DE2226373A1

DE2226373A1 - PROCEDURE FOR CONTINUOUS WASHING OF LAUNDRY

Info

Publication number: DE2226373A1
Application number: DE19722226373
Authority: DE
Inventors: Erich Sulzmann
Original assignee: Poensgen Geb GmbH
Current assignee: Poensgen Geb GmbH
Priority date: 1972-05-31
Filing date: 1972-05-31
Publication date: 1973-12-20

Description

Verfahren zum kontinuierlichen Waschen von Wäsche. Process for the continuous washing of laundry.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Waschen von Wäsche in einer langen, stirnbeschickten, reversierend angetriebenen rohrförmigen Waschtrommel mit unterschiedlichen Behandlungszonen durch die die Wäsche im Gegenstrom zur Waschflotte hindurchgefdhrt wird und wobei ein quantitativ überwiegender Teil der Waschflotte in der Spülzone aus der Waschtrommel abgeführt und über eine Nebenstromleitung mit einem Vorlaufbehälter unter Zwischenschaltung einer Pumpe d e m Wäs dem Wäscheeinführungstrichter zum Einspülen und Vorwaschen der Wäsche in einer Vorwaschzone der Waschtrommel als Einspül- und Vorwaschflotte zugeführt wird.The invention relates to a method for continuous washing of laundry in a long, front-loaded, reversing driven tubular Washing drum with different treatment zones through which the laundry flows in countercurrent is passed through to the washing liquor and a quantitative predominant part the washing liquor in the rinsing zone is discharged from the washing drum and via a bypass line with a feed tank with the interposition of a pump d e m the laundry inlet funnel for rinsing and prewashing the laundry in a prewash zone of the washing drum as Rinsing and pre-washing liquor is supplied.

Die Anmelderin stellt seit Jahren her und vertreibt im In-und Ausland Waschmaschinen mit einer langen, stirnbeschickten, reversierend angetriebenen rohrförmigen Waschtrommel mit unterschiedlichen Behandlungszonen bei denen das vorgenannte Waschverfahren angewendet wird.Es hat sich nun herausgestellt, dass zum EinspUlen und Vorwaschen der Schmutzwäsche ganz erhebliche Wassermengen benötigt werden. Um diese zu erhalten, muss entweder der Waschflotte eine grössere Wassermenge Frischwasser zugeführt werden, als zum Waschen benötigt wird oder zusätzlich zu dem Uber die Nebenstromleitung von den Spülzonen kommenden Teil der Waschflotte Frischwasser zusätzlich zugesetzt werden.The applicant has been manufacturing and selling at home and abroad for years Washing machines with a long, front-loaded, reversing driven tubular Washing drum with different treatment zones where the aforementioned washing process It has now been found that for flushing and prewashing very considerable amounts of water are required for dirty laundry. To get this, either a larger amount of fresh water has to be added to the wash liquor, than is needed for washing or in addition to the bypass line Fresh water is additionally added to part of the wash liquor coming from the rinsing zones will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde das bekannte Waschverfahren weiter zu entwickeln und zu verbessern dahingehend, dass lediglich die normalerweise zum Waschen einschliesslich Vorwaschen der Wäsche erforderliche Waschflottenmenge dem Bad system zugefUhrt wird zwecks Einsparung von Wasser, wobei trotzdem sicher gestellt sein soll, dass genügend Wassermengen zum Einspülen der Schmutzwäsche zur Verfügung stehen.The invention is based on the object of the known washing method to further develop and improve so that only those normally Amount of wash liquor required for washing, including prewashing the laundry The bathroom system is supplied to save water, while still being safe it should be set that there is enough water to wash in the dirty laundry To be available.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einspül-und Vorwaschflotte dem Wäscheeinführungstrichter aus dem Vorlaufbehälter durch entsprechende Steuerung der Pumpe intermittierend mit einer zum Einspülen der Schmutzwäsche ausreichend grossen Wassermenge stossweise zugeführt wird.The invention is characterized in that the rinsing and prewash liquor the laundry feed funnel from the feed tank through the appropriate control the pump intermittently with one to flush in the dirty laundry large amount of water is supplied in bursts.

Dank der intermittierenden Zuführung der Einspül- und Vorwaschflotte zu dem Wäscheeinführungstrichter durch entsprechendes intermittierendes Abpumpen aus dem Vorlaufbehälter steht eine ausreichend grosse Wassermenge zum Einspülen der Schmutzwäsche in die Waschtrommel zur Verfügung. Dies würde bei einem dauernden Abpumpen des in der Spülzone über die Nebenstromleitung abgeführten Teiles der Waschflotte infolge der zu kleinen Wassermenge nicht möglich sein. Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemässen Verfahrens besteht somit darin, dass die bisher zum Waschen einschliesslich Einspülen und Vorwaschen erforderlichs grossenWassermengen- stark reduziert werden können und dadurch eine erhebliche Einsparung an Wasser erzielt wird.Thanks to the intermittent feeding of the detergent and prewash liquor to the laundry introduction funnel by appropriate intermittent pumping A sufficiently large amount of water is available from the feed tank for flushing the Dirty laundry available in the washing drum. This would last for a long time Pumping off the part of the washing liquor discharged in the rinsing zone via the bypass line not be possible due to the insufficient amount of water. The main advantage of the The inventive method is thus that the previously for washing including Rinsing in and pre-washing requires large amounts of water to be greatly reduced and thereby a considerable saving in water is achieved.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Wäsche mit kaltem Wasser (ca. Do°C) eingespült wird, welches lediglich zum Spülen der Wäsche vorbenutzt worden ist, so dass das Einspülwasser nahezu sauber ist. Vorteilhaft ist ferner, dass die im Einspülwasser vorhandenen Chemikalien gegebenenfalls verstärkt durch weitere Zusätze zur gründlichen Vorwäsche herangezogen werden.Another benefit is that you can wash with cold water (approx. Thu ° C) is rinsed in, which has only been previously used to rinse the laundry so that the flushing water is almost clean. It is also advantageous that the Chemicals present in the flushing water may be reinforced by other chemicals Additives can be used for a thorough pre-wash.

Nach einem weiteren Vorschiag der Erfindung ist vorgesehen, dass die Steuerung der Pumpe zum Abpumpen der Einspül- und Vorwaschflotte aus dem Vorlaufbehälter zeitabhängig erfolgt.According to a further proposal of the invention it is provided that the Control of the pump for pumping out the induction and pre-wash liquor from the feed tank takes place time-dependent.

Nach einer anderen Variante der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Steuerung der Pumpe zum Abpumpen der Einspül- undVorwaschflotte aus dem Vorlaufbehälter füllstandsabhängig erfolgt.According to another variant of the invention, it is proposed that the control of the pump for pumping out the induction and pre-wash liquor from the feed tank takes place depending on the level.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise durchgeführt werden.The invention can be carried out in various ways.

Zur besseren Erl#uterung ist in der anliegenden Zeichnung die Badführung schematisch skizziert dargestellt.For a better explanation, the bath layout is shown in the attached drawing shown schematically sketched.

Die Bezugszeichen bedeuten: lo Waschtrommel 11 Spülzone 12 Waschzone 13 Vorwasahzone 14 Wäscheeinführungstrichter 15 Nebenstromleitung 16 Vorlaufbehälter 17 Pumpe 18 Wäschepresse 19 Hochbehälter 20 Wäsche-Pressentrog 21 Ablauf zum Kanal 22 Wäscheausgabeseite der Waschtrommel lo 23 maximaler Wasserstand im Vorlaufbehälter 16 24 minimaler Wasserstand im Vorlaufbehälter 16 Wie aus der Zeichnung hervorgeht, wird Frischwasser in der Grössenordnung von z.B. loo 1/min. einem Hochbehälter 19 und von dort dem Wäsche-Pressentrog 20 einer Wäschepresse 18 zugefUhrt.The reference symbols denote: lo washing drum 11 rinsing zone 12 washing zone 13 Pre-wash zone 14 Laundry inlet funnel 15 Bypass line 16 Feed tank 17 Pump 18 Laundry press 19 Elevated tank 20 Laundry press trough 21 Drain to the sewer 22 Laundry output side of the washing drum lo 23 Maximum water level in the feed tank 16 24 Minimum water level in the feed tank 16 As can be seen from the drawing, fresh water becomes in the order of magnitude of e.g. loo 1 / min. an elevated tank 19 and from there fed to the laundry press trough 20 of a laundry press 18.

Innerhalb des Wäsche-Pressentrog 20 werden etwa 20 1/min. von der sauberen Wäsche abgequetschtes Wasser dem Frischwasser zugeführt, so dass der Waschtrommel lo insgesamt 120 1 /min. Wasser zufliessen. Diese Waschflotte durchwandert die Waschtrommel lo auf der Zeichnung von links nach rechts, während die Schmutzwäsche Uber den Wäscheeinführungstrichter 14 der Waschtrommel lo zugefUhrt wird und auf der Zeichnung von rechts nach links wandert. Wäsche und Waschflotte bewegen sich somit im Gegenstrom zueinander.Within the laundry press trough 20 about 20 1 / min. of the Clean laundry, squeezed water fed into the fresh water, so that the washing drum lo a total of 120 rpm. Water flow in. This washing liquor wanders through the washing drum lo on the drawing from left to right while the dirty laundry is via the laundry introduction funnel 14 is fed to the washing drum lo and on the drawing from right to left wanders. Laundry and washing liquor thus move in countercurrent to one another.

Von den der Waschtrommel 10 an der Wäscheausgabeseite 22 zugeführten 120 1/min. verlassen innerhalb der Spülzone il z. B.Of those fed to the washing drum 10 on the laundry output side 22 120 rpm. leave within the rinsing zone il z. B.

etwa 80 1/min. die Waschtrommel 10. Sie werden über die Nebenstromleitung 15 einem Vorlaufbehälter 16 zugeführt, dem eine Pumpe 17 nachgeschaltet ist. Als eigentliche Waschflotte verbleiben in der Waschtrommel 10 in dem geschilderten Ausführungs beispiel lediglich 40 1/min. Waschflotte, die die Waschtrommel 10 von links nach rechts in der Waschzone 12 durchfließt und diese über den Ablauf 21 zum Kanal hin verläßt. Außerdem werden in der Waschzone 12 5 kg/min. Dampf zugeführt, die beim Ablauf 21 zum Kanal dann in Form von 5 1/min. Wasser abgeführt werden.about 80 1 / min. the washing drum 10. You will be on the bypass line 15 is fed to a feed tank 16, which is followed by a pump 17. as actual washing liquor remain in the washing drum 10 in the embodiment described example only 40 1 / min. Washing liquor, which the washing drum 10 from left to flows through to the right in the washing zone 12 and this via the drain 21 to the sewer leaves. In addition, in the washing zone 12 5 kg / min. Steam supplied to the Drain 21 to the sewer then in the form of 5 1 / min. Water can be discharged.

Der über die Nebenstromleitung 15 abgeführte quantitativ überwiegende Teil der Waschflotte (80 1/min.) füllt den Vorlaufbehälter 16 bis zu einem maximalen WasserBtand 23. Aus diesem Vorlaufbehälter 16 wird das noch relativ saubere Wasser von der Pumpe 17 intermittierend in einem plötzlichen Schub in den Wäscheeinführungstrichter 14 gefördert. Hierbei sinkt der Wasserstand in dem Vorlaufbehälter 16 bis auf einen minimalen Wasserstand 24 ab.The quantitatively predominant one discharged via the bypass line 15 Part of the wash liquor (80 1 / min.) Fills the feed tank 16 up to a maximum WasserBtand 23. The still relatively clean water is made from this feed tank 16 from the pump 17 intermittently in a sudden push into the laundry introduction funnel 14 funded. Here, the water level in the feed tank 16 drops to one minimum water level 24.

Dank des intermittierenden Abpumpens steht während des Abpumpens eine ausreichend große Wassermenge zum Einspülen der Schmutzwäsche in die Waschtrommel zur Verfügung, was bei einem dauernden Abpumpen der verfügbaren 80 1/min. infolge des zu kleinen Wasser stroms nicht möglich wäre. Die Steuerung des Abpumpen kann zeitabhängig oder auch füllstandsabhängig vom Vorlaufbehälter 16 aus erfolgen. Das kalte Wasser aus dem Vorlaufbehälter 16 dient nicht nur zum Einspülen der Wäsche in die Waschtrommel 10, sondern auch zum Einweichen und Vorwaschen der Schmutzwäsche. Hierdurch wird der wirtschaftlich- ins Gewicht fallende wesentliche Vorteil erzielt, daß beachtliche Mengen Vorwaschmittel eingespart werden.Thanks to intermittent pumping, there is a Sufficiently large amount of water to flush the dirty laundry into the washing drum available, which is the case with continuous pumping of the available 80 1 / min. as a result the water flow that is too small would not be possible. The control of the pumping can take place as a function of time or also as a function of the fill level from the feed tank 16. That cold water from the feed tank 16 is not only used to rinse the laundry into the washing drum 10, but also for soaking and prewashing the dirty laundry. This achieves the essential economic advantage, that considerable amounts of prewash detergent are saved.

Von dieser Einspülen und Vorwaschflotte von 80 1/min. verlassen am Ende der Vorwaschzone 13 über den Ablauf 21 insgesamt 55 1/min. die Waschtrommel 10 zum Kanal. Die restlichen 25 1/min.From this rinsing and pre-wash liquor of 80 1 / min. left on End of the prewash zone 13 via the outlet 21 a total of 55 1 / min. the washing drum 10 to the channel. The remaining 25 1 / min.

sind in der Wäsche gebunden und wandern mit dieser durch die Waschtrommel 10. In der Wäschepresse 18 werden von diesen 25 1/min. aus der Wäsche insgesamt 20 1/min. abgepreßt und dem Wäsche-Pressentrog 20 zugeführt. Es verbleibt in der Wäsche nach Passieren der Wäschepresse 18 eine Restfeuchte von 5 1/min., die zusammen mit der Wäsche abgeführt wird. Da in der Minute eine Wäschemenge von 10 kg abgeführt wird, hat die abgeführte Wäsche eine Restfeuchte von 50 °% des Trockengewichts der Wäsche.are bound in the laundry and wander with it through the washing drum 10. In the laundry press 18 of these 25 1 / min. from the laundry overall 20 rpm. pressed off and fed to the laundry press trough 20. It remains in the Laundry after passing through the laundry press 18 has a residual moisture of 5 1 / min., Which together is carried away with the laundry. Because 10 kg of laundry is removed per minute is, the removed laundry has a residual moisture of 50% of the dry weight of the Laundry.

Hierbei ist in dem gegebenen Beispiel unterstellt, daß der Waschtrommel 10 über den Wäscheeinführungstrichter 14 in der Stunde 600 kg Trockenwäsche zugeführt werden. Insgesamt werden also bei dem gewählten Ausführungsbeispiel über den Hochbehälter 19 100 1/min. Frischwasser und in der Waschzone 12 5 kg/min. Dampf zugeführt, das heißt 105 1/min. 1 während am Ablauf 21 zum Kanal 100 1/min. und als Restfeuchte mit der Wäsche 5 1/min., das werden heißt ZuSailaflün 105 1/mini. Wasser abgeführi. Es ist selbstverständlich, daß die Zahlenangaben im Ausführungsbeispiel ca. -Werte sind, die im übrigen je nach Wunsch verändert werden können.It is assumed in the example given that the washing drum 10 fed through the laundry inlet funnel 14 per hour 600 kg of dry laundry will. Overall, in the chosen embodiment, the elevated tank 19 100 rpm. Fresh water and in the washing zone 12 5 kg / min. Steam supplied to the means 105 rpm. 1 while at outlet 21 to channel 100 1 / min. and as residual moisture with the laundry 5 1 / min., that is to say ZuSailaflün 105 1 / mini. Water drain. It goes without saying that the figures given in the exemplary embodiment are approximate values which can also be changed as required.

Das neue Waschverfahren kann mit Vorteil sowohl bei einer Doppeltrommel-Waschmaschine als auch bei einer Eintrommel-Waschmas chine angewendet werden.The new washing method can be used to advantage both in a double-drum washing machine as well as in a single-drum washing machine can be used.

Claims

1.) Process for the continuous washing of laundry in a long, front-loaded, reversing driven tubular washing drum with different Treatment zones through which the laundry is passed in countercurrent to the wash liquor and where a quantitatively predominant part of the wash liquor is in the rinsing zone Discharged from the washing drum and via a bypass line with a feed tank with the interposition of a pump to the laundry feed funnel for flushing and pre-washing of the laundry in a pre-washing zone of the washing drum as a rinsing and Prewash liquor is supplied, characterized in that the rinsing and prewash liquor the laundry feed funnel from the feed tank through the appropriate control the pump intermittently with one to flush in the dirty laundry large amount of water is supplied in bursts.

2.) The method according to claim 1, characterized in that the controller the pump for pumping out the induction and pre-wash liquor from the feed tank takes place time-dependent.

).) Method according to claim 1, characterized in that the control the pump for pumping out the detergent and pre-wash liquor from the supply tank, depending on the level he follows.

Blank page