EP1629815A1

EP1629815A1 - Mattress

Info

Publication number: EP1629815A1
Application number: EP04019955A
Authority: EP
Inventors: Mathias Gondorf
Original assignee: Individual
Current assignee: Gondorf Mathias
Priority date: 2004-08-23
Filing date: 2004-08-23
Publication date: 2006-03-01
Anticipated expiration: 2024-08-23
Also published as: EP1829517B1; DE202004021016U1; EP1829517A1; EP1829517B9; ATE536159T1; EP1629815B1

Abstract

The mattress has an elastic mattress frame with a flat base unit (2) and a flat upper section, which are connected at their head- and the foot side ends. Core units are provided at an inner space of the frame. The core units are designed like a block and have a length that corresponds to the breadth of the mattress and a height corresponds to a height of inner space of the frame and a breadth of 5 to 10 centimeter.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Matratze mit einem elastischen Matratzenrahmen, der ein flächiges Bodenelement und ein flächiges Oberteil aufweist, die an ihren kopf- und fußseitigen Enden unter Bildung des Rahmens durch blockförmige Kopf- und Fußelemente verbunden sind und beabstandet gehalten werden, wobei in dem Innenraum des Rahmens Kernelemente vorgesehen sind, die in den Rahmeninnenraum von der Matratzenlängsseite her einsetzbar sind und sich quer dazu erstrecken.The present invention relates to a mattress with an elastic mattress frame having a flat bottom member and a flat top, which are connected at their head and foot ends to form the frame by block-shaped head and foot members and are kept spaced, wherein in the interior the frame core elements are provided which are insertable into the frame interior of the mattress longitudinal side and extend transversely thereto.

Modulartig aufgebaute Matratzen dieser Art mit auswechselbaren Kernelementen sind bekannt. Ihr Vorteil besteht gegenüber herkömmlichen Latex- oder Federkernmatratzen darin, daß durch die Verwendung von Kernelementen unterschiedlicher Härten verschieden harte Stützzonen realisiert werden können, die an die individuellen Bedürfnisse des Benutzers angepaßt sind. Bei bekannten Matratzen, die von der Firma Prosleep vertrieben werden, sind insgesamt vierzehn Kernelemente (Trimont-Module) vorgesehen, die einen sich von einer Basisfläche nach oben hin verjüngenden, gestuften Querschnitt besitzen und im Wechsel mit der Basis unten- und obenliegend in den Matratzenrahmen eingesetzt sind, wobei zwischen den Kernmodulen horizontal verlaufende Belüftungskanäle gebildet werden.Modular mattresses of this type with interchangeable core elements are known. Their advantage over conventional latex or spring mattresses is that the use of core elements of different hardness different hard support zones can be realized, which are adapted to the individual needs of the user. In known mattresses sold by the company Prosleep, a total of fourteen core elements (trimont modules) are provided which have a stepped cross-section tapering from a base surface and alternating with the base at the top and bottom of the mattress frame are used, wherein between the core modules horizontally extending ventilation channels are formed.

An diesem Matratzensystem wird als nachteilig angesehen, daß sich die einzelnen Kernelemente nur schwer auswechseln lassen und eine optimale Einstellung der Härte einzelner Stützzonen nur schwer möglich ist.At this mattress system is considered disadvantageous that the individual core elements are difficult to replace and optimal adjustment of the hardness of individual support zones is difficult.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Matratze der eingangs genannten Art anzugeben, die eine optimale Einstellung der Matratzenhärte auf die individuellen Bedürfnisse eines Benutzers ermöglicht.Against this background, the present invention seeks to provide a mattress of the type mentioned above, which allows optimal adjustment of the mattress hardness to the individual needs of a user.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kernelemente blockförmig ausgebildet sind und jeweils eine der Breite der Matratze entsprechende Länge, eine der Höhe des Rahmeninnenraums entsprechende Höhe und eine Breite von 5 bis 10 cm, insbesondere von 7 bis 8 cm besitzen. Dadurch, daß bei der erfindungsgemäßen Matratze die Kernelemente blockförmig ausgebildet sind, wird die Möglichkeit geschaffen, diskrete Stützzonen mit einer vorgegebenen, definierten Härte zu schaffen. Bei den herkömmlichen Matratzen ist dies nicht möglich, da sich die Kernelemente teilweise überlagern. Weiterhin ist die Breite der Kernelemente vergleichsweise gering gewählt, so daß die erfindungsgemäße Matratze eine hohe Anzahl von Stützzonen besitzt, in welchen die Härte individuell eingestellt werden kann, indem ein Kernelement mit einer gewünschten Härte oder Festigkeit eingesetzt wird. Vorzugsweise können die Kern-elemente aus zehn unterschiedlichen Qualitäten ausgewählt werden. Um dabei die Anzahl unterschiedlicher Kernelemente niedrig zu halten, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die Kernelemente alle die gleiche Breite besitzen, so daß das System tatsächlich nur so viele unterschiedliche Kernelemente benötigt, wie Härtegrade realisiert werden sollen.This object is inventively achieved in that the core elements are block-shaped and each one of the width of the mattress corresponding length, the height of the frame interior corresponding height and a width of 5 to 10 cm, in particular from 7 to 8 cm have. The fact that in the mattress according to the invention, the core elements are block-shaped, the possibility is created to create discrete support zones with a predetermined, defined hardness. In conventional mattresses, this is not possible because the core elements partially overlap. Furthermore, the width of the core elements is set comparatively low, so that the mattress according to the invention has a large number of support zones in which the hardness can be adjusted individually by using a core element having a desired hardness or strength. Preferably The core elements can be selected from ten different qualities. In order to keep the number of different core elements low, it is provided according to a preferred embodiment that the core elements all have the same width, so that the system actually only requires as many different core elements as hardness levels are to be realized.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Kernelemente an ihrer Oberseite insbesondere an den Übergangsbereichen zu ihren Seitenwänden abgerundet ausgebildet sind. Hierdurch soll erreicht werden, daß an den Übergängen zwischen den Kernelementen unterschiedlicher Festigkeit keine Schärkräfte auftreten und ein sanfter Übergang zwischen den Kernelementen möglich ist.According to a preferred embodiment, it is provided that the core elements are rounded on its upper side, in particular at the transition regions to its side walls. This is to ensure that at the transitions between the core elements of different strength no sharpening forces occur and a smooth transition between the core elements is possible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Kernelemente an ihren Längsseiten Aussparungen aufweisen, die sich über die gesamte Höhe der Kernelemente erstrecken. Dabei können die Aussparungen von zwei benachbarten Kernelementen einander paarweise gegenüberliegen, so daß sie gemeinsam eine Durchgangsöffnung bilden. Beispielsweise ist es möglich, die Aussparungen halbrund auszubilden, so daß sich paarweise gegenüberliegende Aussparungen zu einer kreisförmigen Durchgangsöffnung ergänzen, die dann zweckmäßigerweise einen Radius von 0,5 bis 1 cm hat.In a further embodiment of the invention, the core elements may have recesses on their longitudinal sides, which extend over the entire height of the core elements. In this case, the recesses of two adjacent core elements facing each other in pairs, so that they together form a passage opening. For example, it is possible to form the recesses semicircular, so that complement each other in pairs opposite recesses to a circular passage opening, which then expediently has a radius of 0.5 to 1 cm.

Diese Durchgangsöffnungen bilden ein Belüftungssystem der erfindungsgemäßen Matratze. Wenn sich eine auf der Matratze liegende Person bewegt, ergibt sich durch die elastischen/viscoelastischen Verformungen und Rückverformungen sogar ein leichter Pumpeffekt, durch welchen die erfindungsgemäße Matratze besser belüftet wird als herkömmliche Matratzen.These passage openings form a ventilation system of the mattress according to the invention. When a person lying on the mattress moves, it results from the elastic / viscoelastic Deformations and deformations even a slight pumping effect by which the mattress according to the invention is better ventilated than conventional mattresses.

Um das Auswechseln der einzelnen Kernelemente, bei welchen es sich in der Regel um Schaumstoffblöcke aus einem elastischen Material handelt, zu erleichtern, sind die Kernelemente bevorzugterweise mit einem atmungsaktiven Material bezogen, das einen geringeren Reibungskoeffizienten besitzt als das Material der Kernelemente. Beispielsweise können die Überzüge aus einem Vliesstoff oder aus atmungsaktiven Distanzgestricken bestehen, welche einen geringen Reibungskoeffizienten besitzen und zudem die Luftzirkulation optimieren.In order to facilitate the replacement of the individual core elements, which are typically foam blocks made of an elastic material, the core elements are preferably covered with a breathable material having a lower coefficient of friction than the material of the core elements. For example, the coatings may consist of a nonwoven fabric or breathable spacer knits, which have a low coefficient of friction and also optimize air circulation.

Die Ausgestaltung der Kernelemente mit einem Überzug bietet des weiteren den Vorteil, daß die Kernelemente gewaschen werden können. Bei abnehmbaren Überzügen können auch die Überzüge alleine gewaschen werden. Mithin ist die erfindungsgemäße Matratze sehr hygienisch und insbesondere für den Einsatz in Krankenhäusern gut geeignet.The design of the core elements with a coating also offers the advantage that the core elements can be washed. With removable coatings, the coatings can be washed alone. Thus, the mattress according to the invention is very hygienic and particularly well suited for use in hospitals.

Der elastische Matratzenrahmen besteht üblicherweise aus einem Schaumstoffmaterial. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß das flächige Oberteil des Rahmens eine erste Schicht aus einem viscoelastischen Schaumstoff und eine darunterliegende zweite Schicht aus einem atmungsaktiven Schaumstoff besitzt. Dabei ist die erste Schicht des Oberteils vorzugsweise als eine Noppenschaumschicht mit sich nach oben hin kegelförmig, pyramidenförmig oder dergleichen verjüngenden Noppen ausgebildet, wie sie auch zu Schallisolationszwecken eingesetzt wird, und besitzt eine Höhe von etwa 2 bis 4 cm. Die Noppenstruktur bietet dabei den Vorteil, daß sich die Oberfläche des Oberteils vergrößert. Außerdem hat die noppenartige Oberfläche noch einen Masseeffekt, welcher die Mikrozirkulation im Gewebe unterstützt und belebt. Aufgrund dieser Eigenschaften und der flexiblen Einstellbarkeit der Matratzenhärte bzw. Festigkeit eignet sich die erfindungsgemäße Matratze hervorragend zur Dekubitusprophylaxe.The elastic mattress frame is usually made of a foam material. According to one embodiment of the invention it is provided that the flat top of the frame has a first layer of a viscoelastic foam and an underlying second layer of a breathable foam. In this case, the first layer of the upper part is preferably as a Noppenschaumschicht formed with upwardly conical, pyramidal or the like tapered nubs, as it is also used for sound insulation purposes, and has a height of about 2 to 4 cm. The nub structure offers the advantage that increases the surface of the upper part. In addition, the nub-like surface has a mass effect that supports and invigorates the micro-circulation in the tissue. Because of these properties and the flexible adjustability of the mattress hardness or strength, the mattress according to the invention is ideal for decubitus prophylaxis.

Die untenliegende zweite Schicht des Matratzenoberteils besteht vorzugsweise aus einem atmungsaktiven Schaumstoff, welcher den Feuchtigkeitstransport vom Körper weg gewährleisten soll, und besitzt vorzugsweise eine Höhe von etwa 2 bis 4 cm.The underlying second layer of the mattress top is preferably made of a breathable foam, which is to ensure the moisture transport away from the body, and preferably has a height of about 2 to 4 cm.

Das Bodenelement des Matratzenrahmens ist in bevorzugter Weise aus einem festeren (Schaumstoff)Material ausgeführt, um der Matratze von unten her Halt zu geben und sie zu stabilisieren. Dabei besitzt das Bodenelement vorzugsweise eine Höhe von etwa 2 bis 4 cm. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann das Bodenelement über seine gesamte Fläche mit Belüftungslöchern versehen sein, die beispielsweise einen Durchmesser von 0,5 bis 1 cm besitzen können.The bottom element of the mattress frame is preferably made of a stronger (foam) material in order to hold the mattress from below and to stabilize it. In this case, the bottom element preferably has a height of about 2 to 4 cm. According to a preferred embodiment, the floor element may be provided over its entire surface with ventilation holes, which may for example have a diameter of 0.5 to 1 cm.

Schließlich ist zu bemerken, daß die Kernelemente gemäß der vorliegenden Erfindung nicht notwendigerweise den gesamten Rahmeninnenraum zwischen den Kopf- und Fußelementen des Rahmens ausfüllen müssen. So ist es möglich, nur einen Teil der Matratze durch die erfindungsgemäßen Kernelemente abzustützen, beispielsweise den Bereich, in welchem der Rumpfbereich einer Person zu Liegen kommt. Diese Ausgestaltung ist etwas preiswerter und beispielsweise für den Einsatz in Krankenhäusern geeignet, um dort die Demontage bzw. Montage zu Reinigungszwecken geringer zu halten. Beispielsweise ist es möglich, den Einstellbereich auf etwa 154 cm bzw. 119 cm zu beschränken und den übrigen Teil des Rahmeninnenraums anderweitig zu füllen.Finally, it should be noted that the core elements according to the present invention need not necessarily fill the entire frame interior between the head and foot elements of the frame. Thus, it is possible to support only a part of the mattress by the core elements according to the invention, for example the area in which the trunk area of a person comes to rest. This embodiment is somewhat cheaper and suitable, for example, for use in hospitals, there to keep the disassembly or assembly for cleaning purposes lower. For example, it is possible to restrict the adjustment range to about 154 cm or 119 cm and to fill the remaining part of the frame interior elsewhere.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die Unteransprüche sowie die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt

Figur 1: eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Matratze in schematischer Seitenansicht,
Figur 2: Kernelemente der Matratze aus Figur 1 im vergrößerten Querschnitt,
Figur 3: in Draufsicht einen Teilausschnitt der Matratze aus Figur 1 mit abgenommenem Matratzenoberteil, und
Figur 4: einen Teilseitenansicht der oberen Schicht des Matratzenoberteils in vergrößerter Darstellung.

With regard to further advantageous embodiments of the invention, reference is made to the dependent claims and the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawings. In the drawing shows

FIG. 1: an embodiment of a mattress according to the invention in a schematic side view,
FIG. 2: Core elements of the mattress of Figure 1 in enlarged cross section,
FIG. 3: in plan view a partial section of the mattress of Figure 1 with removed mattress top, and
FIG. 4: a partial side view of the upper layer of the mattress top in an enlarged view.

In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Matratze 1 dargestellt, welche die üblichen Abmessungen mit eine Länge von 2 m, einer Breite von 1 m und einer Höhe von 25 cm besitzt. Die Matratze besitzt einen elastischen Matratzenrahmen 1 aus Schaumstoff. Dieser wird von einem flächigen Bodenelement 2 und einem ebenfalls flächigen Oberteil 3 gebildet, die an den Querseiten der Matratze durch blockartige Kopf- und Fußelemente 4, 5 miteinander verbunden, beispielsweise verklebt sind und beabstandet gehalten werden.In the drawing, a mattress 1 according to the invention is shown, which has the usual dimensions with a length of 2 m, a width of 1 m and a height of 25 cm. The mattress has an elastic mattress frame 1 made of foam. This is formed by a flat bottom element 2 and a likewise flat upper part 3, which are connected to each other at the transverse sides of the mattress by block-like head and foot elements 4, 5, for example glued and are kept at a distance.

In dem Rahmeninnenraum sind insgesamt 26 blockförmig ausgebildete Kernelemente 6 aus Schaumstoff vorgesehen, die in den Matratzenrahmen 1 von dessen Längsseite her eingesetzt sind und sich parallel zu den Matratzenquerseiten erstrecken. Die Kernelemente 6 besitzen eine der Höhe des Rahmeninnenraums entsprechende Höhe von hier etwa 14 cm, eine der Matratzenbreite entsprechenden Länge von 1 m und eine Breite von etwa 7 cm. Die Kernelemente 6 sind in zehn unterschiedliche Härte- bzw. Festigkeitsqualitäten erhältlich, so daß die Matratzenhärte bzw. -festigkeit in der Matratzenlängsrichtung individuell an die Bedürfnisse eines Benutzers eingestellt werden kann. Wie insbesondere die Figur 2 gut erkennen läßt, sind die Kernelemente 6 dabei an ihren Oberseiten 6a und insbesondere in ihren Übergangsbereichen zu den Längsseitenwänden 6b abgerundet ausgebildet, damit an den Übergängen zwischen verschiedenen Kernelementen 6 mit unterschiedlichen Festigkeiten keine oder nur geringe Scherkräfte auftreten und ein sanfter Übergang zwischen den Kernelementen 6 möglich ist. Der Radius der Rundung sollte mindestens 3,5 cm betragen.In the frame interior a total of 26 block-shaped core elements 6 are provided made of foam, which are inserted into the mattress frame 1 from the longitudinal side and extend parallel to the mattress transverse sides. The core elements 6 have a height of the frame interior corresponding height of about 14 cm here, a mattress width corresponding length of 1 m and a width of about 7 cm. The core elements 6 are available in ten different hardness or strength qualities, so that the mattress hardness or strength in the mattress longitudinal direction can be adjusted individually to the needs of a user. As can be clearly seen in particular from FIG. 2, the core elements 6 are rounded off at their upper sides 6a and in particular in their transition areas to the longitudinal side walls 6b designed so that no or only small shear forces occur at the transitions between different core elements 6 with different strengths and a smooth transition between the core elements 6 is possible. The radius of the rounding should be at least 3.5 cm.

Wie die Draufsicht aus Figur 3 weiterhin zeigt, sind die Längsseitenwände 6b der Kernelemente 6 mit gestanzten Aussparungen 7 versehen, welche sich über die gesamte Höhe der Kernelemente 6 erstrecken. Die Aussparungen 7 sind halbrund ausgebildet, wobei die Aussparungen 7 von nebeneinanderliegenden Kernelementen 6 einander paarweise gegenüberliegen und sich zu einer kreisförmigen Durchgangsöffnung 8 mit einem Radius von 0,5 bis 1 cm ergänzen. Diese Durchgangsöffnungen 8 stellen das vertikale Belüftungssystem der Matratze dar, in welchem Luft zwischen der Matratzenoberseite und der Matratzenunterseite zirkulieren kann. Es hat sich gezeigt, daß durch die Bewegungen einer auf der Matratze liegenden Person und den damit verbundenen ständigen Verformungen und Rückverformungen ein Pump-effekt in den Durchgangsbohrungen 8 auftrifft.As the plan view of Figure 3 further shows, the longitudinal side walls 6b of the core elements 6 are provided with punched recesses 7, which extend over the entire height of the core elements 6. The recesses 7 are formed semicircular, the recesses 7 of adjacent core elements 6 facing each other in pairs and complement each other to a circular passage opening 8 with a radius of 0.5 to 1 cm. These through-holes 8 represent the vertical ventilation system of the mattress, in which air can circulate between the mattress top and the mattress bottom. It has been found that by the movements of a person lying on the mattress and the associated permanent deformations and rebounding a pumping effect impinges in the through holes 8.

In der Zeichnung nicht erkennbar ist, daß die Kernelemente 6 mit einem atmungsaktiven Material, insbesondere ein Vliesstoff bezogen sind, welcher einen vergleichsweise geringen Reibungskoeffizienten besitzt, so daß einzelne Kernelemente 6 aus der in Figur 1 gezeigten Matratze mit geringem Aufwand entnommen und anschließend ein neues Kernelement 6 eingeschoben werden kann.It can not be seen in the drawing that the core elements 6 are covered with a breathable material, in particular a nonwoven, which has a comparatively low coefficient of friction, so that individual core elements 6 are removed from the mattress shown in FIG. 1 with little effort and subsequently a new core element 6 can be inserted.

Das flächige Bodenelement des Matratzenrahmens 1 besitzt hier eine Höhe von etwa 4 cm und besteht aus einem festeren Schaumstoffmaterial, das der Matratze von unten her Halt geben und sie stabilisieren soll. Nicht gezeigt ist, daß über das gesamte Bodenelement 2 verteilt Lüftungslöcher mit einem Durchmesser von beispielsweise 0,5 bis 1 cm vorgesehen sind, um die Luftzirkulation in der Matratze zu erhöhen.The flat bottom element of the mattress frame 1 here has a height of about 4 cm and consists of a firmer foam material, which should give the mattress from below hold and stabilize it. It is not shown that over the entire floor element 2 distributed ventilation holes are provided with a diameter of, for example, 0.5 to 1 cm in order to increase the air circulation in the mattress.

Das Matratzenoberteil 3 ist zweischichtig ausgebildet und besitzt eine obere erste Schicht 3a aus einem viskoelastischen Schaumstoffmaterial und eine darunterliegende Schicht 3b aus einem atmungsaktiven Schaumstoff. Wie insbesondere die Figur 4 zeigt, ist die erste Schicht 3a als Noppenschaumschicht ausgebildet, wobei sie eine Höhe von etwa 4 cm besitzt. Solche Noppenschaummaterialien oder auch Pyramidenschaummaterialien mit einzelnen, sich nach oben hin kegelförmig oder pyramidenförmig verjüngenden Noppen 9 sind an sich bekannt und werden insbesondere auch zu Schallisolationszwecken eingesetzt. In der erfindungsgemäßen Matratze bewirken die einzelnen Noppen 9 eine Oberflächenvergrößerung und zudem noch einen Massageeffekt, welcher die Mikrozirkulation in dem Gewebe einer auf der Matratze liegenden Person unterstützen und beleben soll.The mattress top 3 is formed in two layers and has an upper first layer 3a of a viscoelastic foam material and an underlying layer 3b of a breathable foam. As shown in particular in FIG. 4, the first layer 3a is formed as a nub foam layer, having a height of about 4 cm. Such nub foam materials or pyramidal foam materials with individual upwardly conically or pyramidally tapering nubs 9 are known per se and are used in particular for sound insulation purposes. In the mattress according to the invention, the individual knobs 9 cause an increase in surface area and, moreover, a massaging effect which is intended to support and enliven the microcirculation in the tissue of a person lying on the mattress.

Die unter der Noppenschaumschicht 1 liegende zweite Schicht 3b hat im wesentlichen die Funktion, Feuchtigkeit vom Körper weg zu transportieren.The second layer 3b underlying the nub foam layer 1 essentially has the function of transporting moisture away from the body.

Nicht dargestellt ist, daß die Matratzenanordnung mit einem Überzug versehen ist. Dieser Überzug kann aus Materialien wie beispielsweise Mikrocare oder Lyocell bestehen und gegebenenfalls mit einem atmungsaktiven Distanzgestrick ausgestattet sein, um die Luftzirkulation und somit das Schlafklima weiter zu verbessern.It is not shown that the mattress assembly is provided with a coating. This coating can be made of materials such as microcare or lyocell and optionally equipped with a breathable spacer fabric to further improve the air circulation and thus the sleeping environment.

Claims

Mattress with an elastic mattress frame (1), which has a flat bottom element (2) and a flat upper part (3), which are connected at their head and foot ends to form the frame by block-shaped head and foot elements (4, 5) and are held spaced, wherein in the interior of the frame (1) core elements (6) are provided, which are insertable into the frame interior of the mattress longitudinal side and extend transversely thereto, characterized in that the core elements (6) are block-shaped and each have a width corresponding to the width of the mattress, a height corresponding to the height of the frame interior and a width of 5 to 10 cm.

Mattress according to claim 1, characterized in that the core elements (6) each have a width of 7 to 8 cm.

Mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the core elements (6) inserted into the frame interior have the same width.

Mattress according to one of the preceding claims, characterized in that the core elements (6) are rounded on their upper side (6a), in particular in the transition regions to their longitudinal side walls (6b).

Mattress according to one of the preceding claims, characterized in that the core elements (6) on their longitudinal side walls (6b) recesses (7) which extend over the entire height of the core elements.

Mattress according to claim 5, characterized in that the recesses (7) of two adjacent core elements (6) face each other in pairs and complement each other to form a passage opening (8).

Mattress according to claim 6, characterized in that the recesses are formed semi-circular, so that in pairs opposite recesses (7) to a circular passage opening (8).

Mattress according to one of the preceding claims, characterized in that the core elements (6) are covered with a breathable material, in particular nonwoven fabric, which has a lower coefficient of friction than the material of the core elements (6).

Mattress according to one of the preceding claims, characterized in that the flat upper part (3) of the mattress frame (1) has a first layer (3a) of a viscoelastic foam and an underlying second layer (3b) of a breathable foam.

Mattress according to claim 9, characterized in that the first layer (3a) of the upper part is formed as a nub foam layer with upwardly pointing nubs (9) and in particular has a height of about 2 to 4 cm.

Mattress according to one of the preceding claims, characterized in that the flat floor element (2) is provided with ventilation holes.