... translation to be in the translator's mother tongue or first language , rather than in an acquired language ... dependable . For the reader expects a dependable translation and it must come a priori , tested and doubt - proof . The ...
... dependable translation automation: Toward an ethics of care in machine translation.” In The social impact of automating translation: An ethics of care perspective on machine translation, edited by Esther Monzó- Nebot and Vicenta Tasa ...
... dependable translation in modern English had appeared not long afterward : Samuel Putnam's in 1949. ( At the outset we had been handicapped by the single available reprint , the facetious eighteenth - century rendering of Pierre Motteux ...
... dependable translation of the Rig Veda is the one by Wendy Doniger ( O'Flaherty ) to which reference was made in the text . Other general anthologies of Hindu texts , such as R. C. Zaehner's Hin- du Scriptures ( New York : E. P. Dutton ...
... dependable translation of a form of the Hebrew text with textual value at least equal to that of MT.27 Two almost universally accepted OG read- ings are the restoration of eleven names in the town list of Judah ( after 15:59 ) and the ...
... dependable translation of The Decameron is that by John Payne . The authoritative modern edition of Chaucer's works is that edited by Skeat and published by the Clarendon Press . In The Modern Reader's Chaucer the complete works of ...
Toni Huber, Stuart Blackburn. damage maNe a dependable translation of the text difficult, and in some parts even impossible. The following passage is thus a summary focusing on data that help illustrate the text's particular version of ...
... dependable translation. "For the froward is evil entity to the LORD: however His mystery is with the upright" (Proverbs 3:32). Of the seven phases of Gentile force to be reckoned with, six are chronicled, and the seventh is a restored ...
... dependable translation of medical benefits necessitates a distribution of medical aid cases by monetary amounts , which in turn requires an individual card analysis . It is often the case , of course , as in the instance cited of Paper ...
... dependable translation into English of Proposal B , please have it written in English and wire it to me . b The word " provided " in my # 1044 ( text concerning the principle of non - discrimination in commerce ) ought really to be ...