EP1759770A1

EP1759770A1 - Shower

Info

Publication number: EP1759770A1
Application number: EP05405500A
Authority: EP
Inventors: Henning Kaess; Kurt Kremm; Paul BÖSCH
Original assignee: Weidman Plastics Technology AG; Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Weidman Plastics Technology AG; Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2005-08-30
Filing date: 2005-08-30
Publication date: 2007-03-07
Anticipated expiration: 2025-08-30
Also published as: DE502005007950D1; WO2007025403A1; CN101252999B; ES2331080T3; US20080217434A1; US7594617B2; ATE439915T1; CN101252999A; EP1759770B1

Abstract

The shower has a part (T1) that is attached to a water pipe and another part (T2) that comprises discharge openings. The openings are alternatively connected with water guiding channels by a valve, where the valve is formed by the movably connected regions (B1,B2) of parts. The part (T1) engages into the part (T2), and the valve is arranged within the part (T2). The valve is transposable by the movement of the parts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brause mit einem ersten Teil, der an eine Wasserleitung anzuschliessen ist und der einen Wasserführungskanal aufweist, mit einem zweiten Teil, der wenigstens eine erste und eine zweite Austrittsöffnung besitzt, die wahlweise über ein Ventil mit dem Wasserführungskanal des ersten Teils verbindbar sind, wobei das Ventil durch eine Bewegung des zweiten Teils gegenüber dem ersten Teil umstellbar ist.The invention relates to a shower with a first part, which is to be connected to a water pipe and having a water supply channel, with a second part having at least a first and a second outlet opening, which are selectively connected via a valve with the water supply channel of the first part wherein the valve is convertible by a movement of the second part relative to the first part.

Umstellbare Brausen sind insbesondere als Badebrausen und Geschirrwaschbrausen seit langem bekannt. Bei diesen kann mit einem Betätigungselement beispielsweise zwischen zwei Strahlarten umgestellt werden. Das Betätigungselement ist beispielsweise ein Hebel, der von Hand betätigt werden kann und der mit einem verschiebbaren Ventilkörper verbunden ist. Je nach Lage des Ventilkörpers wird das Wasser im Wasserführungskanal zu den einen oder den anderen Austrittsöffnungen geleitet.Convertible showers have long been known, in particular, as bath breezes and dishwashing spray. In these can be switched with an actuator, for example, between two spray modes. The actuating element is, for example, a lever which can be actuated by hand and which is connected to a displaceable valve body. Depending on the position of the valve body, the water is conducted in the water supply channel to one or the other outlet openings.

Eine Brause der genannten Art ist aus der DE 102 19 943 bekannt geworden. Bei der in Figur 3 dieses Dokumentes gezeigten Ausführung bildet der erste Teil ein Befestigungsteil, der an einen Brauseschlauch anzuschliessen ist und der verschieblich an einer Brausestange befestigt ist. Der zweite Teil bildet einen Funktionsteil, der zum Umstellen des Ventils um 180° um eine Längsachse des erstens Teils drehbar ist. Das Ventil wird durch Stirnflächen des ersten Teils und des zweiten Teils gebildet, die senkrecht zur Drehachse verlaufen, um welche der zweite Teil zum Umstellen des Ventils drehbar ist.A shower of the type mentioned is from the DE 102 19 943 known. In the embodiment shown in Figure 3 of this document, the first part forms a fastening part, which is to be connected to a shower hose and which is slidably mounted on a shower bar. The second part forms a functional part, which is rotatable about 180 ° about a longitudinal axis of the first part for switching the valve. The valve is formed by end surfaces of the first part and the second part, which run perpendicular to the axis of rotation about which the second part is rotatable for switching the valve.

Eine weitere Brause ist durch die DE 198 03 554 A bekannt geworden. Zur Betätigung des Ventils weist diese Brause einen zweiarmigen Hebel auf, der unterhalb einer Membran angeordnet ist. Der Hebel ist mit einem Verschlusskörper verbunden, der durch Verschwenken des genannten Hebels zwischen zwei Positionen verstellbar ist. Diese Brause besteht aus vergleichsweise vielen Einzelteilen.Another shower is through the DE 198 03 554 A known. To operate the valve, this shower has a two-armed lever, which is arranged below a membrane. The lever is connected to a closure body which is adjustable by pivoting said lever between two positions. This shower consists of comparatively many individual parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weitere Brause der genannten Art zur Verfügung zu stellen.The invention has for its object to provide a further shower of the type mentioned.

Die Aufgabe ist bei einer gattungsgemässen Brause gemäss Anspruch 1 gelöst.The object is achieved in a generic shower according to claim 1.

Bei der erfindungsgemässen Brause befindet sich das Ventil innerhalb des zweiten Teils. Dies ermöglicht einen kompakten Aufbau und eine Herstellung mit wenigen Einzelteilen.In the shower according to the invention, the valve is located within the second part. This allows a compact construction and a production with few individual parts.

Ein besonders kompakter Aufbau und eine einfache Umstellung des Ventils ergibt sich dann, wenn gemäss einer Weiterbildung die genannten beiden Teile schwenkbar miteinander verbunden sind. Das Ventil kann in diesem Fall durch ein Verschwenken des zweiten Teils umgestellt werden.A particularly compact design and a simple changeover of the valve results when, according to a development, the said two parts are pivotally connected to each other. The valve can be changed in this case by pivoting the second part.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der erste Teil zum Verschwenken des zweiten Teils eine Schwenkachse bildet und im Abstand zu dieser wenigstens eine Austrittsöffnung aufweist und dass der zweite Teil ebenfalls im Abstand zu dieser Schwenkachse wenigstens zwei Eintrittsöffnungen aufweist. Die Austrittsöffnung ist damit durch Verschwenken des einen Teils wahlweise mit der einen oder der anderen Eintrittsöffnung verbindbar.According to a development of the invention, it is provided that the first part for pivoting the second part forms a pivot axis and at a distance therefrom has at least one outlet opening and that the second part also has at least two inlet openings at a distance from this pivot axis. The outlet opening is thus connected by pivoting the one part selectively with one or the other inlet opening.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der erste Teil wenigstens zwei Austrittsöffnungen aufweist, die mit dem Wasserführungskanal verbunden sind und dass der zweite Teil wenigstens vier Eintrittsöffnungen aufweist, wobei jeweils zwei Austrittsöffnungen mit zwei Eintrittsöffnungen verbindbar sind. Dadurch ist es möglich, die Durchschnitte dieser Öffnungen und damit die Bauhöhe des Ventils kleiner auszubilden.According to a development of the invention, it is provided that the first part has at least two outlet openings, which are connected to the water guide channel and that the second part has at least four inlet openings, wherein two outlet openings with two inlet openings are connectable. This makes it possible to make the averages of these openings and thus the height of the valve smaller.

Anstelle einer einzigen Austrittsöffnung sind somit mehrere Austrittsöffnungen vorgesehen, auf welche das durchströmende Wasser verteilt wird.Instead of a single outlet opening thus several outlet openings are provided, to which the water flowing through is distributed.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Ventil einen Ventilteil mit wenigstens einer Austrittsöffnung aufweist und dass der zweite Teil einen Ventilteil mit einer Kulisse mit wenigstens einer Eintrittsöffnung aufweist und dass die beiden Ventilteile gegeneinander verschiebbar oder verschwenkbar sind. Eine solche Kulisse ermöglicht eine geeignete Führung des beweglichen zweiten Teils am ersten Teil.According to a development of the invention, it is provided that the valve has a valve part with at least one outlet opening and that the second part has a valve part with a gate with at least one inlet opening and that the two valve parts are mutually displaceable or pivotable. Such a backdrop allows a suitable guidance of the movable second part on the first part.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der zweite Teil eine Öffnung aufweist, in die ein vorderes Ende des ersten Teils eingreift. Das Ventil kann dadurch besonders einfach in den zweiten Teil integriert werden. Da sich das Ventil im zweiten Teil befindet, kann der erste Teil schlanker als bisher ausgebildet werden.According to a development of the invention it is provided that the second part has an opening into which engages a front end of the first part. The valve can be very easily integrated into the second part. Since the valve is in the second part, the first part can be made slimmer than before.

Ein besonders einfacher und funktionssicherer Aufbau ergibt sich dann, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung das Ventil innerhalb einer Öffnung des zweiten Teils angeordnet ist. Vorzugsweise ist diese Öffnung so ausgebildet, dass sie ein Verschwenken des zweiten Teils gegenüber dem ersten Teil ermöglicht.A particularly simple and reliable construction results when, according to an embodiment of the invention, the valve is disposed within an opening of the second part. Preferably, this opening is formed so that it allows pivoting of the second part relative to the first part.

Ein besonders einfaches und funktionssicheres Umstellen des Ventils ist dann möglich, wenn der zweite Teil zum Umstellen des Ventils um eine Achse verschwenkt wird, die im Wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung des Wassers im Wasserführungskanal des ersten Teils verläuft. Dies ermöglicht insbesondere eine Umstellung mit einer Verschwenkung des zweiten Teils um einen vergleichsweise kleinen Winkel, der vorliegenden Erfindung kleiner als 90° und insbesondere kleiner als 45° ist.A particularly simple and reliable switching of the valve is possible if the second part is pivoted to change the valve about an axis which is substantially perpendicular to the flow direction of the water in the water supply channel of the first part. This allows in particular a changeover with a pivoting of the second part by a comparatively small angle, the present invention is smaller than 90 ° and in particular smaller than 45 °.

Der zweite Teil kann grundsätzlich auch mehr als zwei Auslassöffnungen aufweisen, vorzugsweise sind aber lediglich zwei Auslassöffnungen vorgesehen.The second part may in principle also have more than two outlet openings, but preferably only two outlet openings are provided.

Eine besonders einfache Umstellung ist dann möglich, wenn der zweite Teil einen Brausekopf bildet und das Ventil durch eine Bewegung des Brausekopfs und insbesondere durch eine Kippbewegung umstellbar ist.A particularly simple changeover is possible if the second part forms a shower head and the valve can be switched by a movement of the shower head and in particular by a tilting movement.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: ein Schnitt durch eine erfindungsgemässe Brause entlang der Linie 1-1 der Figur 2,
Figur 2: ein Schnitt entlang der Linie II-II der Figur 1,
Figur 3: ein Schnitt entsprechend der Figur 2, jedoch nach einer Umstellung des Ventils und
Figur 4: ein Schnitt entsprechend Figur 1 durch die erfindungsgemässe Brause, jedoch nach einer Umstellung des Ventils.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

FIG. 1: a section through an inventive shower along the line 1-1 of Figure 2,
FIG. 2: a section along the line II-II of Figure 1,
FIG. 3: a section corresponding to Figure 2, but after a change of the valve and
FIG. 4: a section corresponding to Figure 1 by the inventive shower, but after a change of the valve.

Die in Figur 1 gezeigte Brause 1 ist eine Duschbrause und weist einen ersten Teil T 1 sowie einen zweiten Teil T2 auf. Der erste Teil T1 besitzt in einem rohrförmigen Gehäuse 4 ein Wasserführungsrohr 3 auf, das einen Wasserführungskanal 2 bildet. Das Wasserführungsrohr 3 besitzt an einem Ende ein Gewinde 5, an dem eine hier nicht gezeigte. Wasserleitung, beispielsweise ein flexibler Schlauch anzuschliessen ist. Mit dem Pfeil 25 ist die Strömungsrichtung des Wassers angedeutet. Über ein Ventil V, das ein Umstellventil ist, wird das Wasser dem zweiten Teil T2 zugeführt. Dieser zweite Teil T2 weist an einer Unterseite einer Schale 21 eine Mehrzahl von zweiten Auslassöffnungen A2 auf, die düsenförmig ausgebildet sind und mit denen ein Brausestrahl gebildet werden kann. Der zweite Teil T2 bildet somit einen Brausekopf.The shower 1 shown in Figure 1 is a shower head and has a first part T 1 and a second part T2. The first part T1 has in a tubular housing 4, a water supply pipe 3, which forms a water supply channel 2. The water guide tube 3 has at one end a thread 5, on which a not shown here. Water line, for example, a flexible hose is to be connected. With the arrow 25, the flow direction of the water is indicated. Via a valve V, which is a diverter valve, the water is supplied to the second part T2. This second part T2 has on a lower side of a shell 21 a plurality of second outlet openings A2, which are nozzle-shaped and with which a spray jet can be formed. The second part T2 thus forms a shower head.

Der zweite Teil T2 weist einen Oberteil 15 und einen Unterteil 16 auf, zwischen denen sich ein Raum 14 befindet, der mit den zweiten Auslassöffnungen A2 verbunden ist. In diesem Raum 14 ist an den Unterteil 16 eine gummielastische Einlage 17 angespritzt, durch welche die Austrittsöffnungen A2 gebildet werden. Der Oberteil 15 bildet eine Schale 21, mit einer Überlaufkante 22. Die Schale 21 bildet einen oben offenen Raum 26, in den eine erste Austrittsöffnung A1 mündet. Auf den Oberteil 15 ist von oben ein haubenförmiger Deckel 18 aufgesetzt, der mit dem Oberteil 15 lösbar verrastet ist. Ein am Oberteil 15 angeformter zylindrischer Kragen 32 liegt innenseitig am Deckel 18 an und ist gemäss Figur 4 in radialem Abstand von einer am Deckel 18 angeformten und nach unten ragenden Schürze 33 umgeben. Am Deckel 18 ist unterseitig ein Stützteil 20 angeformt, der auf einer Achse 24 aufliegt, die an der Oberseite des Wasserführungsrohres 3 angeformt ist. Wie die Figur 1 zeigt, weist der zweite Teil T2 unterseitig eine Öffnung 27 auf, in welche der erste Teil T1 mit einem vorderen Ende von unten eingreift. Die Öffnung 27 ist so bemessen, dass der zweite Teil T2 um die Achse 24 begrenzt schwenkbar ist. Der Winkel, um den der zweite Teil T2 schwenkbar ist, ist vorzugsweise kleiner als 90°, vorzugsweise kleiner als 45°. In Figur 1 ist der zweite Teil T2 in der oberen Schwenkposition gezeigt. Mit dem Pfeil 28 ist die Schwenkbewegung angedeutet, mit welcher der zweite Teil T2 um die Achse 24 nach unten und die in Figur 4 gezeigte Position geschwenkt werden kann. Bei einer solchen Schwenkbewegung wird die Überlaufkante 22 nach unten bewegt. Bei einer solchen Schwenkbewegung bewegt sich entsprechend eine hintere Kante 29 gemäss Pfeil 30 nach oben. Diese Schwenkbewegung ist begrenzt.The second part T2 has an upper part 15 and a lower part 16, between which there is a space 14 which is connected to the second outlet openings A2. In this space 14, a rubber-elastic insert 17 is molded onto the lower part 16 by which the outlet openings A2 are formed. The upper part 15 forms a shell 21, with an overflow edge 22. The shell 21 forms an open-topped space 26 into which a first outlet opening A1 opens. On the upper part 15, a hood-shaped lid 18 is placed from above, which is releasably locked to the upper part 15. A molded on the upper part 15 cylindrical collar 32 rests on the inside of the lid 18 and is surrounded according to Figure 4 at a radial distance from an integrally formed on the lid 18 and downwardly projecting skirt 33. On the lid 18, a support member 20 is formed on the underside, which rests on an axis 24 which is integrally formed on the upper side of the water guide tube 3. As FIG. 1 shows, the second part T2 has on its underside an opening 27 into which the first part T1 engages with a front end from below. The opening 27 is dimensioned so that the second part T2 is limited pivotable about the axis 24. The angle by which the second part T2 is pivotable is preferably less than 90 °, preferably less than 45 °. In Figure 1, the second part T2 is shown in the upper pivot position. With the arrow 28, the pivoting movement is indicated, with which the second part T2 about the axis 24 down and the position shown in Figure 4 can be pivoted. In such a pivoting movement, the overflow edge 22 is moved downward. In such a pivoting movement moves according to a rear edge 29 according to arrow 30 upwards. This pivoting movement is limited.

Das Ventil V wird durch einen Bereich B1 des Teils T1 und einen Bereich B2 des Teils T2 gebildet. Beide Bereiche B1 und B2 befinden sich innerhalb des zweiten Teils T2. Der Bereich B1 ist im Querschnitt gemäss Figur 1 etwa oval und ist am oberen Ende des Wasserführungsrohres 3 angeformt. Er besitzt seitlich zwei Austrittsöffnungen 7, die auch in den Figuren 2 und 3 sichtbar sind. Diese Austrittsöffnungen 7 sind beispielsweise kreisrunde Öffnungen, die seitlich aus einem Raum 6 (Fig. 2) herausführen. Die Strömungsrichtung durch die Austrittsöffnungen 7 verläuft somit im Wesentlichen rechtwinklig zur Strömungsrichtung des Wasserführungskanals 2. Die eine dieser Austrittsöffnungen 7 wird durch eine Wandung 12 gebildet, die in der Art eines Deckels in eine Öffnung 13 einer Wandung 11 aufgesetzt ist. Ist der zweite Teil T2 in der oberen Schwenkposition gemäss Figur 1, so sind die Austrittsöffnungen 7 jeweils mit einer Eintrittsöffnung 8 in Verbindung, wie dies in Figur 2 gezeigt ist. Diese Eintrittsöffnungen 8 werden durch zwei parallel zueinander verlaufende Kulissen 19 gebildet, wie die Figur 2 zeigt. Die Eintrittsöffnungen 8 führen in den bereits erwähnten Raum 14, welcher mit den zweiten Auslassöffnungen A2 verbunden ist. Dichtungsmittel 10 dienen zum Abdichten der Kulissen 19 gegenüber dem Bereich B1. Diese vorzugsweise gummielastisch ausgebildeten Dichtungsmittel 10 sind in Ausnehmungen der Kulissen 19 eingelegt. Sie sind so ausgebildet, dass der Bereich B1 entlang der Innenseite der Kulissen 19 verschiebbar ist.The valve V is formed by a region B1 of the part T1 and a region B2 of the part T2. Both areas B1 and B2 are located within the second part T2. The region B1 is approximately oval in cross-section according to FIG. 1 and is integrally formed on the upper end of the water guide tube 3. He has laterally two outlet openings 7, which are also visible in Figures 2 and 3. These outlet openings 7 are, for example, circular openings which lead laterally out of a space 6 (FIG. 2). The flow direction through the outlet openings 7 thus extends substantially perpendicular to the flow direction of the water guide channel 2. The one of these outlet openings 7 is formed by a wall 12 which is placed in the manner of a lid in an opening 13 of a wall 11. If the second part T2 is in the upper pivoting position according to FIG. 1, the outlet openings 7 are each in communication with an inlet opening 8, as shown in FIG. These Inlet openings 8 are formed by two mutually parallel scenes 19, as Figure 2 shows. The inlet openings 8 lead into the already mentioned space 14, which is connected to the second outlet openings A2. Sealant 10 serve to seal the scenes 19 with respect to the area B1. These preferably rubber-elastic sealing means 10 are inserted into recesses 19 of the scenes. They are designed so that the region B1 along the inside of the scenes 19 is displaceable.

Befindet sich der zweite Teil T2 in der in den Figuren 1 und 2 gezeigten oberen Schwenkposition und strömt durch den Wasserführungskanal 2 in Richtung des Pfeils 25 Wasser ein, so gelangt dieses in den Raum 6 des Bereichs B1 und von diesem durch die Öffnungen 7 und 8 in den Raum 14 und schliesslich als Brausestrahl durch die zweiten Auslassöffnung A2 nach unten.If the second part T2 is in the upper pivoting position shown in FIGS. 1 and 2 and flows through the water guiding channel 2 in the direction of the arrow 25, water enters the space 6 of the region B1 and from there through the openings 7 and 8 in the room 14 and finally as a spray shower through the second outlet opening A2 down.

Die Kulissen 19 bilden gemäss Figur 2 zweite Eintrittsöffnungen 9, die über den Eintrittsöffnungen 8 angeordnet sind und die bei der Stellung des ersten Teils T1 gemäss den Figuren 1 und 2 durch den Bereich B 1 verschlossen sind. Wird nun der zweite Teil T2 um die Achse 24 wie oben erwähnt verschwenkt, so bewegen sich die zweiten Eintrittsöffnungen 9 nach unten in die in den Figuren 3 und 4 gezeigte Stellung. Der Bereich B1 bewegt sich hierbei entlang der Kulissen 19 in einen Raum 23, welcher durch die Kulissen 19 und den Deckel 18 gebildet wird. In dieser Stellung sind die zweiten Eintrittsöffnungen 9 mit den Austrittsöffnungen 7 verbunden und die ersten Eintrittsöffnungen 8 sind durch den Bereich B1 verschlossen. Diese zweiten Eintrittsöffnungen 9 sind mit einem Raum 31 verbunden, welcher durch den Deckel 18 und den Oberteil 15 gebildet wird. Dieser Raum 31 führt nach unten in die Schale 21 bzw. in den oben offenen Raum 26.The scenes 19 form according to Figure 2 second inlet openings 9, which are arranged above the inlet openings 8 and which are closed in the position of the first part T1 according to Figures 1 and 2 by the region B 1. If now the second part T2 is pivoted about the axis 24 as mentioned above, the second inlet openings 9 move downwards into the position shown in Figures 3 and 4. The area B1 moves along the scenes 19 in a space 23, which is formed by the scenes 19 and the lid 18. In this position, the second inlet openings 9 are connected to the outlet openings 7 and the first inlet openings 8 are closed by the area B1. These second inlet openings 9 are connected to a space 31, which is formed by the lid 18 and the upper part 15. This space 31 leads down into the shell 21 or into the space 26 open at the top.

Befindet sich der zweite Teil T2 in der in den Figuren 3 und 4 gezeigten zweiten Schwenkposition und strömt durch den Wasserführungskanal 2 Wasser ein, so gelangt dieses wieder in den Raum 6, der durch den Bereich B1 des ersten Teils T1 gebildet wird. Wiederum strömt das Wasser seitlich durch die Austrittsöffnungen 7, jedoch nun durch die zweiten Eintrittsöffnungen 9 nach aussen in den Raum 31. Von diesem strömt das Wasser durch die erste Auslassöffnung A1 in den Raum 26. Da die Überlaufkante 22 bezüglich der Horizontalebene nach unten und die Kante 29 nach oben versetzt sind, strömt das Wasser aus dem Raum 26 über die Überlaufkante 22 in einem Schwall nach unten. Wird der zweite Teil T2 im Gegenuhrzeigersinn wieder in die in Figur 1 gezeigte Stellung verschwenkt, so werden die zweiten Eintrittsöffnungen 9 wieder durch die Wandung 11 und 12 verschlossen und die Austrittsöffnungen 7 mit den Eintrittsöffnungen 8 verbunden. Das Wasser strömt dann wieder durch die zweiten Auslassöffnungen A2 und nicht mehr durch die ersten Auslassöffnungen A1 nach aussen. Das Ventil V wird somit durch die beiden Teile T1 und T2 bzw. die Bereiche B1 und B2 gebildet. Das Umstellen des Ventils V erfolgt durch eine relative Bewegung zwischen den Teilen T1 und T2. Hierbei ist vorzugsweise der erste Teil T1 fest, beispielsweise fest mit einer Gebäudewand verbunden. Die relative Bewegung ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel eine Schwenkbewegung um die Achse 24, die im Abstand zur Austrittsöffnung 7 angeordnet ist. Denkbar ist auch eine Ausführung mit einer linearen oder anderen Bewegung und insbesondere einer Kippbewegung. Bei einer linearen Bewegung ist die Achse 24 durch lineare Führungselemente ersetzt. Es sind hier beispielsweise horizontale oder vertikale Schiebebewegungen denkbar. Betätigungselemente wie Tasten oder dergleichen sind hier nicht erforderlich, da der zweite Teil T2 direkt von Hand gefasst und verschwenkt werden kann.If the second part T2 is in the second pivoting position shown in FIGS. 3 and 4 and water flows through the water-guiding duct 2, it passes again into the space 6 which is formed by the region B1 of the first part T1. Again, the water flows laterally through the outlet openings 7, but now through the second inlet openings 9 to the outside in the space 31. From this flows the water through the first outlet opening A1 in the space 26. Since the overflow edge 22 with respect to the horizontal plane downwards and the edge 29 are offset upwards, the water flows from the space 26 via the overflow edge 22 in a torrent down. If the second part T2 is pivoted counterclockwise back into the position shown in Figure 1, the second inlet openings 9 are again closed by the wall 11 and 12 and the outlet openings 7 connected to the inlet openings 8. The water then flows out through the second outlet openings A2 and no longer through the first outlet openings A1 to the outside. The valve V is thus formed by the two parts T1 and T2 and the areas B1 and B2. The switching of the valve V is effected by a relative movement between the parts T1 and T2. Here, preferably, the first part T1 is fixed, for example, firmly connected to a building wall. The relative movement is in the embodiment shown a pivoting movement about the axis 24, which is arranged at a distance from the outlet opening 7. Also conceivable is an embodiment with a linear or other movement and in particular a tilting movement. In a linear movement, the axis 24 is replaced by linear guide elements. For example, horizontal or vertical sliding movements are conceivable here. Actuators such as buttons or the like are not required here, since the second part T2 can be taken and swiveled directly by hand.

Die Montage der erfindungsgemässen Brause 1 und dessen Herstellung ist sehr einfach, da diese beiden Teile T1 und T2 aus sehr wenigen robusten und im Spritzgussverfahren herstellbaren Teilen hergestellt werden können. Das Ventil V kann mit vergleichsweise kleinen Raummassen hergestellt werden. Vorteilhaft ist hier insbesondere, dass das in den Raum 6 einströmende Wasser auf zwei Austrittsöffnungen 7 bzw. zwei Eintrittsöffnungen 8 bzw. 9 verteilt wird. Die Querschnitte dieser Öffnungen können deshalb vergleichsweise klein gewählt werden.The assembly of the inventive showerhead 1 and its manufacture is very simple, since these two parts T1 and T2 can be made of very few robust and produced by injection molding parts. The valve V can be manufactured with comparatively small volumes. It is particularly advantageous here that the water flowing into the space 6 is distributed to two outlet openings 7 and two inlet openings 8 and 9, respectively. The cross sections of these openings can therefore be chosen comparatively small.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Brauseshower
22: WasserführungskanalWater duct
33: WasserführungsrohrWater guide tube
44: Gehäusecasing
55: Gewindethread
66: Raumroom
77: Austrittsöffnungoutlet opening
88th: erste Eintrittsöffnungfirst entrance opening
99: zweite Eintrittsöffnungsecond inlet
1010: Dichtungsmittelsealant
1111: Wandungwall
1212: Wandungwall
1313: Öffnungopening
1414: Raumroom
1515: Oberteiltop
1616: Unterteillower part
1717: Einlageinlay
1818: Deckelcover
1919: Kulissescenery
2020: Stützteilsupporting part

2121: SchaleBowl
2222: ÜberlaufkanteOverflow edge
2323: Raumroom
2424: Achseaxis
2525: Pfeilarrow
2626: Raumroom
2727: Öffnungopening
2828: Pfeilarrow
2929: Kanteedge
3030: Pfeilarrow
3131: Raumroom
3232: Kragencollar
3333: Schürzeapron
A1A1: erste Auslassöffnungfirst outlet opening
A2A2: zweite Auslassöffnungsecond outlet opening
B1B1: BereichArea
B2B2: BereichArea
T1T1: erster Teilfirst part
T2T2: zweiter Teilsecond part
VV: VentilValve

Claims

Shower with a first part (T1), which is to be connected to a water pipe and having a water supply channel (2), with a second part (T2) having at least a first and a second outlet opening (A1, A2), which optionally via a valve (V) can be connected to the water supply channel (2) of the first part (T1), characterized in that the first part (T1) engages in the second part (T2) and that the valve (V) inside the second part (T1) T2) is arranged, wherein the valve (V) by a movement of the second part (T2) relative to the first part (T1) is reversible.

Shower according to claim 1, characterized in that said two parts (T1, T2) are pivotally connected together.

Shower according to claim 1 or 2, characterized in that the first part (T1) for pivoting the second part (T2) forms a pivot axis (24) and at a distance therefrom at least one outlet opening (7) and that the second part (T2 ) Also at a distance from this pivot axis (24) has at least two inlet openings (8, 9).

Shower according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first part (T1) at least one, preferably two outlet openings (7) which are connected to the water supply channel (2) and that the second part (T2) at least two and preferably four inlet openings (8, 9), wherein in each case two outlet openings (7) with two inlet openings (8, 9) are connectable.

Shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve (V) has a valve part with at least one outlet opening (7) and that the second part (T2) has a valve part with at least one inlet opening (8, 9) and that the two valve parts are mutually displaceable or pivotable.

Shower according to claim 5, characterized in that said inlet opening (9) of the valve (V) sealing means (10).

Shower according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second part (T2) has an opening (27), in which engages a front end of the first part (T1).

Shower according to claim 7, characterized in that the valve (V) within said opening (27) of the second part (T2) is arranged.

Shower according to one of claims 1 to 8, characterized in that the second part (T2) for switching the valve (V) about an axis (24) is pivotable, which is substantially perpendicular to the flow direction of the water in the water supply channel (2).

Shower according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second part (T2) for switching the valve (V) is pivoted by an angle which is less than 90 °, preferably less than 45 °, more preferably about 30 ° pivoted becomes.

Shower according to one of claims 1 to 10, characterized in that the second part (T2) forms a shower head and that the valve (V) is convertible by movement of the shower head.

Shower according to one of claims 1 to 11, characterized in that said movement is a tilting movement.