Gegenstand der Erfindung ist ein Unterwasserschalter.The invention relates to an underwater switch.
In der Schwimmbadtechnik werden elektrische Funktionen vom Wasserbecken
aus, oder in unmittelbarer Nähe der Schwimmanlage, in nasser Umgebung erforderlich.
Schalter die unter Wasser oder dem besonders nassen Milieu entsprechen und zuverlässig
und betriebssicher funktionieren sind bisher nicht vorhanden. Die Aufgabenstellung
der hier vorliegenden Erfindung ist, einen funktionssicheren Schalter zu konstruieren,
der unter besonderen Bedingungen, also entweder unter Wasser oder in einer sehr
nassen Umgebung angebracht ist. Ein solcher Schalter soll baulich so klein wie möglich
sein, da große Unterbrechungen im Schwimmbecken unvorteilhaft sind. Außerdem ist
es sanschenswert, daß der Unterwasserschalter in die im Sohwimmbadbau bereits verwendeten
Elemente passt. Die erwähnte Erfindung stellt eine Lösung dieser Aufgabe dar. Der
Schalter wurde so konstruiert, daß er in bereits zur Verwendung kommende Bauteile
eingebaut werden kann.In swimming pool technology, electrical functions are performed by the water basin
from or in the immediate vicinity of the swimming facility, in a wet environment.
Switches that correspond to underwater or the particularly wet environment and are reliable
and function reliably are not yet available. The task
the present invention is to construct a functionally reliable switch,
under special conditions, either under water or in a very
wet environment. Such a switch should be structurally as small as possible
as long breaks in the pool are disadvantageous. Also is
It is nice that the underwater switch is already used in the Sohwimmbadbau
Elements fits. The aforementioned invention is a solution to this problem
Switch was designed so that it can be integrated into components already in use
can be installed.
Beschreibung: In Aktenzeichnung 1 ist der Schalter im Schnitt dargestellt.
Das Schaltergehäuse 1 trägt an seinem Schaft ein Außengewinde 2 mit welchem die
Verbindung zu einer NauerdurchfUhrung hergestellt werden kann. Damit ist die Befestigung
des Unterwasserschalters in der Schwimmbeckenwand erfolgt. Eine Membran 3 welche
aus elastischem Material beispielsweise Kunststoff oder Gummi angefertigt ist, veb
sperrt den Wassereintritt in das Innere des Unerwassers(:halters.Description: In file drawing 1, the switch is shown in section.
The switch housing 1 has an external thread 2 on its shaft with which the
Connection to a more detailed implementation can be established. That’s the fastening
of the underwater switch in the pool wall. A membrane 3 which
made of elastic material, for example plastic or rubber, veb
blocks the entry of water into the interior of the underwater (: holder.
Bei der Abbildung large links von der Membran 3 die Tdasserseite bzw.
die Außenzone des Unterwasserschalters. Die Membran 3 wird durch den Ring 4 und
die Befestigungsschrauben 5 auf die Stirnseite bzw. auf die Ausdrehung des Gehäuses
1 wasserdicht auf preßt. Im Innern des Schalters befindet sich der Schaltpils G
welcher den Schaltdruck der auf die Membran 3 ausgeübt wird übernimmt und in seiner
Bewegung auf den Nippel 17, des eibentlichen Schalters 8 überträgt, welcher ein
beliebiges Serienteil aus der Elektrotechnik selen kann. Der Schalter 8 ist hier
mit seinem AuiJengewinde 9 in die innere Gewindebüchse 10 eingeschraubt. Die innere
Gewindebüchse 10 ist durch Stege 11 mit dem Gehause 1 verbunden.In the figure large, to the left of membrane 3, the Tdasserseite resp.
the outer zone of the underwater switch. The membrane 3 is through the ring 4 and
the fastening screws 5 on the face or on the recess of the housing
1 presses watertight. The switchpils G is located inside the switch
which takes over the switching pressure that is exerted on the membrane 3 and in its
Movement on the nipple 17, the eiblichen switch 8 transmits, which a
any series part from electrical engineering can selenium. Switch 8 is here
screwed with its outer thread 9 into the inner threaded bushing 10. The inner one
The threaded bushing 10 is connected to the housing 1 by webs 11.
Der elektrische Anschluß erfolgt bei den Anschlüssen 12.The electrical connection is made at connections 12.
In Aktenzeichnung 2 ist eine ähnliche konstruktion dargestellt, die
sich jedoch in ihren einzelnen Elementen von der Ausführung in Aktenzeichnung 1
unterscheidet.In file drawing 2 a similar construction is shown, the
however, differ in their individual elements from the execution in file drawing 1
differs.
Das Schalterghäuse 13 hat ein Außengewinde 14 und ein Innengewinde
15. Das Innengewinde 15 nimmt den Schalterträger 16 auf. Im Innern des Schalterträgers
16 ist das Befestigungsgewinde 17 angebracht, welches einen handelsüblichen Elektroschalter
tragt. Der Preßring 19 überdeckt hier die volle Stirnseite des Schaltergehäuses
13 und wird mit Schrauben 20 gehalten. Schaltmembran 21 trennt wiederum die Wasserseite
die im Bild links anzunehmen ist von der Innenseite des Schalters, die nach der
Membran rechts liegt. Schaltknoof 22 überträgt die Schaltbewegung auf den Elektroschalter
18.The switch housing 13 has an external thread 14 and an internal thread
15. The internal thread 15 receives the switch carrier 16. Inside the switch carrier
16 the fastening thread 17 is attached, which is a commercially available electric switch
wearing. The press ring 19 covers the full face of the switch housing here
13 and is held in place with screws 20. Switching membrane 21 in turn separates the water side
the one to be assumed in the picture on the left is from the inside of the switch, following the
Membrane on the right. Schaltknoof 22 transmits the switching movement to the electric switch
18th