... translation to be in the translator's mother tongue or first language , rather than in an acquired language ... dependable . For the reader expects a dependable translation and it must come a priori , tested and doubt - proof . The ...
... dependable translation to speak of ? Hereby , to make a step closer to getting the true intention of Qian when he used the term huajing , we may as well think that he borrowed that term from Jin Shengtan only for the purpose of ...
... translation of the Theogony and the Works and Days follows the original line by line. Few exceptions have been made ... dependable translation to which convenient reference may be made for academic discussion and writing. In the ...
... translation of the Theogony and the Works and Days follows the original line by line. Few exceptions have been made ... dependable translation to which convenient reference may be made for academic discussion and writing. In the ...
... dependable translation into English of Proposal B , please have it written in English and wire it to me . The word " provided " in my # 1044 ° ( text concerning the principle of non - discrimination in commerce ) ought really to be ...
... dependable translation in modern English had appeared not long afterward : Samuel Putnam's in 1949. ( At the outset we had been handicapped by the single available reprint , the facetious eighteenth - century rendering of Pierre Motteux ...
... dependable translation of the Rig Veda is the one by Wendy Doniger ( O'Flaherty ) to which reference was made in the text . Other general anthologies of Hindu texts , such as R. C. Zaehner's Hin- du Scriptures ( New York : E. P. Dutton ...
... dependable translation of a form of the Hebrew text with textual value at least equal to that of MT.27 Two almost universally accepted OG read- ings are the restoration of eleven names in the town list of Judah ( after 15:59 ) and the ...
... dependable translation of The Decameron is that by John Payne . The authoritative modern edition of Chaucer's works is that edited by Skeat and published by the Clarendon Press . In The Modern Reader's Chaucer the complete works of ...
Toni Huber, Stuart Blackburn. damage maNe a dependable translation of the text difficult, and in some parts even impossible. The following passage is thus a summary focusing on data that help illustrate the text's particular version of ...