DE2213764A1

DE2213764A1 - ANESTHETIC EQUIPMENT

Info

Publication number: DE2213764A1
Application number: DE2213764A
Authority: DE
Inventors: Hanns-Juergen Richter-Ferenczi
Original assignee: RICHTER FERENCZI HANNS JUERGEN
Current assignee: RICHTER FERENCZI HANNS JUERGEN
Priority date: 1972-03-22
Filing date: 1972-03-22
Publication date: 1973-09-27

Description

Anaesthesiegerät Die Erfindung betrifft ein Anaesthesiegerät,daS ist ein Gerät mit einer Frischgasquelle,die einem Patienten eine ständige,dosierbare Frischgasmenge zuführt. Anesthesia device The invention relates to an anesthesia device, daS is a device with a fresh gas source that gives a patient a constant, meterable Fresh gas supplies.

Bekannte Anaesthesiegeräte bieten je nach den gestellten Anforderungen die Möglichkeit einer Narkose im geschlossenen,halbgeschlossenen oder halboffenen System.Known anesthesia devices offer depending on the requirements the possibility of anesthesia in the closed, half-closed or half-open System.

Bei einem geschlossenen System wird die Expirationsluft nicht ins Freie ausgeatmsttsondern über einen C02 Absorber geleitet und zusammen mit einer geringen Nenge zufließenden Frischgases vom Patienten wieder eingeatmet.Geringe Wndichtigkeiten dieses Systems werden dabei in Kauf genommen.With a closed system, the expiratory air does not enter Free exhaled but rather passed through a C02 absorber and together with a small amount of incoming fresh gas is inhaled again by the patient Imperfections in this system are accepted.

3ei einem halbgeschlossenen System wird dagegen ein Teil des vom Patienten wieder ausgeatmeten Luftgemischs über ein Ventil in den fremden Raum ausgeatmet und der andere größere Teil direkt oder über das CO2-Filt,er wieder in den Atemkreis zurückgeleitet und zwar unter Zusatz einer größeren enge Frischgases.In a semi-closed system, on the other hand, part of the patient's exhaled air mixture exhaled through a valve into the foreign room and the other larger part directly or via the CO2 filter, it is back in the breathing circuit returned with the addition of a larger narrow fresh gas.

Beim halboffenen System wird die gesamte Expirationsluft ins Freie ausgeatmet und nur das zufließende Frischgas eingeatmet.With the half-open system, all of the expiratory air is released into the open exhaled and only inhaled the incoming fresh gas.

Die beim halbgeschlossenen System entweichenden Gasmengen sind relativ gering.Beim halboffenen System dagegen gelangt das gesamte Gas in den Raum.Da eine Volinarkose auch bei Säuglingen und Kleinkindern bei denen dieses System meist zur Anwendung kommt,oft über Stunden dauert'sind die Gasmengen im freien Raum nicht unbeträchtlich.Durch die ständige Einatmung von Narcotica über längere Zeiträume (Stunden,TageQüber mehrere Jahre hin besteht die Gefahr schwerere gesundheitlicher Schäden. Im Falle des weiblichen Personals der Anaesthesie-Abteilungen ist dies durch eine signifikant höhere Prozentzahl an Fehlgeburten bereits bewiesen.Untersuchungen über Leberschaden und Kreislaufstörungen aller Betroffenen sind zur Zeit im Gange. Der dafür verantwortliche Teil des Gasgemisches ist das MonObrommonochlortrifluoraethan. Bei anderen Gasen sind Schäden nicht auszuschließen,denn die wesentlich geringere Zahl von z.S Iethoxyfluran-Tiarkosen läßt für diese Isarkosen noch keine Aussagen zu.The amounts of gas escaping from a semi-closed system are relative In the half-open system, on the other hand, all of the gas enters the room General anesthesia also at Infants and young children who have this System is mostly used, the gas quantities are often in the open for hours Space is not inconsiderable, thanks to the constant inhalation of narcotica over long periods of time Periods of time (hours, days) over several years there is a risk of severe health problems Damage. In the case of female staff in the anesthesia departments, this is the case already proven by a significantly higher percentage of miscarriages About liver damage and circulatory disorders of all those affected are currently underway. The part of the gas mixture responsible for this is monobromomonochlorotrifluoroethane. In the case of other gases, damage cannot be ruled out because the significantly lower ones The number of e.g. ethoxyflurane tiarcoses does not yet allow any conclusions to be drawn about these isarcoses to.

Es ist bekannt,den obengenannten chemischen Gasbestandteil durch Spezialfilter zu absorbieren,denn die moderne Narkose kann auf diese Substanz keinesfalls verzichten.Die Anwendung von Filtern ist jedoch nur bei halbgeschlossenen ystemen mo'glich.Auch haben diese Filter beachtliche Nachteile, weil sie nicht anzeigen,wenn sie verbraucht sind und well sie der Ausatmung einen beträchtlichen widerstand entgegensetzen.It is known to use special filters to remove the above-mentioned chemical gas component to absorb, because modern anesthesia cannot do without this substance under any circumstances However, the use of filters is only possible with semi-closed systems These filters have considerable disadvantages because they do not indicate when they are consumed are and because they offer considerable resistance to exhalation.

Darüberhinaus sind sie ein beachtlicher Kostenfaktor.Gerade beim halboffenen System,bei dem die größten Gasmengen ausgestoßen werden,konnen sie nicht eingesetzt werden,weil dort kein Widerstand im Ausatemweg erwünscht ist.In addition, they are a considerable cost factor, especially with the semi-open They cannot be used in a system that emits the largest amount of gas because no resistance in the exhalation path is desired there.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,ein Entweichen der Expirationsluft in den freien Raum zu vermelden,ohne dadurch eine Erhöhung des Luftwiderstandes für die Ausatmung zu bewirken.The invention is based on the problem of the expiratory air escaping to report into the free space without increasing the air resistance effect for exhalation.

Die Erfindung besteht bei einem Anaesthesiegerät mit einem Gasauslaß (z.B.Überdruckventil) darin,daß der Gasauslaß an seiner Außenseite gekapselt ist und der gekaptelte>Raum mit^einem Vakuum verbunden ist.The invention consists in an anesthesia machine with a gas outlet (e.g. pressure relief valve) in that the gas outlet is encapsulated on its outside and the enclosed> space is connected to a vacuum.

Bei einem Ausführungsbeispiel wird als Vakuum ein zentrales Vakuum verwendet,welches auch zur Sekretabsaugung geeignet ist,wobei der gekapselte Raum mit diesem Vakuum über eine Vakuumreduziereinrichtung verbunden ist.In one embodiment, a central vacuum is used as the vacuum used, which is also suitable for secretion suction, whereby the encapsulated space is connected to this vacuum via a vacuum reducing device.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wurden im folgenden mehrere Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen beschrieben.Diese zeigen in Fig.1 die Prinzipdarstellung eines halbgesdhlossenen Systems mit Gasabsaugung gemäß der Erfindung Fig.2 die Prinzipdarstellung eines halboffenen Systems mit Gasabsaugung gemäß der Erfindung Fig.3 ein vereinfachtes halboffenes Systems mit Gasabsaugung gemäß der Erfindung Fig.4 eine Schaltersicherung für den in Fig.1 gezeigten Vakuumanschluß-Fig.5 eine Anwendung am Y-Stück Fig.1 zeigt schematisch ein Anaesthesiegerät mit einer Frischgasquelle 1 (die z.B. ein Gasgemisch aus Lachgas, Sauerstoff und lçonobrommonochlortrifluoraethaneliefert) einer Gasleitung la,einem Atmungsschlauch 2 mit Einweg-Atemventil 3 und einem Ausatmungsschlauch 4,der über ein Filter 5 zur C02-Absorbierung und ein Einweg-Atemventil 6 mit dem Atemschlauch 2 verbunden ist.An das Leitungssystem 7 zwischen den beiden Ventilen 3 und 6 ist ein Atembeutel 8 angeschlossen'der zum Beatmen von Patienten und zum Teil auch zum Ausgleich der beim Ein- und ausatmen auftretenden Druckschwankungen dient.Bei der Beatmung der Patienten-mitdem Atembeutel 8 treten Drucke auf,die das erwünschte Maß übersteigen-können.Bei der Spontanatmung muß dagegen für das Atenventíl ein Zustand gegeben sein'bei dem der Expirationsluft kein oder wenig Widerstand entgegengesetzt wird.Zur Vermeidung der überdruck ist ein Üterdruckventil 9 vorgesehen, dessen Vorspannung mit einem Einstellglied 10 so veränderbar ist,daß es bei der Beatmung erst beim Erreichen der für den jeweiligen Zweck erwünschten Druckgrenze den Weg in den Außenraum freigibt und bei der Spontanatmung auf eine I4ullstellung eingestellt werden kann.To explain the invention in more detail, several Exemplary embodiments are described with reference to the drawings. These show in FIG Schematic representation of a semi-closed system with gas suction according to the invention FIG. 2 shows the basic diagram of a half-open system with gas extraction according to FIG Invention Figure 3 is a simplified semi-open system with gas extraction according to the Invention Fig.4 a switch fuse for the vacuum connection shown in Fig.1-Fig.5 an application on the Y-piece Fig.1 shows schematically an anesthesia device with a Fresh gas source 1 (which supplies e.g. a gas mixture of nitrous oxide, oxygen and lçonobromomonochlorotrifluoroethane) a gas line la, a breathing tube 2 with a one-way breathing valve 3 and an exhalation tube 4, which has a filter 5 for C02 absorption and a one-way breathing valve 6 with the Breathing hose 2 is connected to the line system 7 between the two valves 3 and 6, a breathing bag 8 is connected to ventilate patients and to Partly to compensate for the pressure fluctuations that occur when breathing in and out when ventilating the patient-mitdem Step into breathing bag 8 Pressures that may exceed the desired level, but with spontaneous breathing you must a state for the ventilator in which the expiratory air has no or Little resistance is opposed. To avoid the overpressure there is an excess pressure valve 9 is provided, the bias of which can be changed with an adjusting member 10 so that in the case of ventilation, it only occurs when the required for the respective purpose is achieved Pressure limit releases the way into the outside space and with spontaneous breathing on a I4ullstellung can be set.

Das sowet beschriebene Gerät ist bekannt.Es hat den Nachteil, daß bei dem für den Patienten erwünschten Druckausgleich und der gelegentlichen Abgabe von Gas in den Außenraum Gasmengen in den Aufenthaltsraum des Bedienungspersonals gelangen,die bei dauernder Einatmung Gesundheitsschäden hervorrufen könnnen.The device described is known. It has the disadvantage that with the pressure equalization desired for the patient and the occasional release of gas in the outside area Gas quantities in the lounge of the operating personnel which can be harmful to health if inhaled continuously.

Hier setzt die Erfindung ein,indem der dem Uberdruckventil 9 direkt benachbarte Teil des freien Außenraums von einer Kapsel 11 umschlossen wird.Der von einer Kapsel 11 umschlossene Raum ist über einen Schlauch 12 mit einem Vakuum 13 verbund den.Der Einsteller 10 ist durch die Wandung der Kapsel 11 oder seitlich durch den die Kapsel 11 aufnehmeden Teil des Leitungssystems 7 gasdicht hindurchgeführt und von außen bedienbar.This is where the invention comes into play, in that the pressure relief valve 9 is attached directly adjacent part of the free outer space is enclosed by a capsule 11 The space enclosed by a capsule 11 is via a hose 12 with a vacuum 13 verbund den.Der adjuster 10 is through the wall of the capsule 11 or laterally passed through the part of the line system 7 receiving the capsule 11 in a gas-tight manner and can be operated from the outside.

Die Kapsel 11 selbst kann aus einem durchsichtigen Material, z.B.einem Acrylglas'gefertigt sein,wodurch eine einfache Kontrolle des jeweils eingestellten überdrucks für das aber druckventil 9 ermöglicht ist.Das Vakuum 13 ist so bemessen oder durch ein Reduziergleid 14 auf ein solches Naß herabgesetzt, daß die durch das überdruckventil 9 austtetende Gasmenge langsam dem Vakuum zustrebt,die Tätigkeit des ßberdruckventils 9 aber nicht so beeinflußt wird,daß diese Beeinflussung nicht durch Nachjustierung kompensiert werden onnte.Zur Kontrolle der Absauoverhältnisse dient ein dem Absaugwaa zugeordneter dehnbarer Beutel 15, der durch das durch das Ventil 9 austretende Gasgemisch zunächst gefüllt dann aber durch die iirkungg des Vakuums wieder entleert wird.Als Vakuum bietet sic in Krankenhäusern das meist zentral erzeugte Vakuum an,das in nahezu alle Räume geleitet und dort mittels einer Steckein -richtung entnehmbar ist.Dieses Vakuum wird z.B.zur Sekretabsaugung verwendet. Statt eines solchen zentralen Vakuums kann aber auch ein besonders für den vorliegenden Zweck erzeugtes Vakuum verwendet werden.Bei Verwendung des zentral erzeugten Vakuums würde nun der direkte Anschluß des gekapselten Raumes an das Vakuum das Überdruckventil 9 durch den zu großen Unterdruck ständig öffnen und so eine Beatmung oder Narkotisierung überhaupt unmöglich machen.Bei einem starken Vakuum ist daher der gekapselte Raum oder der Vakuumschlauch über ein Reduzierglied 14 an das Vakuum 13 angeschlossen.The capsule 11 itself can be made of a transparent material, e.g. a Acrylic glass', which makes it easy to check each set overpressure for which, however, pressure valve 9 is made possible. The vacuum 13 is so dimensioned or reduced by a reducer 14 to such a wet that the through the pressure relief valve 9 Austtetende gas volume slowly tends towards the vacuum, the activity of the pressure relief valve 9 is not influenced so that this influence is not This could be compensated by readjustment. To control the suction conditions a stretchable bag 15 assigned to the suction waa is used, which is carried by the The gas mixture exiting valve 9 is initially filled but then by the action of the Vacuum is emptied again. As vacuum provides sic in hospitals the mostly centrally generated vacuum, which is directed into almost all rooms and there can be removed by means of a plug-in device. This vacuum is used, for example, for secretion suction used. Instead of such a central vacuum, however, a special for The vacuum generated for the present purpose can be used. When using the central generated vacuum would now be the direct connection of the encapsulated space to the vacuum constantly open the pressure relief valve 9 due to the excessive negative pressure and so one Make ventilation or anesthesia impossible at all, with a strong vacuum is therefore the encapsulated space or the vacuum hose via a reducing member 14 connected to the vacuum 13.

Sekretabsauger und gekapselter Raum können bei Verwendung eines zentralen Vakuums sowohl getrennt als auch wahlweise wirksam an das Vakuum angeschlossen werden.In manchen Fällen kann es sinnvoll sein,beide Verbraucher über einen Wegeumschalter 16 mit zwei Wegen 17,18 an das Vakuum anzuschließen.Ein solcher Schalter 16 kann die schematisch angedeutete Form haben'wobei durch Drehung jeweils einer der beiden Wege 17,18 das vakuum mit einem der beiden Verbraucher verbindet.Es können aber auch beide Verbraucher unabhängig voneinander betrieben werden.Bei wahlweiser Verwendung des Vakuums 13 für Sekretabsaugung bzw Gasabsaugung muß nun sichergestellt werden,daß bei wirksamer Narkose die Wirkungsweise des Uberdruckventils 9 sichergestellt ist'daß also die entweichenden Gase sich nicht im Schlauch 12 stauen können,falls Mersehentlich der Umschalter 16 auf Sekretabsaugung eingestellt ist.Diese Stauung wird vermieden,indem bei eingeschalteter Gasabsaugung eine Drehung des Schalters 16 blockiert wird oder indem bei eingeschaltetter Sakretabsaugung ein zusätzlicher Weg in den freien Raum geschaffen wird.Bei einer Ausführung wird dies durch einen Dreiwegehahn 18a erreicht,der in Fig 5 im Detail beschrieben ist.Secretion aspirator and encapsulated space can be used when using a central Vacuum both separately and, optionally, effectively connected to the vacuum In some cases it can make sense to switch both consumers via one route switch 16 with two ways 17,18 to connect to the vacuum. Such a switch 16 can have the schematically indicated shape, whereby by turning one of the two Ways 17,18 connects the vacuum with one of the two consumers, but it can Both consumers can also be operated independently of one another, with optional use of the vacuum 13 for secretion suction or gas suction must now be ensured that with effective anesthesia, the operation of the pressure relief valve 9 is ensured so the escaping gases cannot accumulate in the hose 12 if mistakenly the switch 16 is set to secretion suction. This congestion is avoided by when the gas suction is switched on, a rotation of the switch 16 is blocked or by an additional path into the free space with the sacret suction switched on In one embodiment this is achieved by a three-way cock 18a, the is described in detail in FIG.

In einem anderen Fall wird vor das Reduzierglied ein zusätzliches Überdruckventil ,welches in Nullstellung betrieben wird,also bei eingeschaltetem Vakuum fest verschlossen und bei abgeschaltetem Vakuum auch leichtem Gasüberdruck sofort nachgibt.Der vor das Reduzierglied 14 geschaltete Dreiwegehahn 18a wäre mit einer Schalterplatte 23 versehen,die einen exzentrischen Ansatz 24 für ein bewegliches Metallstück 25 aufweist,das über ein Gelenk 26 ein Glied 27 bewegt.Der Drehpunkt des Gliedes 27 liegt etwa in der Mitte.Gibt der Dreiwegehahn dem Gas den Weg zum Vakuum frei,so kann kann der Schalter 16 nicht verstellt werden,da das Glied 27 in eine Kerbe 28 des Schalters 16 eingreift.Nur dann,wenn der Dreiwegehahn so verstellt ist'daß das Gas in den freien Raum entweichen kann,ist der Schalter 16 verstellbar.Diese Momante,in denen das Gas doch in den fremen Raum gelangen kann,sind vergleichbar kurz.Sie liegen in der Größenordnung von 3 der gesamten Narkosezeit.Auch diese Zeiten sind aber durch getrennten Anschluß der Verbraucher an das Vakuum vermeidbar. -In Fig 1 ist die Kapsel 11 eine auf das Gehäuse des dberdruckventils aufschraubbare Hülse.Stattdessen kann auch eine das gesamte Ventil gehäuse umschließende Kapsel verwendet werden,die beispielsweise aus zwei durch ein Scharnier verbundenen Teilen besteht und um das Ventilgehäuse klappbar angeordnet ist.In another case, an additional reducer is placed in front of the reducer Pressure relief valve, which is operated in the zero position, i.e. at switched on The vacuum is tightly closed and when the vacuum is switched off, there is also a slight excess gas pressure The three-way valve 18a connected in front of the reducing member 14 would be with a switch plate 23 is provided, which has an eccentric extension 24 for a movable Has metal piece 25 which moves a member 27 via a joint 26. The fulcrum of the link 27 lies approximately in the middle. Gives the three-way valve the way to the gas Vacuum free, so the switch 16 cannot be adjusted, since the link 27 engages in a notch 28 of the switch 16. Only when the three-way valve is adjusted in this way if the gas can escape into the free space, the switch 16 can be adjusted Moments in which the gas can get into the foreign room are comparable In short, they are on the order of 3 of the total anesthetic time, including these times but can be avoided by separate connection of the consumer to the vacuum. -In 1, the capsule 11 is a screwable onto the housing of the pressure relief valve Sleeve. Instead, a capsule enclosing the entire valve housing can also be used used, for example, of two parts connected by a hinge exists and is arranged foldable around the valve housing.

Fig.2 zeigt die Anwendung der Erfindung auf ein halboffenes System'wie es z.B. bei der Narkose vom Säuglingen benutzt wird,deren Ausatmung nur ein minimaler Widerstand,meist aber überhaupt kein Widerstand entgegengesetzt werden darf.Das Filter 5 entfällt.Das Auslaßventil befindet sich in einem Körper 19'der direkt oder über ein gebogenes Anschlußrohr mit der Atemmaske verbunden ist.Die Außenseite ist von einer aufschraubbaren Hülse 20 umschlon,die über den Schlauch 12 mit dem nicht gezeigten Vakuum verbunden ist. Im normalen Narkoseatemzyklus strömt das Frischgas über den Schlauch la in den Ventilkörper Das für einen Atemzug nicht verbrauchte Gas füllt den Beutel 8 und die überschüssige Gasmenge entweicht in die Kapsel 20.Auch die gesamte Ausatemluft geht durch den Ventilkörper 19 in die Kapsel 20 und den Schlauch 12 zum Vakuum.Bei der Beatmung wird in üblicher Weise das Auslaßventil blockiert.Das kann z.B.ddrch Zudrücken des Auslaßventils selbst oder durch Klemmen oder Biegen des Schlauches 12 geschehen.Das Zudrücken des Ventild kann durch ein Zwischengleid innerhalb der Kapsel geschehen.2 shows the application of the invention to a semi-open system such as it is used e.g. for anesthesia by infants whose exhalation is minimal Resistance, but mostly no resistance at all, may be opposed Filter 5 is omitted. The outlet valve is located in a body 19 'of the direct or is connected to the breathing mask via a curved connection pipe. The outside is surrounded by a screw-on sleeve 20, which is connected to the hose 12 with the not is connected to the vacuum shown. In the normal anesthetic breathing cycle, the fresh gas flows via the hose la into the valve body that not consumed for a breath Gas fills the bag 8 and the excess amount of gas escapes into the capsule 20. Also all of the exhaled air goes through the valve body 19 into the capsule 20 and the Hose 12 to the vacuum. During ventilation, the outlet valve is opened in the usual way This can be done, for example, by closing the exhaust valve itself or by clamping or bending the hose 12 done. The pressing of the valve can be done by a Intermediate slide happen within the capsule.

Fig. 3 zeigt ein vereinfachtes Narkosebesteck für Kinder. Bei dieser Ausführungsform befindet sich der Auslaß für das ausgeatmete Luftgemisch im Atembeutel 8. Die Kapsel gemäß der Erfindung wird durch einen den Atembeutel 8 umschließenden flexiblen Beutel 22 gebildet, der wiederum einen Anschluß für den Vakuum-Schlauch 12 hat. Das durch den Auslaß 21 austretende Luftgemisch tritt in den Raum zwischen den beiden Beuteln und gelangt über den Schlauch 12 zum Vakuum. Für die Beatmung kann der Auslaß 21 in einfacher Weise mit dem Finger zugedrückt werden. Auch bei dieser Anordnung kann - statt des Beutels 22 - die Kapsel direkt mit dem Auslaß verbunden werden, z.B. durch aufvuklanisieren. Hierbei sind die Absaugeverhältnisse so zu bemessen, daß der Austritt des Luftgemisches selbst nicht oder nur unwesentlich beeinflußt wird.Fig. 3 shows a simplified anesthetic kit for children. At this Embodiment is the outlet for the exhaled air mixture in the breathing bag 8. The capsule according to the invention is enclosed by a breathing bag 8 flexible bag 22 is formed, which in turn has a connection for the vacuum hose 12 has. The air mixture exiting through outlet 21 enters the space between the two bags and reaches the vacuum via the hose 12. For ventilation the outlet 21 can be pressed shut in a simple manner with the finger. Also at This arrangement can - instead of the bag 22 - the capsule directly with the outlet can be connected, e.g. by evacuating. Here are the suction conditions to be dimensioned so that the exit of the air mixture itself is not or only insignificantly being affected.

Fig. 4 zeigt im Detail den in Fig. 1 angedeuteten Dreiweghahn 18a in zwei Einstellungen A und B. In Einstellung A ist die Vakuumabsaugung wirksam, der Weg 12a ist durchgeschaltet. Das Hebelglied 27 ist in einer Kerbe 28 des Wegeumschalters 16 eingerastet und blockiert dessen Verstellung. In Einstellung B ist der Weg 12a mit dem Außenraum verbunden. Duch die Verstellung des exzentrisch gelagerten Teils 23 ist das Gelenk verschoben und das Glied 27 aus dem Umschalter 16 ausgerastet, so daß dieser verstellt werden kann.FIG. 4 shows in detail the three-way valve 18a indicated in FIG. 1 in two settings A and B. In setting A the vacuum suction is effective, the path 12a is switched through. The lever member 27 is in a notch 28 of the directional switch 16 engages and blocks its adjustment. In setting B the path is 12a connected to the outside space. By adjusting the eccentrically mounted part 23 the joint is displaced and the link 27 is disengaged from the switch 16, so that it can be adjusted.

In Fig. 5 ist ein Y-Stück 30 dargestellt wie es z.B. in Fig. 1 zur Kombination der Atemschläuche 2 und 4 dient, jedoch ergänzt durch einen Gasauslaß 21 z.B.. ein Unterdruckventil - und eine Kapsel 11 mit Vakuumschlauch. Solche Y-Stücke sind vorteilhaft z.B. bei Kombination mit einer Atemmaske.In Fig. 5, a Y-piece 30 is shown as it is for example in Fig. 1 for Combination of breathing hoses 2 and 4 is used, but supplemented by a gas outlet 21 e.g. a vacuum valve - and a capsule 11 with vacuum hose. Y-pieces like that are advantageous e.g. when combined with a breathing mask.

Die Kapsel llkann insgesamt aus durchsichtigem Material bestehen.The capsule 11 can consist entirely of transparent material.

Ee kann aber auch vorteilhaft sein, die Kapsel aus einer festen, z.B. metallischen Hülse mit Schraub- oder Steckanschluß für den Vakuumschlauch und aus einer Schraubkapre zusammenzusetzen.Ee can also be advantageous to make the capsule from a solid, e.g. metallic sleeve with screw or plug connection for the vacuum hose and off assemble a screw cap.

Wenn innerhalb der Kapsel ein einstellbares Ventil angeordnet ist, kann die Verstellung auch durch Drehung der Kapselhülse erfolgen, z.3. indem in der inneren Hülsenwandung eine wendelförmige Rille angeordnet ist, in die ein Ansatz eingreift. Die Idee der Absaugung der schädlichen asbestandteile über das Vacuum läßt sich für sämtliche Systeme verwenden. Sie ist also keineswegs auf Verfahren beschränkt, bei dem die Narkosebeatnung über längere Zeit maschinell durchgeführt wird und zwar z.B. unter Verasenduna eines besonderen Treibgases, das keinerlei Verbindung zu den Atemgasen hat.If an adjustable valve is arranged inside the capsule, the adjustment can also be made by turning the capsule sleeve, e.g. 3. by in the inner sleeve wall a helical groove is arranged in which a shoulder intervenes. The idea of sucking off harmful as constituents through the vacuum can be used for all systems. So she is by no means on procedure limited, in which the anesthetic ventilation is carried out automatically over a long period of time is e.g. under Verasenduna a special propellant gas that does not contain any Connection to the breathing gases.

Die Erfindung kann auch für ein seit einigen Jahren bekanntes System verwandt werden, bei dem die Narkosegase selbst die Steuerung der Beatmung vornehmen. Der dabei z.Zt. übliche sogenannte Takaoka'-Respirator ist durch Anbringung einer Kapsel 11 in beschriebener Weise zur Ableitung der Gase zum Vacuum zu ergänzen. Auch bei dem in diesem "Takaoka"-System verwendete "Ruben"-Ventil läßt sich an das.£eichtmetallgehäuse ein Außengewinde zur Anbringung einer Kapsel anbringen. Dies zeigt deutlich, daß die Erfindung für jedes System verwendbar ist, bei dem überhaupt ein Gasauslaß gegeben ist.The invention can also be applied to a system which has been known for a number of years be used, in which the anesthetic gases themselves control the ventilation. The currently common so-called Takaoka'-Respirator is by attaching a To supplement capsule 11 in the manner described to divert the gases to the vacuum. The "Ruben" valve used in this "Takaoka" system can also be attached to the light metal housing make an external thread for attaching a capsule. This clearly shows that the invention can be used for any system in which there is a gas outlet at all is.

Die Erfindung ist nicht auf Geräte beschränkt, bei denen eine Absaugstelle vorgesehen ist. Es ist gleichfalls möglich, mehrere Gasauslässe zugleich mit dem Vakuum zu verbinden. Dies kann durch mehrere parallele Schläuche 12 geschehen oder durch Abzweistellen des Schlauches 12, an die entweder gasdichte Verschlüsse oder zusätzliche Schläuche angesteckt oder angeschraubt werden. Bei einem Schlauch 12, in dessen Wand ein Verstärkungs-Netzwerk eingelassen ist (zur erhöhten Fetigkeit), sind einfache zusätzliche Anschluß rnöolichkeiten zu schaffen etwa in Form einer lietall-Schraub- oder Steckverbindung mit Seitenabgang in Y-Form. Der Abgang wird bei Nichtbenutzung z.B. mit einer Metallkapsel verschlosssen. Diese sollte mit einer kleinen Kette fest am Anschlußstück angebracht sein um jederzeit verfgbar zu sein.The invention is not limited to devices in which a suction point is provided. It is also possible to use several gas outlets at the same time To connect vacuum. This can be done by several parallel hoses 12 or by diverting the hose 12, either to the gas-tight closures or additional hoses can be plugged in or screwed on. With a hose 12, a reinforcement network is embedded in the wall (for increased strength), simple additional connection possibilities are to be created, for example in the form of a lietall screw or plug connection with Y-shaped side outlet. The departure will When not in use, close e.g. with a metal capsule. This should come with a small chain firmly attached to the connector so that it is available at all times.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1) Anesthesia machine with fresh gas supply via an inhalation path and with a gas outlet from the closed semi-closed or semi-open System, characterized. that the gas outlet (9,19,21) on its outside by a capsule (11, 20,22) and that the encapsulated space with connected to a vacuum (13).

2) anesthesia device according to claim 1, characterized in that the vacuum (13) is dimensioned so that the exiting through the gas inlet (9,19,21) Gas is extracted without affecting the system.

3) anesthesia device according to claim 1 or 2, characterized that the encapsulated space with a relatively strong vacuum (13) via a reducing member (14) to adjust the size of the vacuum acting on the encapsulated space

4) Anesthesia device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connection path between capsule (11, 20, 22) and vacuum (13) is expandable or fillable Bag (15) to collect escaping gas and to display its effectiveness assigned

5) Anesthesia device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the gas outlet is an adjustable pressure relief valve (9) and that the capsule (11) is designed so that the valve preload by an adjuster (10) from the outside is operable.

6) Anesthesia device according to one of claims 1 to 2, characterized. that the gas outlet is surrounded by an annular elevation (19) that the elevation is provided with an internal and / or external thread and that the capsule (11, 20) is screwed gas-tight onto the thread.

7) Anesthesia device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the elevation (19) with the valve support body consists of one piece, with this is welded or vulcanized on this.

8) anesthesia winner according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the capsule (11, 20) consists of two parts connected by a hinge and that the two parts are folded around the valve body.

9) Anesthesia device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is marked. that in the case of a breathing bag with a gas outlet (21), a breathing bag (8) surrounding the breathing bag (8) is more flexible Bag (22) is provided which is gas-tight with respect to the breathing bag (8) is and that the space between the two bags via a hose (12) with the Vacuum is connected.

10) anesthesia device according to claim 3, characterized. that the encapsulated space is connected to the vacuum via a way switch (16), the to the vacuum either the enclosed space (11) or another consumer, away. connects a secretion aspirator.

11) AnaesthesiegerMt according to claim 10, characterized in that the way switch (16) is assigned a Dreiwegehalm (22), which when switched on The encapsulated space blocks adjustment of the route switch.

12) anesthesia device according to claim 11, characterized in that the three-way stem (22) when the vacuum is set to suction the pressure relief valve connects with the outside space.