EP1447069B1

EP1447069B1 - Care bed

Info

Publication number: EP1447069B1
Application number: EP03003467A
Authority: EP
Inventors: Andreas Warling
Original assignee: Stiegelmeyer GmbH and Co KG
Current assignee: Stiegelmeyer GmbH and Co KG
Priority date: 2003-02-15
Filing date: 2003-02-15
Publication date: 2009-08-26
Anticipated expiration: 2023-02-15
Also published as: EP1447069A1; DE50311845D1; PL208139B1; ATE440585T1; PL365233A1

Abstract

Hospital or nursing bed comprises a subconstruction (1) and a laying surface (2) that is connected to the subconstruction and can be adjusted in height via two pivoting mountings (3, 4) using a directly and/or indirectly acting motor (10). The laying surface can be raised at the head (16) or foot end (17). The motor is connected to one of the pivot mountings so that its action can be mechanically interrupted. Preferred Features: The two pivot mountings are joined together by a telescopic coupling element in the form of a gas tension or compression spring (12) that can be blocked in any telescopic position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kranken- oder Pflegebett gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a hospital or nursing bed according to the preamble of claim 1.

Derartige Kranken- oder Pflegebetten, der Einfachheit halber wird im folgenden nur auf ein Krankenbett verwiesen, sind so konzipiert, daß ihre Liegefläche um eine gedachte Querachse schwenkbar ist, so daß insbesondere das kopfseitige Ende der Liegefläche gegenüber dem Fußende abgesenkt werden kann. Dies ist aus medizinischen Gründen vielfach erforderlich.Such hospital or nursing beds, for the sake of simplicity, reference is made below only to a hospital bed, are designed so that their lying surface is pivotable about an imaginary transverse axis, so that in particular the head-side end of the bed can be lowered relative to the foot. This is often necessary for medical reasons.

Aus DE 296 08 246 U ist ein Krankenbett bekannt, das Motoren zur Verstellung der Liegefläche aufweist.Out DE 296 08 246 U is known a hospital bed, which has motors for adjusting the bed surface.

Die Absenkung des Kopfendes der Liegefläche erfolgt bisher entweder rein mechanisch oder durch eine entsprechend ausgebildete, über Nocken mit Endschaltern auslösbare Motorschaltung, durch die ein ausschließlich zur Verschwenkung der Liegefläche vorgesehener Motor entsprechend ein- und ausfahrbar ist.The lowering of the head end of the lying surface is done either purely mechanically or by a suitably trained, can be triggered via cams with limit switches motor circuit through which a provided exclusively for pivoting the bed surface motor according to and retractable.

Allerdings weist die bekannte Motor-Lösung sowohl bei der Herstellung des Krankenbettes wie auch bei dessen Betrieb erhebliche Nachteile auf.However, the known motor solution, both in the production of the hospital bed as well as in its operation significant disadvantages.

So sind zunächst einmal die relativ hohen Fertigungskosten zu nennen, die durch den zusätzlichen Einbau eines Motors für die Verschwenkung der Liegefläche, einschließlich der notwendigen Bauteile für die Motorschaltung, wie die genannten Nocken und Endschalter entstehen.So are first of all the relatively high manufacturing costs to mention, which arise through the additional installation of a motor for the pivoting of the bed, including the necessary components for the motor circuit, such as the cams and limit switches mentioned.

Darüber hinaus ist die Absenkung der Liegefläche in eine untere Lage bei einer Unterbrechung der Stromversorgung, bei einem fehlenden oder defekten Akku, oder bei einem elektrischen Defekt des Motors nicht möglich, wodurch sich naturgemäß Handhabungsprobleme ergeben.In addition, the lowering of the bed surface in a lower layer in an interruption of the power supply, a missing or defective battery, or in an electrical failure of the engine is not possible, which naturally arise handling problems.

Dies trifft gleichermaßen für eine Situation zu, in der die Liegefläche spontan in eine als Trendelenburg-Stellung bekannte Kopftieflage gebracht werden muß, da der Motor als quasi starres Koppelglied eine in diesem Fall wünschenswerte manuelle Verschwenkung der Liegefläche nicht zuläßt.This is equally true for a situation in which the lying surface must be spontaneously brought into a head depression position known as the Trendelenburg position, since the motor as a quasi-rigid coupling member does not permit a manual pivoting of the lying surface which is desirable in this case.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Krankenbett der gattungsgemäßen Art so weiter zu entwickeln, daß es kostengünstiger herstellbar ist, seine Betriebssicherheit verbessert und die Handhabung sicherer wird.The present invention is therefore based on the object to develop a hospital bed of the generic type so that it is cheaper to produce, improves its reliability and handling is safer.

Diese Aufgabe wird durch ein Krankenbett gelöst, das die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.This object is achieved by a hospital bed having the features of claim 1.

Ein solcher Art ausgebildetes Krankenbett zeichnet sich zunächst einmal dadurch aus, daß es einfacher und kostengünstiger herstellbar ist, da außer auf den Motor zur Höhenverstellung auf zusätzliche elektrische Aggregate einschließlich diverser Motorschaltungen bzw. Schaltungsteile verzichtet werden kann.Such a kind of trained hospital bed is initially characterized by the fact that it is easier and cheaper to produce, since except for the engine height adjustment can be dispensed with additional electrical units including various engine circuits or circuit parts.

Eine Bewegung der Liegefläche im Sinne eines Absenkens sowohl kopf- wie fußseitig ist nun manuell möglich, was auch eine Verbesserung hinsichtlich der Betriebssicherheit mit sich bringt.A movement of the lying surface in the sense of a lowering both head and foot side is now possible manually, which also brings an improvement in terms of reliability with it.

Da ein elektrisches Aggregat zur genannten Verschwenkung der Liegefläche fehlt, ist eine Behinderung dieser Verstellung durch Stromausfall oder Versagen des Aggregates ausgeschlossen.Since an electric aggregate for said pivoting of the bed area is missing, obstructing this adjustment is excluded by power failure or failure of the unit.

Selbst bei einem elektrischen Defekt des Motors zur Höhenverstellung der Liegefläche ist diese sowohl von einer hochgestellten Position in eine abgesenkte bringbar wie auch in die bereits erwähnte Trendelenburg-Stellung, in der die Liegefläche fußseitig angehoben wird, so daß das Kopfende dem Fußteil gegenüber tiefer liegt.Even with an electrical defect of the motor for height adjustment of the lying surface, this can be brought from a raised position into a lowered position as well as in the already mentioned Trendelenburg position, in which the lying surface is raised on the foot, so that the head end is lower compared to the foot part.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, die beiden Schwenkbeschläge, die abständig zueinander einerseits an der Liegefläche und andererseits am Untergestell angelenkt sind, durch ein Koppelglied miteinander zu verbinden, das sowohl teleskopierbar wie auch in gewünschten unterschiedlichen Längen blockierbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the two pivot fittings that are hinged to each other on the one hand on the bed surface and on the other hand, connected to the base by a coupling member to each other, which is both telescopic and lockable in desired different lengths.

In Blockierstellung stellt das Koppelglied, das vorzugsweise aus einer blockierbaren Gasfeder gebildet ist, eine starre Verbindung zwischen den beiden Schwenkbeschlägen dar, durch deren dann mögliche parallele Bewegung eine entsprechende Lageveränderung der Liegefläche möglich ist, beispielsweise um die Liegefläche parallel zum Untergestell anzuheben.In the blocking position, the coupling member, which is preferably formed from a blockable gas spring, a rigid connection between the two pivot fittings, through which then possible parallel movement a corresponding change in position of the bed is possible, for example, to raise the bed parallel to the frame.

Bei Auslösung der Blockade und bei gleichzeitiger Unterbrechung der Wirkverbindung zwischen dem Motor und dem daran angeschlossenen Schwenkbeschlag können beide Schwenkbeschläge in ihrer Bewegung unterschiedlich sein, wodurch sich die Niveauveränderung vom Kopf- zum Fußteil oder umgekehrt ergibt.Upon release of the blockade and simultaneous interruption of the operative connection between the motor and the pivot fitting connected thereto both pivot fittings may be different in their movement, resulting in the change in level from the head to the foot or vice versa.

Die Unterbrechung der Wirkverbindung des Motors, der, wie erwähnt, einseitig an einem ersten der Schwenkbeschläge angeschlossen ist und andererseits starr mit dem Untergestell verbunden ist, wird ermöglicht durch ein an sich bekanntes einschiebbares Hubrohr des Motors, dessen Eingriff mit einer Antriebsspindel mechanisch zu unterbrechen ist.The interruption of the operative connection of the motor, which, as mentioned, is unilaterally connected to a first of the swivel fittings and on the other rigidly connected to the base is made possible by a known per se stroke tube of the motor, the engagement with a drive spindle is mechanically interrupt ,

Zum Ausrücken des Motors ist eine Betätigungsstange vorgesehen, die, je nach Ausbildung einer Ausrückeinrichtung des Motors, als Druck- oder Zugstange ausgebildet ist, die wiederum betätigt wird von einer Lenkerlasche, die Bestandteil des zweiten Schwenkbeschlages ist, der dem gegenüber liegt, an dem der Motor angeschlossen ist.To disengage the motor, an actuating rod is provided, which, depending on the design of a disengagement of the motor, is designed as a push or pull rod, which in turn is actuated by a handlebar lug, which is part of the second pivot fitting, which is opposite to where the Motor is connected.

Dabei erfolgt die Unterbrechung der Wirkverbindung des Motors mit dem angeschlossenen ersten Schwenkbeschlag, d. h. die Betätigung der Ausrückeinrichtung nur dann, wenn das Koppelglied teleskopierbar ist.The interruption of the operative connection of the motor with the connected first pivot fitting, d. H. the actuation of the disengaging device only when the coupling member is telescopic.

Die Aufhebung der Blockade des Koppelgliedes erfolgt zweckmäßigerweise mittels einer Griffstange oder Betätigungshebel an der Liegefläche bzw. einem zugeordneten Matratzenrahmen. Denkbar ist aber auch, daß die Aufhebung der Blockade im Motor durch ein Fußpedal erfolgt, das am Untergestell befestigt ist. In jedem Fall kann so die Liegefläche stromlos parallel, also ohne Schwenkung, abgesenkt werden.The lifting of the blockage of the coupling member is advantageously carried out by means of a handle bar or operating lever on the bed or an associated mattress frame. It is also conceivable that the lifting of the blockage in the engine by a foot pedal, which is attached to the base. In any case, so the lying surface can be lowered without current parallel, ie without pivoting.

Für einen Freilauf der Lenkerlasche an der Betätigungsstange ist darin ein axial sich erstreckendes Langloch vorgesehen, in dem die Lenkerlasche endseitig geführt ist und erst in einer Endstellung im Sinne eines Drückens oder Ziehens zum Eingriff kommt. In den übrigen Bewegungsphasen der Liegefläche befindet sich der Motor in Wirkverbindung mit dem angeschlossenen Schwenkbeschlag.For a freewheel of the handlebar lug on the actuating rod an axially extending slot is provided therein, in which the handlebar lug is guided end and only comes in an end position in the sense of pushing or pulling for engagement. In the remaining movement phases of the lying surface, the motor is in operative connection with the connected pivot fitting.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Ein Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

Figur 1: ein erfindungsgemäßes Krankenbett mit verschwenkter Liegefläche,
Figur 2: das Krankenbett nach Figur 1 in einer Seitenansicht,
Figur 3: das Krankenbett in einer abgesenkten Stellung, gleichfalls in einer Seitenansicht.

Show it:

FIG. 1: an inventive bedside with swivel bed,
FIG. 2: the hospital bed after FIG. 1 in a side view,
FIG. 3: the hospital bed in a lowered position, also in a side view.

In den Figuren ist ein Krankenbett dargestellt, das ein verfahrbares Untergestell 1 aufweist, an dem über Schwenkbeschläge 3, 4 eine Liegefläche 2 angeschlossen ist, die mittels eines elektrischen Motors 10 in ihrer Höhe verstellbar ist.In the figures, a hospital bed is shown, which has a movable base 1, to which a lying surface 2 is connected via swivel fittings 3, 4, which is adjustable by means of an electric motor 10 in height.

Die beiden im wesentlichen gleich ausgebildeten Schwenkbeschläge 3, 4 sind jeweils mittels einer Schwenkachse 7 am Untergestell 1 drehbar gelagert und bestehen aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Schwenkhebeln 5. Die Schwenkbeschläge 3, 4 sind abständig zueinander angeordnet, wobei der zweite Schwenkbeschlag 3 einem Fußende 17 und der erste Schwenkbeschlag 4 einem Kopfende 16 der Liegefläche 2 zugeordnet ist.The two essentially identical swivel fittings 3, 4 are each rotatably supported by a pivot axis 7 on the base frame 1 and consist of two pivotally interconnected pivoting levers 5. The swivel fittings 3, 4 are spaced from each other, wherein the second pivot fitting 3 a foot 17 and the first pivot fitting 4 is associated with a head end 16 of the lying surface 2.

Um eine Zwangsführung des dem Fußende 17 zugewandten zweiten Schwenkbeschlages 3 zu erreichen, ist dessen oberer, der Liegefläche 2 zugewandter Schwenkhebel 5 über einen Stützhebel 6 mit dem Untergestell 1 verbunden.In order to achieve a positive guidance of the foot end 17 facing the second pivot fitting 3, the upper, the lying surface 2 facing pivot lever 5 is connected via a support lever 6 to the base 1.

Der erste Schwenkbeschlag 4 weist weiter eine Anschlußlasche 9 auf, die gegenüber dem benachbarten Schwenkhebel 5 starr an der Schwenkachse 7 angeschlossen ist und mit der der Motor 10 verbunden ist, der andererseits über eine Anschlußstrebe 18 am Untergestell 1 befestigt ist.The first pivot fitting 4 further has a connecting plate 9 which is connected to the adjacent pivot lever 5 rigidly connected to the pivot axis 7 and to which the motor 10 is connected, on the other hand via a connecting strut 18 is fixed to the base frame 1.

An der Anschlußlasche 9 ist außerdem eine ein Koppelglied bildende Gasfeder, vorzugsweise eine Gaszugfeder 12, angelenkt, die mit ihrem anderen Ende an eine Lenkerlasche 8 angreift, die vergleichbar der Anschlußlasche 9 zum Schwenkhebel 5 des Schwenkbeschlages 3 feststehend an der Schwenkachse 7 befestigt ist.At the terminal lug 9 is also a coupling member forming a gas spring, preferably a Gaszugfeder 12, hinged, which engages with its other end to a handlebar lug 8, which is comparable to the connecting plate 9 fixed to the pivot lever 5 of the pivot fitting 3 fixed to the pivot axis 7.

Die Gaszugfeder 12 ist über einen am Fußendbereich der Liegefläche 2 angeschlossenen Betätigungshebel mittels eines nicht dargestellten Bowdenzuges entriegelbar, so daß in diesem Fall die Gaszugfeder 12 ihre Funktion als Koppelglied zur parallelen Verschwenkung der Schwenkbeschläge 3, 4, wie sie für eine Anhebung bzw. Senkung der Liegefläche 2 erforderlich ist, nicht mehr ausüben kann.The Gaszugfeder 12 is unlocked via a connected to the Fußendbereich the lying surface 2 actuating lever by means of a Bowden cable, not shown, so that in this case the Gaszugfeder 12 their function as a coupling member for parallel pivoting of the swivel fittings 3, 4, as they are for raising or lowering the Lying surface 2 is required, can no longer exercise.

Der Motor 10 ist mit einer Ausrückeinrichtung 11 versehen, an die eine Druckstange 13 angreift, mit der der Motor 10 in seiner Wirkverbindung mit dem ersten Schwenkbeschlag 4 bzw. der Anschlußlasche 9 unterbrechbar ist.The motor 10 is provided with a disengaging device 11, to which a push rod 13 engages, with which the motor 10 is interruptible in its operative connection with the first pivot fitting 4 and the connecting plate 9.

Auf ihrer der Ausrückeinrichtung 11 abgewandten Seite ist die Druckstange 13 mit einem axial sich erstreckenden Langloch 14 im Sinne eines Freilaufs versehen, in dem die Lenkerlasche 8 mit ihrem freien Ende verschiebbar gerührt ist.On its side facing away from the release device 11, the push rod 13 is provided with an axially extending slot 14 in the sense of a freewheel, in which the handlebar link 8 is moved slidably with its free end.

In den Figuren 1 und 2 ist eine Position der Liegefläche 2 des Krankenbettes dargestellt, in der das Kopfende 16 gegenüber dem Fußende 17 abgeschwenkt ist. Es ist zu erkennen, daß die Lenkerlasche 8 in der Druckstange 13 eine Position einnimmt, in der sie über die Druckstange 13 die Ausrückeinrichtung 11 betätigt in der Form, daß ein Hubrohr 19 des Motors 10 außer Eingriff kommt. Gleichzeitig ist die Blockade der Gaszugfeder 12 gelöst, so daß die Schwenkbeschläge 3, 4 unabhängig voneinander verschwenkbar sind und das Fußende 17 gegenüber dem Kopfende 16 problemlos angehoben werden kann gegebenenfalls bei gleichzeitigem Niederdrücken des Kopfendes 16.In the FIGS. 1 and 2 a position of the lying surface 2 of the hospital bed is shown, in which the head end 16 is pivoted relative to the foot end 17. It can be seen that the handlebar lug 8 in the push rod 13 assumes a position in which it actuates via the push rod 13, the release device 11 in the form that a lifting tube 19 of the motor 10 is disengaged. At the same time, the blockage of the gas tension spring 12 is released, so that the pivot fittings 3, 4 are independently pivotable and the foot 17 can be easily raised relative to the head end 16 optionally with simultaneous depression of the head end 16th

In der Figur 3 ist eine abgesenkte Endstellung der Liegefläche 2 dargestellt, in der die Druckstange 13 gegenüber der Ausrückeinrichtung 11 außer Eingriff ist, wobei die Lenkerlasche 8 entlang des Langloches 14 in eine entsprechende Endstellung geführt ist. In dieser Ausgangsposition ist auch der Motor 10 in Eingriff. Bei dessen Betätigung und bei blockierter Gaszugfeder 12 wird durch Druck auf die Anschlußlasche 9 der Schwenkbeschlag 4 und über die blockierte Gaszugfeder 12 der angeschlossene Schwenkbeschlag 3 aufgeschwenkt unter Hochstellung der Liegefläche 2 parallel zum Untergestell 1.In the FIG. 3 a lowered end position of the lying surface 2 is shown, in which the push rod 13 with respect to the disengagement device 11 is disengaged, wherein the handlebar lug 8 is guided along the elongated hole 14 in a corresponding end position. In this initial position and the engine 10 is engaged. When it is actuated and when the throttle cable spring 12 is blocked, the pivot fitting 4 is pressed open by pressure on the connecting lug 9 and the connected pivoting fitting 3 is pivoted open via the blocked gas tension spring 12 under the supine position of the lying surface 2 parallel to the underframe 1.

Bei Unterbrechung des Motors und manuellem Anheben der Liegefläche 2 am Fußende 17 unter gleichzeitiger Entsperrung der Gaszugfeder 12 wird der Schwenkbeschlag 3 und damit die Lenkerlasche 8 fort bewegt, bis diese die Druckstange 13 gegen die Ausrückeinrichtung 11 drückt unter deren Betätigung, d. h. unter Freigabe des Hubrohres 19 des Motors 10.Upon interruption of the engine and manual lifting of the lying surface 2 at the foot 17 with simultaneous release of the gas spring 12 of the swivel fitting 3 and thus the handlebar lug 8 is moved until it pushes the push rod 13 against the release device 11 under the actuation, ie releasing the lifting tube 19 of the engine 10.

In diesem Fall ist eine Absenkung des Kopfendes 16 ohne weiteres möglich, da sich sowohl die dann teleskopierbare Gaszugfeder 12 wie auch das Hubrohr 19 des Motors 10 axial verschieben können, unter Verkürzung des Abstandes zwischen der Anschlußlasche 9 und der Lenkerlasche 8.In this case, a lowering of the head end 16 is readily possible, since both the then telescopic gas spring 12 as well as the lifting tube 19 of the motor 10 can move axially, shortening the distance between the terminal lug 9 and the handlebar lug. 8

Im beschriebenen Sinn ist auch die Verschwenkung der Liegefläche 2 in eine sogenannte Trendelenburg-Stellung möglich, in der das Fußende 17 aus einer Tieflage entsprechend der Figur 3 anhebbar ist, während das Kopfende 16 dem gegenüber eine Tieflage einnimmt.In the sense described also the pivoting of the lying surface 2 in a so-called Trendelenburg position is possible in which the foot end 17 from a low position corresponding to FIG. 3 can be raised, while the head 16 occupies the opposite a low position.

Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, die Schwenkbeschläge 3, 4 entgegengesetzt wirkend anzuordnen, so daß bei ausgerücktem Motor das Fußende 17 absenkbar ist.Of course, it is also possible, the pivot fittings 3, 4 to arrange oppositely acting, so that when the engine is disengaged, the foot end 17 is lowered.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Untergestellundercarriage
22: Liegeflächelying area
33: zweiter Schwenkbeschlagsecond swivel fitting
44: erster Schwenkbeschlagfirst swivel fitting
55: Schwenkhebelpivoting lever
66: Stützhebelsupport lever
77: Schwenkachseswivel axis
88th: Lenkerlaschelink bar
99: Anschlußlascheconnection tab
1010: Motorengine
1111: Ausrückeinrichtungdisengaging
1212: GaszugfederPull type
1313: Druckstangepushrod
1414: LanglochLong hole
15 1615 16: Kopfendehead
1717: Fußendefoot
1818: Anschlußstrebeconnecting strut
1919: Hubrohrlifting tube

Claims

Hospital or care bed, with an under frame (1) and a reclining surface (2) which is connected thereto and can be adjusted in height by means of an electric motor (10) acting directly and/or indirectly thereon via a first pivot fitting (4) and a second pivot fitting (3), wherein said reclining surface can be lowered towards the head or foot end (16, 17), characterized in that the motor (10) is connected to the first pivot fitting (4) in a manner such that it can be interrupted mechanically in its operative connection by means of a disengaging device (11), an actuating rod acting on the disengaging device (11), the other end of which actuating rod is fastened to the second pivot fitting (3), and in that the two pivot fittings (3, 4) are connected to each other by a telescopic coupling element which can be locked in every telescopic position.
Hospital or care bed according to Claim 1,
characterized in that the coupling element is designed as a gas-filled tension or compression spring (12).
Hospital or care bed according to Claim 1,
characterized in that the motor (10) is provided in a manner known per se with a disengaging device (11), upon the actuation of which a lifting tube (19) of the motor (10), which lifting tube is connected to the assigned, first pivot fitting (4), can be displaced freely axially.
Hospital or care bed according to Claim 1 or 3, characterized in that an actuating rod is provided in the form of a compression rod (13) or tension rod which is connected to the disengaging device (11) and on which the other, second pivot fitting (3) is guided in a longitudinally displaceable manner.
Hospital or care bed according to Claim 4,
characterized in that the second pivot fitting (3) has a link plate (8) which is fastened to a pivot spindle (7) connected to the under frame (1) and which is guided displaceably in an axially extending elongated hole (14) in the compression rod (13).
Hospital or care bed according to Claim 5,
characterized in that one end of the gas-filled tension spring (12) is fastened to the link plate (8) or to parts connected thereto while the other end of said gas-filled tension spring is coupled to a connecting plate (9) which is part of the first pivot fitting (4) and is fastened, acting in the same direction as the link plate (8), to a pivot spindle (7) connected to the under frame (1).
Hospital or care bed according to one of Claims 3 to 6, characterized in that the lifting tube (19) of the motor (10) is connected to the connecting plate (9) or to parts fastened thereto while the motor (10) is connected fixedly at the other end to the under frame (1).
Hospital or care bed according to Claim 2,
characterized in that the gas-filled tension spring (12) can be released via an actuating lever arranged in the region of the reclining surface (2).
Hospital or care bed according to Claim 8,
characterized in that a Bowden cable is connected to the actuating lever and the gas-filled tension spring (12) for the release thereof.
Hospital or care bed according to Claim 2 or either of Claims 8 and 9, characterized in that the gas-filled tension spring (12) can be released via a foot pedal.