WO2005031477A2 - Vorrichtung zur übertragung von daten sowie tragbares elektronisches gerät und feldgerät für eine derartige vorrichtung - Google Patents

Vorrichtung zur übertragung von daten sowie tragbares elektronisches gerät und feldgerät für eine derartige vorrichtung Download PDF

Info

Publication number
WO2005031477A2
WO2005031477A2 PCT/EP2004/010758 EP2004010758W WO2005031477A2 WO 2005031477 A2 WO2005031477 A2 WO 2005031477A2 EP 2004010758 W EP2004010758 W EP 2004010758W WO 2005031477 A2 WO2005031477 A2 WO 2005031477A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
field device
data
coupling piece
portable electronic
connection
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/010758
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2005031477A3 (de
Inventor
Alf Zips
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Priority to EP04765596A priority Critical patent/EP1664945A2/de
Priority to US10/573,168 priority patent/US7620463B2/en
Publication of WO2005031477A2 publication Critical patent/WO2005031477A2/de
Publication of WO2005031477A3 publication Critical patent/WO2005031477A3/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B15/00—Systems controlled by a computer
    • G05B15/02—Systems controlled by a computer electric

Definitions

  • the invention relates to a device for transmitting data between a portable electronic device and a field device according to the preamble of claim 1 and a portable electronic device and a field device according to claim 7 or claim 8 for such a device.
  • Field devices for example for use as measuring transducers and / or actuators in process engineering systems, are generally known. They can be used to record or influence process variables. In order for field devices of this type to work in the desired manner at their place of use, a parameterization often has to be carried out, in which, for example, the start and end values of the measurement range are specified for a transmitter. If the field device itself is provided with an input keyboard and a display, the parameterization can be carried out in an on-site operation, for example by means of mechanical keys or infrared reflection keys. Since such operations are carried out on field devices especially during commissioning and rarely occur in later operation, equipping the field device with an input keyboard and a display means a comparatively high outlay.
  • the parameterization of the field device can thus be carried out by the operating device. It is possible to operate the field device on site, but it will be partially provided that the process values are transmitted in normal operation with an analog current signal. If a field device with a different fieldbus connection is used, the HMI device cannot be used.
  • a distributed control system with field devices is known from EP 0 788 627, which are connected to a wired network. So that the field devices do not have to be parameterized over the network, the field devices also have a wireless one
  • the wireless connection can be implemented, for example, by a radio, light or sound transmission link.
  • the energy required for field devices is supplied via the wired network connection.
  • no additional cables are required to supply the field device with operating energy.
  • the disadvantage here is that the additional wireless interface increases the energy consumption of the field device and thus less energy is available for the actual function of the field device, since the amount of energy that can be extracted from the network is usually very limited.
  • EP 0 929 948 B1 discloses a modular electronic control for use in a process plant, in which operating energy and data are transmitted wirelessly between the individual modules.
  • the invention has for its object to provide a device for transmitting data between a portable electronic device and a field device, via which the data can be transmitted wirelessly and by which the energy requirement of the field device for an operating power supply during the transmission of data is minimal at most is increased compared to its energy requirement in normal operation.
  • WEI Other tasks are to provide a portable electronic device and a field device for such a device.
  • the new device of the type mentioned at the outset has the features specified in the characterizing part of claim 1.
  • Advantageous further developments are described in the dependent claims.
  • claim 7 is a portable electronic device
  • claim 8 is a field device for such a device for transmitting data.
  • the invention has the advantage that it is possible to operate a field device with a portable operating device on site, that is, for example, not from a remote control room. Furthermore, no additional effort, such as opening a housing of the field device or connecting connecting lines to existing communication lines, via which the field device transmits its measured values to a higher-level station, is required. Since the power consumption of the field device is not excessively increased by communication with an operating device, the supply of the field device with its amount of energy required for normal operation, for example via a network connection, which is already present, is still sufficient. Since the required operating energy supply is at most slightly increased by the data transmission between the field device and the portable electronic device, this additional interface also means that there is no need for further lines for supplying power to the field device.
  • the field device coupling piece can preferably be arranged on the housing of the field device. This has the advantage that no further cable is required between the field device coupling piece and the field device and that the housing of the field device can be constructed more simply, since the close connection between the cable coupling piece and the field device coupling piece can be achieved, for example, by a wall section of the housing can be realized.
  • a local connection once set up, remains in place without further action by the operator if the cable coupling piece is detachably held on the field device coupling piece. After the cable coupling piece has been attached, it can be held automatically on the field device coupling piece, for example by magnetic adhesive force.
  • the operator has his hands free to operate the portable electronic device.
  • the portable electronic device is designed as an operating device for the field device and is provided with an input keyboard and a display
  • this has the advantage in connection with a field device, the electrical connection of which is designed as a network connection, that no keyboard and display for the field device itself Operation must be provided.
  • Its network connection is sufficient to integrate the field device into a control network of a process engineering system.
  • the instrumentation required for on-site operation of the field device, in particular the input keyboard and display, is thus relocated to the operating device.
  • the effort that has to be carried out for on-site operation which is very rare in relation to the service life of the field device, is reduced overall.
  • a further reduction in the current consumption of the field device in normal operation is possible if a circuit of the field device required for data transmission via the local connection assumes a standby state with lower energy consumption in normal operation, which is only left when a local connection is established and used for data transmission ,
  • the invention is particularly advantageously applicable to field devices that meet the requirements of explosion protection have to. Due to the lack of a plug-in connection with electrical contacts, the effort that would otherwise be required for the intrinsically safe design of an interface is eliminated and no housing cover is necessary above the field device coupling part. In addition, the mechanical or atmospheric stress on the contact elements of the plug connection would be disadvantageous, since field devices are usually intended for use in a harsh industrial environment.
  • Figure 1 is a portable control device and a field device with a device for transmitting data
  • Figure 2 is a schematic diagram of a wireless local area connection.
  • FIG. 1 shows a portable operating device 3 and a field device 2, which are connected to one another via a cable 1 of a device for transmitting data.
  • the field device 2 is, for example, a pressure transmitter that is connected to a
  • Pipe 5 of a process plant is attached.
  • the field device 2 is connected to a network via which it communicates with a higher-level control station 12, for example reports the pressure measurement values to the control station 12, and via which the field device 2 requires the normal operation in the process engineering system Energy is supplied from an operating power supply 13 in the control station 12.
  • the operating device 3 is sent to the field device 2 via the device for transmitting data and the operating energy of the field device 2 required for data transmission connected.
  • the operating device 3 has a keyboard 7 and a display 8, by means of which an operator can carry out inputs and receive outputs from the field device 2. No such elaborate controls are required on the field device 2.
  • the device for transmitting data has a cable 1, which is plugged at one end with a plug 9 into a corresponding socket 10 of the operating device.
  • An electrical connection between cable 1 and operating device 3 and an optical connection for data transmission are thus established for transmitting the operating energy of field device 2 required for data transmission.
  • a circuit suitable for operating the interface is provided in the operating device 3.
  • the cable 1 is provided at its other end with a cable coupling piece 4 which can be connected to a corresponding field device coupling piece 11 in order to establish a wireless local connection. You can use this close connection between the operator panel
  • Figure 2 shows the basic structure of a wireless local connection. This is done by inserting the cable coupling piece
  • a field device coupling piece 11 which is designed to be positive.
  • the state shortly before the cable coupling piece 4 is fully inserted is shown in FIG. Because the close connection. is wireless, no electrical contacts are required and the field device coupling piece 11 can be formed by a section of a housing wall 20 of the field device 2.
  • the wall 20 is offset in this area towards the interior of the housing. In the central area of this offset section, a window 21 is provided, through which optical signals an optical transmit / receive device 22 of the field device
  • the transmission of the operating energy which is necessary for supplying circuit parts 24 of the field device 2 involved in the data transmission, takes place by means of two inductive transmitters 25 and 26, one coil each in the cable coupling piece 4 and a second coil in the field device coupling piece 11.
  • the circuit 24 of the field device 2 required for data transmission via the local connection is put into an active state when a local connection is established and when the required operating energy is supplied via the local connection so that data can be transmitted.
  • the circuit 24 is in a standby state in which it only requires a very low operating energy. This ensures that the power consumption of the field device 2, with which it loads the network of a control system for the process engineering system, through the transfer of data between the operating device
  • the cable coupling part 4 is detachably held by a rotationally symmetrical ring magnet 27.
  • An interface controller 28 can be designed for communication according to any protocol. However, a widely used protocol, for example according to a PROFIBUS or HART standard, is preferably used.
  • FIG. 2 The exemplary construction of a wireless local connection shown in FIG. 2 clearly shows that this which is advantageous when used in potentially explosive areas, since no housing cover or the like has to be opened in order to connect the cable coupling part 4 to the field device coupling part 11. In addition, there are no fault-prone electrical contacts in the wireless local area connection.
  • this can take place in the same physical way as the energy transmission, for example when using different frequency bands for data and energy transmission.
  • capacitive data and / or energy transmission is possible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)
  • Input From Keyboards Or The Like (AREA)
  • Near-Field Transmission Systems (AREA)
  • Transceivers (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem tragbaren elektronischen Gerät (3) und einem Feldgerät (2), wobei ein Kabel (1) vorgesehen ist, das mit seinem einen Ende an das tragbare elektronische Gerät (3) anschließbar ist und an seinem anderen Ende ein Kabelkoppelstück (4) aufweist zur drahtlosen Nahverbindung mit einem dazu korrespondierenden Feldgerätkoppelstück (11) derart, dass über die drahtlose Nahverbindung sowohl die Daten als auch die zur Datenübertragung erforderliche Betriebsenergie des Feldgeräts (2) übertragbar sind. Das hat den Vorteil, dass der Energieverbrauch des Feldgeräts kaum über seinen Verbrauch im Normalbetrieb hinaus ansteigt, selbst wenn Daten mit einem tragbaren elektronischen Gerät (3) ausgetauscht werden.

Description

Beschreibung
Vorrichtung zur Übertragung von Daten sowie tragbares elektronisches Gerät und Feldgerät für eine derartige Vorrichtung
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem tragbaren elektronischen Gerät und einem Feldgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein tragbares elektronisches Gerät und ein Feldgerät nach An- Spruch 7 bzw. Anspruch 8 für eine derartige Vorrichtung.
Feldgeräte, beispielsweise für einen Einsatz als Messumformer und/oder Stellglied in prozesstechnischen Anlagen, sind allgemein bekannt. Durch sie können Prozessvariablen erfasst bzw. beeinflusst werden. Damit derartige Feldgeräte an ihrem Einsatzort in der gewünschten Weise arbeiten, muss häufig eine Parametrierung vorgenommen werden, bei welcher beispielsweise bei einem Messumformer Anfangs- und Endwert des Messbereichs festgelegt werden. Ist das Feldgerät selbst mit einer Eingabetastatur und einer Anzeige versehen, so kann die Parametrierung in einer Vor-Ort-Bedienung, beispielsweise mittels mechanischer Tasten oder Infrarotreflexionstasten, vorgenommen werden. Da derartige Bedienungen an Feldgeräten vor allem bei der Inbetriebnahme vorgenommen werden und im späteren Be- trieb selten vorkommen, bedeutet die Ausstattung des Feldgeräts mit einer Eingabetastatur und einer Anzeige einen vergleichsweise hohen Aufwand.
Aus der US-PS 5,434,774 ist eine Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem tragbaren Bediengerät und einem
Feldgerät bekannt, bei welcher das Bediengerät an eine bestehende Stromschleife einer 4 bis 20 mA-Schnittstelle angekoppelt und die zu übertragenden Daten dem Analogsignal der 4 bis 20 mA-Schnittstelle durch Frequenzmodulation überlagert werden. Durch das Bediengerät kann somit die Parametrierung des Feldgeräts vorgenommen werden. Damit ist zwar eine Bedienung des Feldgeräts vor Ort möglich, es wird jedoch in nach- teiliger Weise vorausgesetzt, dass die Prozesswerte im Normalbetrieb mit einem analogen Stromsignal übertragen werden. Wenn ein Feldgerät mit andersartigem Feldbusanschluss eingesetzt wird, ist das Bediengerät nicht anwendbar.
Aus der EP 0 788 627 ist ein verteiltes Steuerungssystem mit Feldgeräten bekannt, die an ein drahtgebundenes Netzwerk angeschlossen sind. Damit eine Parametrierung der Feldgeräte nicht umständlich über das Netzwerk vorgenommen werden muss, verfügen die Feldgeräte zusätzlich über eine drahtlose
Schnittstelle, durch welche eine drahtlose Verbindung zwischen dem Feldgerät und einem tragbaren elektronischen Gerät eines Bedieners herstellbar ist. Die drahtlose Verbindung kann beispielsweise durch eine Funk-, Licht- oder Schall- Übertragungsstrecke realisiert sein. Die zum Betrieb des
Feldgeräts erforderliche Energie wird über den drahtgebundenen Netzwerkanschluss zugeführt. Damit sind neben dem Netz- werkanschluss keine zusätzlichen Leitungen zur Versorgung des Feldgeräts mit Betriebsenergie erforderlich. Nachteilig dabei ist, dass durch die zusätzliche drahtlose Schnittstelle der Energieverbrauch des Feldgeräts steigt und somit weniger Energie für die eigentliche Funktion des Feldgeräts zur Verfügung steht, da die vom Netzwerk entnehmbare Energiemenge meist sehr begrenzt ist.
Aus der EP 0 929 948 Bl ist eine modular aufgebaute elektronische Steuerung zur Verwendung in einer prozesstechnischen Anlage bekannt, bei welcher Betriebsenergie und Daten zwischen den einzelnen Modulen drahtlos übertragen werden.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem tragbaren elektronischen Gerät und einem Feldgerät zu schaffen, über welche die Daten drahtlos übertragbar sind und durch welche der Energie- bedarf des Feldgeräts an einer Betriebsstromversorgung während der Übertragung von Daten allenfalls geringfügig gegenüber seinem Energiebedarf im Normalbetrieb erhöht wird. Wei- tere Aufgaben sind, ein tragbares elektronisches Gerät und ein Feldgerät für eine derartige Vorrichtung zu schaffen.
Zur Lösung dieser Aufgabe weist die neue Vorrichtung der ein- gangs genannten Art die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale auf. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. In Anspruch 7 ist ein tragbares elektronisches Gerät, in Anspruch 8 ein Feldgerät für eine derartige Vorrichtung zur Übertragung von Daten angegeben.
Die Erfindung hat den Vorteil, dass die Bedienung eines Feldgeräts mit einem tragbaren Bediengerät vor Ort, das heißt beispielsweise nicht von einer entfernten Leitwarte aus, er- möglicht wird. Weiterhin ist kein zusätzlicher Aufwand, wie beispielsweise das Öffnen eines Gehäuses des Feldgeräts oder das Anklemmen von Anschlussleitungen an vorhandene Kommunikationsleitungen, über welche das Feldgerät seine Messwerte an eine übergeordnete Station überträgt, erforderlich. Da der Stromverbrauch des Feldgerätes nicht durch eine Kommunikation mit einem Bediengerät übermäßig erhöht wird, ist die Versorgung des Feldgeräts mit seiner zum Normalbetrieb erforderlichen Energiemenge beispielsweise über einen Netzwerkanschluss weiterhin ausreichend, der ohnehin vorhanden ist. Da die er- forderliche Betriebsenergiezufuhr durch die Datenübertragung zwischen Feldgerät und tragbarem elektronischen Gerät allenfalls geringfügig erhöht wird, entsteht durch diese zusätzliche Schnittstelle auch kein Bedarf an weiteren Leitungen zur Stromversorgung des Feldgeräts.
Vorzugsweise kann das Feldgerätkoppelstück am Gehäuse des Feldgeräts angeordnet werden. Das hat den Vorteil, dass kein weiteres Kabel zwischen Feldgerätkoppelstück und Feldgerät erforderlich ist und dass das Gehäuse des Feldgeräts einfa- eher aufgebaut sein kann, da die Nahverbindung zwischen Kabelkoppelstück und Feldgerätkoppelstück beispielsweise durch einen Wandabschnitt des Gehäuses hindurch realisiert werden kann.
In vorteilhafter Weise bleibt eine einmal eingerichtete Nah- Verbindung ohne weiteres Zutun des Bedieners fortbestehen, wenn das Kabelkoppelstück lösbar auf den Feldgerätkoppelstück gehalten wird. Nach der Anbringung des Kabelkoppelstückes kann dieses beispielsweise durch magnetische Haftkraft auf dem Feldgerätkoppelstück selbsttätig gehalten werden. In vor- teilhafter Weise hat der Bediener damit die Hände für die Bedienung des tragbaren elektronischen Geräts frei.
Wenn das tragbare elektronische Gerät als Bediengerät für das Feldgerät ausgebildet und mit einer Eingabetastatur und einer Anzeige versehen ist, hat das in Verbindung mit einem Feldgerät, dessen elektrischer Anschluss als Netzwerkanschluss ausgebildet ist, den Vorteil, dass am Feldgerät selbst keine Tastatur und Anzeige zu dessen Bedienung vorgesehen werden muss. Für die Einbindung des Feldgeräts in ein Steuernetzwerk einer prozesstechnischen Anlage genügt sein Netzwerkanschluss. Die zur Vor-Ort-Bedienung des Feldgeräts erforderliche Instrumentierung, insbesondere die Eingabetastatur und Anzeige, werden somit in das Bediengerät verlagert. Der Aufwand, der für die in Bezug auf die Lebensdauer des Feldgeräts sehr seltene Bedienung vor Ort betrieben werden muss, wird insgesamt reduziert.
In vorteilhafter Weise ist eine weitere Verringerung des Stromverbrauchs des Feldgeräts im Normalbetrieb möglich, wenn eine zur Datenübertragung über die Nahverbindung erforderliche Schaltung des Feldgeräts im Normalbetrieb einen Standby- Zustand mit geringerem Energiebedarf annimmt, der nur bei Herstellung einer Nahverbindung und ihrer Nutzung zur Datenübertragung verlassen wird.
Die Erfindung ist besonders vorteilhaft bei Feldgeräten anwendbar, die den Anforderungen des Explosionsschutzes genügen müssen. Wegen des Fehlens einer Steckverbindung mit elektrischen Kontakten entfällt der Aufwand, der sonst für die eigensichere Auslegung einer Schnittstelle erforderlich wäre und es ist kein Gehäusedeckel über dem Feldgerätkoppelteil notwendig. Zudem wäre die mechanische oder atmosphärische Beanspruchung der Kontaktelemente der Steckverbindung nachteilig, da Feldgeräte üblicherweise für den Einsatz in rauher Industrieumgebung vorgesehen sind.
Anhand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, werden im Folgenden die Erfindung sowie Ausgestaltungen und Vorteile näher erläutert.
Es zeigen:
Figur 1 ein tragbares Bediengerät und ein Feldgerät mit einer Vorrichtung zur Übertragung von Daten und
Figur 2 eine Prinzipdarstellung einer drahtlosen Nahver- bindung.
In Figur 1 sind ein tragbares Bediengerät 3 und ein Feldgerät 2 dargestellt, die über ein Kabel 1 einer Vorrichtung zur Übertragung von Daten miteinander verbunden sind. Das Feldge- rät 2 ist beispielsweise ein Druckmessumformer, der an eine
Rohrleitung 5 einer nicht weiter dargestellten prozesstechnischen Anlage angebaut ist. Mit einem Netzwerkanschluss 6 ist das Feldgerät 2 an ein Netzwerk angeschlossen, über welches es mit einer übergeordneten Leitstation 12 kommuniziert, bei- spielsweise die Druckmesswerte an die Leitstation 12 meldet, und über welches dem Feldgerät 2 die zu seinem normalen Betrieb in der prozesstechnischen Anlage erforderliche Energie von einer Betriebsstromversorgung 13 in der Leitstation 12 zugeführt wird. Wenn das Feldgerät 2 vor Ort parametriert werden soll, wird das Bediengerät 3 über die Vorrichtung zur Übertragung von Daten und der zur Datenübertragung erforderlichen Betriebsenergie des Feldgeräts 2 an das Feldgerät 2 angeschlossen. Das Bediengerät 3 weist eine Tastatur 7 sowie eine Anzeige 8 auf, über welche ein Bediener Eingaben durchführen und Ausgaben des Feldgeräts 2 entgegennehmen kann. Am Feldgerät 2 sind keine derart aufwendigen Bedienelemente mehr erforderlich. Die Vorrichtung zur Übertragung von Daten weist ein Kabel 1 auf, das an seinem einen Ende mit einem Stecker 9 in eine dazu korrespondierende Buchse 10 des Bediengeräts eingesteckt ist. Damit wird zur Übertragung der zur Datenübertragung erforderlichen Betriebsenergie des Feldgeräts 2 eine elektrische Verbindung zwischen Kabel 1 und Bediengerät 3 sowie zur Datenübertragung eine optische Verbindung hergestellt. Im Bediengerät 3 ist eine zum Betrieb der Schnittstelle geeignete Schaltung vorgesehen. Das Kabel 1 ist an seinem anderen Ende mit einem Kabelkoppelstück 4 versehen, das zur Herstellung einer drahtlosen Nahverbindung an ein dazu korrespondierendes Feldgerätkoppelstück 11 anschließbar ist. Über diese Nahverbindung können zwischen dem Bediengerät
3 und dem Feldgerät 2 Daten bidirektional sowie die zur Datenübertragung erforderliche Betriebsenergie des Feldgeräts 2 vom Bediengerät 3 zum Feldgerät 2 übertragen werden. Das Prinzip der Übertragung wird im Folgenden anhand Figur 2 näher erläutert. In den Figuren 1 und 2 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.
Figur 2 zeigt den prinzipiellen Aufbau einer drahtlosen Nahverbindung. Diese wird durch Einsetzen des Kabelkoppelstücks
4 in ein dazu formschlüssig ausgebildetes Feldgerätkoppelstück 11 hergestellt. In Figur 2 ist zur besseren Anschaulichkeit der Zustand kurz vor vollständigem Einsetzen des Kabelkoppelstücks 4 dargestellt. Da die Nahverbindung . drahtlos ausgebildet ist, sind keinerlei elektrische Kontakte erforderlich und das Feldgerätkoppelstück 11 kann durch einen Abschnitt einer Gehäusewand 20 des Feldgeräts 2 ausgebildet werden. Zur formschlüssigen Aufnahme des Kabelkoppelstücks 4 ist die Wand 20 in diesem Bereich zum Gehäuseinneren hin versetzt. Im mittleren Bereich dieses versetzten Abschnitts ist ein Fenster 21 vorgesehen, durch welches optische Signale einer optischen Sende-E pfangs-Einrichtung 22 des Feldgeräts
2 in einen Lichtwellenleiter 23 des Kabelkoppelstücks 4, ein- bzw. ausgekoppelt werden. Der Lichtwellenleiter 23 wird neben elektrischen Leitungen, die der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt sind, durch das Kabel 1 geführt. Die Übertragung der Betriebsenergie, die zur Versorgung an der Datenübertragung beteiligter Schaltungsteile 24 des Feldgeräts 2 erforderlich ist, erfolgt mittels zweier induktiver Übertrager 25 und 26, von denen jeweils eine Spule im Kabelkoppelstück 4 und eine zweite Spule im Feldgerätkoppelstück 11 angeordnet ist. Die zur Datenübertragung über die Nahverbindung erforderliche Schaltung 24 des Feldgeräts 2 wird bei Herstellung einer Nahverbindung und bei Versorgung mit der erforderlichen Betriebsenergie über die Nahverbindung in einen aktiven Zu- stand versetzt, damit Daten übertragen werden können. In den Zeiten, in denen keine drahtlose Nahverbindung besteht, befindet sich die Schaltung 24 dagegen in einem Standby-Zu- stand, in welchem sie lediglich eine sehr geringe Betriebsenergie benötigt. Damit ist sichergestellt, dass der Stro - verbrauch des Feldgeräts 2, mit welchem dieses das Netzwerk eines Steuerungssystems für die prozesstechnische Anlage belastet, durch die Übertragung von Daten zwischen Bediengerät
3 und Feldgerät 2 nur unwesentlich erhöht wird. Weitere elektronische Schaltungsteile des Feldgeräts 2, mit denen die Schaltung 24 verbunden ist, beispielsweise ein Mikroprozessor mit einem Speicher, in welchem die übertragenen Parameter hinterlegt werden, sind der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. Das Kabelkoppelteil 4 wird nach seinem Einsetzen im Feldgerätkoppelteil 11 durch einen rotationssymmetrisch aufgebauten Ringmagneten 27 lösbar gehalten. Eine Schnittstellensteuerung 28 kann für eine Kommunikation nach einem beliebigen Protokoll ausgebildet sein. Vorzugsweise wird jedoch ein weit verbreitetes Protokoll, beispielsweise nach einem PROFIBUS oder HART-Standard, angewendet.
An dem in Figur 2 gezeigten beispielhaften Aufbau einer drahtlosen Nahverbindung wird deutlich, dass diese insbeson- dere beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorteilhaft ist, da keinerlei Gehäusedeckel oder ähnliches geöffnet werden muss, um das Kabelkoppelteil 4 am Feldgerätkoppelteil 11 anzuschließen. Zudem gibt es keine störungsanfälligen elektrischen Kontakte in der drahtlosen Nahverbindung.
Alternativ zum beschriebenen Ausführungsbeispiel kann anstelle der optischen Datenübertragung diese in physikalisch gleicher Weise wie die Energieübertragung, beispielsweise bei Verwendung verschiedener Frequenzbänder zur Daten- und Energieübertragung, erfolgen. Das hat den Vorteil, dass die zusätzliche Sende-Empfangs-Einrichtung 22 sowie das für die optischen Signale durchlässige Fenster 21 entfallen. Als weitere Alternative ist eine kapazitive Daten- und/oder Energie- Übertragung möglich.

Claims

Patentansprüche
1. Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem tragbaren elektronischen Gerät (3) und einem Feldgerät (2) das zumindest einen elektrischen Anschluss (6) aufweist, über welchen dem Feldgerät (2) von einer Betriebsstromversorgung die zu seinem normalen Betrieb in einer prozesstechnischen Anlage erforderliche Energie zuführbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass ein Kabel (1) zur Übertra- gung der Daten vorgesehen ist, das mit seinem einen Ende an das tragbare elektronische Gerät (3) anschließbar ist und an seinem anderen Ende ein Kabelkoppelstück (4) aufweist zur drahtlosen Nahverbindung mit einem dazu korrespondierenden Feldgerätkoppelstück (11) derart, dass über die drahtlose Nahverbindung sowohl die Daten als auch die zur Datenübertragung erforderliche Betriebsenergie des Feldgeräts (2) übertragbar sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n - z e i c h n e t , dass das Feldgerätkoppelstück (11) am
Gehäuse des Feldgeräts (2) angeordnet ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Kabelkoppelstück (4) lösbar auf dem Feldgerätkoppelstück (11) befestigbar ist.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das tragbare elektronische Gerät (3) mit einer Eingabetastatur (7) und einer Anzeige (8) versehen und als Bediengerät für das Feldgerät (2) ausgebildet ist und dass der elektrische Anschluss (6) des Feldgeräts (2) als Netzwerkanschluss ausgebildet ist.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass eine zur Datenübertragung über die Nahverbindung erforderliche Schaltung (24) einen Standby-Zustand mit geringerem Energiebedarf auf- weist und bei Herstellung einer Nahverbindung in einen Betriebszustand umschaltbar ist, in welchem sie mit der zur Datenübertragung erforderlichen Betriebsenergie über die drahtlose Nahverbindung versorgbar ist.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Feldgerät
(2) den Anforderungen eines Explosionsschutzes genügt.
7. Tragbares elektronisches Gerät für eine Vorrichtung zur
Übertragung von Daten zwischen dem Gerät (3) und einem Feldgerät (2), das zumindest einen elektrischen Anschluss (6) aufweist, über welchen dem Feldgerät (2) von einer Betriebsstromversorgung die zu seinem normalen Betrieb in einer pro- zesstechnischen Anlage erforderliche Energie zuführbar ist, wobei ein Kabel (1) zur Übertragung der Daten vorgesehen ist, das mit seinem einen Ende an das tragbare elektronische Gerät (3) anschließbar ist und an seinem anderen Ende ein Kabelkoppelstück (4) aufweist zur drahtlosen Nahverbindung mit einem dazu korrespondierenden Feldgerätkoppelstück (11) derart, dass über die drahtlose Nahverbindung sowohl die Daten als auch die zur Datenübertragung erforderliche Betriebsenergie des Feldgeräts (2) übertragbar sind.
8. Feldgerät für eine Vorrichtung zur Übertragung von Daten zwischen einem tragbaren elektronischen Gerät (3) und dem Feldgerät (2), das zumindest einen elektrischen Anschluss (6) aufweist, über welchen dem Feldgerät (2) von einer Betriebsstromversorgung die zu seinem normalen Betrieb in einer pro- zesstechnischen Anlage erforderliche Energie zuführbar ist, wobei ein Kabel (1) zur Übertragung der Daten vorgesehen ist, das mit seinem einen Ende an das tragbare elektronische Gerät (3) anschließbar ist und an seinem anderen Ende ein Kabelkoppelstück (4) aufweist zur drahtlosen Nahverbindung mit einem dazu korrespondierenden Feldgerätkoppelstück (11) derart, dass über die drahtlose Nahverbindung sowohl die Daten als auch die zur Datenübertragung erforderliche Betriebsenergie des Feldgeräts (2) übertragbar sind.
PCT/EP2004/010758 2003-09-25 2004-09-24 Vorrichtung zur übertragung von daten sowie tragbares elektronisches gerät und feldgerät für eine derartige vorrichtung WO2005031477A2 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04765596A EP1664945A2 (de) 2003-09-25 2004-09-24 Vorrichtung zur übertragung von daten sowie tragbares elektronisches gerät und feldgerät für eine derartige vorrichtung
US10/573,168 US7620463B2 (en) 2003-09-25 2004-09-24 Arrangement for the transmission of data

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10344575A DE10344575A1 (de) 2003-09-25 2003-09-25 Vorrichtung zur Übertragung von Daten sowie tragbares elektronisches Gerät und Feldgerät für eine derartige Vorrichtung
DE10344575.7 2003-09-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2005031477A2 true WO2005031477A2 (de) 2005-04-07
WO2005031477A3 WO2005031477A3 (de) 2005-09-15

Family

ID=34384283

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/010758 WO2005031477A2 (de) 2003-09-25 2004-09-24 Vorrichtung zur übertragung von daten sowie tragbares elektronisches gerät und feldgerät für eine derartige vorrichtung

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7620463B2 (de)
EP (1) EP1664945A2 (de)
CN (1) CN100474182C (de)
DE (1) DE10344575A1 (de)
WO (1) WO2005031477A2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005041862A1 (de) * 2005-09-02 2007-03-22 Siemens Ag Anordnung zum Bedienen eines Feldgeräts

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11201500B2 (en) 2006-01-31 2021-12-14 Mojo Mobility, Inc. Efficiencies and flexibilities in inductive (wireless) charging
US20110050164A1 (en) * 2008-05-07 2011-03-03 Afshin Partovi System and methods for inductive charging, and improvements and uses thereof
DE102008053920A1 (de) * 2008-10-30 2010-05-06 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Verteilermodul bzw. damit gebildetes Messsystem
DE102008054371A1 (de) * 2008-12-08 2010-06-10 Endress + Hauser Wetzer Gmbh + Co. Kg Feldgerät der Prozessautomatisierung
EP2306648B1 (de) 2009-10-02 2013-06-19 Siemens Aktiengesellschaft Vollduplex Datenübertragung mittels eines tragbaren elektronischen Geräts und eines Feldgeräts
DE102010063226A1 (de) * 2010-12-16 2012-06-21 Endress + Hauser Process Solutions Ag Feldgerät mit einer drahtlosen Empfangsschnittstelle
US11342777B2 (en) 2011-01-18 2022-05-24 Mojo Mobility, Inc. Powering and/or charging with more than one protocol
EP2995986B1 (de) * 2011-08-24 2017-04-12 Rockwell Collins, Inc. Datenanzeige
EP2709231A1 (de) * 2012-09-12 2014-03-19 VEGA Grieshaber KG Energieversorgungssystem für ein Feldgerät mit einem Funkmodul
JP5559296B2 (ja) * 2012-12-19 2014-07-23 ファナック株式会社 機械の制御機器
DE102014118394A1 (de) * 2014-12-11 2016-06-16 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Zusatzmodul für ein Feldgerät der Prozess- und/oder Automatisierungstechnik
DE102015105095B4 (de) * 2015-04-01 2023-12-28 Abb Schweiz Ag Über Mobiltelefon konfigurierbares Gerät für die Prozessleittechnik
DE102015117010A1 (de) * 2015-10-06 2017-04-06 Vega Grieshaber Kg Modular aufgebautes Feldgerät
DE102015226734A1 (de) * 2015-12-28 2017-06-29 Robert Bosch Gmbh Industrielles Gerät und tragbare Vorrichtung
US10382312B2 (en) 2016-03-02 2019-08-13 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Detecting and locating process control communication line faults from a handheld maintenance tool
US11605037B2 (en) 2016-07-20 2023-03-14 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Fleet management system for portable maintenance tools
US10554644B2 (en) 2016-07-20 2020-02-04 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Two-factor authentication for user interface devices in a process plant
US10375162B2 (en) 2016-07-22 2019-08-06 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Process control communication architecture
US10374873B2 (en) 2016-07-22 2019-08-06 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Process control communication between a portable field maintenance tool and a process control instrument
US10585422B2 (en) * 2016-07-22 2020-03-10 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Portable field maintenance tool system having interchangeable functional modules
US10270853B2 (en) 2016-07-22 2019-04-23 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Process control communication between a portable field maintenance tool and an asset management system
US10599134B2 (en) * 2016-07-22 2020-03-24 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Portable field maintenance tool configured for multiple process control communication protocols
US10505585B2 (en) 2016-07-25 2019-12-10 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Portable field maintenance tool with a bus for powering and communicating with a field device
US10481627B2 (en) 2016-07-25 2019-11-19 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Connection check in field maintenance tool
US10764083B2 (en) 2016-07-25 2020-09-01 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Portable field maintenance tool with resistor network for intrinsically safe operation
US10725125B2 (en) * 2017-09-25 2020-07-28 Rosemount Inc. Local operator interface for a field device
US11444485B2 (en) 2019-02-05 2022-09-13 Mojo Mobility, Inc. Inductive charging system with charging electronics physically separated from charging coil
DE102022126602A1 (de) * 2022-10-12 2024-04-18 Endress+Hauser SE+Co. KG Verfahren zum Betreiben eines Feldgerätes der Prozess- und Automatisierungstechnik

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3812628C1 (en) * 1988-04-15 1989-04-27 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Device for supplying power in a contactless fashion to, and interrogating, an electric component or triggering means in a motor vehicle
US5434774A (en) * 1994-03-02 1995-07-18 Fisher Controls International, Inc. Interface apparatus for two-wire communication in process control loops
US20030091118A1 (en) * 2000-04-18 2003-05-15 Georg Lohr Array for the transmission of electrical energy or signals
US20040106376A1 (en) * 2002-04-24 2004-06-03 Forster Ian J. Rechargeable interrogation reader device and method

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4125145A1 (de) 1991-07-30 1993-02-04 Schwan Ulrich Uebertragungseinrichtung
DE4329898A1 (de) * 1993-09-04 1995-04-06 Marcus Dr Besson Kabelloses medizinisches Diagnose- und Überwachungsgerät
DE4436592C2 (de) 1994-10-13 1996-11-07 Mueller & Weigert Galvanisch getrennte Daten- und Energieübertragung
DE69529180T2 (de) * 1994-10-24 2003-09-25 Fisher Rosemount Systems Inc Feldgeräte zur Verwendung in einem verteilten Steuerungssystem
DE19532914A1 (de) * 1995-09-06 1997-03-13 Dynatron Ag Vorrichtung zur Überwachung des Luftdruckes von luftbereiften Fahrzeugrädern
DE19640367A1 (de) 1996-09-30 1998-04-02 Siemens Ag Leitungslose Energie- und Datenübertragung für ein modulares Peripherie-System
DE19700110A1 (de) 1997-01-03 1998-07-30 Schleifring & Apparatebau Gmbh Vorrichtung zur Übertragung von elektrischen Signalen
DE19701357C2 (de) 1997-01-16 2003-02-27 Schleifring Und Appbau Gmbh Vorrichtung zur kontaktlosen Energieübertragung zwischen gegeneinander beweglichen Teilen
DE19735685A1 (de) 1997-08-19 1999-02-25 Wampfler Ag Vorrichtung zur berührungslosen Übertragung elektrischer Energie
US7002621B2 (en) * 1997-10-06 2006-02-21 Adair Edwin L Communication devices incorporating reduced area imaging devices
DE10018621A1 (de) * 2000-04-14 2001-10-31 Siemens Ag Fernmess-Vorrichtung und -Verfahren
DE10026173A1 (de) 2000-04-18 2001-10-31 Schleifring Und Appbau Gmbh Power kontaktlos-Schaltregler
EP1202145B1 (de) * 2000-10-27 2005-02-09 Invensys Systems, Inc. Feldgerät mit einem Sender und/oder Empfänger zur drahtlosen Datenübertragung
JP4963006B2 (ja) * 2002-09-09 2012-06-27 Ｎｔｎ株式会社 ワイヤレスセンサシステムおよびワイヤレスセンサ付車輪用軸受装置
DE20217335U1 (de) * 2002-11-11 2003-01-16 Abb Patent Gmbh Kommunikationsanordnung zur Bedienung von Feldgeräten
US6975043B2 (en) * 2003-12-22 2005-12-13 Rosemount, Inc. Pressurized gas to electrical energy conversion for low-power field devices
WO2007118656A1 (de) * 2006-04-12 2007-10-25 Vega Grieshaber Kg Sende-empfangsgerät zur drahtlosen übertragung von feldgerätesignalen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3812628C1 (en) * 1988-04-15 1989-04-27 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Device for supplying power in a contactless fashion to, and interrogating, an electric component or triggering means in a motor vehicle
US5434774A (en) * 1994-03-02 1995-07-18 Fisher Controls International, Inc. Interface apparatus for two-wire communication in process control loops
US20030091118A1 (en) * 2000-04-18 2003-05-15 Georg Lohr Array for the transmission of electrical energy or signals
US20040106376A1 (en) * 2002-04-24 2004-06-03 Forster Ian J. Rechargeable interrogation reader device and method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005041862A1 (de) * 2005-09-02 2007-03-22 Siemens Ag Anordnung zum Bedienen eines Feldgeräts

Also Published As

Publication number Publication date
DE10344575A1 (de) 2005-04-28
US7620463B2 (en) 2009-11-17
WO2005031477A3 (de) 2005-09-15
EP1664945A2 (de) 2006-06-07
US20070004168A1 (en) 2007-01-04
CN100474182C (zh) 2009-04-01
CN1871560A (zh) 2006-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1664945A2 (de) Vorrichtung zur übertragung von daten sowie tragbares elektronisches gerät und feldgerät für eine derartige vorrichtung
EP2984530B1 (de) Messumformerspeisegerät mit abschaltbarer funkschnittstelle
EP1442338B1 (de) Funkmodul für feldgeräte
WO2009040191A1 (de) Verfahren zum betreiben eines feldgerätes in einem leistungsangepassten modus
EP1664760A1 (de) Steckmodul für einen flüssigkeits- oder gassensor mit galvanisch entkoppelter übertragungsstrecke
EP0344609A2 (de) Digitales Signalübertragungssystem für die Hausleittechnik
DE102009055247A1 (de) Anordnung mit einer übergeordneten Steuereinheit und zumindest einem mit der Steuereinheit verbindbaren intelligenten Feldgerät
DE4344071A1 (de) Vorrichtung zur Übertragung von Energie und/oder Daten
WO2017060018A1 (de) Modular aufgebautes feldgerät mit einem anzeige-/bediengerät, das ein funkmodul und eine interne energieversorgung enthält
WO2009060000A1 (de) Bedienung eines wireless adapters über ein daran angeschlossenes feldgerät
EP2016470A1 (de) Bediengerät zum informationsaustausch mit einem feldgerät in einem automatisierungssystem
EP4078553A1 (de) Vorrichtung zur drahtlosen übermittlung eines signals
EP2306648A1 (de) Vollduplex Datenübertragung mittels eines tragbaren elektronischen Geräts und eines Feldgeräts
WO2010040628A2 (de) Verfahren zum testen des verhaltens einer prozessanlage
EP2455827A1 (de) Feldgerät mit einem Energiesparmodus, der über jede der zwei Schnittstellen des Feldgerätes aktiviert und deaktiviert werden kann
EP0582257A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Übertragung von Wechselzeicheninformationen
DE10034774A1 (de) Fernsteuereinrichtung für Antriebe von Schließvorrichtungen für Gebäudeöffnungen
DE102016117624A1 (de) Verfahren zur Verbesserung der Messleistung eines Feldgeräts sowie Feldgerät
EP1664950B1 (de) Einrichtung zur kommunikation mit einer anlage
DE102019124704A1 (de) Feldgerät der Automatisierungstechnik
DE10032868A1 (de) System, insbesondere Automatisierungssystem, mit drahtloser Kommunikation zwischen einer Basisstation und mehreren Sensoren und Aktor/Basisstation hierzu
DE102018113311A1 (de) Elektromechanische Übertragungsvorrichtung, Systeme mit einer elektromechanischen Übertragungsvorrichtung und Verfahren zum Übertragen einer Information
EP3864477B1 (de) Feldgeräteadapter zur drahtlosen datenübertragung
DE102008037195A1 (de) Vorrichtung zum Bedienen eines Feldgeräts, das in ein Funknetzwerk der Automatisierungstechnik eingebunden ist
DE19948272A1 (de) Automatisierungssystem mit Controller

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200480031017.8

Country of ref document: CN

AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004765596

Country of ref document: EP

Ref document number: 2007004168

Country of ref document: US

Ref document number: 10573168

Country of ref document: US

DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004765596

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10573168

Country of ref document: US