DE2109980A1

DE2109980A1 - Fan head for ship tanks

Info

Publication number: DE2109980A1
Application number: DE19712109980
Authority: DE
Inventors: Erwin 2800 Bremen Lehmann
Original assignee: Aktien-Gesellschaft Weser, 2800 Bremen
Priority date: 1971-03-03
Filing date: 1971-03-03
Publication date: 1972-09-07
Also published as: DE2109980B2

Description

Lüfterkopf für Schiffstanks. Fan head for ship tanks.

Die Erfindung betrifft einen Lüfterkopf für die Luftrohre von Schiffstanks, bestehend aus zwei ineinander geschachtelten Gehäusekammern mit gemeinsamen Trennwänden und einer Yerbindun$söffnung in einer gemeinsamen Trennwand, wobei die äußere Kammer mit dem Luftrohr verbindbar ist und die innere Kammer eine Schwimnerkugel zum Verschließen der Verbindungßöffnung aufnimmt sowie zur Umgebung freie Austrittsöffnungen aufafeist.The invention relates to a fan head for the air pipes of ship tanks, consisting of two nested housing chambers with shared partition walls and a connection opening in a common partition, the outer chamber can be connected to the air tube and the inner chamber is a float ball for closing the connection opening as well as open outlet openings to the environment.

Bekannt sind insbesondere Lüfterköpfe, bei denen zwei ineinander gesteckte Zylinder die beiden Gehäusekammern bilden und zwei zueinander um 1800 versetzte Luftdurchtrittsöffnungen aufweisen, von denen die eine im inneren Zylinder oben und die andere im äußeren Zylinder unten angeordnet ist, so daß die innere durch die Kugel verschließbar und die äußere mit einem Stutzen auf das Luftrohr aufsetzbar ist. Diese Lüfterköpfe haben sich in langen Jahren ihrer praktischen Anwendung durch hohe Zuverlässigkeit im Betrieb, durch ihre Unempfindlichkeit gegen Beschadigungen, gegen die rauhe See, durch ihre einfache Herstellung und durch ihren wartungsfreien Betrieb bewährt.In particular, fan heads are known in which two nested Cylinders form the two housing chambers and two are offset from one another by 1800 Have air passage openings, one of which in the inner cylinder at the top and the other is arranged in the outer cylinder below, so that the inner through the ball can be closed and the outer one can be placed on the air tube with a connecting piece is. These fan heads have been in practical use for many years high reliability in operation due to their insensitivity to damage, against the rough seas, thanks to their simple manufacture and their maintenance-free Proven operation.

Ihre kompakte Bauweise und das durch diese Lüfterköpfe erreich te hohe Maß an Sicherheit gegen das Überfluten der Tanlcs werden besonders von den Aufsichtsbehörden, insbesondere den Klassifikationsgesellschaften, anerkannt, so daß ihre Verwendung gerade unter schwierigen Bedingungen empfohlen wird. Schwanenhälse und ähnliche Konstruktionen haben die Vorzüge der zuvor geschilderten Lüfterköpfe nicht auf sich vereinigen können, obwohl dies durch häufige Änderung ihrer Eonstruktion immer wieder versucht wird. Their compact design and that achieved by these fan heads high levels of security against the flooding of the Tanlcs are particularly appreciated by the Supervisory authorities, in particular the classification societies, recognized, see above that their use is recommended especially under difficult conditions. Goosenecks and similar constructions have the advantages of the fan heads described above cannot unite, although this can be done by frequent changes in their construction is tried again and again.

Der Erfindung wurde die Aufgabe gestellt, bei Lüfterköpfen ohne irgendeine Beeinträchtigung der geschilderten Vorzüge eine Reduzierung des Durchflußwiderstandes zu erreichen, um dadurch indirekt einen wesentlich schnolleren Umschlag beim Füllen und Entleeren der Tanks zu ermöglichen. Die Lösung dieser Aufgabe sollte aber auch zu einer Konstruktion führen, die eine weitere Steigerung der guten Eigenschaften dieser Lüfterköpfe mit sich bringt. The invention was given the task of fan heads without any Impairment of the advantages described, a reduction in the flow resistance to achieve, indirectly, a significantly faster envelope when filling and to allow emptying of the tanks. The solution to this problem should also be lead to a construction which is another Increase the good Properties of these fan heads brings with it.

Ein wesentlicher Vorschlag zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß darin gesehen, daß bei Lüfterköpfen der eingangs erwähnten Bauart der Innenraum der äußeren Gehäusekammer zusammen mit der gemeinsamen Trennwand beider Gehäusekammern etwa rechtwinklig gestaltet und mit dem einen Teil seines Innenraums etwa geradlinig auf das- Luftrohr aufsetzbar ist und daß die Querschnittsfläche der Austrittsöffnungen der inneren Gehäusekammer die Fläche der Nennweite des Lüfterkopf es um mehr als das Doppelte übersteigt.An essential proposal for solving this problem is made according to the invention seen in the fact that with fan heads of the type mentioned at the beginning of the interior the outer housing chamber together with the common partition of the two housing chambers Designed roughly at right angles and with one part of its interior roughly straight can be placed on the air tube and that the cross-sectional area of the outlet openings of the inner housing chamber the area of the nominal width of the fan head it by more than exceeds double.

Dieser erfindungsgemäßen Lösung liegt die wesentliche Erkenntnis zugrunde, daß der Durchflußwiderstand des Lüfterkopfes auf einen minimalen Wert reduziert werden kann, wenn man den Austrittsquerschnitt gegenüber dem Nennweitenquerschnitt um mehr als das Doppelte vergrößert und im übrigen dafür Sorge trägt, daß Stauungen und Wirbelbildungen vermieden werden. Dabei ist darauf zu achten, daß Lüfterköpfe in beiden Richtungen gleichermaßen durchströmt werden. Messungen haben ergeben, daß der Durchflußlederstand eines Lüfterkopfes mit Erfindungsmerlcmalen weniger als ein Fünftel des Widerstandes der bekannten Anordnung beträgt. Von besonderem Vorteil ist es, daß die neue Anordnung die Montage der Flammschutzgaze an einer Stelle erinög licht, die Beschädigungen der Gaze durch mechanische Einwirkun gen vollkommen ausschließt. Die Erfindung sieht vor, die Gaze als eine etwa topfförmige Haube zu gestalten, die von der inneren~Gehäusekammer her in die Verbindungsöffnung eingesetzt und befestigt wird, so daß sie sich in den Raum der äußeren Gehäusekammer hinein erstreckt. Wählt man eine vorteilhafte flache Außenstruktur des Lüfterkopfes mit zwei etwa parallel zueinander liegenden Seitenwänden, kann man Luftaustrittsöffnungen an drei Seiten des Lüfterkopfes vorsehen, um die Gesamtfläche der Austrittsöffnungen ausreichend groß zu bemessen, insbesondere doch wesentlich größer zu gestalten, als es vorstehend in Bezug auf die angestrebte Mindestfläche dargestellt ist.This solution according to the invention is based on the essential knowledge that the flow resistance of the fan head is reduced to a minimum can be if one compares the outlet cross-section to the nominal diameter cross-section enlarged by more than twice and also ensures that congestion and vortex formation can be avoided. It is important to ensure that the fan heads can be flowed through equally in both directions. Measurements have shown that the flow rate of a fan head with invention features less than a fifth of the resistance of the known arrangement. Of special The advantage is that the new arrangement allows the assembly of the flame retardant gauze on a Make sure that the gauze has been damaged by mechanical influences completely excludes. The invention provides the gauze as one to design approximately cup-shaped hood that extends from the inner ~ housing chamber into the Connection opening is inserted and fastened so that it is in the space of the outer housing chamber extends into it. If you choose an advantageous flat exterior structure of the fan head with two side walls lying approximately parallel to one another, can provide air outlets on three sides of the fan head to cover the entire area of the outlet openings to be dimensioned sufficiently large, but in particular essential to be made larger than it was above in relation to the desired minimum area is shown.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung schematisiert dargestellt. Es zeigen: Figur 1 einen Vertikalschnitt eines Lüftcrkopfes und Figur 2 eine Perspektivdarstellung des Lüfterkopfes.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. They show: FIG. 1 a vertical section of a fan head and FIG 2 is a perspective view of the fan head.

Im Ausführungsbeispiel sind die beiden Gehäusekanimern 1 und 2 im Vertikalschnitt nebeneinander angeordnet, Die äußore Gehäusekammer 1 ist etwa winkelförmig gestaltet und um die innere Gchäusekammer 2 herum gekrümmt, so daß sie mit dem einen, nach unten sich erstreckenden Teil etwa geradlinig auf das nicht dargestellte Luftrohr aufsetzbar ist. Für die Befestigung ist in bekannter Weise ein Stutzen 3 mit Schraubflansch 11 oder dgl. geeignet. In Anlehnung an die Form der äußeren Gehäusekamler 1 ist auch die beiden Kammern gemeinsame Trennwand 5 winkelförniig gestaltet. Im oberen Teil ist die Verbindungsöffnung 6 angcorclnet, welche durch die Schwimmerkugel 8 bei Wassereintritt verschließbar ist. Die Schwinunerkugel 8-wird von der inneren Kammer 2 aufgenommen und liegt zweckmäßig so tief, daß sie auch bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten im Lüfterkopf nicht mitgerissen wird und die Verbindungsöffnung 6 schließt. Die Sperrung dieser Öffnung ist lediglich bei der Überflutung des Lüfterkopf es von außen beabsichtigt, so daß sich die Schwimerkugel 8 durch Aufschwimmen vor die Verbindungsöffnung 6 legt, wie es mit strichpunktierten Linien dargestellt ist. Für den Flammschutz ist eine etwa topfförmige Haube 7 aus Flammschutzgaze vorgesehen, die von der inneren Gehäusekammer 2 her in die Verbindungsöffnung eingesetzt werden kann, so daß sie sich in die äußere Gehäusekammer 1 hinein erstreckt, und einen freien Querschnitt hat, der mit Sicherheit größer ist als der Querschnitt der Verbindungsöffnung. Zur Befestigung der Haube 7 kann von außen her ein Befestigungsmittel in das Gehäuse eingeschraubt oder in anderer Weise bewegt werden. Ein Befestigungsmittel wird mit der strichpunktierten Linie 9 symbolisiert.In the exemplary embodiment, the two housing canisters 1 and 2 are in the Vertical section arranged side by side, the outer housing chamber 1 is approximately angular designed and curved around the inner Gchäusekammer 2, so that it is downward extending part approximately in a straight line on the air tube, not shown is attachable. A connecting piece 3 with a screw flange is used for fastening in a known manner 11 or the like. Suitable. Based on the shape of the outer housing chamber 1 is the dividing wall 5 common to both chambers is also designed angularly. At the top Part is the connection opening 6 angcorclnet, which by the Float ball 8 can be closed when water enters. The Schwinunerkugel 8-becomes taken from the inner chamber 2 and is expediently so deep that they also is not entrained at high flow speeds in the fan head and the Connection opening 6 closes. The blocking of this opening is only with the Flooding the fan head it intended from the outside, so that the float ball 8 by floating in front of the connecting opening 6, as indicated by dash-dotted lines Lines is shown. An approximately pot-shaped hood 7 is made for flame protection Flame retardant gauze is provided, from the inner housing chamber 2 into the connecting opening can be used so that it extends into the outer housing chamber 1, and has a free cross-section which is certainly larger than the cross-section the connection opening. A fastening means can be used from the outside to fasten the hood 7 screwed into the housing or moved in some other way. A fastener is symbolized by the dash-dotted line 9.

Die Haube 7 sollte zweckmäßig einen stabilen Kragenrand aufweisen, mit dem sie in der Verbindungsöffnung 6 gehalten wird und der gleichzeitig den Dichtungssitz für die Schwimmerkugel 8 bildet. Austrittsöffnungen 10 sind bei dem Ausführungsbei spiel an drei Seiten des Lüfterkopfes vorgesehen, so daß deren Fläche ausreichend groß bemessen werden kann. Begünstigt wird diese Anordnung durch eine flache Bauweise des Lüfterkopfes mit zwei ebenon und zueinander parallelen Seitenwänden. Ein Teil der äußeren Wandung kann als Klappo 11 oder dgl, ausgebildet werden, um die Montage der Schwimmerkugel 8 zu erlnöglichen. Um groben Verunreinigungen den Zutritt zum Lüfterkopf zu verwehren, sind grobmaschige Gitter vor den Austrittsöffnungen angeordnet.The hood 7 should expediently have a stable collar edge, with which it is held in the connection opening 6 and at the same time the seal seat for the float ball 8 forms. Outlet openings 10 are in the embodiment play provided on three sides of the fan head, so that their area is sufficient can be sized large. This arrangement is favored by a flat design of the fan head with two flat and parallel side walls. A part the outer wall can be designed as a Klappo 11 or the like will, to enable the float ball 8 to be installed. Around gross impurities Coarse-meshed grilles in front of the outlet openings are used to deny access to the fan head arranged.

Claims

5 c h u t z a n s p r ü c h e

1. Fan head for air pipes of ship tanks, consisting of two one inside the other nested housing chambers with common partition walls and a connection opening in a common partition wall, the outer chamber being connectable with an air tube and the inner chamber is a float ball for closing the connection opening absorbs as well as has free outlet openings to the environment, d u r c h g e it is not indicated that the space in the outer housing chamber (1) is combined with the common dividing wall (5) of both housing chambers designed roughly wobbly and with one part of its interior it can be placed approximately in a straight line on the air tube is and that the cross-sectional area of the outlet openings (10) of the inner housing chamber (2) more than twice the area of the nominal diameter.

2. Fan head according to claim 1, characterized in that the outlet openings (10) are arranged on three sides of the fan head.

3. fan head with flame retardant gauze according to claim 1, characterized in that that the flame retardant gauze is designed as an approximately top @ -shaped hood (7) or the like and is inserted into the connection opening (6) of the two chambers (1,2).

4. Fan head according to claim 3, characterized in that the flame retardant gauze (7) can be fastened on the inside of the outer housing (1).

5. fan head according to claims 1 to 4, characterized gekennzeichw net, that part of the housing wall is removable.