DE3042998A1

DE3042998A1 - Inking head nozzle cover - has cleaning cushion impregnated with moistening agent and with wiper edges

Info

Publication number: DE3042998A1
Application number: DE19803042998
Authority: DE
Inventors: Bodo 2945 Sande Christoffers; Dieter 2940 Wilhelmshaven Drogi; Heinz Lange; Wolfgang Ing.(grad.) 2948 Schortens Leschik; Horst 2830 Varel Martens; Rainer Ing.(grad.) 2940 Wilhelmshaven Marx; Cornelis Van Dipl.-Phys. 2948 Schortens Raamsdonk; Hartmut Ing.(grad.) Schulz
Original assignee: Olympia Werke AG
Current assignee: Olympia AG
Priority date: 1980-11-14
Filing date: 1980-11-14
Publication date: 1982-07-01

Abstract

The cover is for the nozzles face of an inking head during idle periods, having a housing with an opening to bring this face into contact with covering material. The latter is mounted movably on a core in the housing, so as to produce a clean covered zone. A first wiper is included, also a second one in the form of a cleaning cushion, both bearing under slight pressure against the covering material, which is moved by a drive. The cleaning cushion (7) is impregnated with a moistening agent and has a number of wiper edges. A wiper (14) bears against the covering material (5) behind the cleaning cushion and before the contact point (27) between the cover zone (17) and nozzle face (18) when seen in the direction of rotation of the covering material.

Description

Abdeckeinrichtung zum Bedecken der Düsen und Düsenfläche anCovering device for covering the nozzles and nozzle surface

einem Tintenschreibkopf Die Erfindung betrifft eine Abdeckeinrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.an ink recording head The invention relates to a covering device of the type specified in the preamble of claim 1.

Um einen Tintenschreibkopf der Tintentropfen asynchron ausstoßenden Art auch über einen längeren Zeitraum betriebsbereit zu halten, ist es unter anderem erforderlich, dessen Düsen und die angrenzenden Bereiche der Düsenfläche zu bedecken, sie gegen die Einflüsse der Atmosphäre zu verschließen. Die Erhaltung des Feuchtezustandes und des Reinheitsgrades der abzudeckenden Flächenteile am Tintenschreibkopf und insbesondere der Düsenrandzonen sind ebenso wichtig für eine erneute Tropfenbildung nach einem längeren Zeitraum des Nicht-Schreibens wie das Erfordernis nicht eingedickter Tinte in den Düsen.To an inkjet head the ink droplets are ejected asynchronously One of the ways to keep it operational over a longer period is to keep it operational necessary to cover its nozzles and the adjacent areas of the nozzle surface, to close them against the influences of the atmosphere. Maintaining the moisture level and the degree of purity of the surface parts to be covered on the ink recording head and in particular the nozzle edge zones are just as important for renewed droplet formation after a prolonged period of non-writing such as the requirement for not thickened Ink in the nozzles.

Mit der DE-PS 25 19 160 ist eine Abdeckeinrichtung beschrieben worden mit einem in einem Gehäuse gelagerten und mit einem Silikonöl getränkten Kissen, das gegen die Düsenfläche am Tintenschreibkopf geführt ist. Das Silikonöl ist wasser- und somit tinteabweisend. Bei einem bei dieser Einrichtung nicht auszuschließenden Überschuß an Silikonöl im Bereich der Abdeckzone und der Düsen kann es zu einem Eindringen von Silikonöl in die Düsen kommen, das zu einem Verstopfen dieser und zu veränderten Randwinkelverhältnissen von Tinte in den Düsen und auf den angrenzenden Flächenbereichen führt, so daß jede Tropfenbildung nach einem Abdichten gestört ist. Erst durch weitere Maßnahmen ist der Gebrauchszustand der Düsen und der Düsenfläche erneut erreichbar.With DE-PS 25 19 160 a covering device has been described with a cushion stored in a housing and soaked in silicone oil, which is guided against the nozzle surface on the ink recording head. The silicone oil is water- and thus ink-repellent. With one that cannot be ruled out at this facility Excess silicone oil in the area of the cover zone and the nozzles can lead to a Penetration of silicone oil into the nozzles, which can clog them and to changed contact angle ratios of ink in the nozzles and on the adjacent ones Surface areas leads, so that any drop formation is disturbed after sealing is. Only through further measures is the state of use of the nozzles and the nozzle surface reachable again.

Entsprechend der DE-AS 27 05 328 wird ein Abdeckpolster in einem Gehäuse verwendet, das durch einen Abstreifer von Tintenresten und sonstigen von der Düsenfläche abgenommenen Verunreinigungen gereinigt wird. Mit jedem neuen Vorlegen des Tintenschreibkopfes wird eine gereinigte Abdeckzone vor die Düsenfläche an diesen gelegt. Um ein Weiterwandern von solchen von der Düsenfläche abgegriffenen Partikeln innerhalb dEs Gehäuses zu vermeiden, ist das verwendete Band in einem Teilbereich seiner Länge von einem Polster aus einem Schaumstoff umschlossen.According to DE-AS 27 05 328, a cover pad is in a housing used by a scraper of ink residue and other from the nozzle surface removed impurities is cleaned. With each new presentation of the ink printhead a cleaned cover zone is placed in front of the nozzle surface. To move on of such particles picked up by the nozzle surface within the housing avoid, the tape used is in part of its length from a cushion enclosed by a foam.

Desweiteren ist ein Ink-Jet-Printer unter dem Namen Quietewriter bekannt geworden mit einem Tintenschreibkopf zur Tropfenabgabe an einen Aufzeichnungsträger. Dieses Gerät weist eine Abdeckrolle auf für die Anlage an der Düsenfläche des Tintenschreibkopfes, einen Abstreifer zur Anlage an der Rollenoberfläche in einem in Drehrichtung der Rolle gesehen vor dem Abstreifer an der Rolle anliegenden Flächenteil eines mit einem Glyzerin getränkten Schaummaterials. Der Rakel ist für nur eine geringe Schmutzabtragung von der Oberfläche der Rolle ausgelegt und der Flächenteil des Schaummaterials weist neben der ohnehin geringen Auflagefläche keine zusätzlichen Abstreifer und Hohlräume für eine Übermenge an Tinte und Schmutzpartikeln auf.Furthermore, an ink-jet printer is known under the name Quietewriter become with an ink recording head for drop delivery to a recording medium. This device has a cover roller for contact with the nozzle surface of the inkjet head, a scraper to rest on the roller surface in one direction of rotation Seen in front of the scraper, a surface part of a surface resting against the roller is seen a glycerine soaked foam material. The squeegee is for only a small amount of dirt removal laid out from the surface of the roll and the surface part of the foam material faces In addition to the already small contact surface, there are no additional wipers and cavities for an excess of ink and dirt particles.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung neben dem Reinigen der Oberfläche des Abdeckpolsters die vor die Düsenfläche zu legende Abdeckzone des Abdeckpolsters mit einem Film einer mit der Tinte im Tintenschreibkopf nicht reagierenden und die Randwinkelverhältnisse am Tintenschreibkopf nicht verschlechternden Flüssigkeit zu beschichten.In contrast, it is the object of the invention, in addition to cleaning the surface of the cover pad the covering zone of the cover pad to be placed in front of the nozzle surface with a film one that does not react with the ink in the ink printhead and the Contact angle conditions on the ink recording head do not deteriorate the liquid to coat.

Diese Aufgabe ist gelöst durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. In vorteilhafter Weise ist ein Feuchtemittel zum Tränken des Reinigungspolsters verwendbar, das sich auch im Verlauf eines längeren Nutzungszeitraumes nur unwesentlich verbraucht. Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist dadurch gegeben, daß das Reinigungspolster in hohem Maße geeignet und geformt ist, von der Abdeckrolle angenommene Partikel wie Tinte und Staub aufzunehmen. Die Mehrzahl von Abstreifkanten an diesem unterbinden einen zu schnellen Transport langfasriger Partikel. Der Vorteil eines nochmaligen Rakelns vor dem Austritt der Abdeckzone aus dem Gehäuse ist in der gleichmäßigen Verteilerwirkung von Feuchtemittel auf der Oberfläche des Abdeckpolsters zu sehen.This object is achieved by the features in the characterizing part of claim 1 specified features. A dampening agent is advantageous to the Soaking the cleaning pad can be used, which can also be used in the course of a long period of time Usage period is only marginally consumed. Another major benefit is given by the fact that the cleaning pad is highly suitable and shaped is to pick up particles such as ink and dust picked up by the cover roller. the A large number of scraper edges on this prevent the long-fiber material from being transported too quickly Particles. The advantage of applying a squeegee again before the cover zone exits out of the housing is in the uniform distribution effect of dampening agent the surface of the cover pad can be seen.

Die Verwendung eines Feuchtemitels in der bevorzugten Weise nach den Ansprüchen 2 und 3 zeigt die Vorteile der Feuchtebindung, der Verbesserung des Benetzungsverhaltens, der Verringerung bzw. des Abbaues elektrostatischer Ladungen und der guten Mischbarkeit der verwendeten Substanzen für das Feuchtemittel.The use of a moisturizer in the preferred manner according to the Claims 2 and 3 shows the advantages of moisture retention, the improvement of the wetting behavior, the reduction or breakdown of electrostatic charges and good miscibility the substances used for the dampening solution.

Die in den weiteren Ansprüchen aufgezeigten Merkmale beinhalten bevorzugte Ausführungsformen. So zeigt die Verwendung von gleichartigen Werkstoffen einerseits für das Abdeckpolster und andererseits für das Reinigungsmaterial die Vorteile gleichen Verhaltens des Feuchtemittels auf diesen. Die Nennung der Verwendung von Feuchtemittel in der in den Ansprüchen 2 und 3 genannten Zusammensetzung im Hinblick auf die für das Reinigungsmaterial und das Abdeckmaterial verwendeten Polyurethane nach den Ansprüche 4und 5 ist nicht einschränkend zu sehen. In gleichem Umfang sind beispielsweise Feuchtemittel und Materialien für das Abdeckpolster und das Reinigungspolster austauschbar.The features indicated in the further claims contain preferred ones Embodiments. So shows the use of similar materials on the one hand the same advantages for the cover pad and on the other hand for the cleaning material Behavior of the dampening agent on these. Mention of the use of dampening agents in the composition mentioned in claims 2 and 3 with regard to the for the cleaning material and the covering material used polyurethanes according to the Claims 4 and 5 are not to be seen as restrictive. To the same extent, for example Interchangeable dampening agent and materials for the cover pad and the cleaning pad.

Die Größe der Kassetten orientiert sich unter anderem an der Form des verwendeten Abdeckpolsters. Aufgrund der gleichen Werkstoffwahl für Abdeckrolle und Reinigungspolster und der Wahl der Substanzen des Feuchtemittels ist in vorteilhafter Weise eine zylindrische Form des Abdeckpolsters möglich, die wiederum zu dem Vorteil der vollständigen Einbettung des Abdeckpolsters in das Reinigungspolster führt entsprechend der bevorzugten Ausgestaltung nach den Ansprüchen 6 und 7.The size of the cassettes is based, among other things, on the shape of the cover pad used. Due to the same choice of material for the cover roll and cleaning pad and the choice of substances of the humectant is more advantageous way a cylindrical shape of the cover pad is possible, which in turn to the advantage of the complete embedding of the cover pad in the cleaning pad leads according to the preferred embodiment according to claims 6 and 7.

Die Anordnungen der Einschnitte in das Reinigungspolster entsprechend der weiteren Ansprüche erhöhen die Aufnahme von Staubpartikeln, vermeiden ungleichdicke Schichten des Filmes des Feuchtemittels auf dem Abdeckpolster und von Rattermarken auf dessen Oberfläche. Eine Wanderung von Staubpartikeln und Tintenmenge auf den an die Abdeckzonen angrenzenden Stirnflächen des rollenförmigen Abdeckpolsters wird verhindert.The arrangements of the incisions in the cleaning pad accordingly the further claims increase the absorption of dust particles, avoid uneven thickness Layers of the film of the dampening agent on the cover pad and chatter marks on its surface. A migration of dust particles and amount of ink on the the end faces of the roll-shaped cover pad adjoining the cover zones prevented.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Ausführungsbeispiele in der Zeichnung beschrieben. Dabei sind dargestellt in: Figur 1 eine Abdeckeinrichtung in Kassettenform im Schnitt entlang der Schnittlinie I-I in Figur 2, - Figur 2 die Abdeckeinrichtung im Schnitt entlang der Schnittlinie II-II in Figur 1 mit dem vorgeführten Tintenschreibkopf, Figur 3 eine weitere Ausführungsform einer Abdeckeinrichtung im Schnitt entlang der Schnittlinie II-II in Figur 1, Figur 4 eine Teilansicht auf die Kassette in der Figur 2 entsprechend der dort durch Pfeil IV angedeuteten Blickrichtung und Figur 5 eine weitere mögliche Ausgestaltung der Kassette im Bereich der Einzelheit bei V in der Figur 3.The invention is explained below with reference to the exemplary embodiments described in the drawing. The following are shown in: FIG. 1 a covering device in cassette form in section along the section line I-I in Figure 2, - Figure 2 die Covering device in section along the section line II-II in Figure 1 with the presented Ink writing head, Figure 3 shows a further embodiment of a cover device in section along the section line II-II in Figure 1, Figure 4 is a partial view the cassette in FIG. 2 corresponding to the viewing direction indicated there by arrow IV and Figure 5 shows another possible embodiment of the cassette in Area of detail at V in Figure 3.

Das in den Figuren 1, 2 und 3 gezeigte kassettenartige Gehäuse weist einen napfartigen Unterteil 1 und einen Deckelteil 2 (nur in Figur 1) auf, das aus einem Duroplast bekannter Art gefertigt sein kann. Hierbei entspricht Figur 1 einem Schnitt in Figur 2 in einer senkrecht zur Zeichenebene verlaufenden Schnittführung I-I. In dem Gehäuse ist eine Zahnwelle 3 gelagert mit einem geräteseitig antreibbaren Ritzel 4 für eine vorgegebene Drehung, Pfeil 16, der Zahnwelle. In einem mittleren Teil des Gehäuses ist eine Scheibe 5 starr auf der Zahnwelle angeordnet, die im folgenden mit Abdeckpolster bezeichnet wird. Die Oberfläche 12, 17 des Abdeckpolsters ist derart, daß zum einen Benetzungsflüssigkeit, von der noch zu sprechen sein wird, von dieser mitgenommen wird und das zum anderen Schmutzpartikel von der Düsenfläche 18 des vorgeführten Tintenschreibkopfes 19 abgehoben werden kann. Das Abdeckpolster kann aus einem aus Polyurethan gefertigten Vollmaterial bestehen und dient dem Verschluß der Düsenfläche 18 an dem Tintenschreibkopf 19, wie es aus Figur 2 ersichtlich ist. Zum Durchtritt des Abdeckpolsters weist das Gehäuse eine öffnung 6 auf, wie es aus den Figuren 2, 3 und 4 ersichtlich ist. Das Abdeckpolster 5 steht in ständiger Berührung mit einem den Hohlraum des Gehäuses ausfüllenden Schaumstoff 7, das in folgenden Reinigungspolster benannt wird. Das Reinigungspolster besteht gleichfalls aus einem Polyurethan. Dieser ist dauerelastisch, offenpohrig und mechanisch bearbeitbar. Entsprechend der Herstellerangabe weist diese ein Raumgewicht von 150 Kg pro m3 auf. Diese Angaben sind jedoch nicht bindend für die Ausführungsform des Reinigungspolsters.The cassette-like housing shown in Figures 1, 2 and 3 has a cup-like lower part 1 and a cover part 2 (only in Figure 1), which consists of can be made of a known type of thermoset. Here, Figure 1 corresponds to one Section in Figure 2 in a cutting line running perpendicular to the plane of the drawing I-I. A splined shaft 3 is mounted in the housing with a device-side drivable Pinion 4 for a given rotation, arrow 16, of the toothed shaft. In a middle Part of the housing, a disk 5 is rigidly arranged on the splined shaft, which is in the following is referred to as a cover pad. The surface 12, 17 of the cover pad is such that on the one hand wetting liquid, which will be discussed later, is carried along by this and on the other hand dirt particles from the nozzle surface 18 of the presented ink recording head 19 can be lifted off. The cover pad can consist of a solid material made of polyurethane and is used for closure the nozzle surface 18 on the ink writing head 19, as can be seen from FIG. For the passage of the cover pad, the housing has an opening 6, as it is from Figures 2, 3 and 4 can be seen. The cover pad 5 is in constant contact with a foam 7 filling the cavity of the housing, which is described in the following Cleaning pad is named. The cleaning pad also consists of one Polyurethane. This is permanently elastic, open-pored and mechanically machinable. According to the manufacturer's information, this has a density of 150 kg per m3 on. However, this information is not binding for the embodiment of the cleaning pad.

Das Reinigungspolster ist mit einem Feuchtemittel getränkt, das aus einer Mischung bestehen kann von Glyzerin, Harnstoff; Genamin und Wasser in den Mengenverhältnissen 80 : 20 : 1,1 : 10 in der Reihenfolge der angegebenen Substanzen. Andere Substanzen und Mischungsverhältnisse sind möglich. Das Reinigungspolster umhüllt das Abdeckpolster gänzlich und weist Einschnitte 8 auf, die in ihren Erweiterungen 9 auch die Stirnflächen 11 des zu einer zylindrischen Rolle geformten Abdeckpolsters bzw. wesentlichen Teile dieser mit erfassen. In der Figur 1 sind zwei auf der Schnittachse I-I in Figur 2 liegende Einschnitte in ihrem Längsschnitt dargestellt worden.The cleaning pad is soaked in a dampening solution that consists of may consist of a mixture of glycerine, urea; Genamin and water in the Quantities 80: 20: 1.1: 10 in the order of the specified substances. Other substances and mixing ratios are possible. The cleaning pad envelops the cover pad completely and has incisions 8 in their extensions 9 also the end faces 11 of the cover pad, which is shaped into a cylindrical roll or essential parts of it. In FIG. 1, two are on the cutting axis I-I in Figure 2 lying incisions have been shown in their longitudinal section.

In den Figuren 2 und 3 ist die kreisrunde Form der Einschnitte 8 am Reinigungspolster 7 zu ersehen mit den Erweiterungen 9 oberhalb des Abdeckpolsters 5. Hierbei wurde eine kreisrunde Form für die Einschnitte gewählt sowie deren Durchmesser und mitten in einen solchen Abstand zum Umfang 12 bemessen, daß sich mit diesem und dem durch das Abdeckpolster gegebenen kreisrunden Hohlraum Abstreifkanten 13 ergeben. Weiterhin weist das Gehäuseunterteil 1 die öffnung 6 seitlich begrenzende Abstreifer 14 und 15 auf, die an den Umfang 12 des Abdeckpolsters angreifen.In Figures 2 and 3, the circular shape of the incisions 8 is on Cleaning pad 7 can be seen with the extensions 9 above the cover pad 5. A circular shape was selected for the incisions and their diameter and measured in the middle of such a distance to the circumference 12 that with this and wiping edges 13 in the circular cavity given by the cover pad result. Furthermore, the lower housing part 1 has the opening 6 delimiting the side Strippers 14 and 15 which engage the circumference 12 of the cover pad.

Die Wirkung dieser ist eine unterschiedliche. Wird das Abdeckpolster in dem mit dem Pfeil 16 angegebenen Drehsinn bewegt, verhindert der rechte Abstreifer 15 ein Einlaufen von groben, auf der Oberfläche 17 des Abdeckpolsters befindlichen Verunreinigungen. Die hier im Bereich des Abstreifers entstehende Naßzone kann von übermäßiger Feuchte durch ein überragendes, aus dem Gehäuse herausgeführtes Teil des Reinigungspolsters nahezu trocken gehalten werden. Verunreinigungen verbleiben hier auf dem Abstreifer 15 oder können durch eine wischende Maßnahme entfernt werden. Der linke Abstreifer 14 dient dazu, das auf den Umfang 12 des Abdeckpolsters von dem Reinigungspolster 7 übertragende Feuchtemittel bis auf einen dünnen Film in dem Gehäuse zu halten. Es wird hier somit die Benetzung des Abdeckpolsters gesteuert. Die Verunreinigungen auf dem Umfang 12 und im Bereich der Oberfläche 17 stammen im wesentlichen von der Düsenfläche 18 des in den Abdeckbereich geführten Tintenschreibkopfes 19. Düsenfläche 18 und Oberflächenteil 17 bilden die Kontaktstelle 27, in der Schmutz und Tintenreste auf die Oberfläche 12, 17 des Abdeckpolsters 5 übertragen wird. Die am Reinigungspolster 7 gebildeten Abstreifkanten 13 bindenden größeren Teil an Feuchte, Tintenreste und Schmutz, der von dem Abstreifer 15 nicht gehalten wird. Ein nicht näher dargestellter Steg 20 führt von der Basis des Gehäuseunterteils 1 durch das Reinigungspolster 7 bis in Höhe des Deckelteils 2, um ein Deformieren des Reinigungspolsters im Bereich des Abstreifers 15 als Folge einer Drehung des Abdeckpolsters zu verhindern. Der linke Abstreifer 14 kann federnd angeordnet sein, wie es der Darstellung von Figur 4 entnehmbar ist. Auch hier wurden für gleiche Teile gleiche Positionskennziffern gewählt. So ist mit 1 der napfartige und ausschnittsweise dargestellte Gehäuseunterteil positioniert, mit 2 der Deckelteil. In der Öffnung ist sowohl das Abdeckpolster 5 als auch das Reinigungspolster 7 zu erkennen.The effect of this is different. Will the cover pad Moved in the direction of rotation indicated by arrow 16, the right scraper prevents 15 a running in of coarse, located on the surface 17 of the cover pad Impurities. The wet zone created here in the area of the scraper can be of excessive moisture due to a protruding part protruding from the housing of the cleaning pad can be kept almost dry. Impurities remain here on the scraper 15 or can be removed by wiping. The left wiper 14 is used to apply to the circumference 12 of the cover pad from the cleaning pad 7 transferring dampening agent except for a thin film in to hold the case. It is here that the cover pad is wetted controlled. The impurities on the circumference 12 and in the area of the surface 17 originate essentially from the nozzle surface 18 of the ink writing head guided into the cover area 19. The nozzle surface 18 and surface part 17 form the contact point 27 in the dirt and ink residue is transferred to the surface 12, 17 of the cover pad 5. The wiping edges 13 formed on the cleaning pad 7 binding the larger part moisture, ink residues and dirt that is not held by the wiper 15. A web 20, not shown in detail, leads from the base of the lower housing part 1 through the cleaning pad 7 up to the level of the cover part 2 to prevent deformation of the cleaning pad in the area of the scraper 15 as a result of a rotation of the To prevent cover pads. The left scraper 14 can be arranged resiliently, as can be seen from the illustration in FIG. Again, were for same Parts of the same item numbers were chosen. So with 1 the bowl-like and partial Positioned lower housing part shown, with 2 the cover part. In the opening both the cover pad 5 and the cleaning pad 7 can be seen.

Der gezeigte Abstreifer 14 ist durch Schlitze 21 oberhalb und unterhalb am Gehäuse für ein elastisches Schwingen ausgelegt und im Bereich 22 mit dem Gehäuseunterteil einstückig ausgeführt.The wiper 14 shown is through slots 21 above and below designed on the housing for elastic oscillation and in the area 22 with the lower housing part executed in one piece.

Gleiches gilt auch für den in Figur 2 gezeigten rechten Abstreifer 15. Die Abstreifer 14 und 15 liegen somit federnd auf dem Umfang 12 des Abdeckpolsters auf, wodurch Maßungenauigkeiten, Aufquellen des Abdeckpolsters und auch eine gegebenenfalls notwendige fliegende Lagerung des Abdeckpolsters vermieden wird.The same also applies to the right-hand scraper shown in FIG 15. The scrapers 14 and 15 are thus resiliently on the circumference 12 of the cover pad on, whereby dimensional inaccuracies, swelling of the cover pad and possibly also a necessary cantilevered storage of the cover cushion is avoided.

In das Gehäuseunterteil 1 in Figur 3 ist ein Reinigungspolster 7 eingesetzt worden zur Anlage an dem Abdeckpolster 5. Das Reinigungspolster weist Einschnitte 8 auf, die in ungleichmäßigem Abstand zueinander auf dem durch das Abdeckpolster gegebenen Umfang 12 verteilt sind. Das Abdeckpolster wird nach jedem bzw.A cleaning pad 7 is inserted into the lower housing part 1 in FIG been to rest on the cover pad 5. The cleaning pad has incisions 8, which are unevenly spaced from one another on the by the cover pad given scope 12 are distributed. The cover pad is replaced after each

vor jedem Abdeckvorgang um ein gleichbleibendes Maß verstellt, so daß Deformierungen der Oberfläche 12 des Abdeckpolsters durch die ungleiche Aufteilung der Einschnitte 8 vermieden werden. Der in Figur 2 gezeigte rechte Abstreifer 15 liegt hierbei nicht an dem Umfang des Abdeckpolsters an; er bildet vielmehr einen festen Gehäuseteil, der einen Durchlaß 23 für die auf der Oberfläche 17 mitbewegten Verunreinigungen bildet. Der linke Abstreifer 14 kann federnd ausgebildet sein, wie es Figur 4 zeigt und eine gerundete Abstreifkante 24 aufweisen zur Anlage an dem Umfang 12 des Abdeckpolsters 5.Adjusted by a constant amount before each covering process, so that deformations of the surface 12 of the cover pad due to the unequal division the incisions 8 can be avoided. The right wiper 15 shown in FIG. 2 is not in this case on the circumference of the cover pad; rather, it forms one solid housing part, which has a passage 23 for the moving on the surface 17 Forms impurities. The left scraper 14 can be designed to be resilient, as Figure 4 shows and have a rounded scraper edge 24 to rest on the circumference 12 of the cover pad 5.

Die in den Figuren 2, 3 und 5 gezeigten Kanten 25 bilden den vorderen Abschluß des Reinigungspolsters im Bereich der Öffnung 6.The edges 25 shown in Figures 2, 3 and 5 form the front Completion of the cleaning pad in the area of the opening 6.

Die Abstreifer 14 und 15 können im Unterschied zur in Figur 4 gezeigten Ausführung sich gegen die Kante verjüngende Formen aufweisen, um so ein federndes Verhalten auf der Umfangsfläche des Abdeckpolsters zu erzielen. Desweiteren können in dem Gehäuseunterteil von Reinigungsmaterial nicht aufgefüllte Kammern eingebracht sein zur Aufnahme eines momentanen Feuchtmittelüberschusses. Beispiel hierfür ist die Kammer 26 in Figur 6 zur vorübergehenden Aufnahme von dem Umfang des Abdeckpolsters abgestreiften Feuchtemittels. In gleicher Weise kann in Bezug auf die Figur 3 hinter der festen Kante 15 eine Kammer (nicht gezeigt) in das Reinigungspolster 7 eingebracht sein zur Aufnahme der von einer ersten Kante des Reinigungspolsters 7 von der Oberfläche 17 des Abdeckpolsters 5 abgewischten Verunreinigungen. Der Steg 20 ist dann geringfügig in das Innere des Reinigungspolsters versetzt und stützt dieses im Bereich geringeren Querschnittes durch Verdrehung des Reinigungspolsters 7 bewirkte Verformungen.In contrast to the one shown in FIG. 4, the scrapers 14 and 15 can Execution tapering towards the edge, so a resilient one To achieve behavior on the peripheral surface of the cover pad. Furthermore you can in the lower part of the housing not filled with cleaning material chambers to absorb a momentary excess of dampening solution. Example of this is the chamber 26 in Figure 6 for temporarily receiving the periphery of the cover pad stripped dampening agent. In the same way, with reference to Figure 3 behind of the fixed edge 15, a chamber (not shown) is introduced into the cleaning pad 7 be for receiving the from a first edge of the cleaning pad 7 from the surface 17 of the cover pad 5 impurities wiped off. The web 20 is then insignificant in the interior of the cleaning pad and supports it in the lower area Cross-section caused deformations by twisting the cleaning pad 7.

Es versteht, daß sowohl die Materialien für das Abdeckpolster und für das Reinigungspolster austauschbar sind und daß auch die Gleichartigkeit der verwendeten Materialien nicht unbedingt gegeben sein muß. Anstelle des Polyurethan können andere Elastomere verwendet werden, beispielsweise ein VAE- oder NBR-Kunststoff, die dann, wie auch das beispielhaft genannte Polyurethan der oben genannten Ausführungsformen mit einem beispielsweise auf Glykolbasis aufgebauten Feuchtemittels benetzbar bzw. tränkbar sind.It is understood that both the materials for the cover pad and for the cleaning pad are interchangeable and that too the similarity the materials used do not necessarily have to be given. Instead of the polyurethane other elastomers can be used, for example a VAE or NBR plastic, the then, as well as the exemplified polyurethane of the above-mentioned embodiments wettable with a glycol-based moistening agent, for example. are impregnable.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1,) Covering device for covering the nozzles and Nozzle surface on an ink recording head in its non-writing times, consisting from a housing with a breakthrough for contacting the nozzle face and surface a cover material movably mounted on at least one core in the housing is to bring a cleaned cover zone, a first scraper and a second scraper in the manner of a cleaning pad, both under light pressure resting on the surface of the cover pad and drive means for moving the Cover padding that is not indicated - the cleaning padding (7) is soaked with a dampening agent - the cleaning pad (7) has a plurality of scraper edges and - against the cover pad (5) a scraper (14) is placed behind the cleaning pad (7) and in front of the contact point (27) of the cover zone (17) and nozzle surface (18) seen in the direction of rotation (16) of the cover pad (5) -.

2. Covering device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z E i c h n e t that the humectant is a glycerine-urea-Genamin C150-water mixture is.

3. Covering device according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z E i c h n e t that the weight fractions in the order of the substances mentioned be about 80: 20: 1.1: 10.

4. Covering device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cleaning pad (7) consists of an open-cell foamed Polyurethane is made.

5. Covering device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z E i c h n e t that the cover pad (5) is a solid material made of a polyurethane.

6. Covering device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cover pad (5) has a cylindrical shape.

7. Covering device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cover pad (5) in the cleaning pad (7) on all sides is embedded with at least one passage (opening 6) for the device-side Access.

8. Covering device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z E i c h n e t that the contact surfaces of the cover pad (5) and cleaning pad (7) are interrupted by incisions (8) in the cleaning pad (7).

9. Covering device according to claim 8, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the incisions (8) in the cleaning pad (7) are uneven Distances from one another on the circumference (12) of the cover pad (5) distributed overlying are.

10. Covering device according to claim 8, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the incisions (8) on the circumference (12) of the cover pad (5) form adjacent scraper edges (13).

il. Covering device according to claim 8, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the incisions (13) have extensions (9) that the Edge zones of the surface parts adjoining the circumference (12) of the cover pad (5) (End faces 11) of the cover pad (5).