Aufblasbare Matratze Aufblasbare Matratzen bekannter Art weisen im
allgemeinen seitlich und quer zu ihrer Längsrichtung betrachtet gleich hohe und
in gleichem Abstand voneinander gehaltene Wülste auf.Inflatable mattress Inflatable mattresses of known type have in the
generally viewed laterally and transversely to their longitudinal direction of the same height and
Equally spaced beads on.
In dem Bestreben, geeignetere Liegen zu schaffen, sind aufblasbare
Matratzen gebaut worden, deren längsgerichtete, in Längsrichtung gleich hohe und
gleich große, nicht unterteilte Liegewülste im Querschnitt gesehen eine muldenförmige
Auflagefläche bilden. Abändernd dazu ist bei einer weiteren Bauart an deren. muldenförmigem
Liegeteil mittels eines nicht aufblasbaren Verbindungsstückes ein Kopfkissen angearbeitet,
das auf den Liegeteil geklappt werden kann und so Schulter und Armen des Liegenden
reichlich Platz bieten soll. Eine andere aufblasbare Matratze mit ebenfalls muldenartiger
Liegefläche ist vom Kopfteil zum Fußende hin geneigt gestaltet und weist dem Kopfteil
benachbart quergerichtete, keilkissenartig zusammen eine stärkere Neigung habende
Wülste auf. Im Gegensatz dazu sind auch aufblasbare Matratzen bekanntgeworden, deren
Liegeoberfläche in Querrichtung in gleich große Liegewulste geteilt ist. Bei einer
Matratze sind diese Querwülste auch noch muldenförmig gestaltet.In an effort to create more suitable loungers are inflatable
Mattresses have been built whose lengthwise, lengthwise and equal height
equal-sized, not subdivided lying bulges seen in cross-section a trough-shaped one
Form support surface. Modifying this is in a further design. trough-shaped
A pillow is attached to the lying part by means of a non-inflatable connecting piece,
that can be folded onto the lying part and so should the patient's shoulders and arms
should offer plenty of space. Another inflatable mattress, also with a trough-like one
Lying surface is designed inclined from the head part to the foot end and faces the head part
Adjacent transversely directed, wedge-cushion-like together have a greater inclination
Bulge. In contrast, inflatable mattresses have also become known, their
Lying surface is divided in the transverse direction into equal-sized lying bulges. At a
Mattress, these transverse beads are also trough-shaped.
Matratzen mit in der Längsrichtung gleich hohen oder geraden Wülsten
stützen die einwärts gewölbten Teile des liegenden Körpers, insbesondere die Kreuz-und
Nierengegend, ungenügend. Der Liegende empfindet daher leicht Schmerzen und Unbehagen
des entsprechenden Wirbelsäulenteiles. Wird die Matratze nur leicht aufgeblasen,
dann wird wohl die Luft aus den stärker belasteten Bereichen der Matratze in die
weniger belasteten Teile verlagert, aber die schwereren die Luftverlagerung veranlassenden
Körperteile geraten in Bodennähe.Mattresses with bulges of equal height or straight in the longitudinal direction
support the inwardly curved parts of the recumbent body, especially the cross and
Kidney region, insufficient. The person lying down therefore easily feels pain and discomfort
of the corresponding part of the spine. If the mattress is only slightly inflated,
then the air from the more stressed areas of the mattress will probably move into the
The less stressed parts are relocated, but the heavier ones cause the air to be relocated
Body parts come close to the ground.
Die obenerwähnten aufblasbaren Matratzen vermitteln, insbesondere
bei empfindlichen Personen, nicht immer ein längeres, beschwerdeloses Liegen. Zum
weiteren Verbessern aufblasbarer, aus einem Liegeteil bestehender Luftmatratzen
aus elastischem oder plastischem Werkstoff, insbesondere Kautschuk oder mit letzterem
belegtem oder imprägniertem Gewebe, wobei der Liegeteil in quer zu seiner Längserstreckung
gerichtete, geformte Wülste durchgehend aufgeteilt ist, und die diese Wülste bildenden
und begrenzenden, elastischen Abstandshafter, die die Liege-und Bodenauflageflächen
aufweisenden Stoffbahnen miteinander verbinden, werden daher gemäß der Erfindung
die Wülste des Liegeteiles in den Bereichen der erhabenen oder der hohlen Wölbungen
des liegenden Körpers, z. B. des Gesäßes oder des Kreuzes, aufeinanderfolgend, der
durch normale Abstandshalter gegebenen Höhe gegenüber, unterschiedlich hoch, z.
B. stetig ab- oder zunehmend, gestaltet. Vorteilhaft sind in an sich bekannter Weise
die waagerechten Abstände der Abstandshafter in allen Bereichen des Liegeteiles
gleich groß gehalten. Nach einem besonderen weiteren Merkmal der Erfindung sind
die waagerechten Abstände der Abstandshafter in den Bereichen der erhabenen Wölbungen
des Körpers kleiner als in dessen Bereichen der hohlen Wölbungen.The aforementioned inflatable mattresses convey, in particular
with sensitive people, not always a long, problem-free lying down. To the
Further improvement of inflatable air mattresses consisting of one bed part
made of elastic or plastic material, in particular rubber or with the latter
coated or impregnated fabric, the lying part in transverse to its longitudinal extent
directed, shaped beads is continuously divided, and these beads forming
and limiting, elastic spacers that support the bed and floor
having webs of fabric connect with each other, are therefore according to the invention
the bulges of the lying part in the areas of the raised or hollow arches
of the lying body, e.g. B. the buttocks or the cross, successively, the
given height by normal spacers, different heights, z.
B. steadily decreasing or increasing, designed. Are advantageous in a manner known per se
the horizontal distances between the spacers in all areas of the bed
kept the same size. According to a special further feature of the invention are
the horizontal distances between the spacers in the areas of the raised arches
of the body smaller than in its areas of the hollow bulges.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Fig. 1 die perspektivische Darstellung einer aufblasbaren Matratze
mit quer gerichteten Wülsten im Liegeteile, Fig. 2 einen Längsschnitt nach der Linie
II-11 in Fig. 1 und Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III in Fig. 1.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely, Fig. 1 shows the perspective view of an inflatable mattress
with transversely directed beads in the lying parts, Fig. 2 is a longitudinal section along the line
II-11 in FIG. 1 and FIG. 3 shows a cross section along the line III-III in FIG. 1.
Der Kopfteil 1 (Fig. 1 und 2) und der Liegeteil 2 der aufblasbaren
Matratze sind in ähnlicher Weise gelenkig miteinander verbunden. Diese gelenkige
Verbindung kann z. B. durch das überlappende Verkle-. ben der in Ränder 10 (Außenband)
auslaufenden, einander benachbarten Teile der unteren Stoffbahnen 5, 6 des Kopf-
und Liegeteiles 1, 2 erfolgen. Im übrigen bestehen der Kopf- und Liegeteil aus je
einem Paar an sich voneinander getrennter oberer und unterer Stoffbahnen 3 bis 6,
die, den jeweiligen Teil bildend, in bekannter Weise miteinander verbunden sind.
Der von der unteren und oberen Stoffbahn 5, 3 des Kopfteiles 1 eingeschlossene Hohlraum
7' ist durch einen Abstandshafter 9 in zwei längsgerichtete Teilräume so unterteilt,
daß deren obere Begrenzungsflächen sich zu diesem Abstandshalter hin, eine keilförmige
Senkung bildend, neigen. Der von der oberen und unteren Stoffbahn 4, 6 gebildete
Hohlraum
des Liegeteiles 2 ist durch eine größere Zahl von quer zur Längsrichtung des Liegeteiles
gerichtete Abstandshalter 8 (Fig. 1 bis 3) in Luftkammern 7 unterteilt. Die einzelnen
Abstandshalter 8 nehmen nicht den ganzen Querschnitt des Hohlraumes des Liegeteiles
2 ein, sondern lassen zwischen sich und den seitlichen Begrenzungen des Liegeteiles
noch Öffnungen 14 als Luftdurchlässe frei, wodurch alle Luftkammern 7 miteinander
in Verbindung stehen und nur ein einziges Ventil 11 (mit Stöpsel 12) für den ganzen
Liegeteil erforderlich ist. In entsprechender Weise ist auch der Abstandshalter
9 des Kopfteiles 1 gestaltet, so daß auch dieser mit seinen beiden Luftkammern 7'
von einer beiden gemeinsamen Ventilstelle 11 (mit Stöpsel 12) aus aufgeblasen werden
kann. Alle Abstandshalter der aufblasbaren Matratze sind mit den ihnen zugeordneten
oberen und unteren Stoffbahnen in an sich bekannter Weise verbunden.The head part 1 (Fig. 1 and 2) and the bed part 2 of the inflatable
Mattresses are articulated together in a similar manner. This articulated
Connection can e.g. B. by the overlapping cladding. ben the in margins 10 (outer band)
expiring, adjacent parts of the lower panels 5, 6 of the head
and lying part 1, 2 take place. In addition, the head and bed parts consist of each
a pair of separate upper and lower panels 3 to 6,
which, forming the respective part, are connected to one another in a known manner.
The cavity enclosed by the lower and upper fabric web 5, 3 of the head part 1
7 'is divided into two longitudinal sub-spaces by a spacer 9 so that
that their upper boundary surfaces are wedge-shaped towards this spacer
Making subsidence tend. The one formed by the upper and lower panels 4, 6
cavity
of the lying part 2 is through a larger number of transverse to the longitudinal direction of the lying part
directed spacers 8 (FIGS. 1 to 3) divided into air chambers 7. The single ones
Spacers 8 do not take up the entire cross section of the cavity of the lying part
2, but leave it between you and the side boundaries of the bed part
openings 14 still free as air passages, whereby all air chambers 7 with one another
communicate and only a single valve 11 (with plug 12) for the whole
Lying part is required. The spacer is also in a corresponding manner
9 of the head part 1 designed so that this with its two air chambers 7 '
be inflated from a common valve point 11 (with plug 12)
can. All the spacers of the inflatable mattress are associated with them
upper and lower panels connected in a known manner.
Um eine bessere Unterstützung des Körpers des Liegenden zu erreichen,
ist die aufblasbare Matratze dem anatomischen Bau des Körpers entsprechend gestaltet.
Zu diesem Zweck sind die Abstandshalter 8 (Fig. 1 und 2) im Bereich der vor- und
einspringenden Körperteile, z. B. des Gesäßes und Kreuzes, des Liegenden, gegenüber
den in den übrigen Bereichen in normaler Höhe gestalteten Abstandshaltern kürzer
oder länger gehalten. Dadurch, daß die einzelnen Stege in den Bereichen der Minderung
oder Erhöhung ihrer Länge aufeinanderfolgend stetig verkürzt oder verlängert werden,
wird eine Anpassung des von der Seite betrachteten Umrisses der Matratze an die
Körperform des Liegenden erreicht. In die Außenbänder 10 der aufblasbaren Matratze
sind an sich bekannte Ösen 13 eingearbeitet, die dem Vereinigen nebeneinander angeordneter
Matratzen gleicher Art dienen können.In order to achieve better support for the body of the person lying down,
the inflatable mattress is designed according to the anatomical structure of the body.
For this purpose, the spacers 8 (Fig. 1 and 2) are in the area of the front and back
re-entrant body parts, e.g. B. of the buttocks and cross, of the person lying opposite
the spacers designed at normal height in the other areas are shorter
or held longer. Because the individual webs are in the areas of reduction
or increasing their length are successively shortened or lengthened,
is an adaptation of the contour of the mattress viewed from the side to the
Body shape of the lying person reached. In the outer bands 10 of the inflatable mattress
are known per se eyelets 13 incorporated, which are arranged next to each other to unite
Mattresses of the same type can serve.
Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Abstandshalter 8 in
waagerechter Richtung gleich weit entfernt angeordnet dargestellt. Abändernd können
jedoch auch die Abstandshalter in den Bereichen der hochgewölbten Teile der Matratze
gegenüber den Abstandshaltern der niedriger gehaltenen Bereiche derselben weiter
voneinander angeordnet, z. B. in fortschreitend zu- oder abnehmendem Abstand, sein.
Auf diese Weise wird im Falle der eintretenden Belastung der Matratze durch einen
Liegenden die aus dem Bereich der vorspringenden Körperteile in den Bereich .der
einspringenden Körperteile verlagerte Luft der Matratze in diesen Bereichen (Abstandshalter
größerer Höhe) die ein jeweiliges Abstandshalterpaar verbindende Stoffbahn kräftiger
aufwölben und damit zusätzlich noch eine bessere Unterstützung der entsprechenden
Körperteile vermitteln.In the embodiment shown, the spacers 8 are shown in FIG
horizontal direction shown arranged at the same distance. Can change
but also the spacers in the areas of the domed parts of the mattress
compared to the spacers of the lower held areas of the same
arranged from each other, e.g. B. be in progressively increasing or decreasing distance.
In this way, in the event of a load on the mattress by a
Those lying in the area of the protruding body parts in the area
body parts receding in, displaced air from the mattress in these areas (spacers
greater height) the length of fabric connecting a respective pair of spacers is stronger
bulge and thus also a better support of the corresponding
Convey body parts.