DE1060101B

DE1060101B - Device for artificial respiration

Info

Publication number: DE1060101B
Application number: DED24889A
Authority: DE
Original assignee: Heinr & Bernh Draeger; Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Heinr & Bernh Draeger; Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1957-02-11
Filing date: 1957-02-11
Publication date: 1959-06-25

Description

Vorrichtung zur künstlichen Beatmung Es sind Beatmungsgeräte bekannt, die im wesentlichen aus einer Balgpumpe bestehen, mit deren Hilfe Einatemluft in die Atmungsorgane des Patienten eingedrückt wird. Am Ende der zwangläufig erzeugten Einatmung wird ein an der Atemmaske, am Mundstück, an der Pumpe od. dgl. angebrachtes Ventil geöffnet, so daß die unter Druck stehende Luft aus der Lunge des Patienten entweichen kann.Device for artificial respiration There are known respirators which essentially consist of a bellows pump, with the help of which air is inhaled in the patient's respiratory system is depressed. At the end of the inevitably generated Inhalation is carried out on the breathing mask, on the mouthpiece, on the pump or the like Valve opened, allowing the pressurized air to escape from the patient's lungs can escape.

Gleichzeitig kann die Pumpe für die nächste Einatmung mit Luft gefüllt werden. Diese Geräte haben den Nachteil, daß die Aus atmung allein durch die Spannung der Muskulatur des Rumpfes und auch nur so weit erfolgt, soweit dadurch die Lungen zus ammenfallen. At the same time, the pump can be filled with air for the next inhalation will. These devices have the disadvantage that the exhalation from the tension alone the muscles of the trunk and only to the extent that it affects the lungs collapse.

Es ist bereits ein handbetätigbarer Wiederbelebungsapparat zur künstlichen Beatmung eines Verunfallten, mit einem zylindrischen, Ein- und Auslaßventile aufweisenden Balg und einer damit in Ver-- bindung stehenden, auf das Gesicht des Patienten aufzusetzenden Maske bekannt, wobei der Balg durch eine Trennwand in zwei Räume unterteilt ist, denen zwei konzentrisch angeordnete Verbindungskanäle zugeordnet sind, von denen der innere den von der Maske entfernteren Raum und der äußere den anderen Raum mit der genannten Maske verbindet, wobei in diesen Kanälen vorgesehene Absperrventile gegenseitig so angeordnet sind, daß dieselben beim Ausziehen und Zusammendrücken des Balges abwechslungsweise arbeiten und der mit dem äußeren Kanal in Verbindung stehende Balgraum als Sangraum und der andere Balgraum als Druckraum wirkt, so daß die Aus atmungsorgane des Verunfallten sowohl ausgepumpt als auch mit Frischluft gespeist werden können. Bei einem Wiederbelebungsgerät der genannten Art, bei dem der Balgraum an seinen beiden Enden von je einer Endscheibe abgeschlossen ist, von denen die der genannten Maske entferntere Endscheibe das Einlaßventil und ein Überdruckventil enthält, weist weiterhin die andere Endscheibe einen rohrförmigen Ansatz auf, auf dessen Ende ein Hülsenkörper festgehalten ist, der mit Gleitsitz in einer durch Vermittlung eines Anschlußstutzens mit der Maske in Verbindung stehenden Führungshülse im Eingriff steht und unter Bildung eines Ringraumes einen inneren, an ihn gesicherten Hülsenkörper umgibt, der durch Vermittlung eines zusammendrückbaren und ausziehbaren Schlauches an einem an der Trennwand vorgesehenen Durchgangsstutzen angeschlossen ist. Die beiden Hülsenkörper bilden zusammen mit einem auf dem ihnen zugekehrten Ende des Anschlußstutzens vorgesehenen Dichtungsring das im Verbindungsweg zu dem der Maske näher liegenden Balgraum vorgesehene Absperrventil. Dabei ist im Anschlußstutzen eine in den Hülsenkörper hinein sich erstreckende Ventilstange befestigt, die an ihren oberen Ende einen Ventilteller trägt, der zusammer mit einem im oberen Teil des Hülsenkörpers ausgebildeten Ventilsitz das im Verbindungsweg zu der anderen Balgraum vorgesehene Absperrventil bildet Weiterhin steht die Ventilstange unter dem Einfluf einer das betreffende Absperrventil in Offenstellung zu halten trachtenden Schraubenfeder, dessen dei Maske näher liegendes Ende an der Ventilstange selbst verankert und dessen anderes Ende am Hülsenkörper vorgesehen ist. In der das Einlaß- und dac Überdruckventil enthaltenden Endscheibe ist eine mittels eines Handschiebers verschließbare Öffnung vorgesehen, die den betreffenden Balgraum außeI Wirkung zu setzen gestattet. Das Gerät hat den Vorteil, daß sowohl die Einatmung als auch die Ausatmung zwangläufig erfolgt, d. h. also unabhängig von der Rumpfmuskulatur des Patienten. Diese bekannte Bauform hat den Nachteil eines äußerst komplizierten Aufbaues, der sich einmal durch die besondere Art der Ventil anordnung und zum anderen durch die Einschaltung einer Trennwand in einem harmonikaartigen Balg sowie einem darin angeordneten, in seiner Länge sich verändernden Faltenschlauches ergibt. Die Herstellung des Gerätes ist sehr kostspielig. Der Zusammenbau und die Wartung des Gerätes sind sehr erschwert. It is already a hand-operated resuscitation apparatus for artificial Ventilation of an accident victim, with a cylindrical inlet and outlet valves Bellows and a related one to be placed on the patient's face Mask known, where the bellows is divided into two rooms by a partition, which two concentrically arranged connecting channels are assigned, of which the inner space farther away from the mask and the outer space the other space the said mask connects, with shut-off valves provided in these channels are mutually arranged so that the same when pulling out and squeezing of the bellows and that of the outer duct work alternately standing bellows space acts as a singing space and the other bellows space as a pressure space, so that the victim's respiratory organs are both pumped out and with fresh air can be fed. In a resuscitation device of the type mentioned, in which the bellows space is closed at both ends by one end plate each, from which the end plate more distant from said mask, the inlet valve and a pressure relief valve contains, the other end plate also has a tubular extension the end of which a sleeve body is held in place with a sliding fit in a through Mediation of a connecting piece with the mask in communication guide sleeve is in engagement and an inner, secured to it, forming an annular space Sleeve body surrounds the by means of a compressible and extendable Hose connected to a through-connection provided on the partition is. The two sleeve bodies form together with one on the one facing them End of the connecting piece provided sealing ring in the connection path to the the bellows chamber closer to the mask. It is in the connecting piece a valve rod extending into the sleeve body is attached to the its upper end carries a valve disk which is together with one in the upper part of the sleeve body formed valve seat in the connection path to the other The shut-off valve provided in the bellows space is also formed by the valve rod the influence of a trying to keep the shut-off valve in question in the open position Coil spring, the end of which is closer to the mask on the valve stem itself anchored and the other end is provided on the sleeve body. In which the inlet and the end plate containing the pressure relief valve is one by means of a manual slide valve closable opening is provided, which has an external effect on the relevant bellows space set allowed. The device has the advantage that both inhalation and Exhalation inevitably occurs, d. H. thus independent of the core muscles of the Patient. This known design has the disadvantage of an extremely complicated structure, which is characterized on the one hand by the special type of valve arrangement and on the other hand the inclusion of a partition in a concertina-like bellows and one in it arranged, in its length changing corrugated tube results. The production of the device is very expensive. The assembly and maintenance of the device are very difficult.

Es sind weiterhin Zwangsbeatmungsgeräte bekannt, bei denen der Körper des Patienten in einem allseitig geschlossenen Gehäuse ruht, aus dem nur der Kopf herausragt. Auch sind Geräte bekannt, bei denen nur der Rumpf des Patienten in einem Gehäuse angeordnet ist, so daß also Arme, Beine und Kopf freiliegen. Forced ventilators are also known in which the body of the patient rests in a housing that is closed on all sides, from which only the head protrudes. Devices are also known in which only the torso of the patient in one Housing is arranged so that arms, legs and head are exposed.

In dem Gehäuse wird mit Hilfe einer Luftpumpe abwechselnd Über- und Unterdruck erzeugt, wodurch der Brustkorb zusammengedrückt bzw. gedehnt wird.An air pump is used in the housing to alternate over and over Negative pressure is created, whereby the chest is compressed or stretched.

Dadurch wird die Beatmung erzielt.This provides ventilation.

Zur Erzeugung des für die Zwangsbeatmung er-Forderlichen Über- und Unterdruckes werden bei wiesen und auch bei anderen Geräten unterschiedliche Luftfördervorrichtungen verwendet. Es sind Balg-)pumpen, Membranpumpen, große Kolbenpumpen und andere Pumpen für derartige Zwecke bekannt. To generate the over- and Underpressure are different air conveying devices in wiesen and also in other devices used. They are bellows) pumps, diaphragm pumps, large piston pumps and other pumps known for such purposes.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät der einzwangs beschriebenen Art und erstrebt, die Nachteile dieser Geräte zu vermeiden. Die Erfindung betrifft ine Vorrichtung zur künstlichen Beatmung mittels indes Über- und Unterdruck erzeugenden Luft-Förderers. Die Erfindung besteht darin, daß an diesen in abgeschlossener Raum angeschlossen ist, der über in als Einatemventil wirkendes Rückschlagventil mit der Atemmaske, dem Mundstück od. dgl. verbunden ist, die andererseits über ein vom Druck im abgeschlossenen Raum gesteuertes Absperrventil mit einem in diesem Raum angeordneten Atembeutel od. dgl. in Verbindung steht, an dem ein ins Freie mündendes Rückschlagventil angeordnet ist. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird in der Druckphase der Luftfördervorrichtung die Luft über das Rückschlagventil in die Einatemwege des Patienten gedrückt, während gleichzeitig der im abgeschlossenen Raum Defindliche Atembeutel zusammengedrückt wird, dessen Luftinhalt über das ins Freie miindende Ausitemventil entweicht. Gleichzeitig wird das zum Atembeutel führende Ausatemventil geschlossen. In der folgenden Unterdruckphase der Luftfördervorrichtung schließt sich das Einatemventil, so daß die Luft nicht über die Einatemleitung zurückgezogen wird. Gleichzeitig entsteht in dem abgeschlossenen Raum ebenfalls ein Unterdruck, durch den nun die Luft aus den Atemorganen des Patienten abgesaugt wird, da sich das Ausatemventil öffnet und sich zum mderen das ins Freie mündende Rückschlagventil schließt. The invention relates to a device as described above Kind and strives to avoid the disadvantages of these devices. The invention relates to A device for artificial ventilation by means of positive and negative pressure generating Air conveyor. The invention consists in that in this closed space is connected to the check valve acting as an inhalation valve the breathing mask, the mouthpiece or the like. Connected, the other hand via a from Pressure in the closed room controlled shut-off valve with one in this room arranged breathing bag od Check valve is arranged. In the device according to the invention is in the Pressure phase of the air delivery device, the air through the check valve into the inhalation passages of the patient, while at the same time the person in the locked room Breathing bag is compressed, the air content of which flows into the open air The item valve escapes. At the same time, the exhalation valve leading to the breathing bag is activated closed. In the following vacuum phase, the air delivery device closes the inhalation valve so that the air is not withdrawn through the inhalation line will. At the same time, there is also a negative pressure in the closed room, through which the air is now sucked out of the patient's respiratory organs, since the exhalation valve opens and the non-return valve that opens into the open also opens closes.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt die Ausatmung nicht nur durch die Lungenmuskulatur, sondern auch zwangläufig. Die Einatemluft und die Ausatemluft werden getrennt geführt, wobei in die Einatemleitung Aus atemluft nicht eintreten kann. In the device according to the invention, there is no exhalation only through the lung muscles, but also inevitably. The inhaled air and the Exhaled air is passed separately, whereby exhaled air is not in the inhalation line can occur.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät kann der Patient zuch spontan, d. h. allein unter dem Einfluß seiner Muskulatur. ausatmen, da nämlich die von ihm aus-,estoßene Luft über die beiden Rückschlagventile ins Freie treten kann. Die Ausatmung ist also nicht an den Rhythmus der zwangsweisen Aus atmung gebunden. Die Erfindung hat den Vorteil einer sehr ein-Eachen Bauform des Gerätes, das billig in der Herstellung und leicht zusammenzubauen und demzufolge einfach in der Wartung ist.In the device according to the invention, the patient can also spontaneously, i. H. solely under the influence of his muscles. breathe out, namely that of him ejected air can escape through the two non-return valves. the Exhalation is therefore not tied to the rhythm of forced exhalation. the Invention has the advantage of a very simple design of the device that is cheap in manufacture and easy to assemble and therefore easy to maintain is.

Das in die Ausatemleitung eingebaute, zum Atembeutel führende. vom Druck im abgeschlossenen Raum gesteuerte Ventil kann in an sich bekannter Weise derart ausgebildet sein, daß die von diesem Druck ausgeübte Schließkraft größer ist als die von einem gleich großen Gegendruck erzeugte Öffnungskraft. The one built into the exhalation line leading to the breathing bag. from the Pressure in the closed space controlled valve can in a known manner be designed in such a way that the closing force exerted by this pressure is greater is than the opening force generated by an equally large counter pressure.

Dadurch wird vermieden, daß Luft bei der Einatmung über das Ausatemventil entweicht. Eine einfache Ausführungsform kann darin bestehen, daß das Ausatemventil aus einer Gummiblase besteht, deren eine Grundfläche, vorzugsweise eben ausgebildet, als Ventilverschlußteil dient und in an sich bekannter Weise einen größeren Durchmesser besitzt als die abzudichtende Ventilöffnung.This prevents air from being inhaled through the exhalation valve escapes. A simple embodiment can be that the exhalation valve consists of a rubber bladder, one base of which is preferably flat, serves as a valve closure part and a larger diameter in a manner known per se as the valve opening to be sealed.

Die Luftfördervorrichtung bzw. der abgeschlossene Raum sind weiterhin mit einem Ventil ausgerüstet. durch das die für die Einatemphase benötigte Frischluft zugeführt wird. Dieses kann in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein. Wesentlich ist dabei nur, daß mit Hilfe der Luftfördervorrichtung zunächst ein genügender Unterdruck erzeugt wird, um die Ausatemluft abzusaugen, und daß dann erst der abgeschlossene Raum mit Frischluft für den nächsten Einatemzug gefüllt wird. Die Vorrichtung kann aber auch so ausgebildet sein, daß schon beim Beginn der Unterdruckphase Frischluft in bestimmter Menge eintritt und daß dabei dennoch der notwendige Unterdrüclç rzielt wird. The air conveyor or the enclosed space are still there equipped with a valve. through which the fresh air required for the inhalation phase is fed. This can be in different Way to be trained. Essential is only that with the help of the air conveyor initially a sufficient negative pressure is generated in order to suck off the exhaled air, and that only then is the closed one Room is filled with fresh air for the next inhalation. The device can but also be designed so that fresh air at the beginning of the negative pressure phase occurs in a certain amount and that the necessary suppression is nevertheless achieved will.

Einé einfache Ausführungsform besteht dabei darin, daß die Luftfördervorrichtung bzw. der abgeschlossene Raum mit einem Ventil versehen sein kann, das erst kurz vor dem Ende des Unterdruckhubes der Luftfördervorrichtung öffnet. Bei dieser Ausführungsform wird in dem abgeschlossenen Raum zunächst also ein steigender Unterdruck in der Unterdruckphase erzeugt. Erst an dessen Ende kann sich der abgeschlossene Raum und die Luftfördervorrichtung mit Frischluft füllen. A simple embodiment is that the air delivery device or the closed space can be provided with a valve that is only briefly opens before the end of the vacuum stroke of the air delivery device. In this embodiment there is initially an increasing negative pressure in the closed space Negative pressure phase generated. Only at the end of this can the closed space and fill the air delivery device with fresh air.

Eine andere Ausführungsform besteht darin, daß die Luftfördervorrichtung bzw. der abgeschlossene Raum mit einem in Richtung zu dessen Innern öffnenden Rückschlagventil und einer vorgeschalteten Drossel in Verbindung stehen kann. Bei dieser Bauform füllt sich der abgeschlossene Raum auch bereits in der Unterdruckphase mit Frischluft. Weiterhin ist es möglich, die Vorrichtung auch so auszubilden, daß der Raum in der Pumpe bzw. der abgeschlossene Raum in an sich bekannter Weise über ein Ventil mit der Außenluft in Verbindung stehen kann, das erst beim Absinken des Druckes im abgeschlossenen Raum unterhalb des für die Aus atmung notwendigen Unterdruckes öffnet. Another embodiment is that the air delivery device or the closed space with a non-return valve opening in the direction of its interior and an upstream throttle can be in communication. With this design the closed room is already filled with fresh air in the negative pressure phase. Furthermore, it is possible to design the device so that the space in the Pump or the enclosed space in a manner known per se via a valve the outside air can be in connection, only when the pressure drops in the closed Space below the negative pressure necessary for exhalation opens.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung schematisch dargestellt. Two embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 ist an die Luftfördervorrichtung 1 ein abgeschlossener Raum 2 angeschlossen, der über das Einatemventil 3, die Einatemleitung 4 und über einen im einzelnen nicht dargestellten Bauteil 5, wie eine Maske, ein Mundstück oder einen Intratrachealkatheter, mit der Lunge des Patienten verbunden ist. In the embodiment according to Fig. 1 is on the air conveyor 1 connected to a closed space 2, which via the inhalation valve 3, the inhalation line 4 and a component 5, not shown in detail, such as a mask Mouthpiece or intratracheal catheter attached to the patient's lungs is.

Von diesem Bauteil führt die Leitung 6 zum Ventilsitz 7 des Ausatemventils. Das Ventil wird weiterhin aus einem Gummibeutel 8 gebildet, dessen als Ventilteller ausgebildete Grundfläche größer ist als der Ventilsitz. Dieser Gummibeutel steht über die Leitung 9 mit dem abgeschlossenen Raum 2 in Verbindung. Hinter dem Ventil 7, 8 ist ein Raum 10 angeordnet, an den ein Gummibeutel 11 angeschlossen ist, der in den Raum 2 hineinragt und der über das Rückschlagventil 12 mit der Außenluft in Verbindung steht. In der Wandung des Raumes 2 oder auch in der Luftfördervorrichtung ist ein Rückschlagventil 13 angeordnet, das nach innen öffnet und das eine ins Freie führende Drossel 14 abschließt.The line 6 leads from this component to the valve seat 7 of the exhalation valve. The valve is also formed from a rubber bag 8, which acts as a valve disc formed base area is larger than the valve seat. This rubber bag stands via the line 9 with the closed room 2 in connection. Behind the valve 7, 8 a space 10 is arranged to which a rubber bag 11 is connected, the protrudes into the room 2 and that via the check valve 12 with the outside air communicates. In the wall of the room 2 or in the air delivery device a check valve 13 is arranged, which opens inwards and one to the outside leading throttle 14 completes.

In der Druckphase der Luftfördervorrichtung wird im Raum 2 ein Überdruck erzeugt. Das Ventil 3 öffnet sich. Einatemluft strömt über die Leitung 4 zu den Atemorganen des Patienten. Gleichzeitig wird durch den Überdruck im Raum 2 der Gummibeutel 11 zusammengedrückt, so daß die aus ihm entweichende Luft durch das Ventil 12 ins Freie tritt. Durch den Überdruck wird das Rückschlagventil 13 geschlossen. In the pressure phase of the air delivery device there is an overpressure in space 2 generated. The valve 3 opens. Inhaled air flows via line 4 to the Respiratory organs of the patient. At the same time, the overpressure in room 2 causes the rubber bag 11 compressed so that the air escaping from it through the valve 12 into Free steps. The check valve 13 is closed by the overpressure.

Weiterhin wird durch den Überdruck der Gummibeutel 8 ausgedehnt und auf den Ventilsitz 7 gedrückt, so daß die zum Patienten strömende Einatemluft nicht über die Leitung 6 entweichen kann. Die Fläche des Ventilsitzes 7 ist kleiner als die Grundfläche des Gummibeutels 8, so daß seine Schließkraft die Öffnungskraft überwiegt.Furthermore, the rubber bag 8 is expanded by the overpressure and pressed onto the valve seat 7 so that the inhaled air flowing to the patient does not can escape via line 6. The area of the valve seat 7 is smaller than the base of the Rubber bag 8, so that its closing force the Opening force predominates.

In der Unterdruckphase der Luftfördervorrichtung 1, wie z. B. bei der rückläufigen Bewegung eines Blasebalges, wird das Ventil 3 geschlossen und das Ventil 7, 8 geöffnet, da der Gummibeutel 8 zusammenfällt. Damit wird der Weg von der Einatemleitung 6 zum Gummibeutel 11 freigegeben, der nun unter der Wirkung des in der Kammer 2 entstehenden Unterdruckes die Aus atemluft des Patienten absaugt. In the negative pressure phase of the air delivery device 1, such as. B. at the backward movement of a bellows, the valve 3 is closed and the Valve 7, 8 open as the rubber bag 8 collapses. This becomes the path from the inhalation line 6 released to the rubber bag 11, which is now under the action of the The negative pressure arising in the chamber 2 is sucked out of the patient's breath.

Atmet der Patient durch die Eigenelastizität seines Brustkorbes schneller aus, als der Blasebalg 1 Luft absaugen kann, dann kann die Aus atemluft durch das Ventil 12 ins Freie entweichen. Gleichzeitig füllt sich der Raum 2 mit Frischluft, die durch die Drossel 14 eintritt. Am Ende des Unterdruckhubes ist der Raum 2 so weit mit Frischluft gefüllt, daß genügend Einatemluft vorliegt. Eine gewisse Ruhezeit zwischen der Aus- und der Einatmung ist erwünscht, da dies dem menschlichen Atmungsrhythmus entspricht.The patient breathes faster due to the inherent elasticity of his chest when the bellows 1 can suck in air, then the exhaled air can pass through the Valve 12 escape into the open. At the same time, room 2 fills with fresh air, which enters through the throttle 14. At the end of the vacuum stroke, space 2 is like this Well filled with fresh air that there is enough inhaled air. A certain rest period between the exhalation and the inhalation is desirable as this is the human breathing rhythm is equivalent to.

Diese Zeitspanne ergibt sich bei dem folgenden gegenläufigen Hub der Luftfördervorrichtung, bei dem zunächst ein Unterdruck noch ausgeglichen und dann erst Überdruck erzeugt wird. Beim folgenden Druckhub wird die im Beutel 11 noch befindliche Ausatemluft über das Ventil 12 ins Freie gestoßen.This time span results from the following opposite stroke of the Air delivery device in which a negative pressure is initially balanced and then only overpressure is generated. During the following pressure stroke, the one in the bag 11 will still be Exhaled air located via the valve 12 pushed into the open.

Die neue Bauform hat den Vorteil, daß die Ausatemluft nicht in die Einatemleitung gelangen kann und damit auch nicht in die Lunge zurückgedrückt wird. The new design has the advantage that the exhaled air does not enter the Inhalation line can reach and thus is not pushed back into the lungs.

Die Ausführungsform nach Abb. 2 unterscheidet sich von der nach Abb. 1 nur geringfügig. Das Rückschlagventil 13 und die Drossel 14 fallen fort. Dafür ist in den beweglichen Boden 15 des Blasebalges 1 ein Ventilsitz 16 eingelassen, der durch ein federbelastetes Ventil 17 geschlossen ist, wobei die Federspannung so hoch ist, daß das Ventil auch bei dem höchstmöglich erzeugten Unterdruck nicht öffnet. Dem Boden des Blasebalges gegenüber ist ein in seiner Höhe verstellbarer Anschlagstift 18 angeordnet, der beispielsweise mittels Gewinde in einer fest am Gerät angeordneten Büchse 19 geführt ist und damit in unterschiedlicher Höhe eingestellt werden kann. Wenn der Blasebalg am Ende des Unterdruckhubes sich seiner tiefsten Stellung nähert, hebt der Anschlagstift 18 die Ventilscheibe 17 von ihrem Ventilsitz 16, so daß nunmehr schlagartig Luft in das Innere strömen und ein Druckausgleich zwischen Außen- und Innenraum stattfinden kann. The embodiment according to Fig. 2 differs from that according to Fig. 1 only slightly. The check valve 13 and the throttle 14 are omitted. Therefore a valve seat 16 is let into the movable bottom 15 of the bellows 1, which is closed by a spring-loaded valve 17, the spring tension is so high that the valve will not work even at the highest possible negative pressure opens. Opposite the bottom of the bellows is a height adjustable one Arranged stop pin 18, for example by means of thread in a fixed on Device arranged sleeve 19 is guided and thus set at different heights can be. When the bellows is at its lowest at the end of the vacuum stroke Approaching position, the stop pin 18 lifts the valve disc 17 from its valve seat 16, so that now suddenly air flows into the interior and a pressure equalization can take place between outside and inside.

Die Feder 20 kann auch so ausgebildet bzw. gelagert sein, daß ihre Spannung regulierbar ist. So kann die maximale Höhe des im Raum 2 erzeugbaren Unterdruckes begrenzt werden. Dadurch kann auch die maximale Höhe des Unterdruckes begrenzt werden, der auf die Lunge des Patienten einwirkt. The spring 20 can also be designed or mounted so that their Voltage is adjustable. So the maximum level of the negative pressure that can be generated in room 2 be limited. This also allows the maximum level of the negative pressure to be limited, acting on the patient's lungs.

PATENTANSPROCHE: 1. Vorrichtung zur künstlichen Beatmung mittels eines Über- und Unterdruck erzeugenden Luftförderers, dadurch gekennzeichnet, daß an diesen ein abgeschlossener Raum (2) angeschlossen ist, der über ein als Einatemventil wirkendes Rückschlagventil (3) mit der Atemmaske, dem Mundstück (5) od. dgl. verbunden ist, die andererseits über ein vom Druck im abgeschlossenen Raum (2) gesteuertes Absperrventil (7, 8) mit einem in diesem Raum (2) angeordneten Atembeutel (11) od. dgl. in Verbindung steht, an dem ein ins Freie mündendes Rückschlagventil (12) angeordnet ist.PATENT CLAIM: 1. Device for artificial ventilation by means of a Air conveyor generating positive and negative pressure, characterized in that on these a closed space (2) is connected, which acts as an inhalation valve via a Check valve (3) is connected to the breathing mask, the mouthpiece (5) or the like, the other hand via a shut-off valve controlled by the pressure in the closed space (2) (7, 8) with a breathing bag (11) or the like arranged in this space (2) in connection stands on which a non-return valve (12) opening into the open air is arranged.

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the in the exhalation line (6) built-in, leading to the breathing bag (11) from the pressure in the closed Space (2) controlled valve (7, 8) designed in a manner known per se is that the closing force exerted by this pressure is greater than that of one opening force generated by the same amount of counter pressure.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the exhalation valve (7, 8) consists of a rubber bladder (8), one of the bases of which preferably flat, serves as a valve closure part and is known per se Way has a larger diameter than the valve opening to be sealed (7).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the air delivery device (1) or the closed space (2) with a valve (16, 17) is provided, which is only shortly before the end of the vacuum stroke of the air delivery device opens.

5. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the air delivery device (1) or the closed space (2) with one in the direction to its inside opening check valve (13) and an upstream throttle (14) is in connection.

6. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the space in the pump or the enclosed space in a manner known per se a valve with the outside air is in connection, which only when the pressure drops in the closed space below the negative pressure required for exhalation opens.

Documents considered: German Patent No. 928 505; Swiss Patent No. 293 574; French patent specification No. 1107 838; U.S. Patent No. 2,428,451.