DE3148730A1

DE3148730A1 - Shim unit

Info

Publication number: DE3148730A1
Application number: DE19813148730
Authority: DE
Inventors: Heinrich 4350 Recklinghausen Quante
Original assignee: His Handels & Ind
Current assignee: His Handels & Ind
Priority date: 1981-12-09
Filing date: 1981-12-09
Publication date: 1983-07-21
Also published as: DE3148730C2

Abstract

The use of torque wrenches in the making of bolted connections is replaced by the use of a shim unit which consists of two or more washers, between which balls are arranged as measuring bodies which, on account of their greater hardness, press into the individual washers during the making of the bolted connection. The balls are embedded in an intermediate layer which is preferably made of plastic and, when the washers shift towards one another, is in each case compressed to a certain degree and is pressed out of the intermediate space. The degree of shifting, which is also made evident by an overlapping spring-steel ring, is a measure of the force applied. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Zwischenlegscheiben- The invention relates to a washer

einheit bestehend aus zwei oder mehr Scheiben und dazwischen angeordnetc Meßkörpern, die mit den Scheiben zwischen Schraubenmutter oder Schraubenkopf und Maschinenteil einzuspannen sind.unit consisting of two or more discs and arranged between themc Measuring bodies with the washers between the screw nut or screw head and Machine part are to be clamped.

In der Industrie und im Haushalt werden zwei Teile häufig durch Schrauben miteinander verbunden, wobei zumindest im Bereich der Schraubenmutter eine Unterlegscheibe mitverwendet wird. Bei der Herstellung derartiger Schraubverbindungen ist es in der Regel erforderlich, eine bestimmte Vorspannung aufzubringen, damit die Befestigung der einzelnen miteinander zu verbindenden Teile ausreichend ist. Durch nicht richtig angezogene Schrauben können sowohl an Maschinen wie auch an Maschinenteilen teilweise erhebliche Schäden auftreten. In industry and in the home, two parts are often screwed together connected to one another, with a washer at least in the area of the screw nut is also used. When making such screw connections, it is in usually required to apply a certain preload in order for the fastening of the individual parts to be connected is sufficient. By not right Tightened screws can partially both on machines as well as on machine parts significant damage occurs.

Deshalb werden bei wichtigen derartigen Schraubverbindungen heute meist Drehmomentschlüssel eingesetzt, mit der die erreichte Vorspannung überprüft werden kann.Therefore, with important such screw connections today usually a torque wrench is used to check the preload achieved can be.

Im untertägigen Berg- und Tunnelbau werden sowohl beim starren wie insbesondere auch beim nachgiebigen Streckenausbau derartige Schraubverbindungn mit besonderer Sorgfalt hergestellt. Hier ist es allgemein bekannt, mit einem Drehmomentenschlüssel zu arbeiten, um über das Anzugsmoment der Schraubenmutter definierte Normalkräfte mit der SchrauBverbindungen zu erzielen. In underground mining and tunneling, both rigid and screw connections of this type, especially in the case of flexible road construction made with special care. This is where it is common knowledge to use a torque wrench to work to normal forces defined by the tightening torque of the screw nut to achieve with the screw connections.

Häufig ist aber mit derartigen Drehmomentschlüsseln keine exakte Normalkraft zu erzielen, da der Drehmomentschlüssel handhabungsabhängig ist und zum anderen der unterschiedliche Reibwert zwischen Schraubenmutter und Schraubenbolzen die gewünschte Krafteinleitung nicht immer gewährleistet. Insbesondere beim nachgiebigen Ausbau unter Tage arbeitet bei derart ungenau oder unzulässig hergestellten Schraubverbindungen der nachgiebige Streckenausbau nicht richtig, so daß eine mehrfache Nachkontrolle notwendig und von der Aufsichtsbehörde auch vorgeschrieben ist. Der dafür erforderliche Aufwand an Personal ist erheblich, ohne daß dabei die bei der Verwendung eines Drehmomentenschlüssels bekannten Unsicherheiten wirksam ausgeschlossen werden können.Often, however, there is no exact normal force with such torque wrenches to achieve, since the torque wrench is handling dependent and on the other hand the different coefficient of friction between screw nut and screw bolt the desired Force introduction not always guaranteed. Especially with flexible expansion underground works at such inaccurate or impermissible manufactured Screw connections of the resilient route extension not correct, so that a multiple Follow-up inspection is necessary and is also prescribed by the supervisory authority. Of the The effort required for this in terms of personnel is considerable, without the at the Using a torque wrench effectively eliminates known uncertainties can be.

Aufgrund der allgemein bestehenden Probleme bei der Herstellung von Schraubverbindungen gibt es die verschiedensten Vorstellungen und Vorschläge über eine Zwischenlegscheibe oder eine Zwischenlegscheibeneinheit eine bessere Kontrolle der aufgebrachten Normalkraft zuerreichen. Bekannt ist eine Zwischenlegscheibeneinheit (DE-OS 29 39 o96.3), bei der ein vorzugsweise scheibenförmiges, mehrteiliges Druckmeßglied zwischen Schraubenmutter und Maschinenteil anzuordnen. Dabei ist das Druckmeßglied mit einer radialen Öffnung versehen, in die ein das Druckmeßglied umgebendes Teil geringerer Elastizität eingelegt ist. Bei auftretender radialer Verformung des Druckmeßgliedes wird das Teil geringerer Elastizität verformt oder zerstört, was als Maß für die aufgebrachte Spannkraft dient. Nachteilig bei den bekannten Zwischenlegscheibeneinheiten ist, daß die Herstellung derartiger Einheiten aufwendig und ihre Verwendung beispielsweise im untertägigen Bergbau wegen ihres komplizierten Aufbaues nicht möglich ist. Nachteilig ist darüber hinaus, daß nach einmaliger Zerstörung oder Verformung des Teils bzw. Meßkörpers eine Kontrolle der Spannkraft mit der gleichen Einheit nicht mehr möglich ist. Dies wird aber insbesondere im untertägigen Bergbau beim nachgiebigen Grubenausbau erforderlich, wenn dieser aufgrund der aufgetretenen Gebirgsbewegungen bzw. des Gebirgsdruckes ineinandergeschoben worden ist. Problematisch ist darüber hinaus, daß die Kontrolle schwierig ist, wenn die Schraubverbindung einer ungünstigen und schwer zugänglichen Stelle angebracht ist. Due to the general problems in the production of There are various ideas and suggestions about screw connections an washer or an washer assembly for better control the normal force applied. An intermediate washer unit is known (DE-OS 29 39 o96.3), in which a preferably disc-shaped, multi-part pressure measuring element to be arranged between screw nut and machine part. Here is the pressure measuring element provided with a radial opening into which a part surrounding the pressure measuring element lower elasticity is inserted. In the event of radial deformation of the pressure measuring element the part of lower elasticity is deformed or destroyed, which is a measure of the applied clamping force is used. Disadvantageous with the known spacer washer units is that the production of such units is expensive and their use, for example is not possible in underground mining because of its complicated structure. Disadvantageous is also that after a single destruction or deformation of the part or Measuring body it is no longer possible to check the clamping force with the same unit is. However, this is particularly the case in underground mining with flexible pit construction required if this is due to the rock movements or the Mountain pressure pushed into each other has been. Is problematic in addition, that the control is difficult if the screw connection one inconvenient and difficult to access place.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach zu handhabende, konstruktiv einfache und das Erreichen einer oder mehrerer Grenzen von Vorspannungen deutlich anzeigende Zwischenlegscheibeneinheit zu schaffen. The invention is based on the object of providing an easy-to-use, structurally simple and the achievement of one or more limits of prestressing to create a clearly indicating washer unit.

Die Aufgabe wird gemäß derEfindung dadurch gelöst, daß die Meßkörper, die als Kugeln ausgebildet und in einer elastischen Zwischenlage eingebettet sind, eine über der der Scheiben liegende Härte aufweisen. The object is achieved according to the invention in that the measuring body, which are designed as balls and embedded in an elastic intermediate layer, have a hardness higher than that of the disks.

Bei einer derartigen Zwischenlegscheibeneinheit werden die als Meßkörper dienenden Kugeln aufgrund ihrer höheren Härte in die Scheiben eingedrückt. Diese Arbeitsweise wird in der Technik bei der Brinellhärteprüfung praktiziert,um die Härte eines Stoffes zu ermitteln. Hierbei versteht man unter Härte den Widerstand, den der Probekörper dem Eindringen eines Körpers mit geringer Verformungsfähigkeit entgegensetzt. In the case of such an intermediate washer unit, they are used as the measuring body serving balls are pressed into the discs due to their higher hardness. These Working method is practiced in technology for the Brinell hardness test in order to achieve the To determine the hardness of a substance. Here, hardness is understood as the resistance, that of the test specimen to the penetration of a body with low deformability opposed.

Beim Herstellen der Schraubverbindung werden die Normalkräfte über diese Zwischenlegscheibeneinheit weitergeleitet. Wandern dabei die Scheiben durch das Aufbringen der Normalkraft um ein gewisses Maß zusammen, so wird die elastische Zwischeneinlage zusammengepreßt und sie wandert zwischen Außen- und Innendurchmesser aus, so daß ein leicht sichtbares Maß für die aufgebrachte Kraft gegeben ist. Durch die Abstimmung der Härte der Kugeln und der beiden Scheiben können so auf einfache Art und Weise Spannungsanzeigen für die unterschiedlichsten aufzubringenden Normalkräfte geschaffen werden.When creating the screw connection, the normal forces are over forwarded this shim unit. Wander through the panes the application of the normal force to a certain extent together, so becomes the elastic The intermediate insert is compressed and it moves between the outer and inner diameter off, so that there is an easily visible measure of the force applied. By the coordination of the hardness of the balls and the two discs can be done in a simple manner Way voltage indicators for the most diverse to be raised Normal forces are created.

Ein genaues Maß für die aufgebrachte Spannung bzw. Normalkraft auch bei eventuell noch einmal vor Erreichen der Endkraft gelöster Schraubverbindung ist erfindungsgemäß gegeben, wenn,wie erfindungsgemäß vorgesehen, die Kugeln in einer Zwischenlage aus Kunststoff mit hoher Rückstellkraft und Dauerelastizität engebettet sind. Eine derartige Ausbildung der Zwischenlegscheibeneinheit hat darüber hinaus den Vorteil, daß die für die Wirksamkeit der Spannungsanzeige wichtigen Kugeln auch wirklich in ihrer vorgesehenen Endposition verbleiben und wirksam werden. Auch ist sichergestellt, daß sie nicht zwischen den beiden Scheiben nach außen wandern und gegebenenfalls verlorengehen. Eine derartige Scheibeneinheit kann gut transportiert und ohne weitere zusätzliche Meßeinheiten sofort zum Einsatz kommen. Dabei ist es gemäß der Erfindung von Vorteil, die Zwischenlage als Ring aus feinstporigem Polyurethan-Schaum auf Polyätherbasis auszubilden, da ein derartiger Kunststoff mit einer genauen definierten Härte herstellbar ist und einen hohen Federwert aufweist. Vorteilhaft ist darüber hinaus, daß der eine hohe Flexibilität und günstige Rohdichte aufweisende Kunststoff frei von Schwefel und Weichmachern ist, so daß er günstige Alterungsbeständigkeit hat. Aufgrund dieser Eigenschaft sowie seiner Unempfindlichkeit gegen Wärme, Kälte und Feuchte ist er insbesondere auch für den Einsatz im untertägigen Bergbau bestens geeiqnet,zumal er gegen viele Chemikalien Iösungsstabil ist. Der Kunststoff kann als feinstporiger Schaum oder auch massiv zum Einsatz kommen. An exact measure for the applied tension or normal force too if the screw connection is loosened again before reaching the final force is given according to the invention when, as provided according to the invention, the balls in an intermediate layer made of plastic with high restoring force and permanent elasticity are embedded. Such a design of the washer unit has above also has the advantage that the balls, which are important for the effectiveness of the voltage display really remain in their intended end position and become effective. Even it is ensured that they do not migrate outwards between the two panes and possibly lost. Such a disk unit can easily be transported and can be used immediately without any additional measuring units. It is there According to the invention of advantage, the intermediate layer as a ring made of very fine-pored polyurethane foam to train on a polyether basis, as such a plastic with a precise defined Hardness can be produced and has a high spring value. Is advantageous about it in addition, that the high flexibility and favorable bulk density exhibiting plastic is free of sulfur and plasticizers, so that it has favorable aging resistance Has. Because of this property as well as its insensitivity to heat and cold and humidity, it is also ideal for use in underground mining suitable, especially since it is stable to dissolution against many chemicals. The plastic can can be used as a fine-pored foam or as a solid.

Das Maß des Auswanderns des zwischengelegten Kunststoffringes ist ein Maß für die aufgebrachte Kraft. The amount of migration of the plastic ring placed in between is a measure of the force applied.

Um den Grad des Auswanderns einwandfrei und einfacher beurteilen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Zwischalage von einem Federstahlring umgeben ist, dessen unterschiedlich gekennzeichnete Enden einander überlappen. So ist es beispielsweise auch im untertägigen Beqpau ohne weiteres möglich, den Grad des Auswanderns festzustellen und damit die Höhe der aufgebrachten Kraft. Durch Verwendung von Signalfarben und ähnlichem kann die Überprüfung noch vereinfacht werden.To judge the degree of emigration correctly and more easily can, the invention provides that the intermediate layer of a spring steel ring is surrounded, the differently labeled ends of which overlap each other. So For example, it is also easily possible in underground Beqpau to set the degree of emigration and thus the amount of force applied. By The use of signal colors and the like can make checking even easier will.

Die Lastwegkurve einer derartigen Scheibeneinheit kann dadurch vorteilhaft beeinflußt und den jeweiligen Gegebenheiten entsprechend eingestellt werden, daß Kugeln unterschiedlichen Durchmessers und/oder unterschiedlicher Anzahl in die Zwischenlage eingebettet sind. The load path curve of such a disk unit can thereby be advantageous influenced and adjusted according to the respective conditions that Balls of different diameters and / or different numbers in the intermediate layer are embedded.

Diese Variationsmöglichkeit ergänzt die Möglichkeit der Materialwahl der Scheiben bzw. Kugeln. Es ist beispielsweise denkbar,daß für die Scheiben ST 37 verwendet wird, während als Kugeln Abfallkugeln der Kugellagerindustrie verwendet werden.This possibility of variation complements the choice of material of the discs or balls. It is, for example, conceivable that for the discs ST 37 is used, while the ball bearing industry uses waste balls as balls will.

Zur Verdeutlichung der Grenzanzeige sind erfindungsgemäß zusätzlich zu den Kugeln mit Farbstoff gefüllte Mikrokapseln vorgesehen, die eine vorgegebene Schwachstelle aufweisen. Beim Erreichen des vorgegebenen Anzugsmomentes bzw. der aufgebrachten Kraft wird die Mikrokapsel zerstört und der darin enthaltene Farbstoff für den Beobachter sichtbar. Durch die Anordnung einer Schwachstelle wird das Zerstören der Mikrokapsel genau im vorgegebenen Moment abgesichert. Dabei ist es von Vorteil, die Mikrokapseln mit den Schwachstellen nach außenweisend anzuordnen, damit der enthaltene Farbstoff auch direkt nach außen dringt und leicht sichtbar wird. To clarify the limit display, according to the invention are additionally microcapsules filled with dye are provided to the balls, which have a predetermined Have a weak point. When the specified tightening torque or the The applied force destroys the microcapsule and the dye it contains visible to the observer. By arranging a weak point, the destruction the microcapsule secured exactly at the specified moment. It is advantageous to to arrange the microcapsules with the weak points facing outwards so that the contained dye also penetrates directly to the outside and is easily visible will.

Häufig ist es notwendig, zunächst eine Schraubverbindung mit geringerem Anzugsmoment herzustellen, um nach Durchführung weiterer Vorbereitungsarbeiten dann durch Nachspannen erst die Endverbindung fertigzustellen. It is often necessary to first use a screw connection with a lower Tightening torque to then after carrying out further preparatory work to complete the end connection by retightening.

Um auch dabei jeweils die Grenzen bzw. das Erreichen der aufzubringenden Kraft überprüfen zu können, ist nach einer Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß zweierlei Kapseln mit unterschiedlichen Farbstoffen gefüllt und mit unterschiedlich ausgebildeten Schwachstellen vorgesehen sind. Die Kapseln sind dabei so angebracht, daß die zuerst zu zerstörenden Mikrokapseln am Außenrand angeordnet sind, während die später zu zerstörenden Mikrokapseln mehr am Innenrand der Kunststoffscheibe untergebracht sind.In order to reach the limits or to reach the limits to be applied To be able to check force is provided according to an embodiment of the invention, that two types of capsules filled with different dyes and with different trained weak points are provided. The capsules are attached in such a way that that the first to be destroyed microcapsules are arranged on the outer edge, while the microcapsules to be destroyed later are more on the inner edge of the plastic disc are housed.

Das Austreten der Signalfarbe wird erleichtert und zielgerichtet an bestimmten Stellen konzentriert, wenn, wie erfindungsgemäß vorgesehen, die Mikrokapseln in radial in den Scheiben verlaufenden Austrittskanälen angeordnet oder ihnen zugeordnet sind. The emergence of the signal color is facilitated and targeted concentrated at certain points if, as provided according to the invention, the microcapsules arranged in outlet channels extending radially in the disks or assigned to them are.

Das Eindringen der Kugeln in die Scheiben kann dadurch beeinflußt werden und damit auch Einfluß auf die Lastwegkurve genommen werden, indem in den Scheiben die Kugeln teilweise aufnehmende und fixierende Vertiefungen ausgebildet sind. Diese Vertiefungen haben darüber hinaus den Vorteil, daß sie die Kugel jeweils an einer vorgesehenen Stelle fixieren, so daß die drei cdermehr Kugeln jeweils im gleichen Radius positioniert sind und damit ein gleichmäßiges Aufbringen bzw. Weiterleiten der Spannkraft gesichert ist. The penetration of the balls into the disks can thereby be influenced and thus also influence the load path curve by entering the Disks, the balls partially receiving and fixing depressions formed are. These depressions also have the advantage that they each have the ball fix in a designated place so that the three cder more balls each in the same radius are positioned and thus a uniform application or forwarding the clamping force is secured.

Zur Reduzierung der Reservehaltung und zur Vereinfachung der Fertigung ist es vorteilhaft, gemäß der Erfindung die Zahl der Vertiefungen der Zahl der maximal einsetzbaren Kugeln entsprechend zu wählen. Auf diese Weise können Zwischenlegscheibeneinheiten für die unterschiedlichsten Einsatzbedingungen durch einfaches Auswechseln der Zwischenlage und der Anzahl der Kugeln geschaffen werden. To reduce the need to keep reserves and to simplify production it is advantageous, according to the invention, the number of wells the number of maximum to choose usable balls accordingly. In this way, shim units for a wide variety of operating conditions by simply exchanging the intermediate layer and the number of balls to be created.

Zur Erleichterung des Transportes und um sicherzustellen, daß die vorgesehenen Zwischenlegscheibeneinheiten auch jeweils dort zum Einsatz kommen, wo eine entsprechende Ausbildung notwendig oder vorteilhaft ist, sind die Scheiben gemäß einer Ausbildung der Erfindung lösbar miteinander, vorzugsweise über Verzapfungen verbunden. Dabei ist jeweils die Zwischenlage zwischen den beiden Scheiben eingespannt, so daß die Einheit als solche vorgehalten und dem jeweiligen Einsatzort zugeführt werden kann. To facilitate transport and to ensure that the provided washer units are also used there, Where appropriate training is necessary or advantageous, are the discs according to one embodiment of the invention releasably with one another, preferably via tenons tied together. The intermediate layer is clamped between the two discs, so that the unit held as such and supplied to the respective place of use can be.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine einfach zu handhabende, leicht zu kontrolierende und konstruktiv sehr einfache Spannungsanzeige geschaffen ist. Durch relativ einfache Maßnahmen,d.h. durch die Wahl der Anzahl und des Durchmessers sowie der Materialwahl der Scheiben kann die Lastwegkurve in weiten Grenzen beeinflußt werden. Die Kontrolle ist insbesondere bei Verwendung des Federstahlringes einfach, wobei der Federstahlring in vorteilhafter Weise darüber hinaus einen Lastabfall anzeigt bzw. kontrollierbar macht. The invention is particularly characterized in that a simple Easy to use, easy to check and structurally very simple voltage display is created. By means of relatively simple measures, i.e. by choosing the number and the diameter as well as the choice of material of the discs, the load path curve in wide limits can be influenced. The control is particularly in use of the spring steel ring simply, with the spring steel ring in an advantageous manner over it also indicates a drop in load or makes it controllable.

Schließlich ist eine genaue Fixierung und Anordnung der Kugeln an vorgegebenen Stellen bzw. Radien sichergestellt und durch die Vertiefungen zusätzlich eine weitere Möglichkeit der Beeinflussung der Lastwegkurve gegeben.Finally, an exact fixation and arrangement of the balls is required predetermined points or radii ensured and additionally through the depressions Another possibility of influencing the load path curve is given.

Von Vorteil ist auch die Verwendung einer Dreischeibeneinheit, bei der die mittlere Scheibe aus Federstahl besteht und die Kugeln lagenweise auf Lücke gelegt sind. Die Rückstellkraft ist auch bei hohen aufgebrachten Kräften ohne weiteres gegeben, weil die mittlere Scheibe sich wellen und anschließend zurückstellen kann.The use of a three-disc unit is also advantageous which consists of the middle disk made of spring steel and the balls in layers on a gap are laid. The restoring force is easy even with high forces given because the middle disk can ripple and then reset.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung , in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen: Fig. 1 eirezwischen Schraubenmutter und Maschinenteil eingespannte Zwischenlegscheibeneinheit, Fig. 2 eine der beiden Scheiben in Draufsicht, Fig. 3 eine Zwischenlegscheibeneinheit im Schnitt vor dem Einbau Fig. 4 eine Zwischenlegscheibeneinheit im Schnitt nach dem Einbau, Fig. 5 eine Zwischenlegscheibeneinheit nach dem Einbau in Draufsicht, Fig. 6 eine Scheibe in Draufsicht, Fig. 7 eine andere Scheibe in Draufsicht und Fig. 8 eine Zwischenlegscheibeneinheit im Schnitt mit eingeigten Farbkapseln. Further details and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred Embodiment shown with the necessary details and parts is. They show: FIG. 1 a clamped between screw nut and machine part Intermediate washer unit, Fig. 2 one of the two washers in plan view, Fig. 3 shows an intermediate washer unit in section before installation. FIG. 4 shows an intermediate washer unit in section after installation, FIG. 5 shows an intermediate washer unit after installation in plan view, FIG. 6 shows a disk in plan view, FIG. 7 shows another disk in Top view and FIG. 8 shows an intermediate washer unit in section with united Color capsules.

Fig. 9,10 Dreischeibeneinheit Fig. 1 zeigt eine Scheibeneinheit 1, die aus den beiden Scheiben 3 und 4 und der Zwischenlage 9 besteht und zwischen der Schraubenmutter 5 und dem Maschinenteil 7 eingespannt ist. Über die auf dem in den Schaft 6 eingeschnittenen Gewinde 8 drehbaren Schraubenmutter 5 wird mit Hilfe eines Schlüssels oder eines Schraubgerätes die notwendige Kraft aufgebracht, so daß das zweiteilige Maschinenteil 7, 7' aufeinandergepreßt wird. Fig. 9,10 three-pane unit Fig. 1 shows a pane unit 1, which consists of the two discs 3 and 4 and the intermediate layer 9 and between the nut 5 and the machine part 7 is clamped. About the on the in the shaft 6 cut thread 8 rotatable nut 5 is with With the help of a wrench or a screwdriver, the necessary force is applied, so that the two-part machine part 7, 7 'is pressed together.

In die Zwischenlage 9 eingebettet sind verschiedene Kugeln 1o, 11. Bei diesen Kugeln handelt es sich beispielsweise um Abfallkugeln aus der Kugellagerherstellung, so daß diese zu einem relativ günstigen Preis beschafft werden können. Die Herstellung einer entsprechenden Scheibeneinheit ist daher kostengünstig, zumal für die Scheiben 3, 4 beispielsweise ST 37 verwendet werden kann. Various balls 1o, 11 are embedded in the intermediate layer 9. These balls are, for example around garbage balls from ball bearing manufacture, so that they can be procured at a relatively low price can be. The production of a corresponding pane unit is therefore inexpensive, especially since ST 37 can be used for the disks 3, 4, for example.

Die aus Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan-Schaum auf Polyätherbasis bestehende Zwischenlage 9 bettet die Kugeln 10, 11 so ein, daß sie jeweils genau an der Stelle positioniert sind, wo eine Weitergabe der aufgebrachten Kräfte am günstigsten ist.Those made of plastic, preferably polyurethane foam based on polyether existing intermediate layer 9 embeds the balls 10, 11 so that they are each exactly are positioned at the point where the applied forces are passed on is cheapest.

Fig. 2 zeigt eine einzelne Scheibe3 in Draufsicht. Fig. 2 shows a single disk 3 in plan view.

In dieser Scheibe sind verschiedene Vertiefungen 12, 13 eingebracht, in die die hier nicht dargestellten Kugeln 10, 11 eingelegt werden. Die Vertiefungen 12, 13 können auch dann ihre vorgegebene Aufgabe wahrnehmen, wenn die Kugeln 10, 11 in die Zwischenlage 9 eingebettet sind.Various recesses 12, 13 are made in this disc, in which the balls 10, 11, not shown here, are inserted. The depressions 12, 13 can also perform their specified task when the balls 10, 11 are embedded in the intermediate layer 9.

Fig. 3 zeigt eine Scheibeneinheit 1 vor oder während des Einbaues,während Fig. 4 die gleiche Scheibeneinheit 1 nach Aufbringen der vorgesehenen Normalkraft zeigt. Dabei ist um die Zwischenlage 9 ein Federstahlring 15 gelegt, dessen Enden sich überlappen und der bei der in Fig. 4 angedeuteten Position verdeutlicht, daß die Zwischenlage 9 entsprechend weit ausgewandert und damit die vorgesehene Kraft eingebracht ist. Die Kugeln haben sich dabei wie aus der Fig. 4 zu entnehmen ist zum Teil in die beiden Scheiben 3, 4 eingedrückt. Die beiden Scheiben 3, 4 sind in der Regel aus dem gleichen Material hergestellt, was aber nicht zwangsweise notwendig ist. Fig. 3 shows a disc unit 1 before or during installation, while 4 shows the same disk unit 1 after the intended normal force has been applied shows. A spring steel ring 15 is placed around the intermediate layer 9, the ends of which overlap and the position indicated in FIG. 4 shows that the intermediate layer 9 migrated correspondingly far and thus the intended force is introduced. As can be seen from FIG. 4, the balls have become partly pressed into the two disks 3, 4. The two discs 3, 4 are usually made of the same material, but this is not absolutely necessary is.

Vielmehr können die Scheiben auch aus unterschiedlichem Material hergestellt sein, so daß sich die Kugeln beispielsweise zunächst in weit größerem Maße in die eine der beiden Scheiben eindrückt, ehe sie in die andere Scheibe einwandern kann. Fig. 5 zeigt die Scheibeneinheit 1 nach Fig. 4 in Draufsicht. Es wird deutlich, daß die Zwischenlage 9 mit dem aufgesetzten Federstahlring 15 entsprechend weit ausgewandert ist.Rather, the disks can also be made of different materials be, so that the balls are, for example, initially to a far greater extent in the one of the two panes before it can migrate into the other pane. Fig. 5 shows the disk unit 1 according to FIG. 4 in a top view. It becomes clear that the Intermediate layer 9 with the attached spring steel ring 15 migrated accordingly far is.

Fig. 6 zeigt eine Variante einer Scheibe 3 bzw.- 4, wobei diese mit Austrittskanälen 16 versehen ist, um beispielsweise das Austreten eines Farbstoffes an vorgegebenen Stellen zu erleichtern. Derartige Farbstoffe werden wie Fig. 8 zeigt, in Kapseln in der aus Kunststoff bestehenden Zwischenlage 9 vorgehalten und bei Aufbringen einer entsprechend hohen Kraft zerstört. Der Farbstoff rinnt dann durch den Austrittskanal 16 nach außen und verdeutlicht, daß die notwendige Spannkraft aufgebracht ist und die Schraubverbindung somit ihre vorgegebene Funktion wahrnehmen kann. Fig. 6 shows a variant of a disk 3 or 4, this with Outlet channels 16 is provided, for example, the escape of a dye to facilitate in given places. Such dyes are shown in Fig. 8, held in capsules in the intermediate layer 9 made of plastic and at Applying a correspondingly high force destroyed. The dye then trickles through the outlet channel 16 to the outside and shows that the necessary clamping force is applied and the screw connection thus perform their predetermined function can.

Fig. 7 zeigt eine Scheibe 3 bzw. 4, die neben den üblichen Vertiefungen 12, 13 noch zur Reserve weitere Vertiefungen 18, 19 aufweist. In diese Vertiefungen 18, 19 können je nach Bedarf weitere Kugeln eingelegt werden, so daß je nach Einsatzfalle und Notwendigkeit beispielsweise vier, acht, zwölf oder auch eine andere Anzahl von Kugeln bei einer und der gleichen Scheibeneinheit Verwendung finden kann. Selbst bei Einsatz von zwölf Kugeln, d.h. also Ausnutzung aller Vertiefungen 12, 13, 18, 19 können immer noch in den Zwischenräumen ausreichend viele Mikrokapseln 20 bzw. 21 angeordnet werden. Diese Mikrokapseln 20 bzw. 21 können unterschiedliche Durchmesser, unterschiedliche Farben und unterschiedlich ausgebildete Schwachstellen aufweisen, so daß es auch damit möglich ist, das Erreichen verschiedener Positionen und Spannkraftgrenzen sichtbar zu machen. Fig. 7 shows a disc 3 or 4, in addition to the usual depressions 12, 13 still has further depressions 18, 19 as a reserve. In these hollows 18, 19 further balls can be inserted as required, so that depending on the application and necessity, for example, four, eight, twelve or some other number of balls can be used in one and the same disk unit. Self when using twelve balls, i.e. using all depressions 12, 13, 18, 19 a sufficient number of microcapsules 20 or 21 are arranged. These microcapsules 20 and 21 can have different diameters, have different colors and differently designed weak points, so that it is also possible to reach different positions and clamping force limits to make visible.

Fig. 9 zeigt eine Dreischeibeneinheit, bei der zwischen den Scheiben 3, 4 noch eine zusätzliche zwischengelegte Scheibe 24 aus Federstahl vorgesehen ist. Jeweils zwischen den Scheiben 3, 24 bzw. 24, 4 sind die üblichen Zwischenlagen 9, 25 mit den Kugeln angeordnet. Diese Kugeln sind,wie in Fig. 10 angedeutet wird, jeweils auf Lücke gelegt, so daß sich die Scheibe 24 bei Aufbringung von Kräften wellen muß und zwar jeweils zwischen den Kugeln 10, 10' bzw. 11, 11'. Auf diese Weise erhält die gesamte Einrichtung eine hohe Rückstellkraft. Neben dieser Ausbildung der Erfindung ist es des weiteren auch möglich, auf die Zwischenlagen 9, 25 zu verzichten und die beschriebene Federstahlscheibe 24 als Zwischenlage mit hoher Rückstellkraft zu verwenden. Dabei wäre die Wellenhöhe beispielsweise ein Maß für die aufgebrachten Kräfte. Fig. 9 shows a three-disc unit in which between the discs 3, 4 an additional intermediate disk 24 made of spring steel is provided is. The usual intermediate layers are in each case between the panes 3, 24 and 24, 4 9, 25 arranged with the balls. These balls are, as indicated in Fig. 10, each placed on a gap, so that the disc 24 when forces are applied must waves, namely between the balls 10, 10 'and 11, 11'. To this Way, the entire device receives a high restoring force. Besides this training According to the invention, it is also possible to dispense with the intermediate layers 9, 25 and the spring steel washer 24 described as an intermediate layer with a high restoring force to use. The wave height would be a measure for the applied Powers.

LeerseiteBlank page

Claims

Intermediate washer unit Patent claims S Intermediate washer unit consisting of two or more discs and measuring bodies arranged between them, the to be clamped with the washers between the screw nut or screw head and the machine part are, characterized in that the measuring bodies are designed as balls (10, 11) and embedded in an elastic intermediate layer (9), one above that of the discs (3, 4) have horizontal hardness.

2. disc unit according to claim 1, characterized in that the Balls (lo, 11) in an intermediate layer (9) made of plastic with a high restoring force and permanent elasticity are embedded.

3. Disc unit according to claim 1 and claim 2, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h-n e t that the intermediate layer (9) as a ring made of very fine pores Polyurethane foam is formed on a polyether base.

4. Disc unit according to claim 1 and claim 2, characterized in that that the intermediate layer (9) is surrounded by a spring steel ring (15), which is different marked ends overlap each other.

5. Disc unit according to claim 1 and claim 2, characterized in that that balls (lo, 1 1) of different diameters and / or different numbers are embedded in the intermediate layer (9).

6. disc unit according to claim 1, characterized in that in addition microcapsules (20) filled with dye are provided for the balls (lo, 11), that have a predefined vulnerability.

7. disc unit according to claim 6, characterized in that the Microcapsules Co) are arranged with the weak points facing outwards.

8. disc unit according to claim 1, characterized in that two things Capsules (20, 21) filled with different colorants and with different trained weak points are provided.

9. Disc unit according to claim 1, claim 6 or claim 8, characterized characterized in that the microcapsules (20) extend radially in the discs (3, 4) Outlet channels (16) are arranged or assigned to them.

10. disc unit according to claim 1, characterized in that in the disks (3, 4) the balls (1o, 11) partially receiving and fixing depressions (12, 13) are formed.

11. Disc unit according to claim 1 and claim 1o, characterized in that that the number of wells (12, 13, 18, 19) the number of maximum usable Balls (1o, 11) corresponds.

12. Disc unit according to claim 1, characterized in that the disks (3, 4) are detachably connected to one another, preferably via tenons are.

13. Disk unit according to claim 1, d a d u r ch g e k e n n z e i c h n e t that three discs (3, 4, 24) with intermediate layers (9, 25) are provided, wherein the middle disk (24) is a spring steel disk.

14. Disc unit according to claim t and claim 13, characterized in that that the balls (lo, 'lo', 11, 11 ') are placed in layers on a gap.

15. Disc unit according to claim 1, characterized in that a disk (24) made of spring steel serves as an intermediate layer.