DE1075235B

DE1075235B - High frequency radiation device for therapy purposes

Info

Publication number: DE1075235B
Application number: DENDAT1075235D
Authority: DE
Inventors: Darmstadt Dipl -Ing Karl-August Heyne
Original assignee: Deutsche Elektronik GmbH
Current assignee: Deutsche Elektronik GmbH
Publication date: 1960-02-11

Description

Hochfrequenz-Bestrahlungsgerät für Therapiezwecke Die Erfindung bezieht sich auf ein Hochfrequenz-Bestrahlungsgerät für Therapiezwecke, bestehend aus einem im Dezimeterwellengebiet arbeitenden Hochfrequenzgenerator, dessen Ausgangsleistung durch einen Umschalter auf mindestens zwei verschiedene Bereiche umgeschaltet werden kann, und aus einem Anschlußkabel, dessen eines Ende mit dem Ausgang des Generators verbunden ist und an dessen anderem Ende wahlweise einer von mehreren Strahlern unterschiedlicher Strahlungsleistung lösbar, beispielsweise mittels einerSteckkupplung, angeschlossen werden kann Die Erfindung befaßt sich mit der Umschaltung der Ausgangsleistung eines solchen Bestrahlungsgerätes und will die Aufgabe lösen, diese Umschaltung in Ab hängigkeit von der jeweils mit dem Bestrahlungsgerät benutzten Art des Strahlers möglichst weitgehend zu automatisieren, um Beschädigungen des 5 Strahlers oder des Gerätes sowie eine Schädigung des Patienten zu vermeiden.High frequency irradiation device for therapeutic purposes The invention relates on a high-frequency radiation device for therapeutic purposes, consisting of a high-frequency generator working in the decimeter wave range, its output power can be switched to at least two different areas using a switch can, and from a connection cable, one end of which is connected to the output of the generator is connected and at the other end optionally one of several radiators different radiation power can be released, for example by means of a plug-in coupling, can be connected The invention is concerned with the switching of the output power of such an irradiation device and wants to solve the problem of this switching Depending on the type of emitter used with the irradiation device Automate as much as possible in order to avoid damage to the 5 heater or the Device as well as damage to the patient.

Wenn Bestrahlungsgeräte der eingangs erwähnten Art mit Strahlern unterschiedlicher Größe und damit auch unterschiedlicher Strahlungsleistung verwendet werden sollen, ist eine Umschaltung der Ausgangsleistung des Hochfrequenzgenerators erforderlich, wenn man einen Strahler gegen einen anderen Strahler stark abweichender Größe auswechselt. Um den Regelbereich der Energiedichte der Strahlung nicht allzusehr einzuengen, wird man es in diesen Fällen vorziehen, den Hochfrequenzgenerator unmittelbar umzuschalten. Zu diesem Zweck kann man beispielsweise einen Umschalter vorsehen, der die Anodenspannung der Generatorröhre auf zwei verschiedene Werte legen kann. When irradiation devices of the type mentioned with emitters different sizes and thus also different radiation power used is to switch the output power of the high-frequency generator Required when one radiator strongly deviates from another radiator Size changes. Not too much about the control range of the energy density of the radiation narrow, it will be preferred in these cases to use the high-frequency generator directly to switch. For this purpose, a changeover switch can be provided, for example, which can set the anode voltage of the generator tube to two different values.

Die Erfindung zeigt nun einen Weg, wie dieser Umschalter automatisch bei dem Anschließen eines Strahlers an das Gerät so betätigt werden kann, daß er den Hochfrequenzgenerator jeweils auf die Ausgangsleistung schaltet, die für den gerade angeschlossenen Strahler zweckmäßig und geeignet ist. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die Verwendung von zwei Gruppen auswechselbarer Strahler, bestehend aus Strahlungselementen, die mit dem Gehäuse des Strahlers galvanisch verbunden sind, und solchen ohne galvanische Verbindung mit dem Gehäuse, und durch ein den Umschalter betätigendes Relais, dessen Spule an einer Seite mit dem Leiter des Anschlußkabels über eine die Hochfrequenz sperrende Weiche und an der anderen Seite über eine Niederfrequenz-Spaunungsqueile mit dem Mantel des Anschlußkabels verbunden ist, so daß das Relais von niederfrequentem Strom durchflossen wird oder aber stromlos bleibt, je nachdem ob das Strahlungselement des jeweils angeschlossenen Strahlers mit seinem Gehäuse verbunden ist oder nicht. The invention now shows a way how this switch automatically when connecting a radiator to the device can be operated so that it switches the high-frequency generator to the output power required for the just connected radiator is appropriate and suitable. The invention is characterized through the use of two groups of exchangeable radiators, consisting of radiating elements, which are galvanically connected to the housing of the radiator, and those without galvanic Connection to the housing, and through a relay actuating the switch, its Coil on one side with the conductor of the connecting cable over a high frequency blocking switch and on the other side via a low-frequency spauning source is connected to the sheath of the connecting cable, so that the relay of low frequency Current flows through it or remains currentless, depending on whether the radiating element of the connected radiator is connected to its housing or not.

Es ist bereits eine Schutzvorrichtung an Hochfrequenz-Bestrahlungsgeräten für Therapiezwecke bei kannt, bei der ein von einem Relais betätigter Schalter den Netzkreis des Hochfrequenzgenerators selbsttätig unterbricht, wenn kein Strahler an das Gerät angeschlossen ist.. Zu diesem Zweck ist die Spule des Relais an derneinen Seite mit dem Innenleiter der Koaxialleitung~zu dem Strahler und an der anderen Seite über eine<-Niederfrequenz-Spannungsquelle mit dem geerdeten Außenleiter der Koaxialleitung verbunden. Ist der Strahler angeschlossen, dessen Strahlungselement mit seinem Gehäuse verbunden ist, so wird die - Relaisspule von niederfrequentem Strom durchflossen, und das Relais schließt den Schalter. Bei Abtrennung des Strahlers vom Gerät wird das Relais stromlos, es fällt ab, und der Schalter öffnet sich, so daß der Generator nicht mehr arbeitet. Hiervon wird aber das Problem einer automatischen Leistungsumschaltung des Generators bei einem Wechsel des Strahlers nicht berührt. It is already a protective device on high-frequency radiation equipment for therapeutic purposes at knows, in which a switch operated by a relay the Mains circuit of the high-frequency generator interrupts automatically if there is no radiator is connected to the device. For this purpose, the coil of the relay is on the no Side with the inner conductor of the coaxial line ~ to the radiator and on the other Side via a <low-frequency voltage source with the earthed outer conductor connected to the coaxial line. If the radiator is connected, its radiating element is connected to its housing, the - low frequency relay coil Current flows through it, and the relay closes the switch. When disconnecting the heater the relay is de-energized from the device, it drops out, and the switch opens, like this that the generator is no longer working. But from this the problem becomes an automatic one Power switching of the generator is not affected when changing the heater.

Die Erfindung geht davon aus, daß die mit dem Bestrahlungsgerät zu verwendenden Strahler in zwei Gruppen verschiedener Strahlungsleistung und Strah--lungsfläche unterteilt werden. Bei den großflächigen Strahlern, die eine größere Gesamtstrahlung abgeben sollen, besteht eine galvanische Verbindung zwischen dem eigentlichen Strahlungselement und dem Gehäuse des Strahlers. Bei den kleinflächigen Strahlern mit einer geringeren Gesarntstrahlungsleistung besteht dagegen keine galvanische Verbindung zwischen dem eigentlichen Strahlerelement und dem Gehäuse. Da der Außenmantel des Anschlußkabels mit dem Gehäuse des Strahlers und der Innenleiter mit dem Strahlerelement verbunden ist, wird beim Gerät nach der Erfindung durch den Anschluß eines großflåchigen Strahlers der Stromkreis durch das Relais geschlossen. Das Relais spricht an und betätigt den Umschalter so, daß der Hochfrequenzgenerator eine höhere Anodenspannung erhält. The invention assumes that with the irradiation device too using radiators in two groups of different radiant power and radiant area be subdivided. In the case of the large-area radiators, which have a greater total radiation should emit, there is a galvanic connection between the actual radiation element and the housing of the radiator. With the small-area radiators with a smaller one On the other hand, there is no galvanic connection between the total radiated power the actual radiator element and the housing. Because the outer sheath of the connecting cable connected to the housing of the radiator and the inner conductor to the radiator element is, in the device according to the invention by connecting a large-area radiator the circuit is closed by the relay. The relay speaks and operates the switch so that the high frequency generator has a higher anode voltage receives.

Wird umgekehrt ein kleinflächiger Strahler an das Bestrahlungsgerät angeschlossen, so bleibt das Relais stromlos, und der Umschalter nimmt die Stellung ein, in der der Hochfrequenzgenerator eine niedrigere Anodenspannung erhält. Der großflächige Strahler schließt also Mantel und Innenleiter des Anschlußkabels kurz, während beim Anschluß eines klein flächigen Strahlers keine galvanische \7erbindung zwischen Mantel und Innenleiter des Kabels vorhanden ist. Conversely, if a small-area radiator is attached to the radiation device connected, the relay remains de-energized and the changeover switch takes the position in which the high frequency generator receives a lower anode voltage. Of the large-area radiators short-circuit the sheath and inner conductor of the connection cable, while when connecting a small-area radiator there is no galvanic connection is present between the sheath and the inner conductor of the cable.

Das Gerät nach der Erfindung läßt sich noch das durch weiter ausbauen, daß das Relais gleichzeitig den Meßbereich eines die Leistung des Generators anzeigenden Instrumentes umschaltet. Schließlich kann das Relais noch eine den jeweils eingeschalteten Leistungsbereich kennzeichnende Signalvorrichtung, -z. E3. Signallampen, schalten. Diese Signallampen können beispielsweise die für den jeweils eingeschalteten Leistungsbereich gültige Skala des die Leistung anzeigenden Meßinstrumentes beleuchten. In Abwandlung dieser Ausführungsform kann man den jeweils eingeschalteten Leistungsbereich des Hochfrequenzgenerators dadurch auf einfacherem Wege kenntlich machen, daß die den Leistungsbereichen entsprechenden Skalen des die Leistung anzeigenden Instrumentes durch verschiedene Farben markiert sind und jeder Strahler die gleiche Farbmarkierung trägt wie die seinem Leistungsbereich zugeordnete Skala. The device according to the invention can still be expanded by that the relay simultaneously indicates the measuring range of the generator output Instrument switches. Finally, the relay can still have one that is switched on Signaling device characterizing the power range, -z. E3. Signal lamps, switch. These signal lamps can, for example, be those for the power range that is switched on Illuminate the valid scale of the meter indicating the performance. In modification This embodiment can be used in each case of the power range of the High-frequency generator thereby make it easier to identify that the Scales of the instrument indicating the performance corresponding to performance ranges are marked by different colors and each spotlight has the same color marking carries like the scale assigned to its performance area.

Schließlich kann man an der Steckkupplung für den Anschluß des Strahlers noch einen Kontakt vorsehen, der beim Anschließen eines Strahlers betätigt wird und ein zweites Relais schaltet. Der Kontakt dieses Relais kann mit dem Kontakt des ersten Relais in Reihe liegen und sorgt dafür, daß der Sender automatisch abgeschaltet ist, wenn kein Strahler mittels der Steckkupplung angeschlossen wurde. Finally, you can use the plug-in coupling for connecting the radiator still provide a contact that is activated when a heater is connected and a second relay switches. The contact of this relay can be with the contact of the first relay in series and ensures that the transmitter is automatically switched off is when no heater has been connected by means of the plug-in coupling.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown.

Das erfindungsgemäße Hochfrequenz-Bestrahlungsgerät enthält einen Hochfrequenzgenerator 1, dem die Anodenspannung aus dem Wechselstromnetz über einen Transformator 2 zugeführt wird. An dem Wechselstromnetz liegt noch ein zweiter Transformator 3, an dessen Primärwicklung die Anodenspannung für den Transformator 2 abgegriffen wird. The high-frequency irradiation device according to the invention contains a High-frequency generator 1, to which the anode voltage from the AC network via a Transformer 2 is fed. There is also a second transformer on the AC network 3, at the primary winding of which the anode voltage for the transformer 2 is tapped will.

Durch einen Umschalter 8 kann die Anodenspannung auf zwei verschiedene Werte gebracht werden, denen zwei verschiedene Ausgangsleistungen des Hochfrequenzgenerators 1 entsprechen. In der ge zeigten linken Stellung des Umschalters 8 wird die Anodenspannung von einer Anzapfung der Primär wicklung des Transformators 3 abgegriffen, so daß nur ein Teilabschnitt 6 der Primärwicklung des Transformators 3 parallel zur Primärwicklung des Transformators 2 liegt. Der Hochfrequenzgenerator 1 erhält jetzt die kleinere Anodenspannung. By means of a switch 8, the anode voltage can be set to two different Values are brought to which two different output powers of the high-frequency generator 1 correspond. In the ge shown left position of the switch 8, the anode voltage tapped from a tap of the primary winding of the transformer 3, so that only a section 6 of the primary winding of the transformer 3 parallel to the primary winding of the transformer 2 is located. The high frequency generator 1 now receives the smaller one Anode voltage.

In der rechten Stellung des Umschalters 8 sind beide Teilabschnitte 6 und 7 der Primärwicklung des Transformators 3 eingeschaltet, so daß die Primärwicklung des Transformators 2 die volle Netzspannung bekommt. Der Hochfrequenzgenerator 1 ist dann auf den höheren Leistungsbereich geschaltet. In the right position of the switch 8, both sections are 6 and 7 of the primary winding of the transformer 3 switched on, so that the primary winding of the transformer 2 gets the full line voltage. The high frequency generator 1 is then switched to the higher power range.

Der Ausgang des Hochfrequenzgenerators 1 ist mit dem einen Ende des Anschlußkabels 10 verbunden, an dessen anderem Ende eine Steckvorrichtung 13 zum Anschluß eines Strahlers angebracht ist. Der Mantel 11 des Anschlußkabels 10 ist geerdet. The output of the high frequency generator 1 is at one end of the Connection cable 10 connected, at the other end of a connector 13 for Connection of a radiator is attached. The jacket 11 of the connecting cable 10 is grounded.

Mit dem Innenleiter 12 des Anschlußkabels 10 ist über eine die Hochfrequenz sperrende A/4-Leitung9 ein Relais 4 verbunden, dessen anderes Ende über eine Sekundärwicklung 5 des Transformators 3 an Erde gelegt ist. Das Relais 4 wird somit von dem Wechselsftomnetz über den Transformator 3 erregt so daß der Mantel 11 und der Innenleiter 12 des Anschlußkabels 10 galvanisch miteinander verbunden werden, bleibt aber stromlos, solange nicht der die Relaisspule enthaltende Stromkreis durch eine galvanische Verbindung zwischen dem Mantel 11 und dem Innenleiter 12 im Strahler geschlossen ist. An das Anschlußkabel 10 bzw. an dessen Steckvorriclltung 13 können sowohl großflächige Strahler A größerer Gesamtleistung als auch kleinere Strahler B kleinerer Strahlungsleistung angeschlossen werden. The high frequency is connected to the inner conductor 12 of the connecting cable 10 Blocking A / 4 line 9 connected to a relay 4, the other end of which via a secondary winding 5 of the transformer 3 is connected to earth. The relay 4 is thus from the alternating current network excited via the transformer 3 so that the jacket 11 and the inner conductor 12 of the Connecting cable 10 are galvanically connected to each other, but remains de-energized, as long as the circuit containing the relay coil does not go through a galvanic one Connection between the jacket 11 and the inner conductor 12 in the radiator closed is. Both large-area Radiator A with a greater total output as well as smaller radiators B with a lower radiation output be connected.

Bei dem großflächigen Strahler A ist das Strahlerelement 16 mit dem Gehäuse 15 des Strahlers galvanisch verbunden. Über ein Kabel 17 und einen Stecker 14 kann der Strahler mit der Steckvorrichtung 13 verbunden werden. Bei dieser Verbindung wird der Innenleiter 12 mit dem Mantel 11 des Anschlußkabels 10 kurzgeschlossen, so daß das Relais 4 erregt wird und den Schalter 8 nach rechts auf die höhere Anodenspannung schaltet.In the large-area radiator A, the radiator element 16 is with the Housing 15 of the radiator electrically connected. Via a cable 17 and a plug 14, the radiator can be connected to the plug-in device 13. With this connection the inner conductor 12 is short-circuited with the jacket 11 of the connecting cable 10, so that the relay 4 is energized and the switch 8 to the right to the higher anode voltage switches.

Demgegenüber ist bei dem kleinflächigen StrahlerB eine galvanische Verbindung zwischen dem eigentlichen Strahlerelement 16' und dessen Gehäuse 15' nicht vorhanden. Wenn daher der kleinflächige Strahler mit Hilfe des Kabels 17' und des Steckers 14' mit der Steckvorrichtung 13 des Bestrahlungsgerätes verbunden wird, bleibt das Relais 4 stromlos, und der Schalter 8 wird durch Federkraft in die gezeichnete linke Stellung gelegt, so daß der Hochfrequenzgenerator 1 eine verminderte Anodenspannung enthält. In contrast, the small-area radiator B is galvanic Connection between the actual radiator element 16 'and its housing 15' unavailable. Therefore, if the small-area radiator with the help of the cable 17 ' and the plug 14 'connected to the plug device 13 of the irradiation device is, the relay 4 remains de-energized, and the switch 8 is by spring force in placed the left position shown, so that the high frequency generator 1 reduced a Contains anode voltage.

PATENTANSPRtJCEXE 1. Hochfrequenz-Bestrahlungsgerät für Therapiezwecke, bestehend aus einem im Dezimeterwellengebiet arbeitenden Hochfrequenzgenerator, dessen Ausgangsleistung durch einen Umschalter auf mindestens zwei verschiedene Bereiche umgeschaltet werden kann, und aus einem Anschlußkabel, dessen eines Ende mit dem Ausgang des Generators verbunden ist und an dessen anderem Ende wahlweise einer von mehreren Strahlern unterschiedlicher Strahlungsleistung lösbar, beispielsweise mittels einer Steckkupplung, angeschlossen werden kann, gekennzeichnet durch die Verwendung von zwei Gruppen auswechselbarer Strahler, bestehend aus Strahlungselementen, die mit dem Gehäuse des Strahlers galvanisch verbunde sind, und solchen ohne galvanische Verbindung mit dem Gehäuse, und durch ein den Umschalter (8) betätigendes Relais (4), dessen Spule an einer Seite mit dem Leiter (12) des Anschlußkabels (10) über eine die Hochfrequenz sperrende Weiche (9) und an der anderen Seite über eine Niederfrequenz - Spannungsquelle (5) mit dem Mantel (11) des Anschlußkabels verbunden ist, so daß das Relais von niederfrequentem Strom durchflossen wird oder aber stromlos bleibt, je nachdem, ob das Strahlungselement des jeweils angeschlossenen Strahlers mit seinem Gehäuse verbunden ist oder nicht. PATENT APPLICATION 1. High-frequency radiation device for therapeutic purposes, consisting of a high-frequency generator working in the decimeter wave range, its output power by a switch to at least two different Areas can be switched, and from a connecting cable, one end of which is connected to the output of the generator and optionally at the other end one of several radiators of different radiation power can be released, for example can be connected by means of a plug-in coupling, characterized by the Use of two groups of exchangeable emitters, consisting of radiation elements, which are galvanically connected to the housing of the radiator, and those without galvanic Connection with the housing, and through a relay that actuates the changeover switch (8) (4), the coil of which on one side with the conductor (12) of the connecting cable (10) over a high frequency blocking crossover (9) and on the other side via a low frequency - Voltage source (5) is connected to the jacket (11) of the connecting cable so that low-frequency current flows through the relay or remains de-energized, depending on whether the radiating element of the respective connected radiator with its Housing connected or not.

Claims

2. High-frequency irradiation device according to claim 1, characterized in that that the switch (9) is a 1/4 line.

3. High-frequency irradiation device according to claim 1, characterized in that that the relay (4) at the same time the measuring range of the power of the generator (1) indicating instrument switches.

4. High-frequency irradiation device according to claim 1 or 3, characterized characterized in that the relay (4) has a power range that is switched on indicating signaling device, e.g. B.

Signal lamps, switches.

5. High-frequency irradiation device according to claim 4, characterized in that that the signaling device is the scale of the line indicating performance Illuminated measuring instrument, which corresponds to the switched on power range.

6. High-frequency irradiation device according to claim 1, characterized in that that the scales corresponding to the performance areas of the performance indicator Instrument are marked by different colors and each emitter is the same Color markings like the scale assigned to its performance area.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 036411.