DE4416759A1

DE4416759A1 - Under water massage unit with water pump and under water massage hose

Info

Publication number: DE4416759A1
Application number: DE19944416759
Authority: DE
Inventors: Ali Molla-Ahmadi
Original assignee: MOLLA AHMADI ALI
Current assignee: MOLLA AHMADI ALI
Priority date: 1994-05-13
Filing date: 1994-05-13
Publication date: 1995-11-16

Abstract

The safety switch (20) adjacent to the under water massage nozzle (6) switches off the water jet of the under water massage unit, when in its non-operated rest condition. The switch (20) is sealed against the ingress of water from the outside, and by suitable electric measures is isolated from the mains voltage, such that the risk of an electric shock is excluded.The operating element (20) can be a switch or a mechanical operating element. The operating element (20) is galvanically isolated from the current circuit providing the power for the water pump.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterwassermassageeinrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to an underwater massage device the features of the preamble of claim 1.

Es sind Unterwassermassagegeräte bekannt, bei denen eine Was serpumpe über einen Ansaugschlauch Wasser aus einer Unterwas sermassagewanne entnimmt und dieses mit etwa 3-5 bar Druck und in einer Menge von rund 200 l/min durch einen Unterwasser massageschlauch wieder ausstößt. Am offenen Ende des Unterwas sermassageschlauchs befindet sich ein Griffstück, mit dessen Hilfe das offene Ende des Schlauchs gehalten werden kann. In dem Griffstück sitzt ein rohrförmiger Abschnitt, der an seinem dem Schlauch abgewandten Ende ein Gewinde trägt, das wiederum zum Aufschrauben einer Unterwassermassagedüse vorgesehen ist. Zum Einsatz kommen je nach Behandlungsart verschiedene Düsen, von denen es etwa 15 Arten gibt.Underwater massage devices are known in which a what Water pump from an underwater via a suction hose sermassage tub and this with about 3-5 bar pressure and in an amount of around 200 l / min through an underwater ejects massage hose again. At the open end of the underwater sermassage hose is a handle with which Help the open end of the hose can be held. In the handle is a tubular section that sits on his the end facing away from the hose carries a thread, which in turn is provided for screwing an underwater massage nozzle. Depending on the type of treatment, different nozzles are used, of which there are about 15 species.

Der Unterwassermassageschlauch selbst ist aus einem wider standsfähigen aber flexiblen Material, beispielsweise gewebe verstärkt. Das Griffstück ist an seiner Außenseite aus gummiar tigem Material und enthält, wie gesagt, das mit einem Gewinde versehene Rohr, das aus Edelstahl gefertigt wird. Die auf das Rohr aufzuschraubende Düse wird ebenfalls aus Edelstahl oder neuerdings aus Kunststoff gefertigt. The underwater massage hose itself is made of one sturdy but flexible material, such as fabric reinforced. The handle is made of rubber on the outside material and, as I said, contains that with a thread provided tube, which is made of stainless steel. The on that The nozzle to be screwed on is also made of stainless steel or recently made of plastic.

Bei der Behandlung eines Patienten mit der Unterwassermassage einrichtung hält die die Behandlung durchführende Person (der Therapeut) den Unterwassermassageschlauch am Griffstück und massiert mit dem austretenden kräftigen Wasserstrahl den Pati enten.When treating a patient with the underwater massage facility holds the person performing the treatment (the Therapist) the underwater massage hose on the handle and massages the pati with the powerful water jet ducks.

Es sind in der Vergangenheit Fälle vorgekommen, bei denen die behandelnde Person die Kontrolle über den Unterwassermassage schlauch verloren hat, beispielsweise weil sie ausgerutscht ist oder ohnmächtig geworden ist. In diesen Fällen kann das freie Ende dem Schlauchs aufgrund der Reaktionskräfte des aus treten den Wassers kräftig hin- und herschlagen. Es sind Fälle bekannt geworden, in denen sowohl der Therapeut als auch der Patient durch das umherschlagende, recht schwere Ende des Schlauchs erheblich verletzt worden sind.There have been cases in the past where the Treating person in control of the underwater massage lost hose, for example because it slipped or passed out. In these cases, the free End of the hose due to the reaction forces of kicking out beat the water vigorously. Cases are known in which both the therapist and the patient through the hitting, rather heavy end of the hose have been significantly injured.

Es daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Unterwasser massageeinrichtung mit höherer Sicherheit beim Betrieb zu schaffen.It is therefore an object of the present invention to be an underwater massage device with higher security during operation create.

Diese Aufgabe wird von einer Unterwassermassageeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs I gelöst.This task is performed by an underwater massage facility the features of claim I solved.

Weil ein der Unterwassermassagedüse benachbartes Betätigungs glied vorgesehen ist, welches in seiner unbetätigten Ruhestel lung die Unterwassermassageeinrichtung veranlaßt, den Wasser strahl abzuschalten, wird das gefährliche Umherschlagen des Unterwassermassageschlauchs infolge der Reaktionskräfte des austretenden Wassers verhindert. Sobald nämlich der Therapeut das Griffstück losläßt, was zu den bislang vorkommenden gefähr lichen Situationen geführt hat, kehrt das Betätigungsglied in seine Ruhestellung zurück und die Wasserzufuhr wird unterbro chen.Because an actuator adjacent to the underwater massage nozzle member is provided, which in its unactuated rest the underwater massage device causes the water to switch off the beam will make the Underwater massage tube due to the reaction forces of the escaping water. As soon as the therapist lets go of the handle, which is dangerous to the previously occurring situations, the actuator returns to its rest position and the water supply is cut off chen.

Es ist vorteilhaft, wenn das Betätigungsglied in seiner Ruhe stellung die Wasserpumpe abschaltet. Die Unterbrechung des Was serstrahls kann aber auch auf andere Weise vorgenommen werden, beispielsweise indem der Weg des Wasser durch Magnetventile unterbrochen oder umgeleitet wird, ohne daß die Pumpe ausge schaltet wird.It is advantageous if the actuator is at rest position switches off the water pump. The interruption of the what serstrahls can also be done in other ways, for example by moving water through solenoid valves is interrupted or redirected without the pump out is switched.

Wenn das Betätigungsglied an dem Griffstück angeordnet ist, kann der Therapeut die Sicherheitseinrichtung mit derselben Hand bedienen, mit der er auch das Griffstück hält und den Was serstrahl führt. Die Bedienung wird dadurch erleichtert und es fällt schon nach einer kurzen Eingewöhnungsphase nicht mehr auf, daß ständig ein Schalter etc. betätigt gehalten werden muß.If the actuator is arranged on the handle, the therapist can use the same safety device Use the hand with which he also holds the handle and what serstrahl leads. This makes operation easier and it does not fall after a short familiarization phase that a switch etc. are kept pressed got to.

Eine einfache, leichtgängige und besonders kompakte Bauweise der Sicherheitseinrichtung ist möglich, wenn das Betätigungs glied ein Schalter ist.A simple, smooth and particularly compact design the safety device is possible if the actuation link is a switch.

Wenn das Betätigungsglied ein mechanisches Betätigungsglied, beispielsweise ein mit einem Zugmittel oder einer hydraulischen Kraftübertragung gekoppelter Hebel ist, sind keine elektrischen Leitungen von der Pumpe zu dem Griffstück erforderlich.If the actuator is a mechanical actuator, for example one with a traction device or a hydraulic one Power transmission is coupled levers are not electrical Lines from the pump to the handle are required.

Eine Steuerung der Wasserpumpe mit einer an sich bekannten elektronischen Einrichtung, beispielsweise über ein Relais, das in seiner Ruhestellung den Pumpenmotor von seiner Stromversor gung trennt und so abschaltet, ist dennoch möglich, wenn das Betätigungsglied mechanisch mit einem der Unterwassermassage einrichtung zugeordneten und der Wasserpumpe benachbarten Schalter gekoppelt ist.A control of the water pump with a known electronic device, for example via a relay, the in its rest position the pump motor from its power supply disconnect and switch off, is still possible if that Actuator mechanically with one of the underwater massage device assigned and the water pump adjacent Switch is coupled.

Besonders sicher im Hinblick auf die elektrische Sicherheit ist die Unterwassermassageeinrichtung, wenn das Betätigungsglied von dem die Wasserpumpe antreibenden Stromkreis galvanisch ge trennt ist.Is particularly safe with regard to electrical safety the underwater massage device when the actuator from the circuit driving the water pump galvanically ge separates.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: eine schematisch dargestellte Unterwassermassageein richtung; Fig. 1: a schematically illustrated underwater massage device;

Fig. 2: ein Griffstück einer Unterwassermassageeinrichtung nach Fig. 1, zum Teil in einem Längsschnitt; sowie FIG. 2 shows a handle of an underwater massaging device of FIG 1, partly in a longitudinal section;. such as

Fig. 3-5: verschiedene Ausführungsformen des Griffstücks einer Unterwassermassageeinrichtung gem. Fig. 1. Fig. 3-5: different embodiments of the handle of an underwater massage device acc. Fig. 1.

In der Fig. 1 ist insgesamt eine Unterwassermassageeinrichtung mit einer Wasserpumpe 1 dargestellt, die das Wasser aus einer Unterwassermassagewanne 2 über einen Ansaugschlauch 3 entnimmt. Innerhalb der Wasserpumpe wird das Wasser durch eine elektri sche Pumpe, beispielsweise eine Kreiselpumpe gefördert und durch einen Unterwassermassageschlauch 4 wieder ausgestoßen. An dem der Pumpe gegenüberliegenden Ende des Unterwassermassage schlauchs 4 ist ein Griffstück 5 angeformt, das eine auf schraubbare Düse 6 trägt. Der unter hohem Druck (3-5 bar) und mit einem Fluß von rund 200 l/min aus der Düse 6 austretende Wasserstrahl wird für den therapeutischen Zweck der Unterwas sermassage eingesetzt.In Fig. 1 an underwater massaging device as a whole is represented by a water pump 1 which removes the water from a lower water tub 2 via a suction hose. 3 Within the water pump, the water is conveyed by an electrical pump, for example a centrifugal pump, and is expelled again through an underwater massage hose 4 . At the end of the underwater massage hose 4 opposite the pump, a handle 5 is formed, which carries a screw-on nozzle 6 . The water jet emerging from the nozzle 6 under high pressure (3-5 bar) and with a flow of around 200 l / min is used for the therapeutic purpose of the underwater massage.

Die Wasserpumpe 1 bezieht ihre benötigte Leistung aus dem Stromnetz über eine elektrische Anschlußleitung 7.The water pump 1 obtains its required power from the mains via an electrical connecting line 7 .

In der Fig. 2 ist das Griffstück 5 aus Fig. 1 genauer darge stellt. Das Ende des Schlauchs 4, der gegenüber dem angelegten Druck, beispielsweise durch eine Gewebeverstärkung widerstands fähig ist, geht an seinem der Wasserpumpe gegenüberliegenden Ende in einen Abschnitt größeren Durchmessers über, der als Griffstück dient. In dieses Griffstück ist von der Öffnungs seite ein im wesentlichen rohrförmiges Übergangsstück einge setzt. Das Übergangsstück 10 weist an einem Ende einen Gewinde abschnitt 11 auf, während sein gegenüberliegendes, im Schlauch ende befestigtes Ende 12 im wesentlichen glatt und zylindrisch ist. Zwischen den beiden Abschnitten 11 und 12 ist das Über gangsstück 10 mit einem Außensechskant 13 versehen. Der Sechs kant 13 liegt mit einer Stirnseite an der Stirnseite des Schlauches 4 an, an seiner dem Schlauch 4 gegenüberliegenden und dem Gewindeabschnitt 11 zugewandten Seite ist zwischen dem Gewindeabschnitt 11 und der Stirnseite des Sechskants 13 ein O- Ring 14 vorgesehen. Auf das Gewinde 11 wird eine handelsübliche Unterwassermassagedüse 6 aufgeschraubt, so daß sie griffstück seitig von dem O-Ring 14 abgedichtet wird, an der anderen Seite jedoch das von der Wasserpumpe 1 geförderte Wasser austreten kann.In Fig. 2, the handle 5 of FIG. 1 is Darge more precisely. The end of the hose 4 , which is resistant to the applied pressure, for example by a fabric reinforcement, merges at its end opposite the water pump into a section of larger diameter, which serves as a handle. In this handle a substantially tubular transition piece is inserted from the opening side. The transition piece 10 has a threaded section 11 at one end, while its opposite end 12 fastened in the hose end is essentially smooth and cylindrical. Between the two sections 11 and 12 , the transition piece 10 is provided with an external hexagon 13 . The hexagon 13 is located with one end face on the end face of the tube 4 to, opposite to its side facing the hose 4 and the threaded portion 11 facing side is provided between the threaded portion 11 and the end face of the hexagon 13 an O-ring fourteenth A commercially available underwater massage nozzle 6 is screwed onto the thread 11 , so that it is sealed on the handle side by the O-ring 14 , but on the other side the water pumped by the water pump 1 can escape.

Der rohrförmige Abschnitt 12 trägt entlang seinem äußeren Um fang und in etwa parallel zu der schlauchseitigen Stirnseite des Sechskants 13 einen Ring 15, der wiederum einen insgesamt mit 20 bezeichneten Schalter trägt. Der Schalter 20 umfaßt ei nen Sockel 21, an dem ein Hebel 22 um eine Achse 23 schwenkbar gelagert ist. Der Hebel 22 wird von einer Blattfeder 24 in seine von dem Griffstück 5 wegweisende Lage vorgespannt. Unter halb des Hebels 22 und schlauchseitig dem Sockel 21 benachbart sitzt ein Mikroschalter 25, von dem aus eine Steuerleitung 26 zunächst zwischen dem zum Griffstück erweiterten Ende des Schlauchs 4 und dem rohrförmigen Abschnitt 12 entlang verläuft, um dann im Schlauch 4 in Richtung auf die Wasserpumpe 1 zu ver laufen, wo die Steuerleitung 26 dann aus dem Schlauch herausge führt wird und an eine entsprechende Abschaltelektronik ange schlossen ist. Die auf dem Ring 15 sitzende Schalteranordnung 20 ragt durch einen Ausschnitt durch den Schlauch 4 hindurch, so daß der Ring 15 von außen nicht zu sehen ist, weil er von dem Ende des Schlauchs 4 überdeckt ist. Die Fig. 3 zeigt das soeben beschriebene Griffstück 5 aus einer anderen Perspektive und mit aufgeschraubter Unterwassermassagedüse 6. Von der Schalteran ordnung 20 ist äußerlich aus dieser Betrachtungsrichtung nur der Sockel 21, der Hebel 22 sowie die Achse 23 sichtbar.The tubular portion 12 carries along its outer order and approximately parallel to the hose-side end face of the hexagon 13 a ring 15 , which in turn carries a switch designated 20 in total. The switch 20 comprises egg NEN base 21 on which a lever 22 is pivotally mounted about an axis 23 . The lever 22 is biased by a leaf spring 24 into its position pointing away from the handle 5 . Beneath half of the lever 22 and on the hose side adjacent to the base 21 there is a microswitch 25 , from which a control line 26 initially runs between the end of the hose 4 which is widened to the handle and the tubular section 12 , and then in the hose 4 in the direction of the water pump 1 run to ver, where the control line 26 is then led out of the hose and is connected to appropriate switch-off electronics. The switch arrangement 20 seated on the ring 15 projects through a cutout through the hose 4 , so that the ring 15 cannot be seen from the outside because it is covered by the end of the hose 4 . Fig. 3 shows the handle 5 just described from a different perspective and with screwed Unterwassermassagedüse. 6 From the switch arrangement 20 , only the base 21 , the lever 22 and the axis 23 are visible externally from this viewing direction.

Die Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform des Griffstückes 5, bei dem ein Schalter, nämlich ein Taster 30, umfangsseitig an dem Schlauch 4 in dessen als Griff dienenden im Durchmesser erweiterten Abschnitt angeordnet ist. Die Steuerleitung 31 ver läuft in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel an der Au ßenseite des Schlauchs entlang zu der Wasserpumpe 1 hin und kann beispielsweise festgeklebt werden. In der Fig. 5 ist schließlich eine weitere Ausführungsform dargestellt, bei der der Taster 30 wiederum auf der Außenseite des Griffstückes 5 angeordnet ist, wobei seine Steuerleitung 31 zunächst auf der Außenseite entlang geführt ist und dann dort, wo der Schlauch 4 von seinem im Durchschnitt erweiterten Abschnitt in den Ab schnitt des normalen Durchmessers übergeht, in den Schlauch hinein geführt ist. Von da an verläuft die Steuerleitung 31 im Schlauch bis zu der Wasserpumpe 1. FIG. 4 shows a further embodiment of the handle 5 , in which a switch, namely a button 30 , is arranged on the circumferential side of the hose 4 in its section which serves as a handle and is enlarged in diameter. The control line 31 runs ver in the embodiment shown here on the outside of the hose along to the water pump 1 and can be glued, for example. Finally, FIG. 5 shows a further embodiment, in which the button 30 is in turn arranged on the outside of the handle 5 , its control line 31 being first routed along the outside and then where the hose 4 is on average extended section into the section from the normal diameter passes into the hose. From then on, the control line 31 runs in the hose up to the water pump 1 .

An der Wasserpumpe 1 ist beispielsweise ein Relais vorgesehen, das bei aufgeschalteter Netzspannung den Pumpenmotor nur dann anlaufen läßt, wenn der Schalter 20 bzw. 30 gedrückt ist.A relay is provided on the water pump 1 , for example, which, when the mains voltage is switched on, can only start the pump motor when the switch 20 or 30 is pressed.

Der im Naßbereich angeordnete Schalter 20 bzw. 30 wird gegen über dem von außen einwirkenden Wasser abgedichtet und durch geeignete elektrische Maßnahmen derart von der Netzspannung getrennt, daß die Gefahr eines elektrischen Schlages ausge schlossen bleibt.The switch 20 or 30 arranged in the wet area is sealed against the water acting from the outside and separated from the mains voltage by suitable electrical measures such that the risk of an electric shock remains excluded.

Es ist auch denkbar, daß über einen dem Hebel 22 entsprechenden Hebel über ein nicht dargestelltes Zugmittel (beispielsweise einen Bowdenzug) ein an der Pumpe 1 angeordneter elektrischer Schalter betätigt wird.It is also conceivable that an electrical switch arranged on the pump 1 is actuated via a lever corresponding to the lever 22 via a traction means (not shown) (for example a Bowden cable).

Es wird aber derzeit bevorzugt, einen von der Netzspannung ge trennten Mikroschalter am Griffstück vorzusehen.However, it is currently preferred to use one of the mains voltage separate microswitch to provide on the handle.

Die erfindungsgemäße Unterwassermassageeinrichtung arbeitet im Betrieb wie folgt:The underwater massage device according to the invention works in Operation as follows:

Der in der Wanne 2 sitzende Patient wird durch das im Umlauf durch den Schlauch 3 von der Pumpe 1 angesaugte und sodann durch den Schlauch 4 über das Griffstück 5 und die Düse 6 aus gestoßene Wasser massiert. Dabei hält der die Anlage bedienende Therapeut das Griffstück 5 in der Hand und drückt den Hebel 22 des Schalters 20 bzw. den Taster 30 in Richtung auf das Griff stück 5 hin. Der Mikroschalter 24 schließt (oder öffnet, je nach Auslegung der nachgeschalteten Elektronik) den Kontakt zwischen den Steuerleitungen 31 und die in der Pumpe 1 angeord nete Elektronik gibt die Stromzufuhr zu der Kreiselpumpe frei. Die Pumpe 1 kann das zur Behandlung benötigte Wasser fördern. The patient sitting in the tub 2 is massaged by the water sucked in by the pump 1 through the hose 3 and then massaged out of the water through the hose 4 via the handle 5 and the nozzle 6 . The therapist operating the system holds the handle 5 in his hand and presses the lever 22 of the switch 20 or the button 30 in the direction of the handle 5 . The microswitch 24 closes (or opens, depending on the design of the downstream electronics) the contact between the control lines 31 and the electronics arranged in the pump 1 releases the power supply to the centrifugal pump. The pump 1 can deliver the water required for the treatment.

Wenn jetzt der Therapeut das Griffstück 5 und insbesondere den Hebel 22 des Schalters 20 losläßt, so schnellt der Hebel 22 unter der Federkraft der Blattfeder 25 in seine von dem Griff stück wegweisende Stellung und gibt sofort den Mikroschalter 24 frei. Wenn der Mikroschalter 24 seine Kontakte öffnet (oder schließt, s. o.) wird sofort von der nachgeschalteten, in der Pumpe 1 angeordneten Elektronik die Stromzufuhr zu dem Pumpen motor unterbrochen und der Wasserstrahl wird gestoppt.If the therapist now releases the handle 5 and in particular the lever 22 of the switch 20 , the lever 22 snaps under the spring force of the leaf spring 25 into its position pointing away from the handle and immediately releases the microswitch 24 . When the microswitch 24 opens (or closes) its contacts, the power supply to the pump motor is immediately interrupted by the downstream electronics arranged in the pump 1 and the water jet is stopped.

Entsprechendes gilt für die Taster 30 gem. Fig. 4 und Fig. 5.The same applies to the buttons 30 according to. FIGS. 4 and Fig. 5.

Auf diese Weise ist dafür gesorgt, daß die Stromzufuhr zu der Wasserpumpe 1 sofort unterbrochen wird, wenn der Therapeut die Kontrolle über das Griffstück 5 verliert.In this way it is ensured that the power supply to the water pump 1 is interrupted immediately when the therapist loses control of the handle 5 .

Es wird also auf diese Weise eine Unterwassermassageeinrichtung geschaffen, bei der die Gefahr einer Verletzung weitgehend aus geschlossen ist, wenn der Therapeut das Griffstück unvermittelt losläßt, beispielsweise weil es ihm aufgrund der nassen Umge bung aus der Hand gleitet, weil er möglicherweise ausrutscht und deshalb das Griffstück aus der Hand verliert oder weil der Behandelnde während der Behandlung ohnmächtig wird.In this way it becomes an underwater massage device created at largely the risk of injury is closed when the therapist abruptly grips the handle lets go, for example because of the wet environment exercise slips out of your hand because it may slip and therefore loses the grip from hand or because of Treating fainted during treatment.

In all diesen Fällen ist es in der Vergangenheit durch das un ter den Reaktionskräften des austretenden Wassers umherschla gende Ende des Unterwassermassageschlauchs zu erheblichen Ver letzungen gekommen.In all of these cases it is in the past due to the un around the reaction forces of the emerging water end of the underwater massage hose to considerable ver came.

Die Lösung gemäß Fig. 2 und 3 eignet sich für die serienmäßige Herstellung von neueren, sicheren Unterwassermassagegeräten, während die Lösung gemäß Fig. 4 mit der außen am Schlauch ent langgeführten Steuerleitung für die Nachrüstung bereits vorhan dener Unterwassermassagegeräte geeignet ist.The solution according to FIGS. 2 and 3 is suitable for the serial production of newer, safe underwater massage devices, while the solution according to FIG. 4 with the control line that extends along the outside of the hose is suitable for retrofitting already existing underwater massage devices.

Die zwischen dem an dem Griffstück 5 angeordneten Schalter 20 bzw. 30 und dem Motor der Pumpe 1 angeordnete Abschaltelektro nik ist dem Elektronikfachmann bekannt und bedarf keiner weite ren Erläuterung.The between the arranged on the handle 5 switch 20 and 30 and the motor of the pump 1 shutdown electronics is known to the electronics specialist and requires no further ren explanation.

Claims

1. underwater massage device is provided with a water pump (1) and with a hydromassage tube (4) connected to a Unterwassermassagedüse (6) and with one of the Unterwassermas sagedüse (6) adjacent handle piece (5), characterized in that a the Unterwassermassagedüse (6 ) adjacent actuator ( 20 , 30 ) is provided, which in its unactuated rest position causes the underwater massage device to switch off the water jet.

2. underwater massage device according to claim 1, characterized in that the actuating member ( 20 , 30 ) in its rest position switches off the water pump ( 1 ).

3. underwater massage device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating member ( 20 , 30 ) is arranged on the handle ( 5 ).

4. underwater massage device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating member ( 20 , 30 ) is a switch.

5. underwater massage device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator ( 20 , 30 ) is a mechanical actuator.

6. underwater massage device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator is mechanically associated with one of the device and the water pump ( 1 ) adjacent switch is coupled.

7. underwater massage device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating member ( 20 , 30 ) from which the water pump ( 1 ) is electrically isolated from the driving circuit.