DE19803298A1

DE19803298A1 - Combined arrangement of clamping cover and mounted radio-controlled receiver

Info

Publication number: DE19803298A1
Application number: DE1998103298
Authority: DE
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 1998-01-29
Filing date: 1998-01-29
Publication date: 1999-08-26

Abstract

The arrangement includes rigid knobs (2) fastened at an upper side of the cover or under the floor of a receiver casing, and longitudinal holes, formed at corresponding areas of each other part. The longitudinal holes have a pass-through area and a following holding area with a smaller width. An elastic strap (5) engages in a fixture arrangement, when reaching a mounting position of the casing on the cover. The arrangement includes rigid knobs (2) fastened at an upper side of the cover or under the floor of a casing of the radio-controlled receiver, which each have a bridge and a sideways protruding head section. Longitudinal holes are formed at corresponding places in an associated wall of each other part. The longitudinal holes have a pass-through area for a head section of a knob, and a narrower following holding area. An elastic strap (5) is mounted at the cover or the casing of the radio-controlled receiver, which engages in a fixture arrangement, when reaching a mounting position of the casing on the cover.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einem Klemmdeckel und einem darauf zu befestigenden Funkrundsteuergerät.The invention relates to an arrangement of a clamping cover and a radio ripple control unit to be attached to it.

Solche Klemmdeckel werden meist unter einem Schaltkasten mit Stromzählern befestigt und überdecken die aus dem Schaltkasten kommenden Kabel, die aus einer Wandöffnung des kastenförmigen Klemmdeckels austreten und in das Gehäuse des Funkrundsteuerge räts eingeführt und dort mit zugehörigen Relais verbunden wer den. Die dabei freiliegenden Abschnitte der Kabel werden von einer weiteren Abdeckung überdeckt, die plombiert wird, so daß die Kabel und der Innenraum des Funkrundsteuergerätes für Unbe fugte nicht zugänglich sind.Such terminal covers are usually under a switch box Electricity meters attached and cover the ones from the control box coming cables coming out of a wall opening of the box-shaped Exit the clamping cover and into the housing of the radio ripple control introduced and connected there with associated relays the. The exposed sections of the cable are from covered another cover, which is sealed, so that the cables and the interior of the radio ripple control unit for Unbe are not accessible.

Das Funkrundsteuergerät ist demnach so auf dem Klemmdeckel zu befestigen, daß es von Unbefugten jedenfalls nicht ohne Zer störung abmontiert werden kann. Dies wird bisher in der Weise bewerkstelligt, daß das Gehäuse des Funkrundsteuergerätes meist mit drei Schrauben, die den Gehäuseboden und die obere Wand des Klemmdeckels durchgreifen, auf dem Klemmdeckel angeschraubt wird. Diese Art der Befestigung nimmt einige Zeit in Anspruch.The radio ripple control unit is therefore closed on the terminal cover fasten that it is not without unauthorized persons at least without Zer malfunction can be removed. So far this has been done in the way accomplished that the housing of the radio ripple control unit mostly with three screws securing the case back and the top wall of the Reach through the clamp cover, screwed onto the clamp cover becomes. This type of attachment takes some time.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Klemmdeckel und ein zugehöriges Funkrundsteuergerät so auszubil den, daß das letztere einfacher und schneller an dem Klemmdeckel befestigbar und bei Bedarf wieder abnehmbar ist.The present invention has for its object a Terminal cover and an associated radio ripple control device so to train that the latter easier and faster on the clamp cover attachable and removable if necessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Pa tentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of Pa claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the sub claims marked.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß an der Oberseite des Klemmdeckels und/oder unter der Bodenwand des Gehäuses des Funkrundsteuergerätes im wesentlichen starre Noppen befestigt sind, die jeweils einen über den Verbindungssteg zu dem Klemmdeckel oder der Bodenwand des Gehäuses überstehenden Kopfabschnitt haben, daß an entsprechender Stelle in der zu geordneten Wand des jeweils anderen Teils Langlöcher ausgebil det sind, die einen Bereich haben, in den ein Kopfabschnitt eines Noppens einsetzbar ist und die einen an diesen Durch trittsbereich anschließenden Haltebereich kleinerer Breite aufweisen, und daß an dem Klemmdeckel oder dem Gehäuse des Funkrundsteuergerätes eine elastisch biegbare Lasche angebracht ist, die in der Befestigungslage in eine Arretierungseinrichtung des anderen Teils einrastet.According to the present invention it is provided that at the Top of the clamp cover and / or under the bottom wall of the Housing of the radio ripple control device essentially rigid knobs are attached, each one via the connecting bridge protruding from the terminal cover or the bottom wall of the housing Head section have that in the appropriate place in the orderly wall of the other part elongated holes det that have an area into which a head portion a pimple can be used and the one on these through footstep adjoining stopping area of smaller width have, and that on the terminal cover or the housing of Radio ripple control device attached an elastic bendable tab is in the fastening position in a locking device the other part snaps into place.

Dabei ist bevorzugt, daß zwei Noppen und zwei Langlöcher vorge sehen sind, wobei auch eine größere Anzahl im Rahmen der Erfin dung liegt.It is preferred that two knobs and two elongated holes are seen, with a larger number in the context of the Erfin manure lies.

Weiter ist bevorzugt, daß die Noppen von der Oberseite des Klemmdeckels vorstehen und daß die Langlöcher demnach in der Bodenwand des Gehäuses des Funkrundsteuergerätes ausgebildet sind. Die Anordnung kann jedoch auch umgekehrt getroffen sein, wobei es auch im Rahmen der Erfindung liegt, daß an beiden Teilen ein Noppen (oder mehrere Noppen) und ein Langloch (oder mehrere Langlöcher) ausgebildet sind.It is further preferred that the knobs from the top of the Projecting the cover and that the slots are accordingly in the Bottom wall of the housing of the radio ripple control device is formed are. However, the arrangement can also be reversed, it is also within the scope of the invention that on both Share a pimple (or several pimples) and an elongated hole (or several elongated holes) are formed.

Die Noppen sind zweckmäßigerweise einstückig mit dem Klemmdeckel oder dem Gehäuse ausgebildet, d. h. aus Kunststoff bestehend angeformt. Die Langlöcher verlaufen parallel zueinander, so daß nach dem Einsetzen der Noppen in die Langlöcher das Gehäuse des Funkrundsteuergerätes auf dem Klemmdeckel bevorzugt in Breiten richtung des Deckels verschoben wird, wobei die Noppen in den schmaleren Haltebereich der Langlöcher geraten. Zweckmäßigerwei se liegen die die Langlöcher durchgreifenden Stege der Noppen in der Befestigungslage des Gehäuses auf dem Klemmdeckel am Rand der Langlöcher an.The knobs are expediently in one piece with the clamping cover or the housing, d. H. made of plastic molded. The elongated holes run parallel to each other, so that after inserting the knobs into the elongated holes, the housing of the Radio ripple control device on the terminal cover preferably in widths direction of the cover is shifted, with the knobs in the narrower holding area of the elongated holes. Conveniently se are the webs of the knobs reaching through the elongated holes in the mounting position of the housing on the terminal cover on the edge of the elongated holes.

Beim Verschieben des Gehäuses des Funkrundsteuergerätes entlang der Langlöcher läuft die biegbare Lasche, die vorzugsweise an dem Klemmdeckel angeformt ist und von dessen Oberseite recht winklig vorstehen kann, auf wenigstens eine schräge Rampe auf, wobei die Lasche federnd zurückgebogen wird, bevor sie in der Befestigungslage hinter dieser Rampe in einer Vertiefung, die sich an einer entsprechenden Stelle einer Stirnwand des Gehäuses des Funkrundsteuergerätes befindet, einrastet. Lasche und Arre tiereinrichtung können dabei auch an dem jeweils anderen Teil vorgesehen sein.When moving the housing of the radio ripple control unit along of the elongated holes runs the bendable tab, which preferably starts the terminal cover is molded and from the top right can protrude at an angle, onto at least one inclined ramp, whereby the tab is resiliently bent back before it is in the Fixing position behind this ramp in a recess, the itself at a corresponding point on an end wall of the housing of the radio ripple control unit is engaged. Lasche and Arre Animal facilities can also on the other part be provided.

Wenn die elastische Lasche in die Vertiefung der Arretierein richtung einrastet, ist das Gehäuse des Funkrundsteuergerätes auf dem Klemmdeckel gegen Verschiebung in Breitenrichtung des Klemmdeckels bzw. des Gehäuses, nachfolgend X-Richtung genannt, fixiert. Die Langlöcher verlaufen mit ihrer Längserstreckung ebenfalls in dieser X-Richtung, wobei die eingreifenden Nocken eine Verschiebung des Gehäuses des Funksteuergerätes in Y-Rich tung verhindern. Ein Abheben des Gehäuses von dem Klemmdeckel ist durch die verbreiterten Kopfabschnitte der Noppen verhin dert. Wenn nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung die elastisch verbiegbare Lasche ebenfalls einen verbreiterten Kopfabschnitt hat, der in der Befestigungslage des Gehäuses des Funkrundsteuergerätes einen Vorsprung der Arretiereinrichtung übergreift, verhindert die Lasche ebenfalls das Abheben des Gehäuses von dem Klemmdeckel. In einer bevorzugten Ausgestaltung hat die Lasche in der Seitenansicht eine T-Form, deren Kopfsteg die vorzugsweise beidseitig neben der Rastvertiefung ausgebilde ten schrägen Rampen übergreift.When the elastic tab fits into the recess of the detent direction, the housing of the radio ripple control unit is on the clamping cover against displacement in the width direction of the Terminal cover or the housing, hereinafter referred to as the X direction, fixed. The elongated holes run with their longitudinal extension also in this X direction, with the engaging cams a displacement of the housing of the radio control device in Y-Rich prevent movement. Lifting the housing off the terminal cover is prevented by the widened head sections of the knobs different. If according to a further proposal of the invention elastically bendable tab also a widened Has head section that in the mounting position of the housing of the Radio ripple control device a projection of the locking device overlaps, the tab also prevents the Housing from the terminal cover. In a preferred embodiment the tab has a T-shape in the side view, the top bridge which are preferably formed on both sides next to the locking recess overlaps the sloping ramps.

Weiter wird mit großem Vorteil vorgeschlagen, daß die zwei Langlöcher und die Arretiereinrichtung sowohl in X- als auch in Y-Richtung versetzt zueinander angeordnet sind und zwar bevor zugt etwa im gleichen Abstand in X- und in Y-Richtung vonein ander. Dies hat zur Folge, daß das Gehäuse an drei Stellen an dem Klemmdeckel befestigt ist, die weitgehend gleichmäßig über die Fläche verteilt sind, so daß das Gehäuse sehr wirkungsvoll auf dem Klemmdeckel fixiert ist, obwohl die Langlöcher an sich die Verschiebung in einer Richtung zulassen, was nur durch die dritte Befestigungseinrichtung, nämlich die Verrastung der Lasche verhindert wird.It is also proposed with great advantage that the two Elongated holes and the locking device in both X and Y direction are offset from each other and before moves at approximately the same distance from each other in the X and Y directions at the. This has the consequence that the housing in three places the clamp cover is attached, which is largely even over the area is distributed so that the housing is very effective is fixed on the terminal cover, although the elongated holes themselves allow the shift in one direction, which is only possible through the third fastening device, namely the locking of the Tab is prevented.

Der Bereich der Arretiereinrichtung wird von der eingangs er wähnten weiteren Abdeckung überdeckt, die nach Anbringung des Funkrundsteuergerätes und Herstellung der zugehörigen Verkabe lung verplombt wird, so daß die Verrastung von Unbefugten nicht gelöst werden kann. Das Abnehmen bei frei zugänglicher Arretie rungseinrichtung vollzieht sich ebenso wie das Anbringen des Funkrundsteuergerätes denkbar schnell und einfach, indem die Lasche elastisch aus der Vertiefung zurückgebogen wird, wor aufhin das Gehäuse des Funkrundsteuergerätes in X-Richtung so verschoben wird, daß die Kopfabschnitte der Noppen aus den breiteren Bereichen der Langlöcher austreten können. The area of the locking device is from the beginning mentioned covered another cover, which after attaching the Radio control unit and manufacture of the associated wiring is sealed so that the locking of unauthorized persons is not can be solved. Losing weight with freely accessible lock The installation facility takes place just like the attachment of the Radio ripple control unit conceivably quick and easy by the Tab is elastically bent back out of the recess, wor then the housing of the radio ripple control device in the X direction is moved that the head portions of the knobs from the wider areas of the elongated holes can emerge.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Langlöcher statt in X-Rich tung in Y-Richtung verlaufen können und daß dementsprechend die Arretiereinrichtung an einer in Y-Richtung verlaufenden Stirnwand angeordnet sein kann.It is within the scope of the invention that the elongated holes instead of X-Rich tion can run in the Y direction and that accordingly the locking device on a running in the Y direction Front wall can be arranged.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfol genden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further details of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment of the invention as well as the drawing. Show:

Fig. 1 eine Aufsicht auf einen Klemmdeckel; Figure 1 is a plan view of a clamp cover.

Fig. 2 eine Seitenansicht des Klemmdeckels, gesehen in Rich tung des Pfeils A in Fig. 1; Fig. 2 is a side view of the clamping cover, seen in Rich direction of the arrow A in Fig. 1;

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Klemm deckels, gesehen in Richtung des Pfeils B in Fig. 1; Fig. 3 is a partially sectioned side view of the clamping cover, seen in the direction of arrow B in Fig. 1;

Fig. 4 eine Seitenansicht des Klemmdeckels, gesehen in Rich tung des Pfeils C in Fig. 1; Fig. 4 is a side view of the clamping cover, seen in Rich direction of the arrow C in Fig. 1;

Fig. 5 eine Ansicht der Unterseite des Gehäuses des Funk rundsteuergerätes; Fig. 5 is a view of the underside of the housing of the radio ripple control device;

Fig. 6 eine Aufsicht auf das Gehäuse des Funkrundsteuergerä tes mit Kabelabdeckung; Figure 6 is a plan view of the housing of the radio control device with cable cover.

Fig. 7 eine Aufsicht auf das Funkrundsteuergerät ohne Kabel abdeckung; Fig. 7 is a plan view of the radio control unit without cable cover;

Fig. 8 eine Stirnansicht des Funkrundsteuergerätes, gesehen in Richtung des Pfeils D in Fig. 7 und Fig. 8 is an end view of the radio ripple control device, seen in the direction of arrow D in Fig. 7 and

Fig. 9 und 10 Querschnitte durch das Funkrundsteuergerät. FIGS. 9 and 10 are cross-sections through the radio ripple control device.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen einen Klemmdeckel, von dem hier nur die im Zusammenhang mit der Erfindung wesentlichen Merkmale beschrieben werden. Der Klemmdeckel 1 hat eine rechteckige Kastenform mit einem offenen Boden, der der Wand zugewandt ist, an der der Klemmdeckel z. B. unter oder neben einem Schaltkasten auf nicht dargestellte Weise befestigt wird. Figs. 1 to 4 show a clamping cover, just as described in connection with the invention, the essential features of the here. The terminal cover 1 has a rectangular box shape with an open bottom, which faces the wall on which the terminal cover z. B. under or next to a switch box in a manner not shown.

Von der Oberseite des Klemmdeckels stehen senkrecht zwei starre Noppen 2 ab, die ebenso wie der Deckel aus Kunststoffmaterial bestehen und einstückig mit diesem hergestellt sind. Die Noppen 2 haben im wesentlichen eine T-Querschnittsform, die am besten aus Fig. 1 ersichtlich ist. Dabei geht ein schmaler Steg 3 in einen verdickten, seitlich überstehenden Kopfabschnitt über.Two rigid knobs 2 protrude vertically from the top of the clamping cover and, like the cover, are made of plastic material and are made in one piece with it. The knobs 2 essentially have a T cross-sectional shape, which can best be seen from FIG. 1. A narrow web 3 merges into a thickened, laterally projecting head section.

Als dritte ohne Werkzeug lösbare Befestigungseinrichtung ist eine Lasche 5 vorgesehen, die ebenfalls - wie am besten die Fig. 2 und 3 zeigen - im wesentlichen eine T-Form hat. Die Lasche 5 steht ebenfalls senkrecht, d. h. in Z-Richtung, von der Oberseite des Deckels 1 nach oben ab.As a third fastening device that can be released without a tool, a tab 5 is provided which, as best shown in FIGS. 2 and 3, also has a substantially T-shape. The tab 5 is also perpendicular, ie in the Z direction, from the top of the cover 1 upwards.

Die Lasche 5, die über einen gebogenen Verbindungsabschnitt 6 (siehe Fig. 4) an der oberen Wand des Deckels 1 angeformt ist, ist elastisch in Y-Richtung biegbar. Die Noppen 2 sind hingegen weitestgehend starr.The tab 5 , which is formed on the upper wall of the cover 1 via a curved connecting section 6 (see FIG. 4), can be elastically bent in the Y direction. The knobs 2 , however, are largely rigid.

Die Lasche 5 befindet sich in dem Bereich, in dem eine langge streckte Öffnung 6 den Durchtritt von durch den Innenraum des Klemmdeckels 1 geführten Kabeln in das auf dem Klemmdeckel 1 befestigte Funkrundsteuergerät 7 ermöglicht, das in den Fig. 5 bis 10 abgebildet ist und von dem hier wiederum nur die im Zusammenhang mit der Erfindung interessierenden Bestandteile beschrieben werden. Das Funkrundsteuergerät 7 enthält in einem Gehäuse 8 mehrere in Y-Richtung angeordnete Relais 9, deren Anschlüsse 10 mit den erwähnten Kabeln verbunden werden. The tab 5 is located in the area in which a langge stretched opening 6 allows the passage of cables guided through the interior of the clamping cover 1 into the radio ripple control device 7 fastened on the clamping cover 1 , which is shown in FIGS . 5 to 10 and from which in turn only describes the components of interest in connection with the invention. The radio ripple control unit 7 contains in a housing 8 a plurality of relays 9 arranged in the Y direction, the connections 10 of which are connected to the cables mentioned.

Das Gehäuse 8 hat im wesentlichen eine Rechteckform mit einer ebenfalls rechteckigen seitlichen Verlängerung 11, die zur Aufnahme einer Ferrit-Antenne 12 den erforderlichen Platz bie tet, die um 180° verschwenkbar gehalten ist. Hierzu ist die Halterung der Antenne 12 mit einem Rändelrad 13 versehen, das aus dem Gehäuse 8 herausragt.The housing 8 has a substantially rectangular shape with a likewise rectangular lateral extension 11 , the space required for receiving a ferrite antenna 12 , which is held pivotable by 180 °. For this purpose, the holder of the antenna 12 is provided with a knurled wheel 13 which protrudes from the housing 8 .

Fig. 6 zeigt, daß der nach Befestigung des Gehäuses 8 auf dem Klemmdeckel 1 von dem letzteren freibleibende Bereich durch eine etwa L-förmige Abdeckung 14 verschlossen wird, nachdem das Gehäuse 8 auf dem Klemmdeckel 1 befestigt ist und die erforder lichen Verkabelungen erfolgt sind. Die Abdeckung 14 überdeckt unter anderem den aus dem Gehäuse 8 herausragenden Abschnitt des Rändelrades 13 sowie die Arretierungseinrichtung 15, die weiter unten noch näher beschrieben wird. Überdeckt werden natürlich auch die in das Gehäuse 8 führenden Kabel, die in den Zeichnun gen nicht dargestellt sind. Die L-förmige Abdeckung wird schließlich mit einer Plombe 16 versehen. Fig. 6 shows that after fixing the housing 8 on the terminal cover 1 from the latter free area is closed by an approximately L-shaped cover 14 after the housing 8 is attached to the terminal cover 1 and the required cabling has taken place. The cover 14 covers, inter alia, the section of the knurled wheel 13 protruding from the housing 8 and the locking device 15 , which will be described in more detail below. Of course, the cables leading into the housing 8 are also covered, which are not shown in the drawings. The L-shaped cover is finally provided with a seal 16 .

In der Bodenwand 16a des Gehäuses 8 des Funkrundsteuergerätes 7 sind zwei Langlöcher 17 ausgebildet, die parallel zueinander verlaufen, aber in Y-Richtung versetzt zueinander ausgebildet sind. Ein Langloch befindet sich in der Nähe des linken und oberen Randes, während sich das andere Langloch in Y-Richtung gesehen etwa in der Mitte des Gehäuses 8 nahe dessen rechten Rand befindet.In the bottom wall 16 a of the housing 8 of the radio ripple control device 7 , two elongated holes 17 are formed, which run parallel to one another, but are offset from one another in the Y direction. One elongated hole is located near the left and top edges, while the other elongated hole, viewed in the Y direction, is approximately in the middle of the housing 8 near its right edge.

Beide Langlöcher haben einen Durchtrittsbereich 18 für den Kopf abschnitt 4 der Noppen 2, an den sich ein schmalerer Bereich 19 anschließt, aus dem der Kopfabschnitt 4 nicht austreten kann. Both elongated holes have a passage area 18 for the head section 4 of the knobs 2 , which is followed by a narrower area 19 from which the head section 4 cannot exit.

An der in Fig. 5 unteren Seitenwand 20 des Gehäuses 8 ist - in X-Richtung gesehen - etwa in der Mitte die Arretierungseinrich tung 15 angeformt, die zwei schräge Rampen 21 aufweist, die in der Unteransicht des Gehäuses 8 eine gegenläufige Neigung haben und zwischen sich einen Aufnahmeraum 22 bilden, in den der vertikale Steg 23 der Lasche 5 einrastet, wenn das Gehäuse auf dem Klemmdeckel 1 in die Befestigungslage (in Fig. 5 nach rechts) verschoben ist. Dabei bilden die Seitenkanten der Rampen 21 Anschläge für den Steg 23, so daß das Gehäuse 8 in X-Richtung nicht verschiebbar ist.The Arretierungseinrich approximately in the middle tung 15 formed having two inclined ramps 21, which have an opposite inclination in the bottom view of the housing 8 and between - is at in Figure 5 the lower side wall 20 of the housing. 8 - in the X direction seen form a receiving space 22 into which the vertical web 23 of the tab 5 engages when the housing on the clamping cover 1 is shifted into the fastening position (to the right in FIG. 5). The side edges of the ramps 21 form stops for the web 23 , so that the housing 8 cannot be displaced in the X direction.

Der Quersteg 24 (siehe Fig. 3) der Lasche 5 übergreift dabei die Oberkanten der schrägen Rampen 21, wodurch die Lasche 5 das Gehäuse 8 auch in Z-Richtung fixiert.The transverse web 24 (see FIG. 3) of the tab 5 overlaps the upper edges of the inclined ramps 21 , as a result of which the tab 5 also fixes the housing 8 in the Z direction.

Das Gehäuse 8 kann auf einfache Weise von dem Klemmdeckel 1 abgenommen werden, wenn die Lasche 5 aus der Ausnehmung 22 zurückgebogen wird, woraufhin das Gehäuse 8 in der Darstellung der Fig. 5 nach rechts verschoben werden kann, so daß die Kopf abschnitte der Noppen 2 aus dem Bereich 18 der Langlöcher 17 austreten können.The housing 8 can be easily removed from the clamping cover 1 when the tab 5 is bent back out of the recess 22 , whereupon the housing 8 can be moved to the right in the illustration in FIG. 5, so that the head sections of the knobs 2 can exit from the area 18 of the elongated holes 17 .

Claims

1. Arrangement of a clamping cover and a radio control device to be fastened thereon, characterized in that rigid knobs ( 2 ) are attached to the top of the clamping cover ( 1 ) and / or under the bottom wall of the housing of the radio control device, each having a web ( 3 ) and a head section ( 4 ) protruding since that elongated holes ( 17 ) are formed in the corresponding wall of the other part at a corresponding point with a passage area ( 18 ) for the head section ( 4 ) of a knob ( 2 ) and one at closing holding area ( 19 ) of smaller width, and that on the terminal cover ( 1 ) or the housing of the radio ripple control device, an elastic tab ( 5 ) is attached, which when reaching the fastening position of the housing ( 8 ) on the terminal cover ( 1 ) in a locking device ( 15 ) snaps into place.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that two knobs ( 2 ) and two elongated holes ( 17 ) are provided.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the knobs ( 2 ) protrude from the top of the clamping cover ( 1 ) and that the elongated holes ( 17 ) in the bottom wall of the housing ( 8 ) of the radio ripple control device ( 6 ) are out .

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic tab ( 5 ) on the clamping cover ( 1 ) is integrally formed, while the locking device ( 15 ) on the housing ( 8 ) of the radio ripple control device.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elongated holes ( 17 ) and the locking device ( 15 ) are arranged offset from one another both in the X direction and in the Y direction.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking device least least has an inclined ramp ( 21 ) with a subsequent recess ( 22 ) for latching the tab ( 5 ).

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tab has a widened head portion ( 24 ) which overlaps the at least one inclined ramp ( 21 ) in the mounting position of the housing ( 8 ) of the radio ripple control device.