DE10207276A1

DE10207276A1 - Needle insertion device with a transversely movable holding element

Info

Publication number: DE10207276A1
Application number: DE2002107276
Authority: DE
Inventors: Beat Steffen; Stefan Jost; Rainer Ponzer; Markus Tschirren
Original assignee: Disetronic Licensing AG; Tecpharma Licensing AG
Current assignee: Tecpharma Licensing AG
Priority date: 2002-02-21
Filing date: 2002-02-21
Publication date: 2003-09-11
Also published as: WO2003070303A3; WO2003070303A8; AU2003201258A1; WO2003070303A2

Abstract

Nadel-Insertionsvorrichtung für ein Gerät (1) zur Abgabe eines injizierbaren Produkts, wobei das Abgabegerät (1) ein Produktreservoir und eine mit dem Reservoir verbundene Einstechnadel (3) aufweist, die Nadel-Insertionsvorrichtung umfassen: DOLLAR A a) eine Nadelschutzhülse (5), DOLLAR A b) und eine mit der Nadelschutzhülse (5) verbundene Haltehülse (10/15), die relativ zu der Nadelschutzhülse (5) entlang einer gemeinsamen Längsachse (L) in eine Vortriebsrichtung bewegbar ist und in die das Abgabegerät (1) so einführbar ist, dass die Einstechnadel (3) in Vortriebsrichtung über die Haltehülse (10/15) vorsteht, DOLLAR A c) wobei die Haltehülse (10/15) wenigstens ein Halteelement (16) aufweist, um ein eingeführtes Abgabegerät (1) mittels lösbarem Halteeingriff an einer axialen Bewegung relativ zu der Haltehülse (10/15) zu hindern, DOLLAR A dadurch gekennzeichnet, dass DOLLAR A d) das Haltelement (16) quer zu der Längsachse (L) bewegbar ist, um den Halteeingriff herstellen und lösen zu können.Needle insertion device for a device (1) for dispensing an injectable product, the dispensing device (1) having a product reservoir and an injection needle (3) connected to the reservoir, the needle insertion device comprising: DOLLAR A a) a needle protection sleeve (5) , DOLLAR A b) and a holding sleeve (10/15) connected to the needle protecting sleeve (5), which can be moved relative to the needle protecting sleeve (5) along a common longitudinal axis (L) in a direction of advance and into which the dispensing device (1) thus it can be inserted that the injection needle (3) protrudes in the advancing direction over the holding sleeve (10/15), DOLLAR A c), wherein the holding sleeve (10/15) has at least one holding element (16) in order to detachably insert an inserted dispenser (1) To prevent holding engagement from an axial movement relative to the holding sleeve (10/15), DOLLAR A characterized in that DOLLAR A d) the holding element (16) is movable transversely to the longitudinal axis (L) in order to produce the holding engagement and to be able to solve.

Description

Die Erfindung betrifft eine Nadel-Insertionsvorrichtung für ein Gerät zur Abgabe eines injizierbaren Produkts. Bei dem Gerät handelt es sich vorzugsweise um ein Injektionsgerät. Die Nadel-Insertionsvorrichtung dient zur Insertion, d. h. dem Einbringen einer Einstechnadel in ein Gewebe. Bevorzugte Anwendung ist die Verabreichung an Menschen, besonders bevorzugt die subkutane oder intramuskuläre Verabreichung. Die Abgabe des Produkts an Tiere oder auch in pflanzliches Gewebe soll jedoch nicht ausgeschlossen werden. The invention relates to a needle insertion device for a device for dispensing a injectable product. The device is preferably a Injection device. The needle insertion device is used for insertion, i. H. the Inserting a puncture needle into a tissue. The preferred application is Administration to humans, particularly preferably subcutaneous or intramuscular Administration. The delivery of the product to animals or in plant tissue is said to however cannot be excluded.

Nadel-Insertionsvorrichtungen sind beispielsweise aus der US-PS 5,282,793 und der US-PS 5,980,491 bekannt. Bei den bekannten Insertionsvorrichtungen wird ein Abgabegerät, beispielsweise eine einfache Spritze oder ein Injektionspen, in die hülsenförmige Insertionsvorrichtung eingesetzt. Im eingesetzten Zustand durchragt das Abgabegerät eine innere Haltehülse, die das Abgabegerät axial nicht bewegbar hält. Die Einstechnadel des Abgabegeräts ragt über ein vorderes Ende der Haltehülse hinaus. Die Haltehülse ist in einer äußeren Hülse axial hin- und her bewegbar aufgenommen und geführt. Die äußere Hülse umgibt in einer Ausgangsposition der Insertionsvorrichtung die Einstechnadel bis wenigstens zu deren Spitze und wenigstens über einen Teil ihres Umfangs. In dieser Position werden die äußere Hülse und die Haltehülse relativ zueinander blockiert. Zwischen den beiden Hülsen ist eine Druckfeder angeordnet, die in der blockierten Position der Hülsen gespannt ist. Wird die Blockierung aufgehoben und dadurch die Druckfeder ausgelöst, drückt sie die Haltehülse relativ zu der äußeren Hülse in eine Vortriebsrichtung, so dass die Einstechnadel über das vorderste Ende der äußeren Hülse hinaus vorgeschoben wird, um in ein Gewebe einzudringen. Needle insertion devices are known for example from US Pat. No. 5,282,793 and US Pat. No. 5,980,491 known. In the known insertion devices, a delivery device, for example, a simple syringe or an injection pen, into the sleeve-shaped Insertion device used. The dispenser protrudes when inserted an inner holding sleeve that keeps the dispenser axially immovable. The needle of the dispenser protrudes beyond a front end of the holding sleeve. The holding sleeve is received and guided axially movable back and forth in an outer sleeve. The outer sleeve surrounds the in a starting position of the insertion device Puncture needle at least to the tip and at least over part of it Scope. In this position the outer sleeve and the holding sleeve become relative blocked to each other. A compression spring is arranged between the two sleeves the blocked position of the sleeves is stretched. The blocking is released and thereby triggering the compression spring, it presses the holding sleeve relative to the outer sleeve in a direction of advance so that the puncture needle over the foremost end of the outer Sleeve is advanced to penetrate a tissue.

Bei der Insertionsvorrichtung der US-PS 5,980,491 wird das Abgabegerät in die Haltehülse eingeschraubt. Das Einsetzen und Herausnehmen des Abgabegeräts ist daher langwierig. Darüber hinaus müssen sowohl die Haltehülse als auch das Abgabegerät je mit einem Gewinde versehen sein. Nach der US-PS 5,282,793 wird das Abgabegerät in die Haltehülse eingeschoben bis es in der Haltehülse fest sitzt. Der Verwender muss für das Herausnehmen daher mit einiger Kraft an dem Abgabegerät ziehen, um den festen Sitz wieder zu lösen. In the insertion device of US-PS 5,980,491, the delivery device is in the Screwed in holding sleeve. The insertion and removal of the dispenser is therefore lengthy. In addition, both the holding sleeve and the dispenser must each be threaded. According to US Pat. No. 5,282,793, the dispenser is in the holding sleeve inserted until it is firmly seated in the holding sleeve. The user must be responsible for pulling the dispenser with some force to pull the fixed one To loosen the seat again.

Nicht optimal ist ferner die Handhabung der Insertionsvorrichtungen im Hinblick auf die Auslösung der Vortriebsbewegung von Haltehülse und Abgabegerät bei der Nadelinsertion. Furthermore, the handling of the insertion devices is not optimal with regard to the Triggering the advance movement of the holding sleeve and dispenser at Needle insertion.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Nadel-Insertionsvorrichtung zu schaffen, die einfacher handhabbar ist. Insbesondere soll das Abgabegerät auf einfache Weise wieder von der Nadel-Insertionsvorrichtung trennbar sein. It is therefore an object of the invention to provide a needle insertion device which is easier to handle. In particular, the dispenser should be simple be separable again from the needle insertion device.

Die Erfindung betrifft eine Nadel-Insertionsvorrichtung für ein Gerät zur Abgabe eines injizierbaren Produkts. Das Abgabegerät kann insbesondere ein Injektionsgerät sein, beispielsweise eine einfache Spritze oder bevorzugter ein sogenannter Injektionspen. Injektionspens sind aus der Humanmedizin in vielen Anwendungen bekannt, beispielsweise aus der Verabreichung von Wachstumshormonen und aus der Diabetestherapie zur Verabreichung von Insulin. Wachstumshormone und Insulin stellen bevorzugte Beispiele eines injizierbaren Produkts dar. Die Insertionsvorrichtung ist insbesondere geeignet für die Selbstverabreichung injizierbarer Produkte, d. h. in Verwendungen, in denen ein Verwender sich das Produkt selbst verabreicht. Diese Art der Produktabgabe ist in der Verabreichung von Insulin und der Verabreichung von Wachstumshormonen, aber auch in anderen Anwendungen üblich. The invention relates to a needle insertion device for a device for dispensing a injectable product. The dispensing device can in particular be an injection device, for example a simple syringe or, more preferably, a so-called injection pen. Injection pens are known from human medicine in many applications, for example from the administration of growth hormones and from Diabetes therapy for the administration of insulin. Make growth hormones and insulin preferred examples of an injectable product. The insertion device is particularly suitable for self-administration of injectable products, d. H. in Uses in which a user administers the product himself. This kind product delivery is in the administration of insulin and the administration of Growth hormones, but also common in other applications.

Die Nadel-Insertionsvorrichtung umfasst eine Nadelschutzhülse und eine Haltehülse, die mechanisch miteinander so verbunden sind, dass die Haltehülse relativ zu der Nadelschutzhülse entlang einer gemeinsamen Längsachse in eine Vortriebsrichtung bewegbar ist. Die Haltehülse dient der Aufnahme des Abgabegeräts und ist so geformt, dass das Abgabegerät in die Haltehülse einführbar ist und in der Haltehülse in einer relativ zu der Haltehülse vorbestimmten Position gehalten wird. Vorzugsweise ist das Abgabegerät entlang der Längsachse in die Haltehülse einführbar, wobei das Abgabegerät bevorzugt mit der Einstechnadel voran von hinten in die Haltehülse eingeführt wird. Das Abgabegerät ist in der Haltehülse so aufgenommen und gehalten, dass die Einstechnadel in Vortriebsrichtung über ein vorderes Ende der Haltehülse vorsteht. Für das Halten des Abgabegeräts weist die Haltehülse wenigstens ein Halteelement auf. Das Halteelement kann zwar ein separates Teil sein, das mit der Haltehülse axial nicht beweglich verbunden ist. Bevorzugter bildet jedoch die Haltehülse selbst das wenigstens eine Halteelement unmittelbar in einstückiger Ausführung. Das Halteelement ist so ausgebildet, dass es das Abgabegerät in einem lösbaren Halteeingriff in einer vorgegebenen axialen Position relativ zu der Haltehülse - und dadurch auch relativ zu der Nadelschutzhülse - hält. Durch den Halteeingriff wird eine axiale Bewegung des Abgabegeräts relativ zu der Haltehülse gegen die Vortriebsrichtung und vorzugsweise auch in die Vortriebsrichtung verhindert. The needle insertion device comprises a needle protection sleeve and a holding sleeve are mechanically connected to each other so that the holding sleeve relative to the Needle protection sleeve along a common longitudinal axis in a direction of advance is movable. The holding sleeve serves to hold the dispensing device and is shaped so that the dispenser can be inserted into the holding sleeve and in the holding sleeve in one is held relative to the holding sleeve predetermined position. Preferably that is Dispenser can be inserted into the holding sleeve along the longitudinal axis, the Dispenser preferably with the injection needle first from behind into the holding sleeve is introduced. The dispenser is received and held in the holding sleeve that the injection needle in the direction of advance via a front end of the holding sleeve protrudes. The holding sleeve has at least one for holding the dispensing device Holding element on. The holding element can be a separate part that with the Holding sleeve is axially not movably connected. However, the holding sleeve is more preferred even the at least one holding element directly in one piece. The Holding element is designed so that it is the dispenser in a releasable holding engagement in a predetermined axial position relative to the holding sleeve - and thereby also relative to the needle guard - holds. The holding engagement makes an axial Movement of the dispenser relative to the holding sleeve against the direction of advance and preferably also prevented in the direction of advance.

Die Haltehülse ist entlang der Längsachse relativ zu der Nadelschutzhülse aus einer Ausgangsposition bis in eine vordere Position und vorzugsweise aus der vorderen Position auch wieder in die Ausgangsposition bewegbar. In der Ausgangsposition steht eine Nadelspitze der Einstechnadel hinter einem vorderen Ende der Nadelschutzhülse zurück oder steht zumindest nicht über die Nadelschutzhülse hinaus hervor. Die Nadelschutzhülse umgibt die Einstechnadel vorzugsweise vollständig und bietet vorzugsweise von einer vorderen Öffnung für die Einstechnadel abgesehen einen vollständigen Nadelsichtschutz. Grundsätzlich wäre es jedoch auch denkbar, dass die Nadelschutzhülse die an dem vorderen Ende des Abgabegeräts vorstehende Einstechnadel zu einem Teil umgibt, wie dies beispielsweise in der US-PS 5,980,491 beschrieben wird. The holding sleeve is made of a along the longitudinal axis relative to the needle guard Starting position up to a front position and preferably from the front Position can also be moved back to the starting position. In the starting position a needle tip of the puncture needle behind a front end of the needle guard back or at least does not protrude beyond the needle guard. The The needle protection sleeve preferably completely surrounds the injection needle and offers preferably one apart from a front opening for the injection needle complete needle shield. In principle, however, it would also be conceivable that the The needle protector protrudes from the needle at the front end of the dispenser surrounds in part, as described, for example, in US Pat. No. 5,980,491.

Nach der Erfindung ist das Halteelement quer zu der Längsachse bewegbar, derart, dass es quer zu der Längsachse in aus dem Halteeingriff bewegt wird. Die Bewegung erfolgt selbstverständlich relativ zu dem Abgabegerät, falls ein solches in der Haltehülse aufgenommen und gehalten wird. Desweiteren erfolgt diese Querbewegung relativ zu der Nadelschutzhülse und vorzugsweise auch relativ zu einem in Längsrichtung sich erstreckenden Abschnitt der Haltehülse, der einer Führung der Haltehülse durch die Nadelschutzhülse dient. Vorzugsweise ist das Halteelement gegen eine elastische Rückstellkraft aus dem Halteeingriff bewegbar. Die elastische Rückstellkraft kann durch Beaufschlagung des Halteelements mit einem separaten Federelement erhalten werden. Vorteilhafter ist es jedoch, wenn das Halteelement mit der Haltehülse so verbunden ist, insbesondere wenn die Haltehülse das Halteelement in einstückiger Ausbildung bildet und so geformt ist, dass durch die Bewegung aus dem Halteeingriff die elastische Rückstellkraft in dem Halteelement selbst erzeugt wird. In dieser letztgenannten, bevorzugten Ausbildung, ist das Halteelement ein elastischer, vorzugsweise formelastischer, Schnapper. According to the invention, the holding element is movable transversely to the longitudinal axis, such that it is moved transversely to the longitudinal axis in from the holding engagement. The movement takes place of course, relative to the dispensing device, if such in the holding sleeve is recorded and held. Furthermore, this transverse movement takes place relative to the Needle protection sleeve and preferably also relative to one another in the longitudinal direction extending section of the holding sleeve, which guides the holding sleeve through the Needle protection sleeve is used. The holding element is preferably against an elastic one Restoring force can be moved out of the holding engagement. The elastic restoring force can Actuation of the holding element can be obtained with a separate spring element. However, it is more advantageous if the holding element is connected to the holding sleeve in such a way especially if the holding sleeve forms the holding element in one piece and is shaped so that the elastic from the holding engagement Restoring force is generated in the holding element itself. In this latter, preferred embodiment, the holding element is an elastic, preferably more elastic, snapper.

Das Halteelement kann aber auch ein von der Haltehülse separates Element sein, das mit der Haltehülse quer zu der Längsachse bewegbar verbunden ist. In dieser Ausbildung kann es beispielsweise einfach stiftförmig sein. Es kann insbesondere einen Schieber bilden, der gegen eine elastische Rückstellkraft vorzugsweise in die Haltehülse hineindrückbar ist, um durch das Hineindrücken einen auf Formschluss und/oder Reibschluss beruhenden Halteeingriff mit dem Abgabegerät zu lösen. Dies kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass der Schieber ein in der Haltehülse aufgenommenes Abgabegerät zumindest über einen Teil seines Umfangs umgreift. The holding element can also be a separate element from the holding sleeve, which with the holding sleeve is movably connected transversely to the longitudinal axis. In this training it can, for example, simply be pen-shaped. In particular, it can be a slider form, preferably against an elastic restoring force in the holding sleeve is to be pushed in by a positive fit and / or To release frictional engagement with the dispenser. This can can be realized, for example, in that the slide is in the holding sleeve dispensing device encompasses at least part of its circumference.

In bevorzugten Ausführungen ist die Haltehülse wenigstens in einem Haltehülsenabschnitt elastisch verformbar. Die elastische Verformbarkeit ist derart, dass ein Zusammendrücken eines Hohlquerschnitts der Haltehülse entlang einer ersten Querschnittsachse eine Bewegung des Halteelements quer zu der Längsachse aus dem Halteeingriff bewirkt. Sobald der Halteeingriff gelöst ist, kann das Abgabegerät aus der Haltehülse einfach herausgenommen werden. Für das Trennen von Abgabegerät und Insertionsvorrichtung müssen lediglich die Haltehülse mit einer Hand zusammengedrückt und mit der anderen das Abgabegerät entnommen werden. In preferred embodiments, the holding sleeve is at least in one Holding sleeve section elastically deformable. The elastic deformability is such that a compression of a hollow cross section of the holding sleeve along a first Cross-sectional axis a movement of the holding element transverse to the longitudinal axis from the Hold intervention causes. As soon as the holding engagement is released, the dispensing device can be removed from the Holding sleeve can be easily removed. For separating dispenser and Insertion device only have to press the holding sleeve together with one hand and with the other the dispenser can be removed.

Insbesondere ist aufgrund der Erfindung ein Auseinanderschrauben nicht erforderlich. Indem der Halteeingriff durch eine quer zur Längsachse der Haltehülse erfolgende Bewegung gelöst wird, kann der Kraftaufwand im Vergleich zu einem Halteeingriff, der durch eine einfache Einsteckbewegung in Längsrichtung der Haltehülse erfolgt, deutlich reduziert werden. Vorteilhaft ist es ferner, dass solch ein Halteeingriff sozusagen per Knopfdruck gelöst werden kann. In Bezug auf die Herstellung des Halteeingriffs sei darauf hingewiesen, dass das Halteelement hierfür vorzugsweise selbsttätig in den Halteeingriff quer zu der Längsachse vorrastet. Zum Herstellen des Halteeingriffs muss dann das Abgabegerät nur in die Haltehülse eingeführt werden. Die Bewegung des Halteelements zum Lösen und Herstellen des Halteeingriffs erfolgt vorzugsweise radial zu einer Mittellängsachse der Haltehülse. Die Bewegungsrichtung kann grundsätzlich jedoch auch in jede andere Richtung quer zu der Mittellängsachse weisen. In particular, unscrewing is not necessary due to the invention. In that the holding engagement takes place through a transverse to the longitudinal axis of the holding sleeve Movement is released, the effort compared to a holding engagement, the done by a simple insertion movement in the longitudinal direction of the holding sleeve, clearly be reduced. It is also advantageous that such a hold intervention, so to speak, by Can be released at the push of a button. Regarding the manufacture of the hold pointed out that the holding element is preferably automatically in the Holding engagement engages transversely to the longitudinal axis. To establish the hold engagement must then the dispenser can only be inserted into the holding sleeve. The movement of the Holding element for releasing and producing the holding engagement is preferably carried out radially to a central longitudinal axis of the holding sleeve. The direction of movement can basically however, also point in any other direction transverse to the central longitudinal axis.

Der elastische Hohlquerschnitt weist wenigstens ein Querschnittssegment auf, das quer zu der Längsachse elastisch deformierbar ist und vorzugsweise sich nur über einen Teil des Umfangs des Hohlquerschnitts erstreckt. Vorzugsweise kann es entlang der ersten Querschnittsachse in den Hohlquerschnitt, besonders bevorzugt radial nach innen, deformiert werden. The elastic hollow cross-section has at least one cross-sectional segment that is transverse is elastically deformable to the longitudinal axis and preferably only over part extends the circumference of the hollow cross section. Preferably it can be along the first Cross-sectional axis in the hollow cross-section, particularly preferably radially inwards, be deformed.

Das Halteelement verlängert in einer bevorzugten ersten Ausführung das elastisch deformierbare Querschnittssegment, vorzugsweise axial. Die Haltehülse bildet zwischen dem elastisch deformierbaren Querschnittssegment und dem Halteelement eine Drehachse für eine Spreizbewegung des Halteelements. Vorzugsweise bildet sie einen Zwischenabschnitt, der über das elastisch deformierbare Querschnittssegment nach innen vorragt. Falls das Abgabegerät in der Haltehülse aufgenommen ist, liegt der Zwischenabschnitt an dem Abgabegerät außen an oder gelangt durch das Zusammendrücken in Kontakt, wodurch in dieser Ausbildung die Drehachse erhalten wird, um die das Halteelement nach außen aus dem Halteeingriff abgespreizt werden kann. In a preferred first embodiment, the holding element extends the elastic deformable cross-sectional segment, preferably axially. The holding sleeve forms between the elastically deformable cross-sectional segment and the holding element an axis of rotation for a spreading movement of the holding element. It preferably forms one Intermediate section, which extends over the elastically deformable cross-sectional segment projects. If the dispenser is received in the holding sleeve, the Intermediate section on the dispenser on the outside or through the Squeeze in contact, thereby maintaining the axis of rotation in this training is to be spread out around the holding element from the holding engagement can.

In einer zweiten Ausführung verlängert das Halteelement ein anderes Querschnittssegment des Hohlquerschnitts, das elastisch verformbar sein kann, aber nicht verformbar sein muss. In der zweiten Ausführung bewirkt das Zusammendrücken des Hohlquerschnitts entlang der ersten Querschnittsachse ein Aufweiten des Hohlquerschnitts entlang einer anderen, zweiten Querschnittsachse. Die erste und die zweite Querschnittsachse weisen vorzugsweise senkrecht zueinander. Das andere Querschnittssegment und das Halteelement sind auf der zweiten Querschnittsachse ausgebildet. Durch das elastische Aufweiten des Hohlquerschnitts werden daher das andere Querschnittssegment und damit zusammen das Halteelement entlang der zweiten Querschnittsachse bewegt, um den Halteeingriff zu lösen. In a second embodiment, the holding element extends another Cross-sectional segment of the hollow cross section, which can be elastically deformable, but not must be deformable. In the second embodiment, the compression of the Hollow cross section along the first cross-sectional axis an expansion of the Hollow cross-section along another, second cross-sectional axis. The first and the The second cross-sectional axis preferably point perpendicular to one another. The other Cross-sectional segment and the holding element are on the second cross-sectional axis educated. Due to the elastic expansion of the hollow cross section, therefore other cross-sectional segment and thus together the holding element along the second Cross-sectional axis moved to release the hold engagement.

Der Halteeingriff kann nur auf Formschluss oder nur auf Kraftschluss oder auf einer Kombination aus Form- und Kraftschluss beruhen. Dies gilt sowohl für die Verhinderung einer Bewegung des Abgabegeräts relativ zu der Haltehülse in die Vortriebsrichtung als auch gegen die Vortriebsrichtung. The holding engagement can only be done on a form fit or only on a force fit or on one Combination of positive and non-positive connection based. This applies to both prevention a movement of the dispenser relative to the holding sleeve in the direction of advance as also against the direction of advance.

In bevorzugter Ausführung ist das Halteelement als elastisch biegbare Schnapperzunge ausgebildet, die axial abragt. An der Schnapperzunge ist eine in Vortriebsrichtung weisende Anschlagfläche ausgebildet, mit der das Halteelement in dem Halteeingriff hinter einer rückwärtigen Stirnfläche des Abgabegeräts vorschnappt und dadurch mit dem Abgabegerät verhakt. Durch solch einen, auf Formschluss beruhenden Rasteingriff wird eine Bewegung des Abgabegeräts gegen die Vortriebsrichtung verhindert. Vorzugsweise wird durch den Halteeingriff auch gleichzeitig verhindert, dass sich das Abgabegerät relativ zu der Haltehülse in die Vortriebsrichtung bewegen kann. Die Verhinderung der Bewegung in die Vortriebsrichtung beruht vorzugsweise auf einem Form- und Kraftschluss in Kombination. In a preferred embodiment, the holding element is an elastically bendable snap tongue trained, which protrudes axially. On the latch tongue is one in the direction of advance pointing stop surface formed with which the holding element in the holding engagement snaps behind a rear face of the dispenser and thereby with the Dispenser hooked. Through such a locking engagement based on positive locking prevents movement of the dispenser against the direction of advance. Preferably is also prevented by the holding intervention that the dispenser can move relative to the holding sleeve in the direction of advance. The prevention of Movement in the direction of advance is preferably based on a shape and Combination in combination.

Obgleich im Grunde nur ein Halteelement vorgesehen sein muss, sind in bevorzugter Ausführung zwei Halteelemente gebildet, die einander gegenüberliegen und zum Lösen des Halteeingriffs voneinander weg bewegt, vorzugsweise voneinander abgespreizt, und für das Herstellen des Halteeingriffs dementsprechend aufeinander zu bewegt werden. Es können auch mehr als zwei Halteelemente vorgesehen sein, die vorzugsweise gleichmäßig über den Umfang der Haltehülse verteilt angeordnet sind. Im Falle von zwei oder gar mehr Halteelementen sind die mehreren Halteelemente vorzugsweise gleich ausgebildet. Although basically only one holding element has to be provided, are preferred in Execution two holding elements are formed, which are opposite each other and for releasing the holding engagement moves away from each other, preferably spread apart, and are accordingly moved towards each other for producing the holding engagement. It more than two holding elements can also be provided, preferably are evenly distributed over the circumference of the holding sleeve. In the case of two or even more holding elements, the plurality of holding elements are preferably the same educated.

Die Haltehülse ist in einer äußeren Hülse axial bewegbar aufgenommen und vorzugsweise verdrehgesichert geführt. Die äußere Hülse bildet vorzugsweise die Nadelschutzhülse unmittelbar. Sie kann jedoch auch von der Nadelschutzhülse separat ausgeführt und mit der Nadelschutzhülse mechanisch verbunden sein. Die äußere Hülse ist in einem Hülsenabschnitt nachgiebig, um den elastisch verformbaren Hohlquerschnitt der Haltehülse entlang seiner ersten Querschnittsachse zusammendrücken zu können. Vorteilhaft ist die Ausbildung eines nachgiebigen Bereichs in der äußeren Hülse auch im Falle eines anders gebildeten Halteelements, beispielsweise bei einem separaten, mit der Haltehülse bewegbar verbundenen Halteelements. Vorzugsweise ist die äußere Hülse in diesem Abschnitt radial in Richtung auf die Mittellängsachse der Haltehülse zu nachgiebig. Der nachgiebige Abschnitt kann sich umlaufend über den Umfang der äußeren Hülse erstrecken. Vorzugsweise erstreckt er sich über den Umfang jedoch nur über einen begrenzten Winkelbereich von höchsten 60°. Besonders vorteilhaft ist es, wenn zwei solche Bereiche einander diametral gegenüberliegend angeordnet sind. Der elastisch verformbare Hohlquerschnitt der Haltehülse sollte in diesem Fall auch an seinen beiden Seiten, die den beiden nachgiebigen Bereichen zugewandt sind, elastisch verformbar sein. The holding sleeve is received in an outer sleeve and is axially movable preferably guided against rotation. The outer sleeve preferably forms the Needle protection sleeve immediately. However, it can also be separated from the needle guard executed and mechanically connected to the needle guard. The outer sleeve is resilient in a sleeve section around the elastically deformable hollow cross section to be able to compress the holding sleeve along its first cross-sectional axis. The formation of a resilient area in the outer sleeve is also advantageous in In the case of a differently formed holding element, for example in a separate one, with the Holding sleeve movably connected holding element. Preferably the outer sleeve is in this section radially in the direction of the central longitudinal axis of the holding sleeve yielding. The resilient section can run all the way around the scope of the extend outer sleeve. Preferably, however, it only extends over the circumference over a limited angular range of maximum 60 °. It is particularly advantageous if two such areas are arranged diametrically opposite one another. The in this case, elastically deformable hollow cross section of the holding sleeve should also be on its both sides, which face the two resilient areas, elastic be deformable.

Die Nadel-Insertionsvorrichtung kann eine ausschließlich manuell betätigbare Insertionsvorrichtung oder, bevorzugter, eine Auto-Insertionsvorrichtung sein. In der Ausbildung als Auto-Insertionsvorrichtung sind für einen automatischen Vortrieb der Haltehülse aus der Ausgangsposition in die vordere Position eine Antriebseinrichtung vorgesehen und ferner eine Auslöseeinrichtung für die Antriebseinrichtung. Die Antriebseinrichtung wird vorzugsweise von einem mechanischen Federelement, besonders bevorzugt von einer Druckfeder, gebildet. Sie kann alternativ jedoch auch auf der Wirkung eines Fluiddrucks beruhen und in diesem Fall vorzugsweise eine pneumatisch wirksame Antriebseinrichtung sein. Falls die Insertionsvorrichtung mehrfach verwendbar ist, wird die Haltehülse vorzugsweise gegen eine elastische Rückstellkraft der Antriebseinrichtung aus der vorderen Position in die Ausgangsposition zurückbewegt, so dass die Antriebseinrichtung in der Ausgangsposition eine in die Vortriebsrichtung gerichtete Kraft auf die Haltehülse ausübt. The needle insertion device can only be operated manually Insertion device or, more preferably, an auto-insertion device. In the Training as an auto-insertion device are essential for automatic propulsion Holding sleeve from the starting position to the front position a drive device provided and also a triggering device for the drive device. The Drive device is preferably a mechanical spring element, particularly preferably formed by a compression spring. Alternatively, however, it can also be opened based on the effect of a fluid pressure and in this case preferably one be pneumatically effective drive device. If the insertion device is reusable, the holding sleeve is preferably against an elastic Restoring force of the drive device from the front position to the starting position moved back so that the drive device in the starting position in the Directional force exerts force on the holding sleeve.

Die Auslöseeinrichtung weist ein manuell betätigbares Auslöseelement auf, das besonders bevorzugt in einer vorderen Hälfte der äußeren Hülse vorgesehen ist. Durch die Auslöseeinrichtung kann entweder eine Blockierung der Antriebseinrichtung oder bevorzugter eine Blockierung der Haltehülse relativ zu der äußeren Hülse gelöst werden. In der zweitgenannten Ausbildung kann eine Insertionsvorrichtung, deren Haltehülse manuell in die Vortriebsrichtung bewegt werden muss, ebenfalls solch eine Auslöseeinrichtung aufweisen, so dass die Ausführungen zur Auslöseeinrichtung für Auto-Insertionsvorrichtungen und für manuell zu betätigende Insertionsvorrichtungen gleichermaßen gelten. In beiden Fällen wird durch die erfindungsgemäße Anordnung in der vorderen Hälfte der äußeren Hülse die Ergonomie verbessert. Die Insertionsvorrichtung kann bei der Nadel-Insertion einfacher gehandhabt werden. Ist eine Auslöseeinrichtung nämlich wie bei den bekannten Geräten in der hinteren Hälfte oder gar am hinteren Ende der äußeren Hülse angeordnet, so erfordert das Positionieren und Halten der Insertionsvorrichtung und das gleichzeitige. Auslösen die Zuhilfenahme beider Hände oder eine besondere Geschicklichkeit bei einer einhändigen Ausführung. Indem die Auslösung nach der Erfindung jedoch in der vorderen Hälfte, und dort vorteilhafterweise möglichst weit vorne erfolgt, können die Insertionsvorrichtung an der gewünschten Einstichstelle mit einer Hand sicher positioniert und die Auslöseeinrichtung mit der gleichen Hand betätigt werden. The triggering device has a manually actuatable triggering element, which is special is preferably provided in a front half of the outer sleeve. Through the Tripping device can either block the drive device or more preferably a blocking of the holding sleeve can be released relative to the outer sleeve. In the second embodiment, an insertion device, the holding sleeve must be moved manually in the direction of advance, also such Have triggering device, so that the comments on the triggering device for Auto insertion devices and for manually operated insertion devices apply equally. In both cases, the arrangement according to the invention in The front half of the outer sleeve improves ergonomics. The Insertion device is easier to handle with needle insertion. Is a Tripping device namely as in the known devices in the rear half or even arranged at the rear end of the outer sleeve, so the positioning and Holding the insertion device and the simultaneous. Trigger the help of both Hands or a special skill with a one-handed execution. By doing the triggering according to the invention, however, in the front half, and there Advantageously, as far forward as possible, the insertion device on the The desired puncture site is securely positioned with one hand and the triggering device operated with the same hand.

In der bevorzugten Ausbildung, in der die Haltehülse in der Ausgangsposition durch eine Formschlussverbindung relativ zu der äußeren Hülse an einer Bewegung in die Vortriebsrichtung gehindert wird, ist die Formschlussverbindung vorzugsweise eine Rastverbindung. Hierfür umfasst die Auslöseeinrichtung einen mit der Nadelschutzhülse axial nicht bewegbar verbundenen ersten Anschlag und einen mit der Haltehülse axial nicht bewegbar verbundenen zweiten Anschlag. Diese wenigstens zwei Anschläge sind in einem Blockiereingriff gegeneinander auf Anschlag, um den Vortrieb der Haltehülse aus der Ausgangsposition zu verhindern. Vorzugsweise drückt die Antriebseinrichtung, falls die Insertionsvorrichtung eine Auto-Insertionsvorrichtung ist, den mit der Haltehülse verbundenen zweiten Anschlag in Vortriebsrichtung gegen den ersten Anschlag. Wenigstens einer der Anschläge wird an einer Schnapperzunge gebildet, die quer zu der Längsachse der Haltehülse elastisch biegbar ist und gegen ihre elastische Rückstellkraft aus dem Blockiereingriff gebogen wird und aufgrund der elastischen Rückstellkraft selbsttätig in den Blockiereingriff schnappt. Das Auslöseelement der Auslöseeinrichtung drückt bei Betätigung die Schnapperzunge aus dem Blockiereingriff. In the preferred embodiment, in which the holding sleeve in the starting position by a Positive connection relative to the outer sleeve in a movement in the Direction of advance is prevented, the positive connection is preferably a Locking connection. For this purpose, the trigger device includes one with the needle protection sleeve axially non-movably connected first stop and one axially with the holding sleeve non-movably connected second stop. These at least two stops are in a blocking engagement against each other on the stop to advance the holding sleeve to prevent the starting position. The drive device preferably presses if the insertion device is an auto-insertion device, the one with the holding sleeve connected second stop in the direction of advance against the first stop. At least one of the stops is formed on a snap tongue that is transverse to the Longitudinal axis of the holding sleeve is elastically bendable and against its elastic restoring force is bent out of the locking engagement and due to the elastic restoring force automatically snaps into the blocking engagement. The trigger element of the trigger device presses the latch tongue out of the locking engagement when actuated.

Die Anmelderin behält es sich vor, auf diesen Aspekt der Erfindung, nämlich die Auslösung in der vorderen Hälfte der Insertionsvorrichtung, eine Anmeldung zu richten, deren unabhängige Ansprüche die Art und Weise wie das Abgabegerät von der Haltehülse gehalten wird nicht spezifizieren. So kann beispielsweise der Anspruch 1 nur mit den Merkmalen a), b) und c) in Kombination mit einem der Ansprüche 15 bis 18 den Gegenstand solch einer Anmeldung bilden. The applicant reserves the right to address this aspect of the invention, namely the Triggering in the front half of the insertion device to direct a registration whose independent claims are the way in which the dispensing device from the Holding sleeve is not specified. For example, claim 1 only with the features a), b) and c) in combination with one of claims 15 to 18 den Form the subject of such an application.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Erfindung sowohl eine Vorrichtung aus Abgabegerät und Insertionsvorrichtung als auch eine Insertionsvorrichtung alleine betrifft. Eine erfindungsgemäße Insertionsvorrichtung kann insbesondere auf Abgabegeräte angepasst sein, für die eine Insertionsvorrichtung ursprünglich nicht vorgesehen war, d. h. sie kann eine Nachrüstvorrichtung sein. It should be noted that the invention is both a dispenser device and insertion device as well as an insertion device alone. A Insertion device according to the invention can in particular be adapted to delivery devices for which an insertion device was not originally intended, d. H. she can be a retrofit device.

Ferner sei auf die Unteransprüche hingewiesen, die weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung beschreiben. Furthermore, reference is made to the subclaims, which further advantageous features of Describe invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand von Figuren erläutert. An dem Ausführungsbeispiel offenbar werdende Merkmale bilden je einzeln und in jeder Merkmalskombination die Gegenstände der Ansprüche weiter. Es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to figures. Features which become apparent from the exemplary embodiment form individually and in each Combination of features the subjects of the claims further. Show it:

Fig. 1 eine Auto-Insertionsvorrichtung mit einem aufgenommenen Abgabegerät in einer Ausgangsposition, Fig. 1 is an auto-insertion device having a delivery device accommodated in a starting position,

Fig. 2 die Auto-Insertionsvorrichtung und das Abgabegerät der Fig. 1 in einer vordersten Position des Abgabegeräts, Fig. 2, the auto-insertion device and the dispensing device of Fig. 1 in a forward position of the dispensing device,

Fig. 3 die Auto-Insertionsvorrichtung und das Abgabegerät in der Position der Fig. 2 in einem um 90° gedrehten Längsschnitt, Fig. 3, the auto-insertion device and the dispensing device in the position of Fig. 2 in a longitudinal section turned by 90 °,

Fig. 4 den Querschnitt A-A der Fig. 1 und Fig. 4 shows the cross section AA of Fig. 1 and

Fig. 5 den Querschnitt B-B der Fig. 2. Fig. 5 shows the cross section BB in FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine Auto-Insertionsvorrichtung und ein in die Insertionsvorrichtung eingeführtes Abgabegerät 1 in einem Längsschnitt. Die Insertionsvorrichtung wird von zwei Hülsenkörpern gebildet, nämlich einer Nadelschutzhülse 5 und einer Haltehülse 10/15, die in der Nadelschutzhülse 5 entlang einer gemeinsamen Längsachse L bewegbar aufgenommen und geführt ist. Die Nadelschutzhülse 5 überragt die Haltehülse an beiden axialen Enden. Die Haltehülse 10/15 ist relativ zu der Nadelschutzhülse 5 nicht verdrehbar, indem die beiden Hülsen 5 und 10/15 über wenigstens zwei in Richtung der Längsachse L sich erstreckende Führungsflächen axial aneinander linear geführt sind. Die beiden Führungsflächen können insbesondere von einer Führungsnut und einer eingreifenden Führungsrippe gebildet werden, von denen die eine verdrehgesichert mit der Nadelschutzhülse 5 und die andere verdrehgesichert mit der Haltehülse 10/15 verbunden ist. Fig. 1 shows an auto-insertion device and a delivery device 1 inserted into the insertion device in a longitudinal section. The insertion device is formed by two sleeve bodies, namely a needle protection sleeve 5 and a retaining sleeve 10/15, which is movably accommodated in the needle guard 5 along a common longitudinal axis L and guided. The needle protection sleeve 5 projects beyond the holding sleeve at both axial ends. The holding sleeve 10/15 is relatively non-rotatably to the needle protection sleeve 5, by the two sleeves are / out 5 and 10 15 through at least two in the direction of the longitudinal axis L extending guide faces axially adjacent linear. The two guide surfaces can be formed in particular by a guide groove and an engaging guide rib, one of which is secured against rotation with the needle protection sleeve 5 and the other against rotation with the retaining sleeve 10 / is connected 15th

Die Haltehülse 10/15 wird von zwei separat gefertigten Hülsenkörpern gebildet, die miteinander steif verbunden sind, so dass axiale Relativbewegungen und Drehbewegungen der Hülsenkörper relativ zueinander nicht möglich sind. Die beiden Hülsenkörper werden im Folgenden daher als vorderer Hülsenabschnitt 10 und hinterer Hülsenabschnitt 15 einer einzigen Haltehülse 10/15 verstanden. Auch die Nadelschutzhülse 5 ist aus mehreren, separat gefertigten Teilen gebildet. Eine äußere Hülse bildet den Hauptteil der Nadelschutzhülse 5. Die Haltehülse 10/15 ist in dieser äußeren Hülse aufgenommen und axial linear geführt. An einem vorderen Ende der äußeren Hülse ist ein Boden befestigt, der eine zentrale Durchgangsöffnung aufweist, von der Durchgangsöffnung abgesehen jedoch die äußere Hülse an ihrem vorderen Ende verschließt. Die äußere Hülse und der Boden werden wegen ihrer festen Verbindung im Folgenden als einheitliche Nadelschutzhülse 5 verstanden. Des Weiteren sind in einem zylindrischen, im Ausführungsbeispiel kreiszylindrischen, Mittelabschnitt der Nadelschutzhülse 5 Aussparungen vorgesehen, die in dem Mantel der Nadelschutzhülse 5 je als durchbrochener Mantelbereich, d. h. als Aussparung, gebildet sind. In eine vordere Aussparung ist ein in Bezug auf die Längsachse L radial nachgiebiges Auslöseelement 8 eingesetzt. In zwei hintere Aussparungen, die einander diametral gegenüberliegen, ist ebenfalls je ein in Bezug auf die Längsachse L radial nachgiebiges Element 9 eingesetzt. Die Elemente 8 und 9 sind vorzugsweise elastisch nachgiebig. The holding sleeve 10/15 is formed by two separately produced sleeve bodies, which are rigidly connected to each other, relative axial movements and rotational movements of the sleeve member relative to each other are not possible so. The two sleeve bodies are / understood in the following, therefore, as a front sleeve section 10 and rear sleeve section 15 of a single retaining sleeve 10 15 °. The needle protection sleeve 5 is also formed from several, separately manufactured parts. An outer sleeve forms the main part of the needle protection sleeve 5 . The holding sleeve 10/15 is received in said outer sleeve and axially linear. A base is attached to a front end of the outer sleeve and has a central through opening, but apart from the through opening closes the outer sleeve at its front end. Because of their fixed connection, the outer sleeve and the base are understood below as a uniform needle protection sleeve 5 . Furthermore, provided in a cylindrical, circular-cylindrical in the exemplary embodiment, center portion of the needle protection sleeve 5 recesses which are formed in the shell of the needle protection sleeve 5 each as a pierced cladding region, ie as a recess. A release element 8 , which is radially flexible with respect to the longitudinal axis L, is inserted into a front recess. An element 9 which is radially flexible with respect to the longitudinal axis L is likewise inserted into two rear recesses, which are diametrically opposite one another. The elements 8 and 9 are preferably resilient.

In einem Ringspalt zwischen dem vorderen Haltehülsenabschnitt 10 und der Nadelschutzhülse 5 ist eine Druckfeder 12 angeordnet. Ein hinteres Ende der Druckfeder 12 ist an einer radial einwärts ragenden Schulter der Nadelschutzhülse 5 abgestützt. Mit ihrem vorderen Ende drückt die Druckfeder 12 gegen eine radial auswärts ragende Schulter des vorderen Haltehülsenabschnitts 10. A compression spring 12 is arranged in an annular gap between the front holding sleeve section 10 and the needle protecting sleeve 5 . A rear end of the compression spring 12 is supported on a radially inwardly projecting shoulder of the needle protection sleeve 5 . With its front end, the compression spring 12 presses against a radially outwardly projecting shoulder of the front holding sleeve section 10 .

In der Ausgangsposition der Haltehülse 10/15 ist die Druckfeder 12 gespannt und drückt mit ihrer elastischen Spannkraft entlang der Längsachse L in Vortriebsrichtung auf die Haltehülse 10/15. Die Haltehülse 10/15 wird allerdings mit Hilfe eines in Blockiereingriff befindlichen Anschlagpaars aus einem ersten Anschlag 7 und einem zweiten Anschlag 11 gegen eine Bewegung in Vortriebsrichtung blockiert. Die Nadelschutzhülse 5 bildet den ersten Anschlag 7 unmittelbar in Form einer axialen Stirnfläche in ihrer vorderen Aussparung. Der vordere Haltehülsenabschnitt 10 weist an seinem vorderen Ende einen Schnapper 11 mit einer vorderen, axialen Stirnfläche auf. Diese Stirnfläche ist die Gegenstirnfläche zu dem ersten Anschlag 7 und wird daher synonym auch als zweiter Anschlag 11 bezeichnet. Der zweite Anschlag bzw. Schnapper 11 ist quer zu der Längsachse L, im Ausführungsbeispiel radial zu der Längsachse L, biegeelastisch und kann am besten als axial sich erstreckende Schnapperzunge charakterisiert werden. In the initial position of the retainer 10/15, the compression spring 12 is tensioned and presses with its elastic biasing force along the longitudinal axis L in the advancing direction on the holding sleeve 10/15. The holding sleeve 10/15, however, is blocked by means of a pair stop located in blocking engagement of a first stop 7 and a second stop 11 against movement in the drive direction. The needle protection sleeve 5 forms the first stop 7 directly in the form of an axial end face in its front recess. The front holding sleeve section 10 has at its front end a catch 11 with a front, axial end face. This end face is the opposite end face to the first stop 7 and is therefore also referred to synonymously as the second stop 11 . The second stop or catch 11 is flexurally elastic transversely to the longitudinal axis L, in the exemplary embodiment radially to the longitudinal axis L, and can best be characterized as an axially extending catch tongue.

In Bezug auf den Schnapper 11, der den zweiten Anschlag bildet, sei ergänzend auf den Querschnitt A-A der Fig. 4 verwiesen. Um den Schnapper 11 in Form einer Schnapperzunge zu erhalten, ist der vordere Haltehülsenabschnitt 10 von seiner vorderen Stirnfläche her mit zwei axialen Schlitzen 11a versehen. Zwischen den beiden Schlitzen 11a verbleibt der Schnapper 11. Die Schnapperzunge ist an ihrem vorderen Ende nach radial auswärts gegenüber der restlichen Mantelfläche des Haltehülsenabschnitts 10 verdickt, um in dem verdickten Bereich die Gegenanschlagfläche für den ersten Anschlag 7 zu erhalten. With regard to the catch 11 , which forms the second stop, reference is also made to the cross-section AA of FIG. 4. In order to obtain the catch 11 in the form of a catch tongue, the front holding sleeve section 10 is provided with two axial slots 11 a from its front end face. The snapper 11 remains between the two slots 11 a. At its front end, the snap tongue is thickened radially outward relative to the remaining lateral surface of the holding sleeve section 10 in order to obtain the counter-abutment surface for the first stop 7 in the thickened region.

In der in Fig. 1 dargestellten Ausgangsposition ist der verdickte Bereich des Schnappers 11 in der vorderen Aussparung der Nadelschutzhülse 5 aufgenommen. Radial über dem Schnapper 11 wird die vordere Aussparung von dem nachgiebigen Element 8 verschlossen. Das nachgiebige Element 8 bildet ein Auslöseelement. Durch radialen Druck von außen gegen das Auslöseelement 8 wird der Schnapper 11 elastisch einwärts aus dem Blockiereingriff mit dem ersten Anschlag 7 gebogen. Ist der Schnapper 11 aus dem Blockiereingriff gebogen worden, wird die Haltehülse 10/15 von der andrückenden Druckfeder 12 in Richtung auf den Boden der Nadelschutzhülse 5 vorgetrieben. Das Abgabegerät 1 wird von der Haltehülse 10/15 axial nicht beweglich gehalten, so dass es zusammen mit der Haltehülse 10/15 relativ zu der Nadelschutzhülse 5 vorgetrieben wird und die Einstechnadel 3 durch die Öffnung des Bodens der Nadelschutzhülse 5 vorschiebt. Die gemeinsame Vortriebsbewegung von Haltehülse 10/15 und Abgabegerät 1 wird durch einen Endanschlag 6, der von dem Boden der Nadelschutzhülse 5 gebildet wird, begrenzt. Die Haltehülse 10/15 wird bis gegen diesen Endanschlag 6 vorgetrieben und nimmt dann ihre vordere Endposition ein. In the starting position shown in FIG. 1, the thickened area of the catch 11 is received in the front recess of the needle protection sleeve 5 . Radially above the catch 11 , the front recess is closed by the flexible element 8 . The resilient element 8 forms a trigger element. By radial pressure from the outside against the release element 8 , the catch 11 is bent elastically inward from the blocking engagement with the first stop 7 . If the gate 11 has been bent out of the blocking engagement, the holding sleeve 10/15 pushed forward by the pressing spring 12 toward the bottom of the needle guard. 5 The dispensing device 1 is not held by the holding sleeve 10/15 axially movable so that it together with the retaining sleeve 10/15 is advanced relative to the needle protection sleeve 5 and the needle 3 advances through the opening of the bottom of the needle guard. 5 The common advance movement of retaining sleeve 10/15 and dispensing device 1 is limited by a stop 6, which is formed by the bottom of the needle guard 5. The holding sleeve 10/15 is driven up against this stop 6, and then assumes its front end position.

Diese vordere Endposition ist in den Fig. 2 und 3 in zwei um 90° zueinander gedrehten Längsschnitten dargestellt. Die Einstechnadel 3 ragt über ihre gesamte Länge aus der Nadelschutzhülse 5 hervor. This front end position is shown in FIGS. 2 and 3 in two longitudinal sections rotated by 90 ° to each other. The injection needle 3 protrudes from the needle protection sleeve 5 over its entire length.

Die Auslöseeinrichtung, die von dem Auslöseelement 8 und letztlich auch von den beiden Anschlägen 7 und 11 gebildet wird, ist vorteilhaft in der vorderen Hälfte der Nadelschutzhülse 5 angeordnet. Sie weist von dem vorderen Ende der Nadelschutzhülse 5 lediglich einen Abstand auf, der der Weglänge entspricht, die die Haltehülse 10/15 und das Abgabegerät 1 zum Zwecke der Nadel-Insertion gemeinsam vorgetrieben werden. Zu diesem Abstand addieren sich lediglich noch die Dicke des Bodens der Nadelschutzhülse 5 und die halbe axiale Erstreckung der vorderen Aussparung, wenn man den Abstand in Bezug auf das Zentrum des Auslöseelements 8 misst. The triggering device, which is formed by the triggering element 8 and ultimately also by the two stops 7 and 11 , is advantageously arranged in the front half of the needle protection sleeve 5 . It has from the front end of the needle protection sleeve 5 only by a distance that corresponds to the path length, which are the holding sleeve 10/15 and the dispensing device 1 driven forward together for the purpose of needle insertion. Only the thickness of the bottom of the needle protection sleeve 5 and half the axial extent of the front recess are added to this distance if the distance with respect to the center of the trigger element 8 is measured.

Die Fig. 2 und 3 in Verbindung mit Fig. 5 zeigen insbesondere auch, in welcher Weise das Abgabegerät 1 in der Haltehülse 10/15 axial fixiert, d. h. an axialen Relativbewegungen zu der Haltehülse 10/15 gehindert ist. Wie am besten in Fig. 5 zu erkennen ist, weist der hintere Haltehülsenabschnitt 15 einen Hohlquerschnitt auf, der in seiner Querschnittsebene gestreckt ist. Eine erste Querschnittsachse Q₁ und eine zweite Querschnittsachse Q₂, die einander in der Längsachse L schneiden, bilden die beiden zueinander senkrechten Hauptachsen des Hohlquerschnitts. Der Hohlquerschnitt ist entlang der ersten Querschnittsachse Q₁ sowohl in Bezug auf seinen lichten Innendurchmesser als auch in Bezug auf seinen Außendurchmesser breiter als entlang der zweiten Querschnittsachse Q₂. Im Großen und Ganzen ist der Hohlquerschnitt oval. Der Hohlquerschnitt ist in vier Querschnittssegmente unterteilt, von denen zwei mit dem Bezugszeichen 17 und zwei mit dem Bezugszeichen 18 versehen sind. Die beiden Querschnittssegmente 18 liegen sich diametral, je eines an einer Seite der ersten Querschnittsachse Q₁ gegenüber. Die Querschnittssegmente 17 liegen sich diametral, je eines an einer Seite der zweiten Querschnittsachse Q₂ gegenüber. Insgesamt bilden die beiden Querschnittssegmente 17 und die beiden Querschnittssegmente 18 einen bezüglich der ersten Querschnittsachse Q₁ und der zweiten Querschnittsachse Q₂ symmetrischen Hohlquerschnitt 17/18. Figs. 2 and 3 in conjunction with FIG. 5 show in particular, is fixed in what way the dispensing device 1 in the holding sleeve 10/15 axially, that is prevented from axial movement relative to the retainer sleeve 10/15. As can best be seen in FIG. 5, the rear holding sleeve section 15 has a hollow cross section which is stretched in its cross-sectional plane. A first cross-sectional axis Q ₁ and a second cross-sectional axis Q ₂ , which intersect in the longitudinal axis L, form the two mutually perpendicular main axes of the hollow cross section. The hollow cross section is wider along the first cross-sectional axis Q ₁ both in terms of its clear inner diameter and in terms of its outer diameter than along the second cross-sectional axis Q ₂ . Overall, the hollow cross-section is oval. The hollow cross section is divided into four cross-sectional segments, two of which are provided with the reference number 17 and two with the reference number 18 . The two cross-sectional segments 18 lie diametrically opposite one another on one side of the first cross-sectional axis Q ₁ . The cross-sectional segments 17 lie diametrically opposite one another on one side of the second cross-sectional axis Q ₂ . Overall, the two cross-sectional segments 17 and the two cross-sectional segments 18 form a first cross-section with respect to the axis Q ₁ and the second cross-sectional axis Q ₂ symmetrical hollow cross-section 17/18.

Die beiden Querschnittssegmente 17 reichen bis an die Außenmantelfläche des Abgabegeräts 1. Zwischen den Querschnittssegmenten 18 und der Außenmantelfläche des Abgabegeräts 1 verbleibt jedoch je ein Freiraum, der sich in Umfangsrichtung bis zu den Querschnittssegmenten 17 erstreckt. Im Hohlquerschnitt 17/18 gesehen erstreckt sich jeder der Freiräume über einen Winkel von etwa 120°. Der hintere Haltehülsenabschnitt 15 ist in seinem Hohlquerschnitt 17/18 in die Freiräume elastisch deformierbar. The two cross-sectional segments 17 extend to the outer surface of the dispenser 1 . However, there is a free space between the cross-sectional segments 18 and the outer lateral surface of the dispensing device 1 , which extends in the circumferential direction up to the cross-sectional segments 17 . Seen in the hollow cross-section of 17/18 at any of the free spaces extend over an angle of approximately 120 °. The rear retaining sleeve portion 15 is elastically deformable in its hollow cross section 17/18 in the free spaces.

Der hintere Haltehülsenabschnitt 15 bildet an seinem hinteren Ende zwei Halteelemente 16, die einander in Bezug auf die Längsachse L diametral gegenüberliegen und in Fig. 3 erkennbar sind. Jedes der Halteelemente 16 verlängert axial je eines der Querschnittssegmente 18 und ist im Ausführungsbeispiel einstückig mit den Querschnittssegmenten 17 und 18 ausgebildet. Die axiale Verlängerung ist derart, dass der hintere Haltehülsenabschnitt 15 zwischen den Querschnittssegmenten 18 und den Halteelementen 16 je einen Zwischenabschnitt bildet, mit dem der hintere Haltehülsenabschnitt 15 an dem Außenmantel des Abgabegeräts 1 anliegt oder einen allenfalls geringen Abstand aufweist. Hierdurch wird pro Halteelement 16 eine Drehachse erhalten, um die das betreffende Halteelement 16 bei einem Zusammendrücken der Querschnittssegmente 18 radial nach außen von dem Abgabegerät 1 abgespreizt wird. The rear holding sleeve section 15 forms at its rear end two holding elements 16 , which are diametrically opposite one another with respect to the longitudinal axis L and can be seen in FIG. 3. Each of the holding elements 16 axially extends one of the cross-sectional segments 18 and, in the exemplary embodiment, is formed in one piece with the cross-sectional segments 17 and 18 . The axial extension is such that the rear holding sleeve section 15 forms an intermediate section between the cross-sectional segments 18 and the holding elements 16 , with which the rear holding sleeve section 15 lies against the outer jacket of the dispensing device 1 or is at most a small distance apart. As a result, an axis of rotation is obtained for each holding element 16 , about which the holding element 16 in question is spread radially outward by the dispensing device 1 when the cross-sectional segments 18 are compressed.

Die Halteelemente 16 bilden je einen Schnapphaken mit einer axial nach vorn gewandten, radial erstreckten Stirnfläche, die dadurch erhalten wird, dass das betreffende Halteelement 16 von seinem hinteren Ende aus gesehen sich zunächst keilförmig nach radial einwärts verdickt, um an seiner dicksten Stelle unter Ausbildung der betreffenden Stirnfläche radial auswärts zurückzuspringen. An ihren nach vorne weisenden Stirnflächen verhaken die Halteelemente 16 mit einer eine Halteeingriffsfläche 4 bildenden Gegenstirnfläche (Fig. 3) des Abgabegeräts 1. Der Halteeingriff der Halteelemente 16 verhindert, dass sich das Abgabegerät 1 relativ zu der Haltehülse 10/15 gegen die Vortriebsrichtung bewegen kann. Der Halteeingriff ist diesbezüglich rein formschlüssig. Durch die Keilform der Halteelemente 16 wird des Weiteren auch verhindert, dass das Abgabegerät 1 sich aus dem Halteeingriff heraus in die Vortriebsrichtung relativ zu der Haltehülse 10/15 bewegen kann. Diesbezüglich ist der Halteeingriff form- und kraftschlüssig. Das Abgabegerät 1 ist mit entsprechenden Gegenflächen zu den Keilflächen der Halteelemente 16 versehen. Das Abgabegerät 1wird im Ergebnis durch den Halteeingriff an der Haltehülse 10/15 in einer genau vorgegebenen axialen Position festgelegt. The holding elements 16 each form a snap hook with an axially facing, radially extending end face, which is obtained in that the holding element 16 in question, seen from its rear end, initially thickens in a wedge shape radially inward, in order to form the thickest point to jump back radially outward. On their front-facing end faces, the holding elements 16 hook onto a counter end face ( FIG. 3) of the dispensing device 1 forming a holding engagement surface 4 . The retaining engagement of the retaining elements 16 prevents the dispensing device 1 relative to that of the retaining sleeve 10/15 counter to the advancing direction can move. The holding engagement is purely positive in this regard. The wedge shape of the retaining elements 16 is further also prevents the dispensing device 1 can move in the advancing direction relative to the holding sleeve 10/15 from the retaining engagement out. In this regard, the holding engagement is positive and non-positive. The dispensing device 1 is provided with corresponding counter surfaces to the wedge surfaces of the holding elements 16 . The dispensing device 1 is set in the result by the retaining engagement of the retaining sleeve 10/15 in a precisely predetermined axial position.

Um die Insertionsvorrichtung und das Abgabegerät 1 voneinander zu trennen, muss der Halteeingriff gelöst werden. Für das bequeme Lösen des Halteeingriffs sind die Querschnittssegmente 18 formelastisch. Es kann auch der von den Querschnittssegmenten 17 und 18 gebildete Hohlquerschnitt 17/18 insgesamt formelastisch sein. Die Elastizität ist derart, dass der Hohlquerschnitt 17/18 entlang der ersten Querschnittsachse Q₁ elastisch verengt werden kann. Durch Eindrücken der Querschnittssegmente 18 in die Freiräume werden die Halteelemente 16 um ihre Drehachsen voneinander weggespreizt und dadurch der Halteeingriff gelöst. In order to separate the insertion device and the delivery device 1 from one another, the holding engagement must be released. The cross-sectional segments 18 are dimensionally elastic for the convenient release of the holding engagement. It may also be the formed by the cross-sectional segments 17 and 18, hollow cross-section 17/18 its overall form elastic. The elasticity is such that the hollow cross section can be / 17 18 narrows along the first cross-sectional axis Q ₁ elastic. By pressing the cross-sectional segments 18 into the free spaces, the holding elements 16 are spread apart from one another about their axes of rotation, and the holding engagement is thereby released.

Alternativ zu der Spreizbewegung durch Bildung von Drehachsen und Hebeln kann die Formelastizität des Hohlquerschnitts 17/18 derart sein, dass eine Verengung des Hohlquerschnitts 17/18 entlang der ersten Querschnittsachse Q₁ eine Aufweitung des Hohlquerschnitts entlang der zweiten Querschnittsachse Q₂ bewirkt. Die Halteelemente 16 verlängern in dieser Ausbildung die Querschnittssegmente 17. Durch das Aufweiten werden die Halteelemente 16 voneinander weg bewegt, so dass das Abgabegerät 1 von den vorderen Stirnflächen der Halteelemente 16 frei kommt und nach hinten aus der Haltehülse 10/15 und der Nadelschutzhülse 5 herausgezogen werden kann. Im Unterschied zum dargestellten Ausführungsbeispiel ist der hintere Haltehülsenabschnitt 15 in dieser Ausbildung ferner in der Verlängerung der Querschnittssegmente 18 nach hinten nicht an das Abgabegerät 1 herangeführt. Die Freiräume sind somit nach hinten durchgehend gebildet. Weitere Unterschiede weist die Haltehülse 10/15 in dieser Alternative nicht auf. Durch Zusammendrücken der beiden Querschnittssegmente 18 werden somit die beiden anderen Querschnittssegmente 17 auseinander bewegt. As an alternative to the spreading by forming axes of rotation and levers in the form of elasticity of the hollow cross-section of 17/18 such may be that a narrowing of the hollow cross-section of 17 / along the first cross-sectional axis Q causes 18 ₁ a widening of the hollow cross-section along the second cross-sectional axis Q. ₂ The holding elements 16 extend the cross-sectional segments 17 in this embodiment. By expanding the retaining elements 16 are moved away from each other so that the dispensing device 1 of the front end faces of the holding members 16 is released and rearwardly from the retaining sleeve 10/15 and the needle protection sleeve 5 can be pulled out. In contrast to the exemplary embodiment shown, the rear holding sleeve section 15 in this embodiment is also not guided towards the dispensing device 1 in the extension of the cross-sectional segments 18 to the rear. The free spaces are thus continuously formed towards the rear. Other differences does not have the holding sleeve 10/15 in this alternative. By squeezing the two cross-sectional segments 18 , the other two cross-sectional segments 17 are thus moved apart.

Damit von außen auf die beiden Querschnittssegmente 18 der für das Zusammendrücken erforderliche manuelle Druck aufgebracht werden kann, sind auch die beiden hinteren Aussparungen der Nadelschutzhülse 5 auf der ersten Querschnittsachse Q₁ ausgespart. Die hinteren Aussparungen werden je von einem nachgiebigen Element 9 verschlossen. So that the manual pressure required for the compression can be applied from the outside to the two cross-sectional segments 18 , the two rear cutouts of the needle protection sleeve 5 on the first cross-sectional axis Q _{1 are also} recessed. The rear recesses are each closed by a flexible element 9 .

Die nachgiebigen Elemente 9 können ihrer Funktion wegen auch als Druckelement bezeichnet werden. Aufgrund der axialen Linearführung der Haltehülse 10/15 an der Nadelschutzhülse 5 ist die Positionierung der beiden die Freiräume bildenden Querschnittssegmente 18 radial unter der jeweiligen nachgiebigen Komponente 9 sichergestellt. The flexible elements 9 can also be referred to as pressure elements because of their function. Due to the axial linear guide of the holding sleeve 10/15 to the needle protection sleeve 5, the positioning of the two free spaces forming cross segments 18 is radially secured under the respective flexible component. 9

Die Handhabung der Nadel-Insertionsvorrichtung gestaltet sich somit besonders einfach und soll nachfolgend zusammenfassend dargestellt werden:
Für eine automatische Nadel-Insertion wird in einem ersten Schritt das Abgabegerät 1 mit der Einstechnadel 3 voran von hinten entlang der Längsachse L in die Nadelschutzhülse 5 und die darin aufgenommene Haltehülse 10/15 eingeführt. Die beiden Halteelemente 16 bilden aufgrund ihrer Keilform einen sich allmählich verengenden Einlauf und drücken bei der Einführung elastisch mit einem leichten Druck gegen die äußere Mantelfläche des Abgabegeräts 1. Sobald das Abgabegerät 1 mit seiner Stirnfläche 2a die Halteelemente 16 passiert hat, springen die Halteelemente 16 aufgrund ihrer elastischen Spannkraft nach radial einwärts in die in Fig. 3 gezeigte Position. In diesem Moment ist der Halteeingriff hergestellt und das Abgabegerät 1 relativ zu der Haltehülse 10/15 axial fixiert. Die Haltehülse 10/15 und das von ihr fixierte Abgabegerät 1 nehmen nun die in Fig. 1 gezeigte Ausgangsposition relativ zu der Nadelschutzhülse 5 ein. In der Ausgangsposition wird die Haltehülse 10/15 durch das Zusammenwirken der beiden Anschläge 7 und 11 gegen eine Vortriebsbewegung entlang der Längsachse L gehindert. Die Druckfeder 12 ist gespannt. Die Einstechnadel 3 steht hinter dem Boden der Nadelschutzhülse 5 zurück und wird von der Nadelschutzhülse 5 schützend umgeben. Gleichzeitig bildet die Nadelschutzhülse 5 einen Nadelsichtschutz, d. h. der Verwender kann die Einstechnadel 3 allenfalls durch die vordere Öffnung im Boden der Nadelschutzhülse 5 sehen. Als Nadelschutzhülse wird im Sinne der Erfindung allerdings auch ein Bauteil verstanden, das nur Sichtschutz, aber keinen Nadel-Kontaktschutz bietet. The handling of the needle insertion device is thus particularly simple and is to be summarized below:
For an automatic needle insertion in a first step, the dispensing device 1 with the injection needle 3 from the rear forward along the longitudinal axis L in the needle protection sleeve 5 and the received therein retaining sleeve 10/15 is introduced. Due to their wedge shape, the two holding elements 16 form a gradually narrowing inlet and, when introduced, press elastically against the outer circumferential surface of the dispensing device 1 with a slight pressure. Once the dispensing device has at its front face 2 a the holding members 16 passes 1, jump the support members 16 due to their elastic biasing force radially inwardly into the position shown in Fig. 3 position. At this moment, the retaining engagement is established and the dispensing device 1 fixed relative to the holding sleeve 10/15 axially. The holding sleeve 10/15 and of their fixed dispensing apparatus 1 is now the starting position shown in Fig. 1 take a relatively to the needle protection sleeve 5. In the initial position the holding sleeve / 10 15 prevented by the interaction of the two stops 7 and 11 against an advancing movement along the longitudinal axis L. The compression spring 12 is tensioned. The injection needle 3 is behind the bottom of the needle protection sleeve 5 and is surrounded by the needle protection sleeve 5 in a protective manner. At the same time, the needle protection sleeve 5 forms a needle sight protection, ie the user can only see the injection needle 3 through the front opening in the bottom of the needle protection sleeve 5 . In the sense of the invention, however, a needle protection sleeve is also understood to mean a component which only offers privacy protection but no needle contact protection.

Für eine Injektion greift der Verwender die Insertionsvorrichtung mit einer Hand und setzt sie mit dem Boden der Nadelschutzhülse 5 auf der Haut senkrecht oder unter einem Winkel auf. Es sei angenommen, dass eine mit dem Abgabegerät 1 zu verabreichende Produktdosis bereits ausgewählt ist. Anschließend löst er die auf der Haut sitzende Insertionsvorrichtung durch Druck auf das Auslöseelement 8 aus. Die Auslösung kann bequem mit einem Finger der gleichen Hand vorgenommen werden, mit der der Verwender die Insertionsvorrichtung hält und führt. For an injection, the user grips the insertion device with one hand and places it vertically or at an angle on the skin with the bottom of the needle protection sleeve 5 . It is assumed that a product dose to be administered with the delivery device 1 has already been selected. He then triggers the insertion device sitting on the skin by pressing the trigger element 8 . The triggering can be carried out conveniently with a finger of the same hand with which the user holds and guides the insertion device.

Nach der Verabreichung des Produkts, im Ausführungsbeispiel subkutan, wird die Insertionsvorrichtung von der Haut abgehoben und dadurch die Einstechnadel aus der Haut herausgezogen. After the administration of the product, in the exemplary embodiment subcutaneously, the Insertion device lifted from the skin and thereby the needle from the Skin pulled out.

In der vorderen Endposition, die die Haltehülse 10/15 unmittelbar nach der Injektion relativ zu der Nadelschutzhülse 5 einnimmt, kommen die Querschnittssegmente 18 des elastisch verformbaren Hohlquerschnitts 17/18 der Haltehülse 10/15 radial unter den beiden Druckelementen 9 zu liegen. Der Halteeingriff der Halteelemente 16 kann daher durch Zusammendrücken des elastischen Hohlquerschnitts 17/18 entlang der ersten Querschnittsachse Q₁ gelöst werden. Durch Druck auf die beiden Druckelemente 9 werden die beiden Halteelemente 16 aus dem Halteeingriff abgespreizt und das Abgabegerät 1 kann aus der Insertionsvorrichtung heraus genommen werden, falls beispielsweise das Produktreservoir des Injektionsgeräts 1 bereits vollständig entleert ist. In the front end position, the 10/15 assumes the holding sleeve immediately after the injection relative to the needle protection sleeve 5, the cross-sectional segments 18 of the elastically deformable hollow cross-section of 17/18 of the retainer 10/15 9 come to lie radially beneath the two pressure elements. The retaining engagement of the retaining members 16 can therefore 17/18 are dissolved along the first cross-sectional axis Q ₁ by squeezing the elastic hollow cross-section. By pressing the two pressure elements 9 , the two holding elements 16 are spread apart from the holding engagement and the delivery device 1 can be removed from the insertion device if, for example, the product reservoir of the injection device 1 has already been completely emptied.

An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass der Halteeingriff in der Ausgangsposition der Haltehülse 10, 15 (Fig. 1) nicht gelöst werden kann, da sich die Druckelemente 9 und der elastische Hohlquerschnitt 17/18 im Ausgangszustand nicht auf der gleichen Höhe, bezogen auf die Längsachse L, befinden. In der Ausgangsposition schützt die Nadelschutzhülse 5 den elastischen Hohlquerschnitt 17/18 gegen ein Zusammendrücken. Bezugszeichenliste 1 Abgabegerät
2 Gehäuse
3 Einstechnadel
4 Halteeingriffsfläche
5 Nadelschutzhülse, äußere Hülse
6 Endanschlag
7 erster Anschlag
8 Auslöseelement
9 Druckelement, nachgiebiger Bereich
10 Haltehülse, vorderer Abschnitt
11 zweiter Anschlag, Schnapper
11a Schlitz
12 Antriebseinrichtung
13 -
14 -
15 Haltehülse, hinterer Abschnitt
16 Halteelement, Schnapper
17 Querschnittssegment
18 Querschnittssegment
L Längsachse
At this point it should be noted that the retaining engagement in the starting position of the retaining sleeve 10, 15 (Fig. 1) can not be solved because the pressure members 9, and the elastic hollow cross-section 17/18 in the initial state is not based on the same height, on the longitudinal axis L, are. In the initial position the needle shield 5 protects the elastic hollow cross-section 17/18 to compression. LIST OF REFERENCES 1 dispenser
2 housings
3 puncture needle
4 holding engagement surface
5 Needle protection sleeve, outer sleeve
6 end stop
7 first stop
8 release element
9 pressure element, flexible area
10 holding sleeve, front section
11 second stop, snapper
11 a slot
12 drive device
13 -
14 -
15 holding sleeve, rear section
16 holding element, snapper
17 cross-sectional segment
18 cross-sectional segment
L longitudinal axis

Claims

1. Needle insertion device (1) for delivery of an injectable product, wherein the dispensing device (1) for a device is a product reservoir and a reservoir connected to the needle (3), the needle insertion device comprising:

a) a needle protection sleeve ( 5 ),

b) and with the needle protection sleeve (5) connected to the retaining sleeve (10/15), which along a common longitudinal axis (L) in an advancing direction to the needle protection sleeve (5) movable relative to and in which the dispensing device (1 is inserted), projecting the injection needle (3) in the advancing direction via the holding sleeve (10/15),

c) wherein the holding sleeve (10/15) has at least one retaining element (16) to an inserted delivery device (1 to prevent) by means of a releasable holding engagement against axial movement relative to the holding sleeve (10/15),

characterized in that

a) the holding element ( 16 ) is movable transversely to the longitudinal axis (L) in order to be able to produce and release the holding engagement.

2. Needle insertion device according to claim 1, characterized in that the holding element ( 16 ) is movable against an elastic restoring force from the holding engagement.

3. Needle insertion device according to any one of the preceding claims, characterized in that the holding element (16) is an integrally formed from the holding sleeve (10/15) snapper.

4. Needle insertion device according to one of the preceding claims, characterized in that
having the holding sleeve (10/15) an elastically deformable hollow cross-section (17/18)
and a compression of the hollow cross-section (17/18) transversely effected along a first cross-sectional axis (Q ₁₎ a movement of the retaining element (16) to the longitudinal axis (L), to release the holding engagement.

5. Needle insertion device according to the preceding claim, characterized in that the hollow cross-section (17/18) has at least one cross-sectional segment (18) is transverse to the longitudinal axis (L), preferably radially inwards, elastically deformable.

6. Needle insertion device according to the preceding claim, characterized in that the retaining sleeve (10/15) between the resiliently deformable cross-sectional segment (18) and the retaining element (16) alone or together with one held by the holding sleeve (10/15) dispensing apparatus ( 1 ) forms an axis of rotation about which the holding element ( 16 ) executes a spreading movement for releasing the holding engagement.

7. Needle insertion device according to one of the two preceding claims, characterized in that the holding element ( 16 ) extends the elastically deformable cross-sectional segment ( 18 ) axially.

8. needle insertion device according to any one of the preceding three claims, characterized in that the retaining sleeve (10/15) between the projecting resiliently deformable cross-sectional segment (18) and the retaining element (16) via the elastically deformable cross-sectional segment (18) radially inward, to form a pivot axis about which the holding element (16) is spread apart by the compression of the hollow cross-section (17/18) radially outward.

9. needle insertion device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the compression of the hollow cross-section (17/18) along the first cross-sectional axis (Q1) an expansion of the hollow cross-section (17/18) along a different second cross-sectional axis (Q2 ) and thereby the movement of the holding element ( 16 ) transversely to the longitudinal axis (L), preferably along the second cross-sectional axis (Q2).

10. Needle insertion device according to any one of the preceding claims, characterized in that the retaining sleeve (10/15) relative to the needle protection sleeve (5) from a starting position in which the needle protection sleeve (5) the needle (3) at least up to a needle tip and at least partially surrounding in a circumferential direction, is movable in an advancing direction up to a forward position, in which projects the injection needle (3) over the needle protection sleeve (5), and that the needle protection sleeve (5) the elastically deformable hollow cross-section (17/18) of at least (10/15) protects in the starting position of the holding sleeve to compression.

11. Needle insertion device, characterized in that the retaining sleeve is guided (10/15) along the longitudinal axis (L) in an outer sleeve which forms the needle protection sleeve (5) or extends along the longitudinal axis (L), and that the outer has sleeve for compressing the elastically deformable hollow cross-section (17/18) includes a compliant portion (9).

12. Needle protection device against rotation to one of the preceding claims, characterized in that the holding sleeve (10/15) extended in an outer sleeve which forms the needle protection sleeve (5) or along the longitudinal axis (L) along the longitudinal axis (L) is led.

13. Needle insertion device according to any one of the preceding claims, characterized in that the holding sleeve (10/15) has at least two holding elements (16) which are moved away from each other by compression, to release the holding engagement.

14. Needle insertion device according to any one of the preceding claims, characterized in that on the first cross-sectional axis (Q ₁₎ measured inside diameter of the hollow cross-section (17/18) is greater than one on the second cross-sectional axis measured inner diameter (Q ₂₎ of the hollow cross-section ( 17/18).

15. Needle insertion device according to any one of the preceding claims, characterized in that the forming a stop at least one retaining element (16) to the dispensing device (1) in the holding engagement by form-fitting from moving relative to the holding sleeve (10/15) against to prevent the direction of advance.

16. Needle insertion device according to any one of the preceding claims, characterized in that the holding sleeve (10/15) prevents in the holding engagement by form and force closure movement of the dispensing device (1) relative to the holding sleeve (10/15) in the advancing direction ,

17. Needle insertion device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one holding element ( 16 ) transverse to the longitudinal axis (L), preferably radially to the longitudinal axis (L), is flexible.

18, needle insertion device according to any one of the preceding claims, characterized in that the needle insertion device for advancing the retaining sleeve (10/15) drive means (12) and a triggering device (7, 8, 11) having an actuatable triggering element (8 ) and in that the triggering element (8) in a front half of an outer sleeve is provided which forms or extended, the needle protection device (5) and in which the holding sleeve (performed 10/15) along the longitudinal axis (L) is movable.

19, needle insertion device according to the preceding claim, characterized in that the triggering element (8) of the outer sleeve is provided on a measured in the longitudinal direction of height in the starting position of the retaining sleeve (10/15) to the needle (3) is then takes the front end of the dispenser ( 1 ).

20, needle insertion device according to any one of the preceding two claims, characterized in that the triggering device (7, 8, 11) has an axially non-movably connected to the needle protection sleeve (5) the first stop (7) and with the holding sleeve (10/15 ) second abutment axially non-movably connected (11), and that the stops (7, 11) in a starting position of the holding sleeve (10/15), in which the needle protection sleeve (5) the needle (3) at least up to a needle tip, and at least partially surrounding in a circumferential direction, are in a blocking engagement against each other to stop to the advancement of the retaining sleeve (10/15) to prevent.

21. Needle insertion device according to the preceding claim, characterized in that a snapper ( 11 ) on one of the stops ( 7 , 11 ) which is elastically bendable transversely to the longitudinal axis (L) and the trigger element ( 8 ) can be pressed against the snapper tongue is to move the stop formed by the catch ( 11 ) out of the blocking engagement.

22. A device for administering an injectable product, the device comprising:

a) a dispenser ( 1 ) with a housing ( 2 ), a reservoir for the product contained in the housing ( 2 ), a puncture needle ( 3 ) connected to the reservoir and a conveying device for dispensing the product from the reservoir and through the Injection needle ( 3 ),

b) and a needle insertion device according to any one of the preceding claims, (10/15 is held) the dispensing device (1) from the holding sleeve.

23. Device according to the preceding claim, characterized in that the retaining sleeve (10/15) has an elastically deformable hollow cross-section (17/18), that compression of the hollow cross-section (17/18) along a first cross-sectional axis movement (Q ₁₎ transversely causes the holding member (16) to the longitudinal axis (L), to release the holding engagement and that the elastically deformable hollow cross-section (17/18) of the holding sleeve (10/15) surrounding a portion of the housing (2), wherein in the holding engagement along the first cross-sectional axis (Q ₁₎ between the housing (2) and the hollow cross-section (17/18) a free space remains for the compression of the hollow cross-section (17/18) of at least.