DE1106928B

DE1106928B - Pressure valve for devices for artificial ventilation

Info

Publication number: DE1106928B
Application number: DEC9003A
Authority: DE
Inventors: Thomas Charles Huxley O
Original assignee: CONITECH Ltd
Current assignee: CONITECH Ltd
Priority date: 1953-03-09
Filing date: 1954-03-09
Publication date: 1961-05-18

Description

Druckventil für Geräte zur künstlichen Beatmung Die Erfindung bezieht sich auf Druckventile für Geräte zur künstlichen Beatmung, insbesondere auf Verbesserungen bei solchen Vorrichtungen, durch die einem Patienten für Atmungszwecke durch den Mund Luft zugeführt wird. Pressure valve for devices for artificial respiration The invention relates on pressure valves for artificial respiration devices, in particular on improvements in such devices by which a patient for breathing purposes through the Air is supplied to the mouth.

Diese Druckventile sind zur Verwendung zusammen mit rhythmisch arbeitenden Luftpumpen geeignet, die imstande sind, in regelmäßigen Zeitabschnitten abwechselnd nacheinander Druckluft zu liefern und dem Patienten unmittelbar Luft rhythmisch zuzuführen. These pressure valves are for use in conjunction with rhythmically operating Air pumps suitable that are able to alternate at regular intervals one after the other to deliver compressed air and the patient immediately air rhythmically to feed.

Diese Druckventile bestehen aus einem Gehäuse mit einem an die Pumpe anschließbaren Lufteinlaß, einer Schlauchleitung für die von der Pumpe gelieferte Einatmungsluft zu dem Patienten hin, einem Auslaß für die durch dieselbe Leitung ausgeatmete Luft sowie einer im Gehäuse befindlichen Ventileinrichtung, die selbsttätig unter dem Einfluß des Druckes der Einatmungsluft den Auslaß der Pumpe in Verbindung mit der erwähnten Schlauchleitung bringt und gleichzeitig die Verbindung dieser Leitung mit dem Auslaß für die ausgeatmete Luft unterbricht. Die Erfindung besteht dabei darin, daß die Ventileinrichtung zwei voneinander entfernt liegende Ventilsitze und eine einzige Pendelventilscheibe enthält, die sich bei dem einen Hub in der einen Richtung auf einen der beiden Sitze legt und außer Eingriff mit einem der beiden Sitze in solcher Weise kommt, daß zwischen dem Auslaß der Pumpe und der Schlauchleitung eine Verbindung hergestellt und gleichzeitig die Verbindung der Schlauchleitung mit dem Auslaß für die ausgeatmete Luft unterbrochen wird, und daß die Pendelventilscheibe durch einen anderen Hub in entgegengesetzter Richtung so bewegt werden kann, daß sie sich auf den ersten Ventilsitz legt und den anderen Ventilsitz in solcher Weise freigibt, daß die Verbindung der Schlauchleitung mit dem Auslaß für die ausgeatmete Luft hergestellt und diejenige der Schlauchleitung mit dem Auslaß der Pumpe während der Ausatmungsperiode unterbrochen wird. These pressure valves consist of a housing with one attached to the pump connectable air inlet, a hose line for the one supplied by the pump Inhalation air to the patient, an outlet for that through the same conduit exhaled air and a valve device located in the housing that automatically under the influence of the pressure of the inhalation air, the outlet of the pump communicates with the mentioned hose assembly and at the same time the connection of this The line with the outlet for the exhaled air is interrupted. The invention exists in the fact that the valve device has two valve seats located at a distance from one another and contains a single pendulum valve disc which is in the one stroke in the puts a direction on one of the two seats and disengages from one of the both seats come in such a way that between the outlet of the pump and the hose assembly a connection established and at the same time the connection of the hose line with the outlet for the exhaled air is interrupted, and that the pendulum valve disc can be moved by another stroke in the opposite direction so that it lies on the first valve seat and the other valve seat in such a way releases the connection of the tubing with the outlet for the exhaled Air produced and that of the hose line with the outlet of the pump during the exhalation period is interrupted.

Druckventile der genannten Art sind geeignet, in Verbindung mit der Luftpumpe einem Patienten bei abgenommenem Küraß unmittelbar Luft zuzuführen, insbesondere in solchen Fällen, in denen der Patient eine Behandlung benötigt, die die Wegnahme des Kürasses erforderlich macht. Pressure valves of the type mentioned are suitable in conjunction with the Air pump to supply air directly to a patient with the cuirass removed, in particular in those cases where the patient needs treatment that requires the removal of the cuirass.

Das obenerwähnte Gehäuse kann noch zusätzlich mit einem Druckentlastungsventil versehen sein, das sich selbsttätig öffnet, wenn die durch die Pumpe gelieferte Luft einen vorbestimmten Wert übersteigt. The above-mentioned housing can also be equipped with a pressure relief valve that opens automatically when the one supplied by the pump Air exceeds a predetermined value.

Ferner kann das Gehäuse noch eine Reguliervorrichtung enthalten, die mit dem Druckventil zusammenzuwirken imstande ist, und nahe dieser Reguliervorrichtung einen Druckanzeiger, der so angeordnet ist, daß er unmittelbar den durch die Vorrichtung zuge- führten Druck mißt. Zum Beispiel kann hierfür eine Muffe vorgesehen sein, in der sich noch ein inneres Rohr befindet, das den Luftdruck von der zu den Patienten führenden Luftleitung zu einem an der Pumpe befestigten Druckmesser leitet. Daneben kann auch noch in dem Gehäuse zwischen dem Gehäuseeinlaß und der Luftleitung ein Filter vorgesehen sein. Weiterhin können die Geräte der erwähnten Art austauschbare Kupplungsvorrichtungen zur Verbindung der Pumpe und der Reguliervorrichtung mit dem Druckventil haben, wobei die Entfernung zwischen diesem Ventil und der Reguliervorrichtung verändert werden kann.Furthermore, the housing can also contain a regulating device which is able to cooperate with the pressure valve, and close to this regulating device a pressure indicator which is arranged so that it is immediately indicated by the device Trains- led pressure gauges. For example, a sleeve can be provided for this, in which is still an inner tube that carries the air pressure from the to the patient leading air line to a pressure gauge attached to the pump. Besides can also be inserted in the housing between the housing inlet and the air duct Filters may be provided. Furthermore, the devices of the type mentioned can be interchangeable Coupling devices for connecting the pump and the regulating device with the pressure valve, the distance between this valve and the regulator can be changed.

Es sind zwar schon Atemgeräte bekanntgeworden, die mit einem Druckbehälter für Sauerstoff oder Luft zusammenarbeiten und bei denen Membranen in einem Gehäuse zwischen zwei äußersten Stellungen beweglich angebracht sind, derart, daß z. B. bei der einen Stellung der Sauerstoff unmittelbar in einen Vorratsballon strömt und daß bei Erreichung eines bestimmten Druckes in der Kammer der Vorrichtung die Membran in die entgegengesetzte Stellung schnappt und dadurch Sauerstoff in die Lunge des Patienten gelangen läßt. Erreicht nun der Druck in der Lunge des Patienten einen vorbestimmten Wert, so schnappt die Membran wieder in die erste Stellung zurück. Breathing equipment with a pressure vessel has already become known for oxygen or air and where membranes work together in a housing are movably mounted between two extreme positions, such that, for. B. in one position the oxygen flows directly into a storage balloon and that when a certain pressure is reached in the chamber of the device Diaphragm snaps into the opposite position and this allows oxygen into the Lungs of the patient can get. The pressure has now reached the patient's lungs a predetermined value, the membrane snaps back into the first position.

Ebenso sind andere Geräte bekanntgeworden, bei denen eine Membran mit Federn zur Regulierung des Gasdurchlasses zu den Patienten zusammenarbeitet. Es ist jedoch bei diesen bekanntgewordenen Geräten nichts ähnliches vorgesehen, wie das pendelnde Ventil nach vorliegender Erfindung oder sogar unabhängige Ventile, die eine Verbindung des Ventilgehäuses mit der Außenluft während des Ansaughubes der Pumpe herstellen. Außerdem werden bei den bekanntgewordenen Verbindungen meist gesonderte Luft- und Sauerstoffquellen benutzt, die dauernd nur unter positivem Druck stehen, während die vorstehende Vorrichtung dazu dient, bei rhythmisch abwechselnd arbeitenden Pumpen eine zeitweise Wegnahme des Kürasses zu ermöglichen.Other devices have also become known in which a membrane cooperates with springs to regulate the passage of gas to the patient. However, nothing similar is provided for these devices that have become known, like the oscillating valve according to the present invention or even independent valves, a connection of the valve housing with the outside air during the intake stroke of the pump. In addition, those who have become known Connections mostly used separate air and oxygen sources, which only last are under positive pressure while the above device serves to contribute rhythmically alternating pumps to a temporary removal of the cuirass enable.

Schließlich ist auch schon ein mit Druckgas arbeitendes Wiederbelebungsgerät für Notfälle beschrieben worden, um die Atmung eines Patienten etwa dann wieder in Gang zu bringen, wenn sie durch einen elektrischen Schlag, einen Stoß, Herzanfall oder durch Ertrinken zum Stillstand gekommen ist. Finally, there is already a resuscitation device that works with compressed gas For emergencies it has been described to restore a patient's breathing around then Start up when exposed to an electric shock, a shock, a heart attack or stalled by drowning.

Bei diesem Gerät ist in einem Gehäuse eine Ventileinrichtung vorgesehen, bei der durch den Druck der Einatmungsluft eine Ventilscheibe von selbst so betätigt wird, daß diese Luft bei Erreichung eines Höchstdruckes schlagartig in eine Atemmaske eintritt. In this device, a valve device is provided in a housing, in which a valve disc is automatically actuated by the pressure of the inhaled air that this air suddenly enters a breathing mask when a maximum pressure is reached entry.

Hiervon unterscheidet sich das vorliegende Gerät dadurch, daß durch das Pendeln der beweglichen Ventilscheibe zwischen ihren zwei voneinander entfernt liegenden Sitzen abwechselnd positive und negative, aber allmählich ansteigende Drücke erzeugt werden. Diese Art der Beatmung ist in solchen Fällen vorzuziehen, in denen die Tätigkeit der die Lunge bewegenden Muskeln durch eine Lähmung unmöglich gemacht worden ist, z. B. bei Polio-Erkrankungen, denn bei dem neuen Gerät ist die Art der Beatmung der natürlichen Ein- und Ausatmung besser als bei den bekannten Vorrichtungen angepaßt.The present device differs from this in that the oscillation of the movable valve disc between its two away from each other lying down alternating positive and negative, but gradually rising Pressures are generated. This type of ventilation is preferable in such cases in which the action of the muscles moving the lungs is impossible due to paralysis has been made, e.g. B. in polio diseases, because the new device is the Type of ventilation of natural inhalation and exhalation better than the known Devices adapted.

Die Aufbau- und Wirkungsweise der neuen Vorrichtung ist außerdem besonders einfach, und die Vorrichtungen können billig hergestellt werden und erfüllen doch die Zwecke, für die sie vorgesehen sind, in sehr wirksamer Weise. Man ist mit den neuen Vorrichtungen in der Lage, nach Bedarf sowohl unter Verwendung eines Kürasses wie auch unter direkter Zuführung der Luft einen Patienten zu beatmen, so daß die Luftzuführung auch dann nicht unterbrochen zu werden braucht, wenn aus irgendwelchen Gründen der Küraß vorübergehend abgenommen wird. In jedem Fall wird durch das neue Ventil die Innenkammer des Gehäuses mit der Außenluft verbunden, sobald die Pumpenvorrichtung Unterdruck in dem Auslaßkanal und in der Innenkammer des Gehäuses erzeugt. The structure and mode of operation of the new device is also particularly simple, and the devices can be manufactured and performed cheaply but the purposes for which they are intended in a very effective way. One is with The new devices will be able to use both a cuirass as needed how to ventilate a patient with the direct supply of air, so that the Air supply does not need to be interrupted even if from any Reasons the cuirass is temporarily removed. In any case, through the new Valve connects the inner chamber of the housing with the outside air once the pump device Negative pressure generated in the outlet channel and in the inner chamber of the housing.

Zur besseren Erläuterung der neuen Ventile sei auf die Zeichnungen verwiesen, in denen Ausführungsleispiele dargestellt sind; in diesen bedeutet Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäß ausgebildeten Druckventils, das an die Pumpvorrichtung des Beatmungsgerätes angeschlossen gezeigt ist; Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch das Druckventil und zeigt die Stellung der Teile bei dem einen Druckzustand; Fig. 3 ist eine der Fig. 2 ähnliche Abbildung und zeigt die Stellung der Teile bei einem anderen Druckzustand; Fig. 4 ist ein Längsschnitt durch einen Teil des Druckventils und zeigt dessen Teile bei noch einem weiteren Druckzustand; Fig. 5 ist eine der Fig. 1 ähnliche Abbildung und zeigt eine abgewandelte Form des Druckventils, das nahe einem Bett angeordnet ist; Fig. 6 ist ein in vergrößertem Maßstab gezeigter Schnitt entlang der Linie 6-6 der Fig. 5 und zeigt die Stellung der Teile bei einem Druckzustand; Fig. 7 ist eine der Fig. 6 ähnliche Abbildung und zeigt die Stellung der Teile bei einem anderen Druckzustand; Fig. 8 ist eine perspektivische Ansicht des in den Fig. 5 bis 7 gezeigten Druckventils, in der das Ventil durch eine ahgeänderte Art der Kupplungsvorrichtung mit der Pumpvorrichtung des Beatmungsgerätes verbunden ist; Fig. 9 ist ein teilweiser Längsschnitt und zeigt die Verbindung der in Fig. 8 gezeigten Kupplungsvorrichtung mit der Pumpvorrichtung des Beatmungsgerätes. For a better explanation of the new valves, refer to the drawings referenced, in which exemplary embodiments are shown; in these Fig. 1 is a perspective view of the pressure valve designed according to the invention, the is shown connected to the pumping device of the ventilator; Fig. 2 is a longitudinal section through the pressure valve and shows the position of the parts in the a pressure state; FIG. 3 is a similar illustration to FIG. 2 and shows the Position of the parts in a different pressure state; Fig. 4 is a longitudinal section through part of the pressure valve and shows its parts in yet another pressure condition; FIG. 5 is a similar illustration to FIG. 1 and shows a modified form of the Pressure valve located near a bed; Fig. 6 is an enlarged view Scale section along the line 6-6 of FIG. 5 and shows the position the parts at a pressure state; FIG. 7 is a diagram similar to FIG. 6 and shows the position of the parts in a different printing condition; Fig. 8 is a perspective view of the pressure valve shown in FIGS. 5 to 7, in which the Valve through a modified type of coupling device with the pumping device the ventilator is connected; Fig. 9 is a partial longitudinal section showing the connection of the coupling device shown in Fig. 8 to the pumping device of the ventilator.

In Fig. 1 der Zeichnungen ist eine Pumpvorrichtung 10 eines Beatmungsgerätes gezeigt, die eine rhythmisch arbeitende Luftpumpe enthält, um abwechselnd Unter-und Überdruck am Auslaßkanal 12 dieser Vorrichtung zu erzeugen. Die Pumpvorrichtung 10 des Beatmungsgerätes kann jeden beliebigen Aufbau und jede Wirkungsweise haben. Der Auslaß 12 der Vorrichtung 10 ist normalerweise imstande, an einen oder mehrere Kürasse angeschlossen zu werden. Diese Vorrichtung führt dem oder den Kürassen periodisch Luft zu und zieht die Luft periodisch daraus wieder ab. Wenn die in der Vorrichtung 10 befindliche Luftpumpe unter Betriebsbedingungen an einen Küraß angeschlossen ist, erzeugt sie natürlich abwechselnd ein teilweises Vakuum und normalen Luftdruck innerhalb des Kürasses mit derart geregelter veränderlicher Geschwindigkeit, daß dadurch die normale Atmung mit Erfolg nachgeahmt wird. Hin und wieder ist es aber notwendig oder erwünscht, einem Patienten unmittelbar Luft zuzuführen, wenn der Küraß von ihm abgenommen wird, etwa damit dieser Patient an Körperstellen behandelt werden kann, die normalerweise von dem Küraß bedeckt werden. Während solcher Zeiten, in denen der Küraß dem Patienten abgenommen worden ist, kann das Druckventil 14 auf eine nachfolgend im einzelnen zu beschreibende Weise so mit der Vorrichtung 10 verbunden werden, daß die Luft dem Patienten unmittelbar zugeführt wird. In Fig. 1 of the drawings there is a pumping device 10 of a ventilator shown, which contains a rhythmically working air pump to alternate under and To generate excess pressure at the outlet channel 12 of this device. The pumping device 10 of the ventilator can have any structure and any mode of operation. The outlet 12 of the device 10 is normally capable of being connected to one or more Cuirass to be hooked up. This device guides the cuirass or cuirasses periodically Air closes in and periodically withdraws the air from it. When the in the device 10 located air pump connected to a cuirass under operating conditions of course, it alternates between partial vacuum and normal air pressure within the cuirass with variable speed regulated in such a way that thereby successfully mimicking normal breathing. Now and then it is necessary or desirable to supply air directly to a patient when the Cuirass is removed from him, for example so that this patient treats parts of the body normally covered by the cuirass. During such times in which the cuirass has been removed from the patient, the pressure valve 14 so with the device in a manner to be described in detail below 10 are connected that the air is supplied to the patient directly.

Das Druckventil 14 kann zwischen dem Schlauch 16 und dem Auslaßkanal 12, mit dem letzteren verbunden, angeordnet werden, wobei zu beachten ist, daß der Schlauch 16 in einem Mundstück 18 endet, das in den Mund des Patienten eingeführt werden kann, um diesem unmittelbar Luft zuzuführen. Bei normaler Verwendung der Vorrichtung wird also ein Küraß von der Pumpvorrichtung 10 betrieben, und wenn der Küraß vom Körper des Patienten entfernt wird, braucht man nur das Druckventil 14 mit dem Auslaßkanal 12 zu verbinden, woraus ersichtlich ist, daß dieses Ventil wahlweise in Verbindung mit der Vorrichtung 10 verwendet werden kann. Es ist zu beachten, daß der Auslaßkanal 12 normalerweise so ausgebildet ist, daß er mit einem passenden Schlauch verbunden werden kann, der mit einem Küraß in Verbindung steht; und um das Druckventil betriebsbereit mit der Vorrichtung 10 zu verbinden, ist es nur notwendig, den mit dem Küraß verbundenen Schlauch zu entfernen und das Druckventil am Auslaßkanal 12 zu befestigen. Der Schlauch 16 ist imstande, eine von periodisch hin- und hergehenden Luftströmen durchflossene Verbindung mit dem Auslaß 12 zu bilden, wodurch dem Patienten periodisch Luft unter Überdruck zugeführt wird. The pressure valve 14 can be between the hose 16 and the outlet channel 12 connected to the latter, taking into account that the Tube 16 terminates in a mouthpiece 18 which is inserted into the patient's mouth can be to supply this directly with air. With normal use of the Device is so a cuirass operated by the pumping device 10, and when the If the cuirass is removed from the patient's body, only the pressure valve 14 is required to connect to the outlet channel 12, from which it can be seen that this valve is optional can be used in conjunction with device 10. It should be noted that the outlet channel 12 is normally formed so that it can be matched with a Hose connected to a cuirass; and around To connect the pressure valve to the device 10 so that it is ready for operation, it is only necessary to remove the hose connected to the cuirass and the pressure valve on the outlet channel 12 to attach. The hose 16 is capable of one of intermittent reciprocating Air currents to form flowed through connection with the outlet 12, thereby the patient air is periodically supplied under excess pressure.

Das Druckventill4 besteht aus einem Gehäuse 20, das die Ventilvorrichtung enthält, die den Auslaßkanal 12 und den Schlauch 16 miteinander verbindet, wenn die in der Vorrichtung 10 angeordnete Pumpe in Betrieb ist und Überdruck in dieser Ausgangsöffnung erzeugt, während die Ventilvorrichtung die Verbindung zwischen dem Ausgang 12 und der Leitung 16 unterbricht, wenn die Pumpe Unterdruck am Ausgang erzeugt. Im einzelnen enthält die zur periodischen Herstellung einer Verbindung zwischen dem Auslaßkanal 12 und dem Rohr 16 dienende Ventilvorrichtung ein hin- und herpendelndes Ventil 22, das mit den Durchlässen 24 und 26 in Verbindung steht und imstande ist, sich von der in Fig. 3 gezeigten Stellung nach der in Fig. 2 gezeigten hin zu bewegen, wenn Überdruck im rohrförmigen Teil 28 des Gehäuses 20 erzeugt wird. Es ist zu beachten, daß der rohrförmige Teil 28 an einem Ende der Vorrichtung 14 einen Kanal 30 bildet und daß dieser Kanal in den Auslaßkanal 12 der Vorrichtung 10 paßt, wobei die Ventilvorrichtung senkrecht steht, wenn sie mit der Vorrichtung 10 betriebsmäßig verbunden ist. Das Ventil 22 ist scheibenförmig ausgebildet und hat in der Mitte eine durchgehende Öffnung 32. Der Durchlaß 24 hat ringförmige Gestalt und befindet sich in der Platte 34 des Gehäuses 20; er steht mit der Innenkammer 36 dieses Gehäuses in Verbindung. Der ringförmige Durchlaß 24 steht jederzeit mit dem Kanal 30 in Verbindung und bildet für Gase eine Verbindung mit dem durch den Rohrteil 40 gebildeten Kanal 38, wenn das Ventil 22 sich in der in Fig. 2 gezeigten oberen Stellung befindet. Der Durchlaß 26, der mit der Außenluft durch die am Umfang angeordnete Reihe von Öffnungen 27 verbunden ist, steht mit dem Durchlaß 24 nicht in Verbindung, wenn das Ventil 22 sich in der in Fig. 2 gezeigten angehobenen Stellung befindet. Das innere Ende 42 des Rohrteils 40 bildet einen Ventilsitz für das Ventil 22, wenn das letztere sich in seiner oberen Stellung befindet, während der Kanal 38 mit dem Durchlaß 26 in Verbindung steht, wenn das Ventil 22 seine untere Stellung einnimmt. Die Platte 34, die den ringförmigen Durchlaß 24 enthält, ist mit einem ringförmigen Rand 44 versehen, der einen Ventilsitz für das Ventil 22 bildet, wenn das letztere seine in Fig. 3 gezeigte untere Stellung einnimmt. Das Ventil 22 legt sich infolge seines Gewichtes in die untere Stellung, in der der Durchlaß 24 geschlossen ist; in seiner senkrechten Bewegung im Gehäuse 20 wird es durch den ringförmigen Unterteil 46 der Innenfläche dieses Gehäuses geführt. Wenn Luft aus dem Außenkanal 12 mit Überdruck in den Kanal 30 strömt, wird das Ventil durch den Druck in die in Fig. 2 gezeigte Stellung gehoben, bei der Luft mit Überdruck in den ringförmigen Durchlaß 24 eintritt und durch den Kanal 38 ausströmt; die Luft gelangt dabei durch die mittlere Öffnung 32 im Ventil in den Kanal 38. Wenn also Luft mit Überdruck in die Innenkammer 36 des Gehäuses 60 eintritt, verschließt das Ventil 22 den nach außen führenden Verbindungsdurchlaß 26 und öffnet den Durchlaß 24, der nun mit der zentralen Öffnung 32 und dem Kanal 38 verbunden ist, wobei der letztere wiederum durch das Rohr 16 mit dem Mundstück 18 in Verbindung steht. Es ist zu beachten, daß das untere Ende 16' des Schlauches 16 so bemessen ist, daß es auf das Endstück 48 des Rohrteils 40 paßt und luftdicht schließend daraufgesteckt werden kann. The Druckventill4 consists of a housing 20, which the valve device contains, which connects the outlet channel 12 and the hose 16 together when the pump arranged in the device 10 is in operation and there is overpressure in this Output opening generated while the valve device is the connection between the Output 12 and line 16 interrupts when the pump is under pressure at the output generated. In detail contains the for periodic production one Connection between the outlet channel 12 and the pipe 16 serving valve device a reciprocating valve 22 which communicates with the passages 24 and 26 stands and is able to move from the position shown in Fig. 3 to that in Fig. 2 when there is overpressure in the tubular part 28 of the housing 20 is generated. It should be noted that the tubular portion 28 at one end of the Device 14 forms a channel 30 and that this channel into the outlet channel 12 the device 10 fits, the valve device is vertical when it is with the device 10 is operatively connected. The valve 22 is disk-shaped formed and has a through opening 32 in the middle. The passage 24 has annular shape and is located in the plate 34 of the housing 20; He's standing with the inner chamber 36 of this housing in communication. The annular passage 24 is in communication with channel 30 at all times and forms a connection for gases with the channel 38 formed by the pipe part 40 when the valve 22 is in the in Fig. 2 is the upper position shown. The passage 26, the one with the outside air is connected by the circumferentially arranged row of openings 27, stands with the passage 24 does not communicate when the valve 22 is in that shown in FIG raised position. The inner end 42 of the pipe part 40 forms a Valve seat for valve 22 when the latter is in its upper position, while channel 38 communicates with passage 26 when valve 22 occupies its lower position. The plate 34 defining the annular passage 24 contains, is provided with an annular rim 44 which has a valve seat for the Valve 22 forms when the latter assumes its lower position shown in FIG. The valve 22 is due to its weight in the lower position in which the passage 24 is closed; in its vertical movement in the housing 20 it passed through the annular lower part 46 of the inner surface of this housing. When air flows from the outer channel 12 with excess pressure into the channel 30, the valve lifted by the pressure into the position shown in Fig. 2, in the case of air with excess pressure enters annular passage 24 and exits through channel 38; the air passes through the central opening 32 in the valve into the channel 38. So if Air enters the inner chamber 36 of the housing 60 at overpressure, this closes Valve 22 the outwardly leading connecting passage 26 and opens the passage 24, which is now connected to the central opening 32 and the channel 38, the the latter is in turn connected to the mouthpiece 18 through the tube 16. It it should be noted that the lower end 16 'of the hose 16 is dimensioned so that it fits on the end piece 48 of the pipe part 40 and is plugged onto it in an airtight manner can be.

Aus dem Vorstehenden ist ersichtlich, daß von dem Mundstück 18 bis zu dem Auslaßkanal 12 eine Verbindung besteht, wenn die Pumpe der Vorrichtung 10 Überdruck in diesem Kanal erzeugt. Wenn also Überdruck in der Kammer 36 des Gehäuses 20 herrscht, wird das Ventil 22 durch den Druck angehoben, verschließt den Durchlaß 26 und öffnet gleichzeitig den Durchlaß 24, so daß durch die zentrale Öffnung 32 des Ventils eine Verbindung mit dem Kanal 38 hergestellt wird. Aus dem Obigen ergibt sich ferner, daß sich bei Unterdruck in der Innenkammer 36 des Gehäuses 20 das Ventil 22 auf den ringförmigen Rand 44 setzt und hierdurch die Verbindung zwischen dem Durchlaß 24 und der zentralen Öffnung 32 und so auch mit dem Kanal 38 unterbricht. Es ist weiterhin zu beachten, daß der Kanal 38 mit dem Durchlaß 26 und infolgedessen mit der Außenluft in Verbindung steht, wenn das Ventil seine untere Stellung einnimmt und auf dem ringförmigen Rand 44 sitzt. Wenn also in der Innenkammer 36 des Gehäuses 20 Unterdruck erzeugt wird, kann der Patient durch den zur Atmosphäre führenden Durchlaß 26 ausatmen. Es ist zu beachten, daß das elastische Sichwiederzusammenziehen der Lunge des Patienten diesem das Ausatmen der Luft ermöglicht, nachdem ihm auf die zuvor beschriebene Art Luft unter Überdruck zugeführt worden ist. From the above it can be seen that from the mouthpiece 18 to to the outlet channel 12 there is a connection when the pump of the device 10 Overpressure generated in this channel. So if there is overpressure in the chamber 36 of the housing 20 prevails, the valve 22 is raised by the pressure, closes the passage 26 and at the same time opens the passage 24, so that through the central opening 32 of the valve a connection with the channel 38 is established. From the above results also that when there is negative pressure in the inner chamber 36 of the housing 20, the valve 22 is placed on the annular edge 44 and thereby the connection between the Passage 24 and the central opening 32 and so also with the channel 38 interrupts. It is It should also be noted that the channel 38 with the passage 26 and consequently with the outside air is in communication when the valve is in its lower position and sits on the annular rim 44. So when in the inner chamber 36 of the housing 20 negative pressure is generated, the patient can through the leading to the atmosphere Exhale passage 26. Note that the elastic retracts The patient's lungs allow this to exhale after putting him on the type of air described above has been supplied under excess pressure.

Wenn also die Pumpenvorrichtung 10 Unterdruck in der Innenkammer 36 des Gehäuses 20 erzeugt, kann der Patient durch den Kanal 38 leicht ausatmen, der unter diesen Bedingungen mit dem Durchlaß 26 und den Öffnungen oder Auslässen 27 in Verbindung steht.So if the pump device 10 negative pressure in the inner chamber 36 of the housing 20, the patient can easily exhale through the channel 38, the with the passage 26 and the openings or outlets 27 under these conditions communicates.

Das Gehäuse 20 ist ferner mit einem besonderen Ventil versehen, durch das Verbindung der Innenkammer des Gehäuses mit der Außenluft hergestellt wird, sobald die Pumpenvorrichtung Unterdruck in dem Auslaßkanal 12 und infolgedessen auch in der Innenkammer 36 dieses Gehäuses erzeugt. Dieses zweite Ventil besteht aus einem ringförmigen Ventilteil 50, der mit einer entsprechenden ringförmig nach außen führenden Öffnung 52 zusammenarbeitet. The housing 20 is also provided with a special valve through the connection of the inner chamber of the housing with the outside air is established, as soon as the pump device negative pressure in the outlet channel 12 and as a result also generated in the inner chamber 36 of this housing. This second valve consists from an annular valve part 50, which with a corresponding annular after outside leading opening 52 cooperates.

Der Ventilteil 50 ist so beschaffen, das er eine Verbindung zwischen der Innenkammer 36 und der Außenluft herstellt, wenn die Vorrichtung 10 Unterdruck im Auslaßkanal 12 erzeugt. Der Ventilteil 50 legt sich normalerweise infolge seines Gewichtes in eine Stellung, in der er die Öffnung 52 verschließt; wenn aber Unterdruck in der Innenkammer 36 entsteht, wird er senkrecht in die obere, in Fig. 3 gezeigte Stellung gehoben, bis er gegen den im Gehäuse 20 angeordneten, sich ringförmig nach außen erstreckenden Rand 54 stößt. Infolgedessen ist das durch den Ventilteil 50 und die entsprechende Öffnung 52 gebildete Ventil imstande, die Innenkammer 36 nach außen zu öffnen, wenn in dieser Innenkammer Unterdruck erzeugt wird. Der flache, scheibenförmig ausgebildete Ventilteil 50 ist in der Mitte mit einer Öffnung versehen und wird in seiner senkrechten Bewegung durch einen passenden ringförmigen Teil 56 des Gehäuses 20 geführt. Bei Überdruck in der Innenkammer 36 wird die Öffnung 52 natürlich durch den Ventilteil 50 geschlossen, während bei Unterdruck in dieser Kammer der Ventilteil 50 gegen den Rand 54 angehoben und die Innenkammer durch die ringförmige Öffnung 52 mit der Atmosphäre verbunden wird.The valve part 50 is designed so that it connects between the inner chamber 36 and the outside air when the device 10 produces negative pressure generated in the outlet channel 12. The valve part 50 normally settles as a result of it Weight in a position in which it closes the opening 52; but if there is negative pressure arises in the inner chamber 36, it is perpendicular to the upper one shown in FIG. 3 Position raised until it is arranged in the housing 20, ring-shaped after outwardly extending edge 54 abuts. As a result, that is through the valve part 50 and the corresponding opening 52 formed valve capable of following the inner chamber 36 to open outside when negative pressure is generated in this inner chamber. The area, disc-shaped valve part 50 is provided with an opening in the middle and is in its vertical movement by a matching annular part 56 of the housing 20 out. When there is overpressure in the inner chamber 36, the opening 52 naturally closed by the valve part 50, while at negative pressure in this The valve part 50 is raised against the edge 54 and the inner chamber through the chamber annular opening 52 is connected to the atmosphere.

Das Gehäuse 20 ist ferner mit einer selbständigen Ventilvorrichtung versehen, durch die die Höhe des von dem Auslaßkanal 12 in der Schlauchleitung 16 erzeugten Überdruckes begrenzt wird. Der rohrförmige Teil 40 ist an seinem unteren Ende mit einer Reihe von Öffnungen 58 an seinem Umfang versehen, die mit einer im Gehäuse 20 vorgesehenen ringförmigen Kammer 60 in Verbindung stehen. Zwischen dem Rohrteil 40 und dem Inneren des Oberteils 62 des Gehäuses 20 befindet sich ein Ventilkörper 64, der sich durch sein Gewicht normalerweise in die in den Fig. 2 und 3 gezeigte Stellung legt, sich aber in die in Fig. 4 gezeigte Stellung bewegen läßt, wenn die Höhe des in die Innenkammer 36 eintretenden Druckes eine bestimmte Grenze übersteigt. Der ringförmige Ventilkörper 64 besitzt einen Unterteil 66, der vorzugsweise aus einem nachgiebigen Material von ringförmiger Gestalt besteht und imstande ist, auf dem im Gehäuseteil 62 gebildeten Ventilsitz 68 aufzusitzen, wenn sich der Ventilkörper in seiner in den Fig. 2 und 3 gezeigten normalen unteren Stellung befindet. Wenn der in der Innenkammer 36 erzeugte Druck über eine bestimmte Höhe steigt, wird der Ventilkörper 64 von seinem Sitz 68 abgehoben, und der überschüssige Druck kann durch den ringförmigen Durchlaß 70 und eine Reihe von Öffnungen 72 entweichen, die, wie in Fig. 4 gezeigt ist, am Umfang des Gehäuseteils 62 angeordnet sind. Wenn der Ventilkörper 64 auf seinem Sitz 68 aufliegt, so besteht augenscheinlich keine Verbindung zwischen dem ringförmigen Durchlaß 70 und den Öffnungen 72 einerseits und der Kammer 60 andererseits, und infolgedessen wird die in die Innenkammer 36 eintretende Luft durch das Mundstück 18 dem Munde des Patienten zugeführt. Der Ventilkörper 64 und die damit zusammenwirkenden Teile bilden also eine Vorrichtung, durch die der einem Patienten durch die Leitung 16 zugeführte Überdruck auf einen zuvor festgelegten Höchstwert beschränkt wird. The housing 20 is also provided with a self-contained valve device provided, through which the height of the outlet channel 12 in the hose line 16 generated overpressure is limited. The tubular part 40 is at its lower End provided with a series of openings 58 on its periphery, which with an im Housing 20 provided annular chamber 60 are in communication. Between the Pipe part 40 and the interior of the upper part 62 of the housing 20 is a valve body 64, which by its weight normally changes into that shown in FIGS Position sets, but can be moved into the position shown in Fig. 4 when the The amount of pressure entering the inner chamber 36 exceeds a certain limit. The annular valve body 64 has a lower part 66, which preferably consists of a resilient material of annular shape and is able to the one in the housing part 62 formed valve seat 68 to sit on when the valve body is in its normal lower position shown in FIGS is located. When the pressure generated in the inner chamber 36 is above a certain level increases, the valve body 64 is lifted from its seat 68, and the excess Pressure can escape through the annular passage 70 and a series of openings 72, which, as shown in FIG. 4, are arranged on the circumference of the housing part 62. if if the valve body 64 rests on its seat 68, there is apparently none Connection between the annular passage 70 and the openings 72 on the one hand and the chamber 60 on the other hand, and as a result, the in the inner chamber 36 incoming air is supplied through the mouthpiece 18 to the mouth of the patient. The valve body 64 and the cooperating parts thus form a device through which the excess pressure supplied to a patient through line 16 to a predetermined one Maximum value is limited.

Falls erwünscht, kann die ringförmige Kammer 60 noch mit einer Auslaßöffnung 74 versehen sein, die mit einer Tülle 76 verbunden ist, an die man einen (hier nicht gezeigten) Druckanzeiger anschließen kann. Die Auslaßöffnung 74 dient also dazu, den Druck aus der Kammer 60 auf eine Druckanzeigevorrichtung wirken zu lassen, so daß die Druckverhältnisse in dem Gehäuse 20 mit einem Blick festgestellt werden können. Es kann auch noch ein geeignetes Filter 78 in der Kammer 36 vorgesehen sein, um die dem Patienten durch die Pumpe 10 zugeführte Luft zu filtrieren; dieses Filter kann von üblicher Art sein und im Gehäuse 20 auf irgendeine bekannte Weise befestigt werden. In der erläuterten Ausführungsform ist der Teil 80" des Gehäuses 20 mit einer Ringnut 82 versehen, die zur Aufnahme des scheibenförmigen Filters 78 geeignet ist, das natürlich so bemessen sein muß, das es in die Ringnut paßt. Das Gehäuse 20 kann in beliebiger Weise auseinandernehmbar sein; in der hier erläuterten Ausführungsform besteht der Gehäuseabschnitt 80 aus zwei Teilen 80' und 80", die an ihrem Umfang mit Flanschen 84 und 86 versehen sind, die beim Zusammensetzen des Druckventils 14 zusammenpassen. Die Flansche 84 und 86 sind mit einer Anzahl an ihrem Umfang angeordneter Löcher 88 versehen, die zur Aufnahme der Befestigungsmittel 90 aufeinanderpassen, von denen der Gehäuseabschnitt 80 leicht auseinandernehmbar zusammengehalten wird. If desired, the annular chamber 60 can also be provided with an outlet opening 74, which is connected to a spout 76, to which one (not here shown) pressure indicator. The outlet opening 74 thus serves to to let the pressure from the chamber 60 act on a pressure indicating device, so that the pressure conditions in the housing 20 can be determined at a glance can. A suitable filter 78 can also be provided in the chamber 36, to filter the air supplied to the patient by pump 10; this filter can be of conventional type and secured in housing 20 in any known manner will. In the illustrated embodiment, the part 80 ″ of the housing 20 is with an annular groove 82 which is suitable for receiving the disc-shaped filter 78 is, which of course must be sized so that it fits into the annular groove. The case 20 can be disassembled in any way; in the embodiment explained here the housing section 80 consists of two parts 80 'and 80 ", which on its periphery are provided with flanges 84 and 86 when assembling the pressure valve 14 fit together. The flanges 84 and 86 are with a number on their circumference arranged holes 88 which fit together to receive the fastening means 90, of which the housing section 80 is held together in an easily disassembled manner.

Es ist zwar in der Zeichnung nur ein Befestigungselement 90 in Verbindung mit den aufeinanderpassenden Löchern 88 in den Flanschen 84 und 86 gezeigt, es werden jedoch eine Mehrzahl derartiger Befestigungselemente verwendet, die über den Umfang der Flansche 84 und 86, entsprechend der Anordnung der aufeinanderpassenden Löcher 88, verteilt sind.It is true that only one fastening element 90 is connected in the drawing shown with mating holes 88 in flanges 84 and 86 however, a plurality of such fasteners are used that extend over the circumference of the flanges 84 and 86, according to the arrangement of the mating holes 88, are distributed.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß das oben beschriebene Druckventil imstande ist, sowohl in Verbindung mit einem Küraß wie auch zur direkten Zufiihrung von Luft zu einem Patienten verwendet zu werden, wenn der Küraß dem Patienten abgenommen ist, so daß dieser an Körperstellen behandelt werden kann, die normalerweise durch den Küraß bedeckt sind. Wenn der Küraß wieder auf dem Körper des Patienten aufgesetzt ist, kann man das Druckventil 14 von der Pumpvorrichtung 10 entfernen und die letztere wieder an den Küraß anschließen, um die natürliche Atmung nachzuahmen. So werden in der Kammer 36 des Druckventils 14 nacheinander Unter- und Überdruck erzeugt, aber nur der Überdruck gelangt bis zum Mundstück 18 und demnach bis zum Patien- ten, weil sich bei Erzeugung des Unterdrucks in der Kammer 36 der Durchlaß 24 schließt und das Mundstück gleichzeitig mit dem Durchlaß 26 in Verbindung kommt, der sich nach außen hin öffnet, wodurch der Patient imstande ist, nach Aufhören des Üherdrucks die verbrauchte Luft auszuatmen. From the above, it can be seen that the pressure valve described above is capable both in connection with a cuirass as well as for direct supply of air to be used to a patient when the cuirass is removed from the patient so that it can be treated on parts of the body that normally go through the cuirass are covered. When the cuirass is placed back on the patient's body one can remove the pressure valve 14 from the pumping device 10 and the latter reconnect to the cuirass to mimic natural breathing. Be like that in the chamber 36 of the pressure valve 14 successively generated negative and positive pressure, but only the overpressure reaches the mouthpiece 18 and thus to the patient th, because when the negative pressure is generated in the chamber 36, the passage 24 closes and the mouthpiece simultaneously comes into communication with the passage 26, which is opens to the outside, whereby the patient is able to stop the excessive pressure to exhale the stale air.

Der Ventilkörper 64 hat selbstverständlich ein zuvor festgelegtes Gewicht, so daß er sich gerade dann von seinem Sitz 68 abhebt, wenn die Höhe des in die Innenkammer 36 eintretenden Überdrucks einen zuvor bestimmten Wert übersteigt. Der Höchstwert des in die Kammer 36 eintretenden Druckes kann durch Einsetzen eines anderen Ventilkörpers von entsprechendem Gewicht verändert werden, oder, falls erwünscht, kann eine verstellbare Federvorrichtung mit dem Ventilkörper 64 verbunden werden, wodurch eine leicht einstellbare Vorrichtung zur Begrenzung der Höhe des dem Patienten zugeführten Druckes geschaffen wird. The valve body 64, of course, has a predetermined one Weight, so that it just rises from its seat 68 when the height of the excess pressure entering the inner chamber 36 exceeds a predetermined value. The maximum value of the pressure entering the chamber 36 can be achieved by employing a be changed to another valve body of appropriate weight, or, if desired, an adjustable spring device can be connected to the valve body 64, creating an easily adjustable device for limiting the height of the patient applied pressure is created.

In den Fig. 5 bis 8 ist ein Druckventil 100 gezeigt, das dem vorstehend im einzelnen beschriebenen Druckventil 14 mit Ausnahme der nachfolgend beschriebenen Punkte ähnlich ist. Das Druckventil 100 kann zwischen der Leitung 16' und dem Auslaßkanal 12 der Pumpvorrichtung 10 unter Herstellung einer Verbindung mit diesem Auslaßkanal eingeschaltet werden, wobei zu beachten ist, daß die Leitung 16' in einem Mundstück 18' endet, das in den Mund des Patienten eingeführt werden kann, um diesem auf die oben beschriebene Weise unmittelbar Luft zuzuführen. Das Druckventil 100 besteht aus einem Gehäuse 20', das die Ventilvorrichtung enthält, die den Kanal 12 mit der Leitung 16' verbindet, wenn die in der Vorrichtung 10 angeordnete Pumpe Überdruck in dem Auslaßkanal 12 erzeugt; diese Ventilvorrichtung unterbricht auch die Verbindung zwischen der Leitung 16' und dem Kanal 12, wenn die Pumpe in dem Kanal Unterdruck erzeugt. Das Gehäuse 20' enthält einen Gehäuseabschnitt 102, der die Hilfskammer 104 umschließt die durch die Löcher 106 mit der Außenluft in Verbindung steht. Zwischen der Innenkammer 36' und der Hilfskammer 104 ist ein ringförmiger Durchlaß 108 vorgesehen, der normalerweise durch den ringförmigen Ventilteil 110 verschlossen wird. In der Hilfskammer 104 liegt eine konische Druckfeder 112, die imstande ist, den Ventilteil 110 in die in den Fig. 6 und 7 gezeigte Schließstellung zu drücken. So drückt das eine Ende der Druckfeder 112 gegen die hernach barte Fläche des Ventilteiles 110 und das entgegengesetzte Ende der Feder gegen die Innenfläche 114 des Gehäuseabschnittes 102. Dadurch besteht normalerweise keine Verbindung zwischen den Kammern 36' und 104, aber bei übermäßigem Überdruck wird der Ventilteil 110 von seinem Sitz 111 abgehoben, wodurch der überschüssige Überdruck in die Hilfskammer 104 und von dort durch die Löcher 106 ins Freie entweichen kann. Dementsprechend arbeitet der ringförmige Ventilteil 110 so, daß er den eine bestimmte Höhe überschreitenden, aus dem Kanal 12 kommenden Überdruck in die Hilfskammer 104 ausläßt, die mit der Außenluft in Verbindung steht. Der in der Kammer 36' zugelassene Höchstdruck kann verändert werden, indem man eine andere Feder mit entsprechend geänderter Spannung einsetzt, oder man läßt gegebenenfalls den Ventilteil 110 mit einer einstellbaren Federvorrichtung zusammenarbeiten, wodurch der dem Patienten zugeführte Druck auf einfache Art nach oben begrenzt werden kann. 5 to 8, a pressure valve 100 is shown, which the above pressure valve 14 described in detail with the exception of those described below Points is similar. The pressure valve 100 can be between the line 16 'and the outlet channel 12 of the pumping device 10 while establishing a connection with this outlet channel be switched on, it should be noted that the line 16 'in a mouthpiece 18 'ends, which can be inserted into the patient's mouth in order to put this on the the manner described above to supply air directly. The pressure valve 100 consists from a housing 20 'which contains the valve device which connects the channel 12 with the Line 16 'connects when the pump arranged in the device 10 is overpressure generated in the outlet channel 12; this valve device also breaks the connection between the line 16 'and the channel 12 when the pump in the channel is negative generated. The housing 20 'includes a housing section 102 that contains the auxiliary chamber 104 encloses which is in communication with the outside air through the holes 106. Between the inner chamber 36 'and the auxiliary chamber 104 an annular passage 108 is provided, which is normally closed by the annular valve part 110. In the Auxiliary chamber 104 lies a conical compression spring 112 which is able to open the valve part 110 to be pressed into the closed position shown in FIGS. That's how it pushes one end of the compression spring 112 against the subsequent face of the valve part 110 and the opposite end of the spring against the inner surface 114 of the housing section 102. As a result, there is normally no connection between chambers 36 'and 104, but in the event of excessive overpressure, the valve part 110 is disengaged from its seat 111 lifted off, whereby the excess pressure in the auxiliary chamber 104 and from there can escape through the holes 106 to the outside. The ring-shaped one works accordingly Valve part 110 so that it exceeds a certain height from the channel 12 coming overpressure in the auxiliary chamber 104 discharges, which with the outside air in Connection. The maximum pressure permitted in chamber 36 'can be changed, by using a different spring with a correspondingly different tension, or optionally leaving the valve portion 110 with an adjustable spring device work together, whereby the pressure applied to the patient is easily adjusted can be limited above.

In gleicher Weise wie bei der oben beschriebenen Vorrichtung besteht auch diese Ventilvorrichtung, die periodisch eine Verbindung zwischen dem Auslaßkanal 12 und der Leitung 16' herstellt, aus einem hin-und hergehenden Ventilkörper 22', der abwechselnd die Durchlässe 24' und 26' verschließt; dieser Ventilkörper ist dabei imstande, sich von der in Fig. 7 gezeigten Stellung in die in Fig. 6 gezeigte zu bewegen, wenn Überdruck in den rohrförmigen Teil oder die Muffe 28' des Gehäuses 20' eingelassen wird. Der Durchlaß 26' steht mit der Hilfskammer 104 durch die an ihrem Umfang vorgesehene Reihe von Öffnungen 27' in Verbindung; hieraus ist ersichtlich, daß die Kammer 104 und der Durchlaß 26' keine Verbindung mit dem Durchlaß 24' haben, wenn der Ventilkörper 22' seine obere Stellung einnimmt. Wenn also Luft unter Überdruck in die Innenkammer 36' des Gehäuses 20' eintritt, dann verschließt der Ventilkörper 22' den durch die Kammer 104 in die Atmosphäre führenden Durchlaß 26' und öffnet den Durchlaß 24', so daß letzterer durch den Durchlaß 32' und die Leitung 16' mit dem Mundstück 18' in Verbindung steht. Wenn der Ventilkörper 22' dagegen seine untere Stellung einnimmt, dann ist, wie ferner ersichtlich ist, der Kanal 38' mit dem Durchlaß 26' und dadurch weiterhin mit der Außenluft über die Hilfskammer 104 verbunden. In the same way as in the device described above also this valve device that periodically establish a connection between the outlet channel 12 and the line 16 'produced from a reciprocating Valve body 22 ', which alternately closes the passages 24' and 26 '; this The valve body is able to move from the position shown in FIG. 7 into the to move shown in Fig. 6 when excess pressure in the tubular part or the Sleeve 28 'of the housing 20' is let in. The passage 26 'is with the auxiliary chamber 104 through the row of openings 27 'provided on its circumference; from this it can be seen that the chamber 104 and the passage 26 'are not in communication with the passage 24 'when the valve body 22' is in its upper position. So when air under excess pressure enters the inner chamber 36 'of the housing 20', then valve body 22 'closes the through chamber 104 to the atmosphere leading passage 26 'and opens the passage 24' so that the latter through the passage 32 'and the line 16' is connected to the mouthpiece 18 '. When the valve body 22 ', on the other hand, assumes its lower position, then, as can also be seen, the channel 38 'with the passage 26' and thereby continues with the outside air the auxiliary chamber 104 is connected.

Wenn also Unterdruck in der Kammer 36' erzeugt wird, kann der Patient durch den Durchlaß 26' ausatmen, der in die mit der Atmosphäre verbundene Kammer 104 führt. Daraus ergibt sich, daß die Hilfskammer 104 jederzeit mit dem Durchlaß 26' in Verbindung steht und mit der Innenkammer 36' dann verbunden wird, wenn ein einen bestimmten Wert überschreitender Überdruck durch den Auslaßkanal 12 in diese Innenkammer 36' gelangt. Dieses Druckventil kann ebenso wie das vorher beschriebene Drnckventil ein Filter 78' und ein zusätzliches Ventil mit den Teilen 50', 52'- und 54' enthalten.So if negative pressure is generated in the chamber 36 ', the patient can Exhale through passage 26 'which is into the atmospheric chamber 104 leads. It follows that the auxiliary chamber 104 with the passage at all times 26 'is in communication and is then connected to the inner chamber 36' when a excess pressure exceeding a certain value through the outlet channel 12 into this Inner chamber 36 'arrives. This pressure valve can be just like the one previously described Pressure valve a filter 78 'and an additional valve with parts 50', 52'- and 54 'included.

Der rohrförmige Teil 116 hat die Form eines Knies, das mit dem Ende 118 des Schlauches 120 luftdicht verbunden ist. Das andere Ende 122 des Schlauches 120 ist luftdicht mit dem Paß stück 124 verbunden, wobei zu beachten ist, daß dieses Paßstück gleichzeitig mit dem sich konisch verjüngenden Schlauch 126 verbunden ist. Das Schlauchende 128 mit dem geringeren Durchmesser ist luftdicht mit dem Mundstück 18' verbunden. Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß die Leitung 16', die die Ventilvorrichtung 100 mit dem Mundstück verbindet, aus dem Schlauchstück 120, dem Paßstück 124 und dem Schlauch 126 besteht. The tubular portion 116 is in the shape of a knee that is connected to the end 118 of the hose 120 is connected airtight. The other end 122 of the hose 120 is hermetically connected to the fitting piece 124, it should be noted that this The fitting piece is connected to the conically tapered hose 126 at the same time. The smaller diameter hose end 128 is airtight with the mouthpiece 18 'connected. From the foregoing it can be seen that the line 16 ', which the valve device 100 connects to the mouthpiece, from the hose piece 120, the fitting piece 124 and the hose 126 consists.

Die Ventilvorrichtung 100 ist vorzugsweise mit einem Haken 130 versehen, der für einen sich aus der nachfolgenden Beschreibung ergebenden Zweck vorgesehen ist: Der mit Gewinde versehene Schaft 132 dieses Hakens paßt nämlich in zwei aufeinander ausgerichtete Löcher in dem Teil 134 und dem Wandteil 136 des Gehäuseabschnittes 102. Das in den Teil 134 gebohrte Loch ist mit einem Gewinde versehen, das zu demjenigen des Schaftes 132 paßt, und dieser Schaft hält zusammen mit den Schrauben 133 den Teil 134 am Gehäuseabschnitt 102 fest. Auf den Schaft 132 ist noch eine Mutter 138 aufgeschraubt, die beim Anziehen gegen den Teil 136 den Haken 130 in seiner eingestellten Stellung hält und, wie ersichtlich, den Teil 134 am Teil 132 sichert. Falls notwendig oder erwünscht, kann man den Haken 130 dazu verwenden, um die Vorrichtung 100 an einer geeigneten Stelle, z. B. dem Träger S des Bettes B, zu befestigen. The valve device 100 is preferably provided with a hook 130, intended for a purpose resulting from the following description is: namely, the threaded shank 132 of this hook mates in two aligned holes in part 134 and wall part 136 of the housing section 102. The hole drilled in part 134 is threaded to match that of the shaft 132 fits, and this shaft holds together with the screws 133 the Part 134 on the housing section 102 fixed. There is also a nut 138 on the shaft 132 unscrewed, which when tightening against the part 136 the hook 130 in its set Holds position and, as can be seen, secures part 134 to part 132. if required or, if desired, one can use the hook 130 to attach the device 100 a suitable location, e.g. B. the support S of the bed B to attach.

Entsprechend kann man den Haken 130 dazu verwenden, um die Vorrichtung 100 in einer Stellung zu halten, die durch Bequemlichkeit oder Notwendigkeit bedingt wird, und es liegt auf der Hand, daß dieser Haken auch noch mit irgendeiner geeigneten Haltevorrichtung verbunden werden kann, um das Druck ventil in der gewünschten Stellung zu halten.Correspondingly, the hook 130 can be used to hold the device 100 in a position determined by convenience or necessity will, and it is obvious that this Hook with any suitable one Holding device can be connected to the pressure valve in the desired position to keep.

Weiterhin ist eine Anordnung vorgesehen, bei der die Druckanzeigevorrichtung nahe den Schaltvorrichtungen der Pumpe 10 angeordnet wird, wobei die Druckanzelgevornchtung den Druck im Kanal 38' und somit auch den dem Mundstück 18' und dem Patienten zugeführten Druck mißt. Gewisse Kennzeichen dieser Anordnung sind bereits anderweitig beschrieben worden. Die in der Vorrichtung 10 enthaltene Pumpe besteht aus einem feststehenden Teil 150 und einem Kolben oder beweglichen Teil 152, der so angeordnet ist, daß er sich hin- und herbewegen kann; der feste und der bewegliche Teil schließen dabei die abgedichtete Pumpenkammer 154 ein. Das Armaturenbrett 156 der Vorrichtung 10 trägt zweckmäßigerweise einen (hier nicht gezeigten) Druckanzeiger, der sich nahe den Schaltknöpfen dieser Vorrichtung befindet. Der auf dem Armaturenbrett 156 angebrachte Druckanzeiger mißt unmittelbar den im Kanal 38' herrschenden und somit den einem Patienten auf die nachfolgend im einzelnen beschriebene Weise zugeführten Druck. Der Druckanzeiger ist mit einem Druckübertragungsrohrabschnitt 158 versehen, der sich bis in die Pumpenkammer 154 hinein erstreckt und in einem freien Endteil endet, der aus einem Stopfen 160 besteht, der für einen sich aus der nachfolgenden Beschreibung ergebenden Zweck vorgesehen ist. Hierzu ist zu bemerken, daß die Vorrichtung 10 in jeder Hinsicht der entsprechenden, bereits anderweitig beschriebenen Vorrichtung entspricht. Der Stopfen 160 wird also durch ein konisches Endstück des Rohrabschnittes 158 gebildet und ist mit einer Ringnut versehen, in der ein Dichtungsring 162 sitzt. Der Rohrabschnitt 158 steht mit dem Druckmesser auf dem Armaturenbrett 156 in Verbindung und endet in einem freien Endstück, das durch den Stopfen 160 gebildet wird, der innerhalb der den Auslaßkanal 12 bildenden Muffe 164 liegt Der Rohrabschnitt 158 wird durch die radial angeordneten Arme 166 in der Mitte der Muffe 164 in einer festen Stellung im Verhältnis zu ihr gehalten. Diese Arme sind in der inneren Ringnut 168 gelagert. Furthermore, an arrangement is provided in which the pressure display device is arranged near the switching devices of the pump 10, the Druckanzelgevornchtung the pressure in the channel 38 'and thus also that supplied to the mouthpiece 18' and the patient Measure pressure. Certain features of this arrangement have already been described elsewhere been. The pump contained in the device 10 consists of a stationary one Part 150 and a piston or movable part 152 which is arranged so that he can move back and forth; the fixed and moving parts close the sealed pump chamber 154. The dashboard 156 of the device 10 expediently carries a pressure indicator (not shown here) that is close the buttons on this device. The one on the dashboard 156 Pressure indicator measures directly the prevailing in the channel 38 'and thus the one Pressure applied to the patient in the manner detailed below. The pressure indicator is provided with a pressure transmission pipe section 158, the extends into the pump chamber 154 and ends in a free end part, which consists of a plug 160, which for one of the following description resulting purpose is provided. It should be noted here that the device 10 in every respect of the corresponding device already described elsewhere is equivalent to. The plug 160 is thus through a conical end piece of the pipe section 158 is formed and is provided with an annular groove in which a sealing ring 162 sits. The pipe section 158 is in communication with the pressure gauge on the instrument panel 156 and terminates in a free end piece formed by the plug 160, the The pipe section 158 lies within the sleeve 164 forming the outlet channel 12 is by the radially arranged arms 166 in the center of the sleeve 164 in a held a firm position in relation to her. These arms are in the inner ring groove 168 stored.

Im Gehäuse20' ist gleichachsig damit ein sich in Längsrichtung erstreckendes, an den Enden offenes Druckverbindungsrohr 170 angebracht, das auf die nachfolgend beschriebene Weise mit dem Rohrabschnitt 158 und dadurch mit dem Druckanzeiger verbunden werden kann. Der verstärkte Mittelteil 172-der Platte 34' ist zur Aufnahme des Rohres 170, wie bei 174 gezeigt ist, mit einer Bohrung versehen; dieser Mittelteil 172 hält in Verbindung mit den radial angeordneten Armen 176, die in gleicher Weisej wie oben für die Arme 166 angegeben, am Rohr und in der inneren Ringnut 177 -befestigt sind, das Rohr 170 im Gehäuse 20' fest. So wird das Rohr 170 zentral im Gehäuse 20' an in Längsrichtung voneinander entfernten Punkten durch den Mittelteil 172 und die radial angeordneten Arme 176 getragen. Das freie Ende 178 des Rohres 170 endet innerhalb des Kanals 38', und hierdurch ist die Druckanzeigevorrichtung imstande, den in diesem Kanal herrschenden und mithin den dem Patienten durch das Mundstück 18' zugeführten Druck zu messen, wenn die Ventilvorrichtung 100 an die Pumpvorrichtung 10 auf die nachfolgend beschriebene Weise angeschlossen wird. Das freie Endteil 180 des Rohres 170 liegt gleichachsig in dem rohrförmigen Teil 28' und besteht in einem konischen Stopfen, der in jeder Hinsicht dem oben beschriebenen Stopfen 160 entspricht. Das Druckübertragungs rohr 170 ist also so beschaffen, daß es mit dem Rohr abschnitt 158 auf die nachfolgend beschriebene Weise verbunden werden kann, und wenn es auf diese Weise angeschlossen ist, dann ist der Druckanzeiger der Pumpvorrichtung 10 imstande, den dem Patienten während der positiven Druckphase der Pumpe die ser Vorrichtung zugeführten Druck unmittelbar zu messen. In the housing 20 'there is coaxially a longitudinally extending attached at the ends open pressure connection tube 170, which is to the following described manner with the pipe section 158 and thereby connected to the pressure indicator can be. The reinforced central part 172 of the plate 34 'is for receiving the pipe 170, as shown at 174, drilled; this middle part 172 holds in connection with the radially disposed arms 176, similarly j as stated above for the arms 166, attached to the tube and in the inner annular groove 177 are, the tube 170 fixed in the housing 20 '. Thus the tube 170 becomes central in the housing 20 'through center portion 172 at longitudinally spaced points and the radially disposed arms 176 are supported. The free end 178 of the tube 170 terminates within the channel 38 ', and thereby the pressure indicator is able to that prevailing in this channel and therefore that of the patient through the mouthpiece 18 'to measure the pressure supplied when the valve device 100 is connected to the pumping device 10 is connected in the manner described below. The free end part 180 of the tube 170 is coaxial in the tubular part 28 'and consists of a conical stopper similar in all respects to that described above Plug 160 corresponds. The pressure transmission tube 170 is so designed that it is with the pipe section 158 can be connected in the manner described below, and if it is connected that way then the pressure gauge is the pumping device 10 able to give the patient this water during the positive pressure phase of the pump Device applied pressure to measure directly.

Das vorliegende Gerät zur künstlichen Beatmung ist mit einer auswechselbaren liupplungs- oder Bei tungsvorrichtung zum Anschließen der - Pumpe und der Reguliervorrichtung an das Druckventil 100 versehen; hierdurch kann der Abstand des letzteren von der Pumpe und der Reguliervorrichtung verändert werden. Das Druckventil 100 kann also an die Pumpvorrichtung 10 über das in Fig. 6 gezeigte Kupplungsglied 182 oder den biegsamen Schlauch 184 angeschlossen werden. The present device for artificial ventilation is interchangeable liupplungs- or Bei processing device for connecting the - pump and the regulating device provided to the pressure valve 100; This allows the distance of the latter from the Pump and regulator can be changed. The pressure valve 100 can so to the pump device 10 via the coupling member 182 shown in FIG. 6 or the flexible hose 184 can be connected.

Das Kupplungsglied 182 besteht außen aus einem starren Rohr 186, das in strukturmäßig ähnliche, mit ihm aus einem Stück bestehende Muffen 188 und 190 ausläuft; diese Muffen sind so gestaltet, daß sie auf den rohrförmigen Teil oder die Muffe 28' und in die Muffe 164 der Ventilvorrichtung 100 oder der Pumpvorrichtung 10 passen. Es ist zu beachten, daß die Muffen 188 und 190 sowie die Muffen 28' und 164 in ihrem Bau ähnlich sind und daß entsprechende Paare dieser Muffen so auseinandernehmbar ausgebildet sind, daß sie luftdicht miteinander verbunden werden können. Hierdurch bildet das Kupplungsglied 182, wenn es zwischen die Pumpvorrichtung 10 und die Ventilvorrichtung 100 gesteckt wird, eine Verbindung zwischen dem Auslaßkanal 12 und dem Kanal 30'. Die Muffen 28' und 164 sind vorzugsweise mit je einem Dichtungsring 192 versehen, wodurch eine luftdichte Verbindung zwischen dem Kupplungsglied 182, der Pumpvorrichtung 10 und der Ventilvorrichtung 100 hergestellt wird. In dem Kupplungsglied 182 erstreckt sich gleichachsig damit in Längsrichtung ein Druckverbindungsrohr 194, das dem Rohr 186 des Gliedes 182 durch die radial angeordneten Arme 196 gehalten wird, die in ihrem Bau den Armen 166 und 176 ähnlich sind. Das Druckverbindungsrohr 194 endet in baulich ähnlichen Muffen 198, 198', die im Bereich der Muffen 188 und 190 in bezug auf diese feststehend angeordnet sind. Die Muffen 198, 198' passen auf die oben beschriebenen Stopfen 160 und 180 und können unter Herstellung einer luftdichten Verbindung lösbar mit ihnen verbunden werden. Die Stopfen 160 und 180 sind also in ihrem Bau einander ähnlich und passen in die einander ebenfalls ähnlichen Muffen 198, 198'. The coupling member 182 consists on the outside of a rigid tube 186, that in structurally similar sleeves 188 and 190 expires; these sleeves are designed in such a way that they fit onto the tubular part or the sleeve 28 'and into the sleeve 164 of the valve device 100 or the pumping device 10 fit. It should be noted that sleeves 188 and 190 and sleeves 28 'and 164 are similar in construction and that corresponding pairs of these sleeves are so removable are designed so that they can be connected to one another in an airtight manner. Through this forms the coupling member 182 when it is between the pump device 10 and the valve device 100 is inserted, a connection between the outlet channel 12 and the channel 30 '. The sleeves 28 'and 164 are preferably each provided with a sealing ring 192, whereby an airtight connection between the coupling member 182, the pumping device 10 and the valve device 100 is produced. In the coupling member 182 extends coaxially with it in the longitudinal direction a pressure connection pipe 194, which the pipe 186 of member 182 is supported by radially disposed arms 196 shown in their construction is similar to arms 166 and 176. The pressure connection pipe 194 ends in structurally similar sleeves 198, 198 ', which in the area of the sleeves 188 and 190 in are arranged in a fixed manner with respect to these. The sleeves 198, 198 'fit on the plugs 160 and 180 described above and can be made an airtight Connection can be releasably connected to them. So plugs 160 and 180 are similar in their construction and fit into the similarly similar sleeves 198, 198 '.

Es ist zu beachten, daß die Muffen 198 und 198' in bezug auf die Muffen 188 und 190 feststehend angeordnet sind; hierdurch wird zwangsweise das gleichzeitige Zusammenstecken der Muffen 188 und 190 des Außenrohres 186 und der inneren Rohrmuffe 198 und 198' ermöglicht, so daß die Pumpvorrichtung 10 und die Ventilvorrichtung 100 dann eine geschlossene Einheit bilden. Beim Aufstecken des Kupplungsgliedes 182 auf die Muffe 164 der Pumpvorrichtung 10 wird die Muffe 198' von selbst mit dem in sie passenden Stopfen 160 verbunden, der mit dem Druckanzeiger auf dem Armaturenbrett 156, wie oben angegeben, in Verbindung steht. Die Muffen 190 und 198' ermöglichen also eine Verbindung zwischen dem mittleren Rohr 194 und dem Stopfen 160 des unteren Rohrteiles 158 beim Einstecken des Kupplungsgliedes 182 in die Vorrichtung 10. Auf ähnliche Weise wird beim Zusammenstecken des Kupplungsgliedes 182 mit der Ventilvorrichtung 100 die Muffe 198 von selbst mit dem dazu passenden Stopfen 180 des Rohres 170 verbunden; hierdurch entsteht ein durchgehender Druckübertragungskanal vom Druckanzeiger bis zum freien Ende 178 des Rohres 170, sobald das Kupplungsglied 182 zwischen der Pumpvorrichtung 10 und der Ventilvorrichtung 100 eingesetzt ist. Der Rohrabschnitt 158 wird also von selbst mit dem Rohr 170 verbunden, wenn die Ventilvorrichtung 100 und die Pumpvorrichtung 10 mit dem Kupplungsglied 182 zusammengesetzt werden. Es ist zu beachten, daß ein beliebiges Ende des Kupplungsgliedes 182 auf die vorstehend beschriebene Weise in die Vorrichtung 10 und die Ventil vorrichtung 100 eingesteckt werden kann. Wenn es also erwünscht ist, die Ventilvorrichtung 100 in geringer Entfernung an die Pumpvorrichtung 10 anzuschließen, nimmt man das vorstehend beschriebene Kupplungsglied 182 zur Herstellung dieser Verbindung.It should be noted that the sleeves 198 and 198 'with respect to the sleeves 188 and 190 are fixedly arranged; this inevitably becomes the simultaneous Put together the sleeves 188 and 190 of the outer pipe 186 and the inner pipe socket 198 and 198 'allows so that the pumping device 10 and the valve device 100 then form a closed unit. When attaching the coupling link 182 on the sleeve 164 of the pumping device 10, the sleeve 198 'is automatically with it connected to the plug 160 that fits into it, which is connected to the pressure indicator on the dashboard 156 as noted above. The sleeves 190 and 198 'allow that is, a connection between the middle tube 194 and the plug 160 of the lower one Pipe part 158 when the coupling member 182 is inserted into the device 10 a similar way is when mating the coupling member 182 with the Valve device 100 the sleeve 198 connected by itself to the matching plug 180 of the pipe 170; this creates a continuous pressure transmission channel from the pressure indicator to to the free end 178 of the tube 170 as soon as the coupling member 182 is between the pumping device 10 and the valve device 100 is inserted. The pipe section 158 is so connected by itself to the pipe 170 when the valve device 100 and the pumping device 10 can be assembled with the coupling member 182. It should be noted that a either end of the coupling member 182 in the manner described above in the device 10 and the valve device 100 can be inserted. if It is therefore desirable to have the valve device 100 in close proximity to the pumping device 10 to connect, one takes the coupling member 182 described above for manufacture this connection.

Falls es dagegen beim Anschluß der Ventilvorrichtun 100 an die Pumpvorrichtung 10 erwünscht ist, daß sich die Ventilvorrichtung in einem gewissen Abstand von der Pumpe befindet, so verwendet man den Kupplungsschlaucb 184, wie in Fig. 8 und 9 gezeigt, der ähnlich wie das entsprechende Rohr nach den oben angegebenen, anderweitig beschriebenen Vorrichtungen ausgebildet ist. Der Schlauch 184, der zur Verbindung der Pumpvorrichtung 10 mit der Ventilvorrichtung 100 dient, besteht also vorzugsweise aus einem biegsamen und nachgiebigen Werkstoff. Seine Enden 200 sind in ihrem Aufbau gleich und haben Muffen, die mit den Muffen 28' und 164 eine luftdichte, aber auseinandernehmbare Verbindung bilden können. Wie schon gesagt, sind die Muffen 200 des Kupplungsschlauches 184 gleichartig; hierdurch können beide Enden dieses Rohres wahlweise auswechselbar auf die oben beschriebene Weise mit der Pumpvorrichtung 10 und der Ventilvorrichtung 100 zusammengesteckt werden. In dem Schlauch 184 ist in seiner Längsrichtung noch ein Druckübertragungsschlauch 202 angeordnet, der an in Längsrichtung voneinander entfernten Stellen durch radiale Arme 204 in der Schlauchmitte gehalten wird. Auch diese beiden Enden des inneren Schlauches 202 sind in ihrem Bau ähnlich und bestehen aus Muffen 206, die mit den entsprechenden Stopfen 160 und 180 lösbar verbunden werden können. Der Schlauch 184 kann zur Verbindung der Pumpvorrichtung 10 mit der Ventilvorrichtung 100 an Stelle des Kupplungsgliedes 182 eingesetzt werden. Eine Endmuffe 200 des Schlauches 184 kann mit der Muffe 164 und die entgegengesetzte Muffe 200 mit der Muffe 28' der Ventilvorrichtung 100 zusammengesteckt werden. Der Druckübertragungsschlauch 202 schließt an beiden Enden mit Muffen 206 ab, die zu den bereits beschriebenen Stopfen 160 und 180 passend gestaltet sind; diese Muffen 206 ergeben beim Einsetzen der äußeren Muffen 200 zwischen die Pumpvorrichtung 10 und die Ventilvorrichtung 100 mit den entsprechenden Stopfen 160 und 180 eine lösbare luftdichte Verbindung. Wie in Fig. 9 gezeigt ist, kann also eine Endmuffe 200 des Schlauches 184 an die Muffe 164 der Pumpvorrichtung 10 angeschlossen werden, und bei diesem Anschluß werden die Muffen 206 und 160 selbsttätig ebenfalls miteinander auseinandernehmbar verbunden, wodurch eine Verbindung des Schlauches 202 mit dem auf dem Armaturenbrett 156 befindlichen Druckanzeiger hergestellt wird. Die andere Endmuffe 200 des Schlauches 184 wird auf ähnliche Weise an die Ventilvorrichtung 100 angeschlossen, und dabei wird ebenfalls von selbst die eine Muffe 206 des Schlauches 202 mit dem Stopfen 180 des Rohres 170 verbunden, wodurch ein Druckübertragungskanal vom Ende 178 des Rohres 170 bis zum Druckanzeiger entsteht. Wenn es also erwünscht ist, die Ventilvorrichtung 100, wie in Fig. 8 gezeigt, in einem bestimmten Abstand von der Vorrichtung 10 anzuordnen, verwendet man einen Schlauch 184, um die Verbindung zwischen der Pumpvorrichtung und dem Ventil herzustellen. Die zusammengehörigen Muffen 200 und 206 des Schlauches 184 sind fest gegeneinander angeordnet und ermöglichen den gleichzeitigen Anschluß der von diesen Muffen begrenzten Einheit an verschiedene Vorrichtungen, z. B. an die Vorrichtung 10 und die Ventilvorrichtung 100. If, on the other hand, it occurs when the valve device 100 is connected to the pump device 10 is desirable that the valve device at a certain distance from the If the pump is located, the coupling hose 184 is used, as in FIGS. 8 and 9 shown, which is similar to the corresponding pipe according to the above, otherwise described devices is formed. The hose 184, which is used for connection the pump device 10 is used with the valve device 100, so preferably exists made of a flexible and flexible material. Its ends 200 are in their construction same and have sleeves that mate with sleeves 28 'and 164 to form an airtight but detachable Can form a connection. As already said, the sleeves are 200 of the coupling hose 184 similar; This means that both ends of this tube can be exchanged as required in the manner described above with the pumping device 10 and the valve device 100 can be plugged together. In the hose 184 is still in its longitudinal direction a pressure transmission hose 202 is arranged, which is connected in the longitudinal direction of each other distant places is held in the middle of the hose by radial arms 204. Even these two ends of the inner tube 202 are similar in construction and are made of sleeves 206 which are releasably connected to the corresponding plugs 160 and 180 can be. The hose 184 can be used to connect the pump device 10 to the Valve device 100 can be used in place of the coupling member 182. One End sleeve 200 of the hose 184 can be connected to the sleeve 164 and the opposite The sleeve 200 can be plugged together with the sleeve 28 'of the valve device 100. Of the Pressure transmission hose 202 terminates at both ends with sleeves 206, which close the plugs 160 and 180 already described are designed to match; these sleeves 206 result when the outer sleeves 200 are inserted between the pumping device 10 and the valve device 100 with the corresponding stopper 160 and 180 is a detachable one airtight connection. As shown in Fig. 9, an end sleeve 200 of the Hose 184 can be connected to the sleeve 164 of the pumping device 10, and with this connection the sleeves 206 and 160 are also automatically connected to each other detachably connected, thereby connecting the hose 202 to the on the dashboard 156 pressure gauge is established. The other End sleeve 200 of hose 184 attaches to the valve assembly in a similar manner 100 connected, and there also becomes the one by itself The socket 206 of the hose 202 is connected to the plug 180 of the tube 170, whereby a pressure transmission channel is created from the end 178 of the tube 170 to the pressure indicator. Thus, if it is desired, as shown in FIG. 8, the valve device 100 in FIG To arrange a certain distance from the device 10, one uses a Hose 184 to make the connection between the pumping device and the valve. The mating sleeves 200 and 206 of the hose 184 are fixed to one another arranged and allow the simultaneous connection of those limited by these sleeves Unit to various devices, e.g. B. to the device 10 and the valve device 100.

Der Druckanzeiger, der nahe den Schaltvorrichtungen der Pumpvorrichtung 10 angebracht ist, mißt also unmittelbar den Druck innerhalb des Kanals 38' der Ventilvorrichtung 100, und zwar ohne Rücksicht darauf, ob das Kupplungsglied 182 oder der Schlauch 184 zum Verbinden der Druckventilvorrichtung 100 mit der Pumpvorrichtung 10 eingeschaltet ist. Selbstverständlich kann auch das oben beschriebene Druckventil 14 mit einem dem Rohr 170 ähnlichen Druckverbindungsrohr versehen werden, um die direkte Ablesung des am Durchlaß 38 herrschenden Druckes an einer davon entfernten Stelle zu ermöglichen. In der Praxis werden zunächst Druck-Schaltknöpfe der Pumpvorrichtung 10 auf die Null- oder »Ventiloffen«-Stellung eingestellt, nachdem die hier beschriebene Pumpe und die Ventilvorrichtung 100 auf die vorstehend beschriebene Weise miteinander verbunden worden sind; nachdem die Pumpe zu arbeiten begonnen hat, wird der Druck-Schaltknopf in seine äußerste oder »Ventil-geschlossen«-Stellung gedreht, und der negative Druck-Schaltknopf wird langsam so weit gedreht, bis der Druckanzeiger die gewünschte Höhe des positiven Druckes anzeigt. The pressure indicator, which is close to the switching devices of the pumping device 10 is attached, so directly measures the pressure within the channel 38 'of the Valve device 100, regardless of whether the coupling member 182 or the hose 184 for connecting the pressure valve device 100 to the pumping device 10 is switched on. Of course, the pressure valve described above can also be used 14 can be provided with a pressure connection pipe similar to pipe 170 in order to connect the direct reading of the pressure prevailing at passage 38 at a distant one Place to enable. In practice, push buttons of the pumping device are first used 10 is set to the zero or "valve open" position after the one described here Pump and valve device 100 together in the manner described above have been connected; after the pump has started to work, the push button will turned to its extreme or "valve closed" position, and the negative pressure button is slowly rotated until the pressure indicator is the desired height of the positive Pressure.

PATENTANSPRUCIIE -1. Druckventil zur Verwendung bei Geräten zur künstlichen Beatmung, bei denen eine Pumpe vorgesehen ist, die in regelmäßigen Zeitabschnitten nacheinander Druckluft liefert, das ein Gehäuse mit einem an die Pumpe anschließbaren Lufteinlaß, eine Schlauchleitung für die von der Pumpe zur Einatmung zugeführte Luft, einen Auslaß für die durch die Schlauchleitung ausgeatmete Luft und eine Ventileinrichtung in dem Gehäuse enthält, die selbsttätig unter dem Einfluß des Druckes der Einatmungsluft den Auslaß der Pumpe in Verbindung mit der Schlauchleitung bringt und gleichzeitig die Verbindung der Schlauchleitung mit dem Auslaß für die ausgeatmete Luft unterbricht, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventileinrichtung zwei voneinander entferntliegende Ventilsitze (42, 44) und eine einzige Pendel ventil scheibe (22) enthält, die sich bei dem einen Hub in der einen Richtung auf einen der beiden Sitze legt und außer Eingriff mit einem der beiden Sitze in solcher Weise kommt, daß zwischen dem Auslaß der Pumpe (10) und der Schlauchleitung (16) eine Verbindung hergestellt und gleichzeitig die Verbindung der Schlauchleitung mit dem Auslaß für die ausgeatmete Luft unterbrochen wird, und daß die Pendelventilscheibe durch einen anderen Hub in entgegengesetzter Richtung so bewegt werden kann, daß sie sich auf den ersten Ventilsitz legt und den anderen Ventilsitz in solcher Weise freigibt, daß die Verbindung der Schlauchleitung mit dem Auslaß für die ausgeatmete Luft hergestellt und diejenige der Schlauchleitung mit dem Auslaß der Pumpe während der Ausatmungsperiode unterbrochen wird. PATENT CLAIM -1. Pressure valve for use in artificial devices Ventilation that uses a pump at regular intervals one after the other delivers compressed air, which is a housing with a connectable to the pump Air inlet, a hose line for that supplied by the pump for inhalation Air, an outlet for the air exhaled through the hose line and a valve device contains in the housing, which automatically under the influence the pressure of the inhaled air brings the outlet of the pump into connection with the hose line and at the same time the connection of the hose line to the outlet for the exhaled air is interrupted, characterized in that the valve device has two spaced apart Valve seats (42, 44) and a single pendulum valve disc (22) contains, which in the one stroke in one direction on one of the two seats and except Engagement with one of the two seats comes in such a way that between the outlet the pump (10) and the hose line (16) established a connection and at the same time the connection of the hose line to the outlet for the exhaled air is interrupted is, and that the pendulum valve disc by another stroke in the opposite direction Direction can be moved so that it lies on the first valve seat and the other valve seat releases in such a way that the connection of the hose line with the outlet for the exhaled air and that of the hose line is interrupted with the discharge of the pump during the exhalation period.

Claims

2. Pressure valve according to claim 1, characterized in that still an additional valve (50, 52) is present in the housing (20) for connection between the housing and the outside air during the suction stroke of the pump.

3. Pressure valve according to claim 1, characterized in that the housing (20) is also provided with a pressure relief valve (64) which is automatic opens when the pressure of the air supplied by the pump (10) has reached a predetermined value Value exceeds.

4. Pressure valve according to claim 1 and 2, characterized in that the housing (20 ') contains a sleeve (28') in which there is still an inner tube (194) that the air pressure from the air line (16 ') to one on the pump (10) attached pressure gauge heads.

5. Pressure valve according to claim 1 to 3, characterized in that the housing (20) is located between the housing inlet (28) and the air line (16) Includes filter (78).

Documents considered: French patent specification No. 942703; U.S. Patent Nos. 2428451, 2456724, 2581450, 2598525, 2617411.