densiflora) las
que aqu son tratadas como Spermacoce.
Se tienen colecciones de Spermacoce capitata
(Ruiz & Pav.) DC. en las provincias Tomina, Belisario Boeto, Yamparez y Luis Calvo, de S. dasycephala (Cham. & Schltdl.) Delprete, en la Provincia Oropeza y S. densifora (DC.) en las provincias
Luis Calvo, Oropeza, Tomina y Belisario Boeto. Se
encuentran distribuidas alrededor de los 2000 m.
Agradecimientos
Mi agradecimiento al proyecto BEISA 2 y al programa ENRECA-DANIDA, que lo financia, por la
Rubiaceae
239
Woodsiaceae Herter
Hibert Huaylla Limachi1,2
Herbario del Sur de Bolivia, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco
Xavier de Chuquisaca. Sucre, Bolivia.
Direccin actual: 2 Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs, Casilla
10077 Correo Central. La Paz, Bolivia.
pterid2000@yahoo.es
1
Resumen
Se presenta el estudio de la familia
Woodsiaceae (Divisin Pteridfita) para el
Departamento de Chuquisaca, donde se registrarn
tres gneros y cinco especies: Cystopteris fragilis,
Diplazium cristatum, Diplazium divergens,
Diplazium striatum y Woodsia montevidensis.
Estas especies crecen en laderas y escarpes de
la Puna sub hmeda, Valles Interandinos secos y
Bosque Tucumano Boliviano. Se caracterizan por
ser plantas terrestres o epfitas, raquis y costa con
surco en la superficie superior.
Palabras clave: Woodsiaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Abstract A study of Chuquisacas Woodsiaceae
family is presented, where three genera and five
species are registered, including: Cystopteris
fragilis, Diplazium cristatum, Diplazium divergens,
Diplazium striatum and Woodsia montevidensis.
These species grow in slopes and scarps of the
Sub-humid Puna, Interandean dry valleys and
Tucumano-Boliviano forest. Ecologically, they
are characterized for being terrestrial plants or
epiphytes.
Key words: Woodsiaceae, Bolivia, Chuquisaca.
Introduccin
En Sudamrica existen aproximadamente 3000
especies de Pteridfitos (helechos y plantas afines)
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 241-246.
Hibert Huaylla L.
Woodsiaceae
d
Figura 1. Ejemplos de Woodsiaceae de Chuquisaca.
Detalles: a. Cystopteris fragilis (L.) Bernh. b. Diplazium cristatum (Desr.) Alston. c. Diplazium divergens
Rosenst. d. Woodsia montevidensis (Spreng.) Hieron.
Fotos: Hibert Huaylla.
c
243
Hibert Huaylla L.
Woodsiaceae
Hibert Huaylla L.
Literatura citada
De la Sota, Elas, R. 1977. Flora de la Provincia de
Jujuy. Coleccin Cientfica de INTA. Buenos Aires
Argentina. Pp 275.
Kramer, K.V. & Green, P.S. 1990. Pteridophytes and
Gymnosperms. K. Edited K. Kubitzhi. The families
and Genera of Vascular plants. Vol. I Sprmger Vertag.
Berln Meidelberg. 140 p.
Moran, R. C 1995. The Importance of mountains
to pteridophytes, with emphasis on neotropical
montane forests. Edited by Steven, P. Churchil et
al. Biodiversity and conversation of Neotropical
Montane Forests. The New York Botanica Garden.
New York E.E.U.U., Pp 359 - 363.
Moran, R. C. & Riba, R. 1995. Flora mesoamericana.
Vol. I. Psilotaceae a Salviniaceae. Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, D.F. Mxico. 243 p.
Moran, R. C. 2004. Los gneros Neotropicales de
helechos y licfitos, Una gua para estudiantes. The
new Yok Botanical Garden, 273 p.
Soria-Auza, R. & Kessler, M. 2007. Estado del
conocimiento y conservacin de los helechos y
plantas afines en Bolivia. Ecologa en Bolivia. 42
(2): 136-147.
Tryon, R. M. & Stolze, R. G. 1991. Pteridophyta of Peru.
Part IV. 17. Dryopteridaceae. Fieldiana, Botany New
Series 27: 92 p.
Agradecimientos
Al proyecto BEISA 2, financiado por ENRECADANIDA, por la invitacin a contribuir en el
libro de Pueblos y Plantas del Departamento de
Chuquisaca.
246
P L A N T A S N A T I VA S T I L E S Y
CONOCIMIENTO
Seccin 4
tiles,
Subandino,
Introduccin
La formacin de los Andes ha tenido un papel clave
en la diversificacin de la flora Neotropical (Myers
et al. 2000, Antonelli et al. 2009), sin embargo, este
no es el nico rol que ha tenido. Esta barrera natural,
histricamente se ha constituido en un punto de
encuentro y/o separacin de grupos tnicos. Este es
el caso del Subandino de Chuquisaca, considerado
como la barrera que separ a los guaranes de los
quechuas y donde actualmente se establecen e
interaccionan poblaciones guaranes, migrantesquechuas o mestizas.
Sin lugar a duda, el Subandino es una de las
reas con mayor diversidad biolgica en Chuquisaca (Serrano et al. 2007), aqu las comunidades
rurales han establecido un sistema de subsistencia
que frecuentemente consiste en la interaccin de
actividades agro-pecuarias comerciales o de subsistencia con la extraccin de recursos de este ecosistema. De esta forma las especies silvestres del
Subandino llegan a ser particularmente importantes
porque la gente depende directamente de ellos para
satisfacer sus necesidades diarias de alimento, medicina, materiales de construccin y otros.
En Bolivia pocos son los trabajos que han
investigado sobre el uso de las especies nativas
con un enfoque regional. Entre estos destacamos
los estudios en bosques semi-hmedos y secos en
las siguientes regiones: Chiquitana (Centurin &
Kraljevic 1996), Chaco (UMSA et al. 2002) y Valles
(Vargas & Jordn 2006). En varias comunidades del
Subandino de Chuquisaca se han realizado estudios
sobre plantas tiles, pero la mayora de estos no han
sido publicados y no tienen especmenes botnicos
disponibles o depositados en los Herbarios de
Bolivia.
Claramente se observa que existe escasa informacin que permita responder preguntas bsi-
(txicos, champ, jabn, purificador de agua y fiestas) y 8. Forraje (consumo de plantas silvestres por
el ganado domstico).
En base a los nombres locales, proporcionados
en el listado libre, se ha realizado las colecciones
botnicas de referencia, las que se encuentran depositadas en el HSB-Sucre. Las especies y familias
de plantas han sido ordenadas utilizando la taxonoma actualizada de las angiospermas basadas en
la informacin proporcionada por el Grupo para la
Filogenia de las Angiospermas (APG-III), homogenizados con la base de datos de TROPICOS W3.
Anlisis de datos
En todos los estudios se han considerado los diferentes usos de una misma especie y en una misma
categora como un solo reporte de uso. Por ejemplo, una especie X usada para dos o ms diferentes enfermedades fue contada como un reporte de
uso en la categora medicinal. Hemos documentado
la riqueza de especies tiles con base en el nmero de especies conocidas por los informantes. En
nuestro criterio el uso conocido de una especie es
la suma del uso actual y pasado. El anlisis de las
diferencias entre uso actual y pasado ser presentado en otro artculo.
Existen algunos casos donde el nombre local
de una especie corresponde a ms de una especie
botnica y donde la correspondencia entre la categora de uso mencionada y la especie identificada
ha sido confirmada. Por ejemplo, en algunas comunidades achicoria o amargn corresponde a dos
diferentes especies Picrosia cf. longifolia (Asteraceae) y Eryngium elegans (Apiaceae), y ambas son
empleadas para el mismo tipo de enfermedad. En
este caso, donde no fue posible identificar qu proporcin del nmero de reportes de uso corresponde
a cada una de estas especies botnicas, hemos determinado que: achicoria, amargn corresponde
a dos especies botnicas que comparten el nmero
total de reportes de uso.
Tambin existen otros casos donde bajo un mismo nombre local se han colectado especmenes que
corresponden a ms de una especie botnica, pero
se desconoce a cul de las especies corresponde
el uso registrado. Por ejemplo, bajo el nombre de
cuchimara, mara blanca se han colectado especmenes que corresponden a Loxopterygium grisebachii y Astronium fraxinifolium, pero no se ha po-
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
Veterinario
Tcnico
Miscelaneos
Medicina
Lea
Forraje
Construccin
Alimento
Figura 2. Nmero de reportes de uso conocido por categora de uso. En base a 412 informantes de 25
comunidades del Subandino de Chuquisaca
252
Tabla 1. Nmero de especies tiles segn el hbito de crecimiento y la categora de uso en el Subandino de
Chuquisaca. En base a 412 informantes de 25 comunidades. Al.= alimento, Co.= construccin, Fo.= forraje,
Le.= lea, Me.= medicina, Mi.= miscelneo, Te.= uso tcnico, Ve.= veterinario.
Hbito
Co.
Te.
Me.
Al.
Le.
Fo.
Ve.
Mi.
rbol
90
88
82
56
72
87
33
54
Arbusto
20
12
44
33
11
31
24
29
Enredadera
Hierba
12
14
79
34
36
26
36
Liana
No definido
129
123
220
139
Total
1
84
165
92
127
Tabla 2. Plantas tiles del Subandino de Chuquisaca con mayor nmero de reportes de uso conocido. Se presenta el nmero de reportes total y por categora segn 412 informantes. Al.= alimento, Co.= construccin,
Fo.=forraje, Le.= lea, Me.= medicina, Mi.= miscelneo, Te.= uso tcnico, Ve.= veterinario.
Especie cientfica
Al.
Co.
Te.
Me.
Le.
Fo.
Ve.
Mi.
Total
Myroxylon peruiferum
308
195
49
228
34
831
Acacia aroma
Anadenanthera colubrina
Enterolobium contortisiliquum
Tecoma stans
Juglans australis
Chrysophyllum gonocarpum
Prosopis alba
76
203
130
158
121
702
146
207
23
207
34
19
640
219
242
18
146
634
163
89
148
45
63
30
549
89
165
154
11
19
74
517
249
15
58
10
137
474
47
99
98
50
90
29
268
142
12
17
25
Astronium urundeuva
141
10
83
28
Tabebuia spp.
107
28
98
15
Parabignonia chodatii
Myrcianthes pungens
226
14
431
429
46
331
20
286
8
264
Cedrela lilloi
80
162
257
Pterogyne nitens
78
97
53
18
257
11
256
Chenopodium ambrosioides
35
209
Tabla 3. Familias con mayor nmero de especies tiles en el Subandino de Chuquisaca. Comparacin del nmero de especies con otros ecosistemas de Bolivia: Chiquitana (Centurin & Kraljevic 1996), Chaco (UMSA
et al. 2002) y Valles (Vargas & Jordn 2006).
Familia
Subandino
Chaco
Chiquitana
Valles
Fabaceae*
42
30
40
29
Asteraceae
26
19
12
42
Solanaceae
22
22
15
Poaceae
14
18
17
Cactaceae
11
15
Myrtaceae
10
12
Bignoniaceae
10
Malvaceae**
Anacardiaceae
Euphorbiaceae
17
14
Lauraceae
Bromeliaceae
Piperaceae
Amaranthaceae***
Apocynaceae
Polygonaceae
Sapindaceae
Arecaceae
Agradecimientos
Los estudios etnobotnicos han sido ejecutados a
travs del financiamiento del Proyecto Beisa (financiamiento otorgado a Henrik Balslev), Fondos
IDH de la Universidad San Francisco Xavier (otorgado a Alain Carretero, Julia Gutirrez y Manuel
Jimnez), Fondos del Programa de Apoyo al Sector
Agropecuario Chuquisaca PASACH-DANIDA (financiamiento otorgado a la Fundacin Amigos de
la Naturaleza) y Fundacin Tentapegua.
El mayor agradecimiento de parte de los investigadores, est dirigido a: todas las comunidades
que han aceptado participar de este estudio, como
tambin a Steven Churchill y al Jardn Botnico
de Missouri, quienes a travs de los Fondos de la
Fundacin Cristensen han financiado los proyectos
Flora de los Bosques Montanos del Sur de Bolivia,
254
Anexo 1. Plantas tiles del Subandino de Chuquisaca, registradas en 25 comunidades rurales. xx indica >
10% y x indica < 10% de los reportes de uso conocido en base a 412 encuestas. * indica especies que comparten el nmero total de reportes de uso, ** indica especies donde la correspondencia entre el nombre botnico,
nombre local y categora de uso no ha sido confirmada. Los nombres en guaran estn escritos en negrilla. Al =
alimento, Co = construccin, Fo = forraje, Le = lea, Me = medicina, M i= miscelneo, Te = uso tcnico, Ve =
veterinario.
Especie
Nombre local
Co
Te
Me
Al
Le
Fo
Ve
Mi
Acanthaceae
Justicia oranensis De Marco & T. Ruiz
ramoneo *
ramoneo *
ramoneo *
xx
Achatocarpaceae
Achatocarpus nigricans Triana
mataco
negrillo
Adoxaceae
Sambucus peruviana Kunth
Amaranthaceae
Alternanthera pungens Kunth
hierba y pollo
jataku, karuro **
Chamissoa sp.
borebe
Chenopodium ambrosioides L.
x
x
x
x
xx
x
x
Anacardiaceae
Astronium fraxinifolium Schott ex
Spreng.
mara soto
xx
xx
lloque, mara
Loxopterygium grisebachii/Astronium
fraxinifolium
xx
Schinopsis quebracho-colorado
(Schltdl.) F.A. Barkley & T. Mey.
chirimolle, tcarembio **
x
x
chirimoya de monte,
aratiko
xx
achicoria, amargn *
x
x
Anonaceae
Rollinia sp.
Apiaceae
Apocynaceae
Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl. quebracho blanco, cacha
cacha, vraro guasu
256
Especie
Nombre local
Co
Te
Me
Asclepias curassavica L.
palo rosado
uruma, supua
amarguillo, picantilla,
arakurembiu
Al
Le
Fo
Ve
x
x
Mi
x
x
x
x
x
Araceae
Philodendron undulatum Engl.
guembe
xx
Araliaceae
Pentapanax angelicifolius Griseb.
Arecaceae
Ceroxylon sp.
palmera
xx
karanda
Aristolochiaceae
Aristolochia aff. boliviensis Kuntze
Asparagaceae
Herreria montevidensis Klotzsch ex
Griseb.
caja huajtana
Asteraceae
Acanthospermum hispidum DC.
Achyrocline sp.
Ageratina sp.
borrajilla
choronchkea
thola
Baccharis sp1
carqueja
Baccharis sp2
chilca
Bidens pilosa L.
saitilla
x
x
x
Bidens sp.
chilquihua, silquihua
Chaptalia sp.
khana
sacharosa, espinillo
Pectis sp.
burrilla
achicoria, amargn *
xx
xx
yacon
x
x
x
257
Especie
Nombre local
Co
Te
Me
piqui pichana
maycha
Senecio sp1
margarita
Senecio sp2
lampazo
pampa anis
Tagetes sp.
diente de len
koso koso
Vernonia sp.
Xanthium spinosum L.
xx
Al
Le
Fo
Ve
Mi
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Begoniaceae
Begonia sp.
Betulaceae
Alnus acuminata Kunth
aliso
Bignoniaceae
Arrabidaea selloi (Spreng.) Sandwith
mora
tarco, paraparai
x
x
xx
xx
tajibo, tay
xx
xx
xx
lapacho
xx
xx
lapacho *
lapacho *
xx
xx
xx
xx
xx
x
x
x
x
Bixaceae
Bixa orellana L.
urucu
xx
Patagonula americana L.
xx
Boraginaceae
x
Brassicaceae
Coronopus didymus (L.) Sm.
chipirai
Lepidium chichicara/Lepidium
virginicum
chanca piedra **
berro
Bromeliaceae
Bromelia serra Griseb.
carahuata, karaguata
taraca
258
Especie
Nombre local
Co
Te
Me
Al
Le
Tillandsia tenuifolia L.
khayara
Indeterminado 1
orca
Cereus sp.
ulala *
xx
Harrisia sp.
ulala *
carapari
tunilla
Opuntia sp.
tuna, saini
Indeterminado 2
carapari,
Indeterminado 3
piscaluru
Trema sp.
uvilla, llausa
Fo
Ve
Mi
x
x
x
x
Cactaceae
xx
x
x
xx
Cannabaceae
xx
Cannaceae
Canna indica L.
achira
Capparaceae
Capparis prisca J.F. Macbr.
araza, paltay
xx
x
x
xx
Caricaceae
Carica quercifolia (A. St.-Hil.) Hieron.
gargatea, coyote
Carica sp.
gargatea chiquita
Celastraceae
Indeterminado 4
teyuyepea
Cleomaceae
Cleome spinosa/Cleome trachycarpa
Commelinaceae
Commelina cf. diffusa Burm. f.
Convolvulaceae
Ipomoea cf. muricata (L.) Jacq.
etira, netra
x
259
xx
Especie
Nombre local
Co
Te
Me
Al
Le
Fo
Ve
Mi
Dioscoreaceae
Dioscorea multispicata R. Knuth
caranti, krti
xx
Dioscorea sp.
sipope
Equisetaceae
Equisetum giganteum L.
cola y caballo,
kavayuruguay guasu
xx
cola y caballo
xx
Ericaceae
Gaultheria vaccinioides Wedd.
frutilla
duraznillo
Erythroxylaceae
Erythroxylum cf. cuneifolium (Mart.)
O.E. Schulz
coca coquilla
golondrina
pica pica
sangre de grado
pau pau
tinajero
Jatropha curcas L.
pin
Sapium haematospermum/Stillingia
peruviana
churqui, ttr
xx
garrancho
jarka
Acacia sp.
escayante, oven
roble, yapeturu
xx
xx
xx
xx
algarrobilla, gurayepiro
garbancillo, momoqui,
negrillo, run run, m m
xx
timboycito
chilin chilin
charanguito
campomo
timboy, timbo
xx
xx
xx
xx
Euphorbiaceae
x
x
x
x
x
x
x
x
Fabaceae
x
xx
xx
xx
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
260
xx
Especie
Nombre local
Co
Te
Me
Al
Le
Fo
chaar, kumbaro
xx
xx
xx
celosita, vergonzosa
Myroxylon peruiferum L. f.
xx
xx
xx
xx
xx
Ve
x
x
xx
xx
xx
xx
xx
Mi
x
xx
xx
xx
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
kellu taku
algarrobito, gupe mi **
Prosopis sp.
jarinarai
xx
manicillo, penoco
retama
coca coquilla
carnaval, topergua
carnaval, topergua
tipa
xx
yeguilla, habilla
xx
x
x
xx
xx
x
x
x
xx
Flacourtiaceae
Indeterminado 5
guaranguay blanco
Gunneraceae
Gunnera sp.
quirusilla
poncho poncho
Hypericaceae
Hypericum connatum var. fiebrigii Briq.
Juglandaceae
Juglans australis Griseb.
xx
Lamiaceae
261
xx
xx
Especie
Nombre local
mua
Co
Te
Me
Al
Le
Fo
Ve
Mi
Lauraceae
Cinnamomum porphyrium (Griseb.)
Kosterm.
laurel morocho
lengua y buey
laurel *
xx
laurel *
laurel *
laurel *
laurel *
x
Loranthaceae
Tripodanthus acutifolius (Ruiz & Pav.)
Tiegh.
Lythraceae
Heimia salicifolia Link
escobita, quebrarao
Indeterminado 6
palillo
x
x
xx
Malvaceae
Ceiba cf. chodatii (Hassl.) Ravenna
orochi, igiro
toboroche, toborochi
xx
toboroche, toborochi,
samn
Heliocarpus americanus L.
baboso
blanca flor
Malvastrum coromandelianum/
Malvastrum interruptum
guacachi, wacachi **
malva loca **
x
x
x
x
x
x
xx
Marantaceae
Maranta incrassata L. Andersson
acherilla
Melastomataceae
Tibouchina sp.
genciana
Meliaceae
Cedrela fissilis Vell.
xx
cedro
xx
xx
pata y gallo
x
x
Moraceae
Dorstenia brasiliensis Lam.
contra hierba
Ficus sp.
xx
xx
xx
xx
Myricaceae
Myrica pubescens Humb. & Bonpl. ex
Willd.
cebo aliso
Myrtaceae
262
Especie
Nombre local
Co
Te
barroso
Eugenia uniflora/Siphoneugena
occidentalis
Me
Al
Le
Fo
xx
guanquillo, huanquillo **
saguinto, guayabilla,
guaguyo
xx
xx
arrayn
ojo y vaca
Myrciaria sp.
arrayn
Psidium guajava L.
guayaba, guayabilla
amarilla
xx
xx
guayabilla, guayabo de
monte, guayabo alteo
xx
Ve
Mi
Nyctaginaceae
Bougainvillea praecox Griseb.
uchu uchu
ua de gato, ua de tigre
limoncillo, guasukea
Olacaceae
Ximenia americana L.
xx
Onagraceae
Ludwigia sp.
berro de agua
Orchidaceae
Oncidium cf. bolivianum Schltr.
Oxalidaceae
Oxalis sp.
Papaveraceae
Argemone subfusiformis G.B. Ownbey
cardosanto
mostaza, mostacillo
Passifloraceae
Passiflora cincinnata Mast.
murucuya, pachio,
mburukuya
murucuyita
Phytolaccaceae
Gallesia integrifolia (Spreng.) Harms
Petiveria alliacea L.
xx
xx
x
x
Piperaceae
Peperomia cf. steinbachii Yunck.
ans de monte
gongona
matico **
x
263
Especie
Nombre local
Co
Te
matico, yaguarandi
matico
xx
jaimandilla **
llantn *
xx
Plantago major L.
llantn *
llantn *
pichana
Me
Al
xx
xx
Le
Fo
Ve
Mi
Plantaginaceae
x
Poaceae
Chusquea lorentziana Griseb.
xx
paja orizo **
chulla pasto
mulahuatana
chiu chiu
paja colorada
pasto
Merostachis sp.
challa challa
xx
x
x
Paspalum paniculatum L.
pasto forraje
caizo
pasto rogelia
Stipa sp.
pino de monte ,
varilla, mbayaguita
bandor, mandor
x
x
x
x
x
x
x
Podocarpaceae
Podocarpus parlatorei Pilg.
Polygonaceae
duraznillo, choroke
Triplaris americana L.
palo diablo
x
x
Polypodiaceae
Campyloneurum phyllitidis (L.) C. Presl
cala wala
coli wala
Primulaceae
Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem.
& Schult.
yuruma, tingue
xx
Pteridaceae
Adiantum poiretii Wikstr.
culandrillo *
culandrillo *
xx
Ranunculaceae
264
Especie
Nombre local
Co
barba de chivo **
Te
Me
Al
Le
Fo
Ve
Mi
Rhamnaceae
Condalia weberbaueri Perkins
yana yana
moron, negrillo
mistol, yua
mistol, yua
x
x
Rosaceae
Polylepis hieronymi Pilg.
kewia
Prunus sp.
blanquillo
zarzamora
zarzamora
x
x
x
xx
x
Rubiaceae
Calycophyllum multiflorum Griseb.
palo blanco
xx
xx
Psychothria sp.
ramoneo
Randia sp.
dominguillo
asna sabuco
tembetar **
Zanthoxylum rhoifolium/Zanthoxylum
chiloperone
asna sabuco **
x
x
Rutaceae
x
Salicaceae
Salix humboldtiana Willd.
sauce
Santalaceae
nderirembiu
anco
chacatea
mora cuadrada
porotillo
x
x
xx
x
x
Sapotaceae
Chrysophyllum gonocarpum (Mart. &
Eichler ex Miq.) Engl.
aguay
xx
xx
serjanillo
chorimimi
Scrophulariaceae
Buddleja anchoensis Kuntze
Simaroubaceae
Castela coccinea Griseb.
265
Especie
Nombre local
Co
Te
Me
Al
Le
Fo
Ve
Mi
Smilacaceae
Smilax cf. campestris Griseb.
candelillo
Solanaceae
Brunfelsia grandiflora D. Don
manzanilla de monte
aribibi
ulupica
Capsicum frutescens L.
Capsicum microcarpum DC.
Cestrum lorentzianum Griseb.
x
x
x
x
xx
aribibi
aribibi, aj de monte,
cubincho
xx
xx
sermillo
motojobobo, motobobo,
mbotobobo
pinco pinco
karallanta, kovet
kita tabaco
x
x
x
x
ucchu
tomatillo
tancar **
x
x
Talinaceae
Talinum sp.
yuyo, verdolaga,
guambero
Ulmaceae
Phyllostylon rhamnoides (J. Poiss.) Taub. perilla, cuta, gurapenti
xx
Urticaceae
Cecropia sp.
ambaybo
Pilea sp.
tabardillo
ithapalla, ithapalla
hembra, pinco
verbena hembra
Verbenaceae
Lantana cf. canescens Kunth
266
x
x
xx
Especie
Nombre local
Co
Te
Me
verbenita
verbena azul **
Al
Le
Fo
Ve
Mi
x
Vitaceae
Cissus sicyoides L.
zarzaparrilla
Cissus sp.
pesoa
xx
savila, karaguatainea
palo santo
xx
Xanthorrhoeaceae
Aloe barbadensis Mill.
Zygophyllaceae
Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb.
Sin colecta
Indeterminado 7
mandio
Indeterminado 8
apesi
Indeterminado 9
tapiacari
Indeterminado 10
267
Universidad Real de Veterinaria y Agricultura KVL (Actualmente: Universidad de Copenhague), Blowsvej 17, 1870
Frederiksberg C, Dinamarca. Fax: (+45) 35 33 28 28, Email: life@life.ku.dk. Direccin actual: Bioversity International,
Recta Cali-Palmira Km. 17 CIAT, Cali, Colombia. Fax: (+57) 2 4 45 00 96, k_amaya@hotmail.com
Resumen En este estudio se investig la diversidad, uso y conocimiento tradicional de las plantas medicinales (PM) utilizadas por la comunidad
Pulquina y se estim la importancia de las mismas.
Empleando cuestionarios, entrevistas semiestructuradas, charlas informales y visitas de campo, se
verific que la mayora de las personas utilizan PM,
encontrando hasta 140 especies pertenecientes a 49
familias y 109 gneros. Las familias ms importantes son Asteraceae y Solanaceae, caractersticas de
los valles secos Andinos. Las hierbas son la forma
de vida ms utilizada, y las hojas son las partes ms
usadas de la planta, generalmente en estado fresco.
Una parte del conocimiento es compartido con otras
comunidades debido a la consistencia en el uso de
especies, y la otra parte pudo haber sido desarrollada con los aos para resolver problemas especficos de salud. Estas especies se utilizan para curar o
aliviar hasta 88 tipos de enfermedades o problemas
de salud, y la mayora son colectadas de los alrededores generalmente en estado silvestre y no son
cultivadas. Toda la poblacin en general, posee un
buen conocimiento de las PM, encontrndose especialistas en medicina tradicional (jampiris). El
conocimiento se transmite principalmente de generacin en generacin, de manera oral y emprica.
Este recurso es altamente valorado en Pulquina y
por tanto de gran importancia para los miembros
de la comunidad quienes afirman que van a seguir
utilizando en el futuro ya que hace parte de su cultura, creen en sus especialistas que estn al alcance de todas las personas y es un medio efectivo y
econmico de aliviar y curar problemas de salud
en esta comunidad rural aislada, donde la medicina
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A. Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 269-281.
Traditional
Introduccin
En muchas comunidades rurales de pases en
vas de desarrollo, el recurso vegetal provee
seguridad social a una gran parte de la poblacin
y permite satisfacer sus necesidades de alimento,
construccin, energa, vestido y medicina
(Cunningham 2001). Las plantas medicinales
juegan un papel importante en el cuidado de la
salud de cerca del 80% de las personas de estas
regiones (Akerele 1990). Actualmente en Bolivia
hay evidencia de una fuerte tradicin en el uso de
cerca de 3000 plantas medicinales extradas de
poblaciones silvestres (De Lucca & Zalles 1992,
Vidaurre 2006) unidas a un profundo conocimiento
del uso de estas para prevenir y curar enfermedades
o problemas de salud (Crdenas 1989, De Walt et
al. 1999). Sin embargo, es paradjico que Bolivia,
siendo un pas con un enorme uso del recurso
vegetal, sea al mismo tiempo un pas en donde el
conocimiento acerca de las plantas medicinales
todava est en una etapa temprana de investigacin
(Montes de Oca 1997), y que este conocimiento
local y las especies estn empezando a perderse,
mayormente debido al incremento del contacto y
aceptacin de la cultura moderna con todas sus
facilidades y servicios, a la rpida degradacin de
la tierra, y a la prdida de biodiversidad (Ibisch
1998).
Debido a la riqueza de plantas medicinales con
un enorme potencial de uso y conocimiento tradicional asociado existente en Bolivia, a su importancia como parte de la cultura y como red de seguridad, al limitado conocimiento que se tiene de este
recurso y a la tendencia hacia la prdida, hay una
necesidad urgente de documentar y estudiar este recurso y su conocimiento asociado, para entender su
importancia y ayudar en su conservacin. Por esta
razn, en este estudio se investig la diversidad,
uso, conocimiento tradicional e importancia de las
plantas medicinales en la comunidad de Pulquina
fijando los siguientes objetivos: (a) Identificar y
documentar las plantas utilizadas con fines medicinales y/o mgicos en Pulquina, recolectando informacin acerca de sus nombres comunes, forma de
vida, partes utilizadas de las plantas, estado en el
que se utilizan, dnde se colectan, y si son cultivadas; (b) Documentar los usos medicinales de
las plantas utilizadas en la comunidad; (c) Determinar diferencias en conocimiento tradicional entre miembros de la comunidad, y cmo este conocimiento es adquirido y transmitido; (d) Estimar la
importancia de las plantas como recurso medicinal.
Mtodos y rea de estudio
La comunidad de Pulquina fue elegida como rea
de estudio con la ayuda del Programa de Apoyo al
Sector Agropecuario Chuquisaca (PASACH/DANIDA), por ser una comunidad aislada, por la dependencia de sus pobladores hacia el recurso vegetal, y por estar localizada en una de las reas ms
pobres de Bolivia (Gade 1999). La fase de campo
se realiz entre los meses de enero a mayo de 2004,
poca de floracin de muchas especies (Torrico
1996). La obtencin de datos se realiz a travs de
los siguientes mtodos (Alexiades & Wood 1996,
Cunningham 2001): a) Cuestionarios (44) con participacin del 73% de la comunidad. Mediante este
mtodo cuantitativo, se obtuvo informacin socioeconmica bsica acerca de la familia, el sistema
mdico utilizado y la medicina tradicional; se incluyeron un ejercicio de listado libre de especies
obteniendo informacin de nombres vernaculares
de las especies, partes utilizadas, usos, y dnde
se obtienen, y un ejercicio de consenso entre informantes (33) mediante el Valor de Uso Medicinal
(VUM) (Phillips & Gentry 1993, Stagegaard et al.
2002) de las 42 PM ms utilizadas en Pulquina. A
cada persona se le mostr cada una de las 42 PM,
teniendo que mencionar su nombre comn, uso y
calificar cada una dentro de categoras de uso medicinal as: no es usable (calificacin=0), usable
pero no es buena (=0.5), usable, pero no es la
mejor (=1), usable y es la mejor (=1.5). El VUM
por especie (VUMs) se calcu as: VUMs = VUMis / Is
Donde VUMis es el valor de uso medicinal de
la especie (s) determinada por el informante (i), e
Is es el nmero total de informantes entrevistados
por especie (s); b) Entrevistas semiestructuradas
(12) a personas conocedoras del uso de plantas
medicinales. Con este mtodo cualitativo, se
obtuvo informacin en profundidad acerca de la
medicina tradicional, las prcticas, las plantas
medicinales, los usos y opiniones personales; c)
270
Tabla 1. Especies de plantas medicinales utilizadas en Pulquina y las enfermedades o problemas de salud que
alivian o curan.
Familia
Nombre cientfico
Nombre comn
(idioma*)
Agavaceae
Agave americana L.
sawila (e-q)
15, 43
Alliaceae/Liliaceae
Allium cepa L.
cebolla (e)
78, 46
Amaranthaceae
Amaranthus caudatus L.
28
Amarylidaceae
pulla pulla
++
64, 65
Schinus molle L.
molle (q)
Cuminum cyminum L.
comino (e)
63
Daucus carota L.
zanahoria (e)
21
hinojo (e)
23
perejl (e)
Apocynaceae
Aspidosperma quebracho-blanco
Schltdl.
k'acha k'acha
88
Asphodelaceae
sawila (e-q)
Asteraceae /
Compositae
romero (e)
43
Arctium lappa L.
lamphaso
15
Artemisia absinthium L.
ajenco (e-q)
74
Anacardiaceae
Apiaceae /
Umbelliferae
88
Calendula officinalis L.
pascua (e)
[VUM 1.21]
Helianthus annuus L.
girasol (e)
Hypochaeris sp.
yuyu de qalchio
45
Matricaria recutita L.
manzanilla (e)
Pluchea sp.
marcos (e), marcos mar- 23, 61, 46, 15, 29, 54, 79, 5, 49,
cos (e)
14, 28, 51 [VUM 0.61]
43
quillquia, kilkina
64, 65
piki pichana
2, 44, 40, 3, 69
qhana
15
suyco
68
276
Familia
Nombre cientfico
Nombre comn
(idioma*)
Taraxacum officinale F. H. Wigg. aggr. leche leche (e), diente de 74, 15, 37, 19
len (e)
[VUM 0.15]
Viguiera lanceolata Britt.
sunch'u
Xanthium spinosum L.
Sp. 1
utumpila
21
Sp. 2
Basellaceae
qhuru
Boraginaceae
Borago officinalis L.
borraja (e)
Sp. 1
phue
48
mostaza (e)
28
nabo (e)
28, 51, 54
Bromeliaceae
orck'ha
51
Cactaceae
lunkhana
Brassicaceae/
Cruciferae
15, 71
p'alta airampo
13, 15, 46
ipaku
1, 16, 50
Parodia sp.
k'uku (q)
14, 13
Sp. 1
cactus
70, 50
Sp. 2
uturunku
59, 55, 1
Cannaceae
Canna indica L.
achira (e)
Capparaceae
k'amalao (q)
Caprifoliaceae
sauco
11
Caricaceae
cohete
80
Chenopodiaceae
quinua (q)
43, 28, 53
Chenopodium ambrosioides L.
paico (q)
ninri ninri
14, 19, 15
Convolvulaceae
277
Familia
Cucurbitaceae
Nombre cientfico
Nombre comn
(idioma*)
Cucumis melo L.
meln (e)
lacayote (e)
14, 87
14, 10
achujcha (q)
[VUM 1.00]
Ephedraceae
++
Equisetaceae
Euphorbiaceae
Euphorbia lathyris L.
purgante (e)
47
Geraniaceae
Geranium robertianum L.
21
Melissa officinalis L.
toronjl (e)
menta (e)
++
Mentha spicata L.
hierbabuena (e)
66
4, 43, 63, 14
Ocimum basilicum L.
allwaqa (q)
21, 40
Salvia sp.
salvia (e)
15
63
churki (q)
74
Cassia sp.
57, 56
Crotalaria incana L.
jarka jarka
41
thaqo (q)
Tamarindus indica L.
tamarindo (e)
14, 70
Lamiaceae / Labiatae
Leguminosae
Sp. 1
condor papa
12
Loasaceae
chinchirkuma
29, 34
Loranthaceae
pupa
64, 65
48, 84, 53
Gossypium barbadense L.
algodn (e)
23
Malva parviflora L.
malva (e)
Ficus carica L.
37
Malvaceae
Moraceae
Musaceae
Musa x paradisiaca L.
pltano (e)
80
Myrtaceae
eucalipto (e)
70, 12
Psidium guajava L.
guayaba (e)
40
Nyctaginaceae
Mirabilis jalapa L.
maravilla (e)
278
Familia
Nombre cientfico
Nombre comn
(idioma*)
Onagraceae
marancila, k'ita maran- 67, 48, 43, 53, 33, 63, 54 [VUM
cela
0.86]
Oxalidaceae
Oxalis sp.
k'ita oca
++
Piperaceae
Piper nigrum L.
pimienta (e)
70
Plantaginaceae
Plantago major L.
Poaceae / Gramineae
ciwink'illa, sehuenka
63
Lolium perenne L.
cizaa
28
Lolium sp.
qhulcharama,
draima, 14, 70, 33, 68, 3, 87, 43, 23, 17,
rama, brama (e)
79 [VUM 0.89]
cebadilla (e)
28
trigo (e)
Zea mays L.
Portulacaceae
Portulaca oleracea L.
15
Ranunculaceae
Clematis sp.
Rosaceae
membrillo (e)
almendra (e)
14
lurazno (q)
Rosa sp.
rosa (e)
23
Rubiaceae
ch'ichi, ch'iki
14
Rutaceae
limn (e)
Ruta graveolens L.
Sapindaceae
ch'akata
Scrophulariaceae
zapatilla sp. 1
17
zapatilla sp. 2
17
Mimulus sp.
oqhoruru (q)
15, 60
ulupica
34
Solanaceae
merecina
Datura ferox L.
chamiku (poqoi)
52, 28
28
279
Familia
Verbenaceae
Vitaceae
No identificadas
Nombre cientfico
Nombre comn
(idioma*)
q'awinchu, kiwincha
43, 34, 14
tomate (e)
++
Solanum nigrum L.
15
Solanum radicans L. f.
uschu (q), misk'i uschu 28, 7, 14, 29, 22, 52, 12, 56, 70,
(q)
25, 6 [VUM 0.55]
chiltu chiltu
28, 4
Solanum tuberosum L.
papa ch'uu
48
cedrn (e)
40
Stachytarpheta sp.
inti khiska
15, 14
huirhuina (e-q)
Vitis vinifera L.
uva (e)
Sp. 1
aya burreja
++
Sp. 2
cahuka
86
Sp. 3
coyote (e)
80, 14
Sp. 4
14
Sp. 5
florisa
Sp. 6
Sp. 7
ismawakachi
14
Sp. 8
jiria
64, 65
Sp. 9
15, 1
Sp. 10
platillo
14
Sp. 11
sate qhota
14
* (e) = espaol, (q) = quechua, (e-q) = espaol quechuizado; + Ver enfermedad correspondiente en la Tabla 2; ++ Slo el Jampiri conoce su uso.
280
Tabla 2. Categoras de uso medicinal encontradas en Pulquina con las enfermedades y el nmero de especies
que curan enfermedades o dolencias por categora.
Enfermedades o problemas de salud por categora de uso medicinal
Problemas virales, por insectos o parsitos [30]: chujchu o paludismo1, pulgas2, gripe o resfriado3, piojos4, karachi o
sarna5, neumona6
Cnceres, neoformaciones [1]: Tumores7
Miscelneo, condicin general [18]: Debilidad8, sirve para todo9, escalofros y sudoracin10, nios orejados o malnutridos11
No especfico, componente de enfermedades [69]: Dolor de cabeza (incluyendo migraa)*12, infecciones13, calor interno o
fiebre14, hinchazn15, vmito16, dolor general17
rganos de los sentidos (odo) [5]: Sordera por calor18, dolor y problemas de odos19
rganos de los sentidos (ojos) [17]: Visin borrosa20, dolor y problemas en los ojos21
Sistema de creencias populares [49]: Asustados22, clera23, para defenderse de las tentaciones de los diablos24, gloria25,
dolor de cabeza causado por diablos26, madre27, mal de abuelos28, mal de viento29, ofrecimientos a la Virgen Mara30, para
limpiar el cuerpo31, Todos los Santos32, virgen33, para obtener valor o coraje34
Sistema drmico [7]: compadres o escarlatina35, estras en los pechos36, granos y verrugas37, arjumpilla o puntos rojos en
el cuerpo38
Sistema digestivo [52]: Clicos39, diarrea*40, llenura41, problemas hepticos42, dolor de estmago*43, estmago hinchado44,
problema de vescula45, dolor de dientes46, purgante47
Sistema msculo-esqueltico y articular [30]: Dolor de espalda48, dolor de huesos49, calambres50, dolor de manos y pies51,
reumatismo52, pies y manos dislocados53, pies o manos torcidos o con esguinces54
Sistema nervioso [9]: Mareo55, rigidez en manos y pies56, para trabajar todo el da sin comer57, para fortalecerse58, somnolencia59
Sistema reproductivo [21]: Aborto60, para fortalecerse despus del parto61, aliviar el dolor durante y despus del parto62,
facilita el parto63, matriz doblada y problemas de matriz64, desrdenes menstruales65, expulsar la placenta66, cuando una mujer
embarazada se lastima67
Sistema respiratorio [31]: Dolor de pecho68, pecho fro69, tos*70, problemas pulmonares71, dolor de garganta72
Sistema urinario [6]: Antidiurtico73, diurtico74, problemas de riones75
Trauma o accidente [27]: Golpes y moretones76, fractura de hueso77, espina enterrada78, heridas79, mordedura de serpiente80
Uso animal [22]: Fiebre81, ojos hinchados82, diarrea83, huesos rotos84, patas dislocadas85, enfermedad general86, fiebre aftosa87,
parsitos88
Nmero de especies utilizadas por categora de uso; * Problemas de salud ms comunes en Pulquina.
281
Resumen
Este estudio fue desarrollado con los
siguientes objetivos: Identificar las plantas silvestres tiles y las categoras de uso ms importantes
en la comunidad indgena Guaran Tentayapi,
analizar la relacin entre la importancia de una especie con factores contextuales como: pertenencia
de la especie a una familia taxonmica y hbito
de la especie, y finalmente desarrollar un mtodo
cuantitativo y participativo para evaluar la importancia de una especie. Para recopilar informacin
de la riqueza e importancia de etnoespecies tiles
se ha empleado dos tipos de encuestas: listado libre y sistema de puntuacin respectivamente.
Se entrevistaron a 14 informantes varones, quienes
explcita y directamente identificaron las etnoespecies y categoras de uso ms importantes. Se ha
verificado que las etnoespecies y los usos ms importantes de estas, son las que tienen relacin con
actividades productivas, caractersticas culturales y
actividades de la vida diaria de los pobladores de
Tentayapi. La familia ms importante es Leguminosae y a excepcin de esta familia, la importancia
no tiene relacin con la cantidad de usos o especies
por familia. Los resultados de este tipo de trabajos
deberan ser tomados en cuenta para el xito de planes de manejo y proyectos de desarrollo sustentable, porque rescata la percepcin y los criterios de
los pobladores locales.
Palabras clave: Bosque semi-deciduo, Etnobotnica cuantitativa, Valor de importancia, Mtodo
participativo, Indgenas Guaran, Bolivia.
ficados por los informantes (Ej. comida, construccin de casa, lea y curacin) y las categoras de
uso establecidas en otros estudios etnobotnicos
(ej. tecnologa, medicina veterinaria y miscelneo),
para el presente estudio se han establecido ocho
categoras de uso: 1. Alimento (consumido crudo,
cocido o fermentado), 2. Medicina, 3. Construccin (construccin de casas, establos y cercos), 4.
Tcnico (muebles, adornos, utensilios de cocina,
herramientas para agricultura, tintes naturales y
tanino para curtir cueros), 5. Lea (principalmente
especies que pueden ser usadas an durante la poca hmeda), 6. Medicina veterinaria, 7. Miscelneo (txicos, champ, jabn, purificador de agua y
fiestas) y 8. Forraje (consumo de plantas silvestres
por el ganado domestico). A cada informante se le
realiz la siguiente pregunta: Puede decirme el
nombre de las plantas que usted conoce que son
tiles para esta categora de uso?
Se document la riqueza de las especies tiles
con base en el nmero de especies conocidas por
los informantes. En el criterio de los investigadores
el uso conocido de una especie es la suma del uso
actual y pasado, el anlisis de esta diferencia no es
presentado en este artculo. En este estudio se consider los diferentes usos de una misma especie y
en una misma categora como un solo reporte de
uso. Por ejemplo, una especie X usada para dos o
ms diferentes enfermedades fue contada como un
reporte de uso en la categora medicinal.
De esta manera en este estudio existe correspondencia entre el nombre local y la muestra botnica
de referencia para la mayora de las etnoespecies.
En el caso de limoncillo, guasukea existe incertidumbre si esta etnoespecie corresponde a Ximenia
americana o Castela coccinea.
El anlisis de las etnoespecies ms importantes
se enfoc en el clculo del valor promedio de cada
etnoespecie, el cual se denomin puntaje. Este
valor ha sido calculado para cada una de las etnoespecies mencionadas en la encuesta sistema de
puntuacin. Se asign un valor de cero a las etnoespecies que no fueron mencionadas por alguno
de los informantes.
El clculo empleado es el siguiente:
Psvt = ( P)/ nv. En el siguiente ejemplo se muestra
como se calcul el puntaje (P) para la especie
soto (s) atribuido por informantes varones (nv ) de
la comunidad Tentayapi (t).
Informantes varones (nv)
23
17
D (no mencion)
Informantes (nv) = 4
P = 44
Resultados y discusin
Riqueza de especies tiles
A travs del listado libre se ha registrado 714 reportes de uso conocido de 98 etnoespecies tiles, que
corresponden a 39 familias, 79 especies cientficas
y 19 especmenes no identificados. Once especies
son cultivadas o naturalizadas (Anexo 1).
Los reportes de uso registrados en el presente
estudio corresponden a las siguientes categoras:
construccin con 148 reportes de 31 etnoespecies,
uso tcnico, con 143 reportes de 28 etnoespecies,
medicina con 108 reportes de 43 etnoespecies, alimento con 94 reportes de 19 etnoespecies, forraje
con 90 reportes de 29 etnoespecies, lea con 48 reportes para 11 etnoespecies, medicina veterinaria
con 22 reportes de 13 etnoespecies y finalmente
para miscelneos se tiene un registro de 61 reportes
que corresponden a 17 etnoespecies.
287
Veterinario
Tcnico
Miscelaneo
Medicina
Lea
Forraje
Construccin
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Alimento
Puntaje
con puntaje alto son: gurapenti o perilla (Phyllostylon rhamnoides), urundes o palo cuchi (Astronium urundeuva), mbayaguita o varilla (Coccoloba
cordata), gurapaye o quina (Myroxylon peruiferum) valoradas principalmente por su uso en la
construccin; gurre o cedro (Cedrela fissilis),
yapeturu o roble (Amburana cearensis) valorados
principalmente por su uso en la elaboracin de
muebles e instrumentos agrcolas; gupe o algarrobo (Prosopis alba) valorado principalmente por
su uso alimenticio; kurupa o cebil (Anadenanthera
colubrina) e gurayepiro o algarrobilla (Caesalpinia paraguariensis) valorados principalmente por
su uso como lea en poca hmeda.
Al igual que lo encontrado en Per (Lawrence et
al. 2005), en este estudio la valoracin realizada directamente por los informantes permiti identificar,
entre un rango amplio de opciones, las especies y
sus usos ms importantes relacionados con aspectos culturales y con las estrategias de sobrevivencia
familiar.
Como ejemplo, entre las etnoespecies ms importantes, se ha registrado el uso del gupe (Prosopis alba) para la elaboracin del cagui o chicha.
En las comunidades guarans existe un consumo
cotidiano de la chicha e histricamente ha sido considerada un elemento muy importante en diferentes
aspectos culturales como la guerra, el matrimonio y
las fiestas (Giannecchini 1898). La chicha generalmente es elaborada de maz pero durante algunos
meses se utiliza el gupe. Otro notable ejemplo es
el valoracin de las cenizas de acaguira (Cereus
sp.) como complemento a la salivacin de la coca.
Figura 2. Importancia de las categoras de uso. Valoracin segn 14 informantes varones de la comunidad
guaran Tentayapi.
288
Conclusiones
Los pobladores de Tentayapi satisfacen sus
necesidades diarias de alimento, medicina,
construccin y otras con el uso de especies nativas,
pero no todas las especies y usos tienen la misma
importancia para los pobladores.
La valoracin realizada por los informantes
muestra que la importancia de una etnoespecie
no est en funcin a la sumatoria de categoras de
uso por etnoespecie, ms bien est en funcin a la
contribucin de un uso especfico para satisfacer las
necesidades temporales o permanentes de la familia.
De la misma forma, a excepcin de Leguminosae,
la importancia de las familias taxonmicas no tiene
ninguna relacin con el nmero de etnoespecies
tiles pertenecientes a esa familia.
Las etnoespecies y las categoras de uso
identificadas como ms importantes a travs de este
mtodo, son aquellos que tienen relacin directa
con las principales actividades relacionadas al
trabajo, la vida cotidiana y los rasgos culturales de
los hombres de Tentayapi. Futuros proyectos que
busquen el desarrollo de las comunidades a travs
del uso de las especies nativas corren el riesgo de
fracasar si estos proyectos no son desarrollados
con base en las preferencias de los actores locales,
por lo tanto es importante tomar en cuenta los
resultados de este tipo de investigaciones.
Brindar la oportunidad para que el poblador local
sea quien identifique o evale sus necesidades, en
este caso sus plantas tiles, genera resultados con
alto respaldo socio-cultural, lo que podra estimular
una activa participacin de la comunidad. Con
el uso de este mtodo se reduce la influencia del
investigador y estimula la participacin del poblador
local en la identificacin y valoracin de las plantas
tiles, y en un tiempo relativamente corto se genera
resultados altamente contextualizados, que pueden
ser tiles para procesos de desarrollo sustentable,
conservacin o restauracin.
Agradecimientos
Una versin inicial de este artculo ha sido
presentado en la Feria Cientfica de la Universidad
San Francisco Xavier 2007 bajo el nombre de:
Importancia cultural de las plantas tiles de
Tentayapi. Este estudio ha sido financiado por
los fondos IDH de la Universidad San Francisco
Xavier y la Fundacin Tentapegua. Agradecemos a
la comunidad Tentayapi por su participacin en la
290
Anexo 1. Etnoespecies tiles en la comunidad Tentayapi, Chuquisaca. xx indica > 10% y x indica < 10%
de los reportes de uso conocido en base a 14 informantes varones. Los nombres en guaran estn escritos en
negrilla. Al.=alimento, Co.=construccin, Fo.=forraje, Le.= lea, Me.= medicina, Mi.= miscelneo, Te.= uso
tcnico, Ve.=veterinario.
Especie cientfica
Etnoespecie
Co
Te
Me
Al
Le
Ve
xx
Fo
Mi
Amaranthaceae
Chenopodium ambrosioides L.
paico, kane
Gomphrena sp.
karuro
Anacardiaceae
Astronium fraxinifolium Schott ex Spreng. mara soto
xx
xx
x
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Apocynaceae
Aspidosperma sp.
supua
amarguillo,
arakurembiu
xx
picantilla,
xx
Arecaceae
Trithrinax schizophylla Drude
karanda
xx
xx
Aristolochiaceae
Aristolochia aff. boliviensis Kuntze
uru uru
xx
xx
Asteraceae
Achyrocline sp.
xx
xx
achicoria, amargn
Bignoniaceae
Jacaranda cuspidifolia Mart.
paraparai
xx
xx
xx
Indeterminado 1
bejuco, sipo
xx
Bixaceae
Bixa orellana L.
urucu, uruku
x
xx
Boraginaceae
Saccellium lanceolatum Bonpl.
xx
Bromeliaceae
Bromelia serra Griseb.
carahuata
292
Especie cientfica
Etnoespecie
Co
Te
Me
Al
Le
Ve
Fo
Mi
xx
xx
Cactaceae
ulala, acaguira
Cereus sp.
Neoraimondia
Buxb.
herzogiana
(Backeb.) carapari
xx
x
Opuntia sp.
tuna, saini
Indeterminado 2
achuma, aminacari
x
x
x
x
xx
xx
x
Cannabaceae
Celtis pubescens S. Y. Wang & C.L. tala, nugasi
Chang
xx
xx
Capparaceae
Capparis speciosa Moric. ex Eichler
xx
xx
Celastraceae
teyuyepea
Indeterminado 3
xx
Convolvulaceae
etira, netra
xx
Dioscoreaceae
caranti, krti
xx
Equisetaceae
cola y caballo, kavayuruguay
guasu
Equisetum giganteum L.
xx
Fabaceae
Acacia albicorticata Burkart
churqui, ttr
Acacia sp.
escayante, oven
xx
roble, yapeturu
cebil, kurupa
xx
garbancillo, m m
contortisiliquum
xx
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
(Vell.) timbo
xx
quina, gurapaye
xx
taquillo, gupe ta
xx
Prosopis sp.
jarinarai
xx
tipilla, kurusapo
293
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
xx
x
xx
Especie cientfica
Etnoespecie
tipa
Co
Te
Me
Al
Le
Ve
Fo
Mi
x
Juglandaceae
Juglans australis Griseb.
Lamiaceae
Ocimum basilicum L.
albaca (cultivada)
Malvaceae
Ceiba cf. chodatii (Hassl.) Ravenna
orochi, igiro
xx
xx
xx
Meliaceae
Cedrela fissilis Vell.
cedro, gurre
xx
Myrtaceae
Myrcianthes pungens (O. Berg) D. saguinto, guayabilla,
guaguyo
Legrand
Psidium guajava L.
xx
Nyctaginaceae
Pisonia zapallo Griseb.
xx
Olacaceae
Ximenia americana L.
limoncillo, guasukea
Passifloraceae
Passiflora cincinnata Mast.
murucuya, mburucuya
matico
xx
llantn
xx
Phytolaccaceae
Petiveria alliacea L.
Piperaceae
Piper acutifolium Ruiz & Pav.
Plantaginaceae
Plantago sp.
Poaceae
Arundo donax L.
xx
Indeterminado 4
xx
Indeterminado 5
paja sibinga
Zea mays L.
maiz (cultivado)
xx
x
x
Polygonaceae
Coccoloba cordata Cham.
varilla, mbayaguita
xx
choroke
xx
xx
Rhamnaceae
Ziziphus joazeiro Mart.
mistol, yua
xx
xx
Santalaceae
Phoradendron tucumanense Urb.
nderirembiu
Sapotaceae
Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex prende boca, isi
Roem. & Schult.) T.D. Penn.
Solanaceae
Cestrum sp.
maminacahue
karallanta, kovet
294
xx
Especie cientfica
Etnoespecie
Co
Nicotiana tabacum L.
Te
Me
Al
Le
Ve
Fo
Mi
xx
Ulmaceae
Phyllostylon rhamnoides (J. Poiss.) Taub.
perilla, gurapenti
xx
xx
xx
Verbenaceae
Lippia virgata (Ruiz & Pav.) Steud.
poleo (cultivado)
savila, karaguatainea
palo santo
Xanthorrhoeaceae
Aloe barbadensis Mill.
Zygophyllaceae
Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb.
Sin colecta
Indeterminado 6
coto coto
Indeterminado 7
Indeterminado 8
iguiracoca, iguiracoca
Indeterminado 9
machi candado
Indeterminado 10
mandio
Indeterminado 11
mangara
Indeterminado 12
menta (cultivado)
Indeterminado 13
apesi
Indeterminado 14
pichana
Indeterminado 15
sipepe
Indeterminado 16
tapiacari
Indeterminado 17
tariguringo
Indeterminado 18
tingue
Indeterminado 19
yaguarandirai
x
x
x
x
xx
x
x
x
xx
x
x
xx
x
x
31
Total
295
28
43
19
11
13
29
17
11,1
11,1
9,8
9,8
7,8
6,7
0,5
3,8
3,8
6,9
0,8
6,2
3,7
3,7
3,4
3,4
3,3
0,8
2,5
algarrobilla,
gurayepiro
paraguariensis)
3,3
1,8
1,5
(Caesalpinia
2,9
2,8
2,5
2,5
0,4
2,8
2,5
2,1
1,9
1,9
0,8
1,2
0,9
1,7
1,5
1,4
1,4
1,3
teyuyepea (Indeterminado 3)
1,1
1,0
1,0
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8
0,9
1,5
1,4
1,4
1,3
0,9
0,2
1,0
1,0
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,7
0,6
0,6
296
Miscelneo
0,7
Forraje
Tcnico
13,2
Veterinario
Construccin
13,9
quebracho-
(Schinopsis
Lea
Puntaje Total
soto, urunde
colorado)
Medicina
Categoras de
uso importante
Alimento
Total categoras
de usos
0,8
0,8
0,6
0,6
karaguatainea
(Aloe
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,2
0,3
0,2
Anacardiaceae
18,5
16,9
1,6
Ulmaceae
11,1
11,1
Meliaceae
9,8
Polygonaceae
3,7
Apocynaceae
2,5
Rhamnaceae
2,5
Arecaceae
2,1
1,2
Cactaceae
1,6
0,3
Bignoniaceae
1,5
Boraginaceae
1,4
Amaranthaceae
1,4
Poaceae
1,2
1,2
Celastraceae
1,1
0,9
Myrtaceae
1,0
Plantaginaceae
1,0
1,0
Asteraceae
0,8
0,8
Pasifloraceae
0,6
Malvaceae
0,5
Xanthorrhoeaceae
0,5
Nyctaginaceae
0,2
Indeterminado
16
4,0
6,5
2,2
4,0
Miscelneo
12,3
Forraje
7,9
Veterinario
33,3
Lea
13
Medicina
18
Alimento
Fabaceae
Familia
Tcnico
Nmero sp.
importantes
Construccin
Nmero total
sp. tiles
Puntaje Total
0,4
9,8
3,7
0,8
1,8
2,5
0,9
1,3
1,5
1,4
1,4
0,2
1,0
0,6
0,5
0,5
0,2
2,8
297
1,2
38,3
7,0
3,7
Liana
2,8
2,8
Hierba
5,4
1,2
Indeterminado
1,2
27,4
4,2
0,8
0,6
3,6
1,2
298
Miscelneo
4,6
2,5
Forraje
7,5
Veterinario
Lea
83,6
Medicina
28
Arbusto
Alimento
rbol
Tcnico
Construccin
Puntaje total
Hbito de la
etnoespecie
Nmero sp.
importantes
Anexo 4. Importancia del tipo de hbito de las etnoespecies en la comunidad de Tentayapi, segn la evaluacin
de 14 informantes varones. Se presenta adems el nmero de etnospecies, y el puntaje total y por categora de
uso.
1,7
VENTAJAS
DESVENTAJAS
Protege el conocimiento
dentro del territorio.
Patente internacional.
Protege el conocimiento
mundialmente.
Modelo de utilidad.
Derecho de autor.
Fcil de obtener.
Protege por un periodo de 50
aos.
302
MECANISMOS
VENTAJAS
Protege
informacin
registrada.
Protege
en
tanto
la
informacin se conserve
como un secreto.
Es ms fcil de obtener que
una patente.
El dueo del ttulo puede
tomar acciones legales contra
terceros.
de
Certificacin.
Derechos
cultivadores.
de
Su obtencin no es de alto
costo a diferencia de la
Patente.
Secreto comercial.
DESVENTAJAS
Diseo industrial.
Denominaciones
origen.
Marca.
304
El Subandino
Las provincias ubicadas en el Subandino se caracterizan por la presencia del Bosque Tucumano
Boliviano y Chaco Serrano. Abarcando parte de las
cuencas de los ros: Grande, Parapety y Pilcomayo.
El clima es predominantemente clido, con una
temperatura promedio anual entre 20-23 C. Esta
regin se caracteriza por la presencia de serranas
bajas y altas (500 2500 metros de altura) cubiertas por bosques hmedos, semihmedos y secos
(Ibisch et al. 2003).
La actividad econmica de la regin se basa
principalmente en la agricultura (maz, aj, man,
yuca, frjol y papa), fruticultura (ctricos) y la pecuaria (bovinos y porcinos). Existe adems aprovechamiento forestal (cedro, cedrillo, quina, nogal, quebracho colorado y timboy) y explotacin
petrolera, principalmente en la Provincia L. Calvo.
La pesca y la artesana son actividades econmicas
a pequea escala (INE et al. 1999, INE & UNDP
2005).
Los Cintis
Los municipios correspondientes a los Cintis se caracterizan por la presencia de los Bosques Secos
Interandinos y la Prepuna. El clima es templado
a fro, con una temperatura promedio anual entre
los 16-18 C. Los Cintis se caracterizan por la presencia de serranas altas cubiertas por bosques secos deciduos (10 20 m) y chaparrales espinosos
deciduos con cactceas columnares y rastreras. La
vegetacin en su mayor parte est destruida o fuertemente perturbada (Ibisch et al. 2003).
La actividad econmica de la regin se basa
principalmente en la agricultura (papa, trigo, maz,
cebada y cebolla) y fruticultura (vid que es principalmente destinada a la elaboracin de vinos y
singanis). Otro rubro importante es la ganadera
con cra de caprinos para la produccin de leche y
queso (INE et al. 1999, INE & UNDP 2005).
Mtodos
El estudio fue de carcter exploratorio y se siguieron tres etapas para el proceso de identificacin y
seleccin de productos potenciales para el Biocomercio: a) Identificacin de especies y productos
con potencial comercial, b) clasificacin de pro307
Puntaje total
Ambientales y de conservacin
13
10
Comercializacin y de mercado
22
14
Socioeconmicos
TOTAL PUNTAJE
44
29
Tabla 2. Total de productos de la flora nativa agrupados en sectores y subsectores en el Subandino y los Cintis
de Chuquisaca.
NMERO DE PRODUCTOS
Chaco
Cintis
SECTOR
SUBSECTOR
Alimento
Alimenticio
75
Artesana
Artesanal
28
Ingredientes naturales
Cosmtico-tintes
16
18
Ingredientes naturales
Farmacutico
84
34
Ingredientes naturales
Veterinario
12
Ornamental
Ornamental
Total productos
309
31
18
233
103
lgicos. Estas iniciativas comerciales se caracterizan por ser familiares o individuales, con mercados
locales y no cuentan con una infraestructura para
la produccin. Dentro de los criterios ambientales,
las variables principales que limitaron el cumplimiento del porcentaje mnimo fueron la inexistencia de planes de manejo y/o aprovechamiento y la
abundancia baja de la materia prima, aunque esta
ltima variable se bas slo en la percepcin de los
informantes.
Conclusiones
En el rea de estudio existe una baja tradicin de
uso comercial de los productos nativos. Los productos comercializados estn agrupados principalmente en el sector alimenticio y artesanal, muchos
de estos no tienen uso tradicional asociado (mermeladas, muebles y adornos rsticos), estos productos
han sido principalmente promovidos por organizaciones de desarrollo que tienen sus actividades en
el rea de estudio.
La mayora de las especies nativas y sus productos, identificados a travs del enfoque del saber local y conocimiento acadmico, no pueden
ser evaluados bajo los criterios de Biocomercio,
porque estos no son comercializados ni a nivel
local. Sin embargo por la existencia de demanda
de ingredientes naturales, por ejemplo para la industria de cosmticos, y nuevos saborizantes para
la industria alimenticia, resultara atractivo iniciar
procesos para construir la cadena de aprovechamiento y/o comercializacin de algunas especies
como: ajes silvestres (Capsicum spp.), tomate de
monte (Solanum betaceum, Solanum maternum),
algarrobo (Prosopis alba, Prosopis laevigata var.
andicola),nogal o sara (Juglans australis), arasa o
paltay (Capparis prisca), cedrn de campo (Aloysia gratissima, Aloysia arcutifolia) y mua (Clynopodium spp.), saginto (Myrcianthes pungens) y
aguay (Chrysophyllum gonocarpum) aprovechados
con fines alimenticios y aromticos. Adems, tusca
o sirao (Acacia aroma), cuchi, sotillo o urundes
(Astronium urundeuva) y molle (Schinus molle)
aprovechados con fines medicinales.
Aunque existe un mercado atractivo para especies ornamentales como cactus (Rebutia spp., Parodia spp., Echinopsis spp., Cleistocactus spp.) y
bromelias (Tillandsia spp.), las restricciones gubernamentales, la poca claridad sobre la distribucin
Producto
Ingredientes
naturales
Valor alcanzado
AC
CM
SE
Mnimo
deseado
AC
CM
SE
Total
alcanzado
mates de hierbas
10
14
29
10
17
34
Alimento
fruto de saguinto
10
14
29
10
13
30
Alimento
mermelada de
gargatea
10
14
29
10
14
29
Artesana
adornos de bejuco
blanco
10
14
29
11
15
29
Artesana
muebles de bejuco
blanco
10
14
29
11
15
29
Artesana
sopladores de
karanda
10
14
29
15
29
Artesana
sedazos de
karanda
10
14
29
15
29
Artesana
canastas de
karanda
10
14
29
15
29
Ingredientes
naturales
incienso, resina de
quina
10
14
29
15
29
Alimento
mermelada de
motojobobo
10
14
29
10
14
28
Alimento
fruto de zarzamora
10
14
29
10
13
28
Alimento
mermelada de
zarzamora
10
14
29
10
14
28
Alimento
fruto de pacay
10
14
29
10
11
27
Alimento
frutos de gargatea
10
14
29
10
13
27
Alimento
mermelada de
guayabilla
10
14
29
14
27
Alimento
frutos de guayabilla
10
14
29
13
26
Artesana
canastas de
zarzaparrilla
10
14
29
13
26
Ingredientes
naturales
champ, semillas de
etira o netra
10
14
29
12
26
Artesana
apuca de timboy
10
14
29
13
26
312
Tabla 4. Productos comercializados en Los Cintis de Chuquisaca valorados segn criterios de Biocomercio.
(AC = criterios ambientales y de conservacin; CM = criterios de comercio y mercado y SE = criterios sociales
y econmicos).
Valor mnimo deseado
Puntaje
AC
CM
SE
Deseado
Sector
Producto
Alimento
caf de palqui
10
14
Ingredientes
naturales
jarabes, tnicos de
hierbas
10
14
Ingredientes
naturales
10
Alimento
tostado de palqui
10
Valor alcanzado
AC
CM
SE
Puntaje
alcanzado
29
16
32
29
11
14
32
14
29
10
17
31
14
29
15
29
Literatura citada
Bio Trade Facilitation Program. 2005. Lineamiento
metodolgico para el apoyo a cadenas de valor
de Biocomercio. De la seleccin de productos al
desarrollo de estrategias sectoriales. Documento
borrador. UNCTAD. Ginebra.
Carretero, A.; Jimnez, M.; Chvez, V.; Ocampo, L.;
Rivadeneira, C. & Araujo, N. 2007. Diagnstico
de Biodiversidad con enfoque de Biocomercio
Sostenible en el Chaco y Los Cintis de Chuquisaca,
Bolivia. DELA-FAN. Santa Cruz de la Sierra,
Bolivia.
Fundacin Jos Manuel Pando. 2006. Lineamientos
estratgicos para el desarrollo del Biocomercio en
Pando. Publicacin en colaboracin con: Proyecto
Bosque y Vida. Santa Cruz, Bolivia
Ibisch, P.L., S.G. Beck, B. Gerkmann & A. Carretero.
2003. Ecorregiones y Ecosistemas. En: P.L. Ibisch
& G. Mrida (eds.): Biodiversidad: La riqueza de
Bolivia. Estado de conocimiento y conservacin.
Ministerio de Desarrollo Sostenible. Editorial FAN,
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
INE, MDSP, COSUDE & CID. 1999. Bolivia un mundo
de potencialidades. Atlas estadstico de municipios.
La Paz, Bolivia.
McLeod, M.J., Guttman S.I. & Estibaugh, W.H. 1982.
Early evolution of Chili Peppers. Economic Botany.
Pp. 361-368.
Navarro, G. 1996. Catlogo ecolgico preliminar de las
cactceas de Bolivia. Lazaroa 17: 33-84.
Programa Nacional de Biocomercio Sostenible de
Bolivia. 2006. Principios y criterios de Biocomercio.
FAN-Bolivia. Santa Cruz de la Sierra.
UNDP & INE. 2005. Bolivia, Atlas Estadstico de
Municipios 2005. La Paz, Bolivia.
Villagmez, J. & Blanco, E. 2006. Catlogo de aj de
ecotipos conservados en campos de agricultores.
PROINPA, PNUD, SGP, DEMA. Cochabamba,
Bolivia.
Anexo 1. Variables empleadas en la evaluacin del potencial de Biocomercio de los productos nativos comercializados en el Chaco y el Cinti de Chuquisaca.
Aspectos ambientales y de conservacin
Variable
Puntaje
total
Puntaje
mnimo
esperado
Si
No
No Contina
Contina
Explicacin
Escala
Niveles
estrictos
A. La iniciativa se basa en
una especie nativa (silvestre o
domesticada).
A. La especie no est
amenazada de extincin
Criterio CITES
No en CITES
Apndice II
Apndice I
No altera el hbitat
Positivo
Neutro
Negativo
No
Si
No Contina
Si
No
A. Conversin de hbitat
natural a sistemas agrcolas
o actividades de clareo del
bosque para el
establecimiento de nuevos
sistemas productivos.
Contina
Contina
No Contina
Contina
Contina
No Contina
Contina
Alto
Necesitan actividades
complementarias que
aseguren su conservacin.
Puede ser usada
considerando restricciones
para no afectar a las
poblaciones.
Moderado
Su aprovechamiento pone
en riesgo a la especie
Bajo
Abundante
Regular
Poco
Ya no existe
Si
No
Subtotal
13
314
10
Explicacin
Escala
Puntaje
total
3
Asociacin
Familiar
individual
Ya existe en el
mercado
Recin incursionando en el
mercado
En desarrollo
No hay
Alcance de la
Internacional
comercializacin dentro del Nacional
rea de estudio
Regionaldepartamental
Niveles
estrictos
Empresa
Puntaje
mnimo
esperado
Local
Ya existe en el
mercado
En desarrollo
No hay
Empresa
Asociacin
Familiar
individual
Internacional
Ms de un Departamento
Nacional
Regionaldepartamental
En la comunidad
Local
Ninguno
Si
No
Dbil
Moderada
Alta competencia
Alta
Ms de un agente
econmico
Si
Un agente econmico
No
Subtotal
22
315
14
Aspectos socioeconmicos
Variable
B1. Inclusin de actores
locales o pequeas empresas
en el proceso productivo
Puntaje
total
Puntaje
mnimo
esperado
Si
No
Explicacin
Forman parte de algn
eslabn de la cadena
Escala
Niveles
estrictos
Utilizan el conocimiento
tradicional para el
aprovechamiento del
recurso
Si
No
Grandes oportunidades
Alto
Pocas oportunidades
Medio
No hay oportunidades
Bajo
Si
No
De 76 a 100%
De 51 a 75%
De 26-50%
De 1-25%
Subtotal
316
M A N E J O Y C O N S E R VA C I N
Seccin 5
Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs, Casilla 10077 Correo
Central, La Paz, Bolivia, fax 5912 22774764
monicamoraes@acelerate.com, monicamoraes45@gmail.com
Mnica Moraes R.
Mnica Moraes R.
Conservacionismo
Preservacionismo
Ecocentrismo
322
Tabla 1. Sntesis de los paradigmas de conservacin y crecimiento que vinculan a la diversidad biolgica y la
diversidad cultural.
Tiempo o fase
Caractersticas
Tratamientos o dinmicas que disocian los recursos naturales bajo un entorno de proteccin estricta y
restringiendo toda accin humana por considerarla una amenaza contra los procesos naturales; se generan
actitudes contemplativas hacia la naturaleza; las comunidades humanas son sujetos de estudio.
Asignacin de precios y valores a los recursos naturales y servicios ecosistmicos; conocimiento tradicional
intangible; permanente estructuracin de normativas y consolidacin del marco legal e institucional;
oportunidades de aprovechamiento econmico adecuado de los recursos naturales en funcin a sus tasas
de renovacin natural y su mantenimiento a largo plazo; asignacin de responsabilidades y derechos de las
comunidades humanas; esfuerzos por evaluar paisajes en funcin a aptitudes naturales, ocupaciones humanas
y a ordenamiento territorial por sectores y rubros.
Determinacin de las comunidades humanas locales para involucrarse en procesos de gestin del territorio
y del entorno natural; participan y se apropian de los proyectos; postulados de equidad, reciprocidad y
obligaciones comprometidas en las cadenas productivas; creciente visin integral; anlisis de conflictos y
evaluaciones interdisciplinarias.
323
Mnica Moraes R.
Conclusiones
En sntesis, el entorno de estos paradigmas de alguna forma ha sufrido la evolucin y modificacin de
las tendencias generales asociadas a la naturaleza
y a la gente a lo largo del tiempo. Para ilustrar este
conjunto de postulados, se resumen esos grandes
cambios en tres tiempos o fases (Tabla 1).
Literatura citada
Berkes, F. 1999. Sacred ecology: traditional ecological
knowledge and resource management. Taylor &
Francis, Filadelfia y Londres. 209 p.
Berkes, F., J. Colding & C. Folke. 2000. Rediscovery of
traditional ecological knowledge as adaptive management. Ecological Applications 10: 1251-1262.
Berkes, F. & I.J. Davidson-Hunt. 2007. Communities
and social enterprises in the age of globalization.
Journal of Enterprising Communities 1: 209-221.
CMVC. 1992. Global biodiversity: status of the earths
living resources. Chapman and Hall, Londres. 448
p.
Colchester, M. 1994. Salvaging nature: indigenous
peoples, protected areas and biodiversity conservation. UNRISD Discussion Paper No. 55, Ginebra.
78 p.
Constanza, R. R., H. Daly & J. Bartholomew. 1991.
Goals, agenda and policy recomendations for ecological economics. Pp. 1-20. En: Constanza, R. R.
(ed.) Ecological Economics: the Science and Management of Sustainability. Columbia University
Press, Nueva York.
Crosby, A. W. 1986. Ecological imperialism: the biological expansion of Europe 900-1900. Cambridge
University Press, Nueva York. 360 p.
Eckersley, R. 1992. Environmentalism and political
theory. Toward an ecocentric approach. Pp. 33-45,
49. University College London Press, Londres.
Elliot, C. 1996. Paradigmas de Conservacin Forestal.
Conservacin y aprovechamiento forestal. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentacin (FAO). Roma. Unasylva (187):
3-9
FAO. 1995. Lucha contra la deforestacin y la Declaracin autorizada, sin fuerza jurdica obligatoria,
de principios para un consenso mundial respecto
de la ordenacin, la conservacin y el desarrollo
sostenible de los bosques de todo tipo. Informe
del Secretario General. Naciones Unidas, Consejo
Econmico y Social, Comisin sobre el Desarrollo
Sostenible, 11-28 de abril de 1995, Nueva York.
Galindo-Leal, C. & F. L. Bunnell. 1995. Ecosystem ma-
1
*
MONITOREO Y
EVALUACIN
SELECCIN DE
COMUNIDADES
EJECUCIN
ESTUDIO BSICO
MADRS
ELABORACIN DE
PLANES DE
DESARROLLO
SENCIBILIZACIN Y
CAPACITACIN
CONFORMACIN
COMITE DE
DESARROLLO
PLANIFICACIN
PARTICIPATIVA
Descripcin de la metodologa
2. Estudio bsico
4. Planificacin participativa
1. Seleccin de comunidades
330
Tomando como base los Planes de Desarrollo Comunal, a principio de cada ao se elaboran los Planes Operativos Anuales de todas las comunidades,
con el propsito fundamental de que las comunidades cuenten con una planificacin de sus demandas
ms prioritarias, las que desean ejecutarlas durante
el ao, considerando los periodos de mayor disponibilidad de tiempo.
7. Ejecucin de actividades
Una vez que la comunidad cuenta con los
Planes Participativos se comienza a ejecutar las
actividades planificadas por los comunarios,
segn sus prioridades y tomando en cuenta las
diferentes modalidades: 1. Actividades ejecutadas
a travs de la participacin de toda la comunidad,
2. Actividades ejecutadas a travs de grupos
organizados y 3. Actividades de ejecucin familiar.
8. Monitoreo de proyectos de desarrollo rural
Finalmente todos los proyectos ejecutados deben
tener monitoreo desde sus inicios y evaluaciones
pertinentes en cada etapa. La sostenibilidad de las
actividades de desarrollo solo es posible cuando
se ha generado un verdadero cambio de actitud
en los agricultores frente al desarrollo, por eso
es imprescindible que los proyectos encaminen
siempre un proceso previo de sensibilizacin
a b
c d
de
campesino
Resumen
Basados en el trabajo de Nowicki
(2004) sobre el estado de conservacin de los
ecosistemas de Bolivia, se presenta un anlisis
para el Departamento de Chuquisaca. Se define al
estado de conservacin como las condiciones para
la biodiversidad de un rea debido a actividades
humanas que conllevan a la degradacin de un
ecosistema natural o de partes de l. De esta
manera, se identifica al uso de la tierra y los
recursos naturales, y la ocupacin del territorio
como las actividades humanas ms importantes; es
as que la extraccin de madera para la actividad
minera y el incremento del rea cultivable durante
la poca de la conquista espaola han sido factores
histricos de transformacin de los ecosistemas
naturales. Actualmente, la actividad agrcola, la
ganadera y el desarrollo de centros poblados y vas
de acceso han incrementado la transformacin de
los ecosistemas y la presin de uso sobre especies
de flora y fauna nativa. En general, stas son las
principales condicionantes para un estado de
conservacin de regular a crtico en el sector andino
de la Puna, Prepuna y Bosques Secos, y de un
estado de conservacin predominantemente bueno
y muy bueno en las reas de menor accesibilidad y
ocupacin humana como son los bosques montanos
hmedos.
Palabras clave: Estado de conservacin, Chuquisaca, Bolivia.
Abstract
The state of conservation of the
ecosystems in the Department of Chuquisaca
is presented and based on Nowicki (2004). In
PUEBLOS Y PLANTAS DE CHUQUISACA
Estado del conocimiento de los pueblos, la flora, uso y conservacin.
Editores: A.Carretero M., M. Serrano P., F. Borchsenius & H. Balslev
BEISA 2. Herbario del Sur de Bolivia.
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca.
Sucre-Bolivia, 2011: 337-343.
Tabla 1. Volumen de madera extrada segn grupo de especies ms utilizadas / en metros cbicos de rodal.
Madera extrada segn grupo de
especies
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2005
2006
2007 (p)
Pino y eucalipto
3,377
4,070
2,000 10,299
2,002
8,123
2,036
821
966
468
1,815
1,555
2,284
8,220
11,947
137
98
216
108
101
82
585
1,288
5,550
4,989
2,000 11,481
2,475
13,235
Otras especies
Total
2004
343
Gestin y conservacin
Chuquisaca
in situ de la biodiversidad en
Leonor Castro
Leonor Castro
Conservacin de Ecosistemas
La conservacin de un ecosistema, es la actividad
que busca el aprovechamiento sostenible de los
recursos naturales que el entorno nos provee, en
ese marco, este programa ha sido desarrollado
para potenciar las actividades cuyo perfil puede ser
atractivo para el desarrollo social y econmico.
Como parte del proceso de conservacin de
ecosistemas se plantea la aplicacin de cuatro
subprogramas:
1.- Desarrollo Eco turstico: con el objetivo de
promover el desarrollo etnoecoturstico como
alternativa de aprovechamiento sostenible de
los ecosistemas dentro del Departamento.
2.- reas Protegidas, con el objetivo de fortalecer las acciones relacionadas a reas protegidas,
mejorando la gestin de las existentes y promoviendo a aquellas con potencial de conservacin.
3.- Biodiversidad y Vida Silvestre, con el objetivo
de desarrollar acciones de conservacin e investigacin de la biodiversidad en el Departamento
de Chuquisaca.
4.- Valoracin Econmica, con el objetivo de
conocer el valor econmico de los recursos
naturales que son y pueden ser sujetos de
conservacin.
Desarrollo de reas Protegidas en Chuquisaca
A partir de 1994 se han realizado varios estudios de
identificacin y evaluacin de reas con potencial
para la conservacin, los que han contribuido de
gran manera a la estrategia de conservacin de la
biodiversidad in situ en Chuquisaca. Entre estos
estudios se destacan PROMETA (2001), Ripa
(2002), Snchez (2003, 2004), Consultora CADIN
SRL (2007a,b), Consultora PRETROMAAS
SRL (2007), Consultora DESMA SRL (2008) y
Consultora Heredia y Asociados (2009).
En base a estos estudios el Gobierno
Departamental de Chuquisaca, a travs de la
Direccin de rea de Recursos Naturales y
el Programa de Fortalecimiento de la Gestin
Integral de la Biodiversidad y reas Protegidas,
ha dado inicio a la gestin de proteccin in situ
(Prefectura del Departamento de Chuquisaca 2009)
y ha establecido las siguientes reas protegidas en
Chuquisaca (Fig. 1).
Leonor Castro
Leonor Castro