DE102010042514A1

DE102010042514A1 - Method for controlling a washing machine

Info

Publication number: DE102010042514A1
Application number: DE102010042514A
Authority: DE
Inventors: Erik Brückner; Karl-Heinz Hohenadel; Mario Zeibig; Slavoljub Barackov; Peter Schmiedel; Christian Nitsch; Hendrik Hellmuth
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2010-10-15
Filing date: 2010-10-15
Publication date: 2012-04-19
Also published as: WO2012048911A1

Abstract

Verfahren zum Steuern einer Waschmaschine (1), wobei die Waschmaschine umfasst einen Laugenbehälter (2) und eine innerhalb des Laugenbehälters (2) angebrachte Trommel (3), in der Wäsche (7) behandelt werden kann, wobei die Trommel drehend antreibbar ist, eine Sprühvorrichtung (4), die zur Abgabe von Flüssigkeit (10, 11, 12) in einen Innenraum der Trommel (3) geeignet ist, eine Abpumpvorrichtung (8), die zum Abpumpen von Flüssigkeit aus einem Laugensumpf (9) des Laugenbehälters (2) geeignet ist, umfassend die folgenden Verfahrensschritte – Durchführen eines Reinigungsvorgangs, bei dem Wäsche (7) mit einer Reinigungslösung (10) behandelt wird, Durchführen eines Spülvorgangs, bei der die Reinigungslösung zumindest weitgehend aus der Wäsche entfernt wird, wobei der Spülvorgang folgende Teilschritte umfasst: – Antreiben der Trommel (3) auf eine Anlegedrehzahl, bei der die Wäsche (7) fliehkraftbedingt an der Trommel (3) anliegt, Besprühen der Wäsche (7) mit einer Spüllösung (11) durch die Sprühvorrichtung (4) bei gleichzeitigem Abpumpen von freier Spüllösung (11), so dass sich keine freie Spüllösung (11) innerhalb der Trommel (3) ansammelt.A method for controlling a washing machine (1), wherein the washing machine comprises a tub (2) and a drum (3) mounted inside the tub (2), in which laundry (7) can be treated, the drum being drivable in rotation, a Spray device (4) which is suitable for dispensing liquid (10, 11, 12) into an interior of the drum (3), a pumping device (8) which is used for pumping out liquid from a lye sump (9) of the lye container (2) is suitable, comprising the following method steps - carrying out a cleaning process in which laundry (7) is treated with a cleaning solution (10), carrying out a rinsing process in which the cleaning solution is at least largely removed from the laundry, the rinsing process comprising the following sub-steps: - Driving the drum (3) to a speed at which the laundry (7) rests against the drum (3) due to centrifugal force, spraying the laundry (7) with a rinsing solution (11) through the Sp stirring device (4) with simultaneous pumping of free rinsing solution (11), so that no free rinsing solution (11) collects inside the drum (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer Waschmaschine.The invention relates to a method for controlling a washing machine.

Eine entsprechende Waschmaschine umfasst einen Laugenbehälter und eine innerhalb des Laugenbehälters angeordnete Trommel, in der Wäsche behandelt werden kann. Die Trommel ist drehbar antreibbar. Ferner umfasst die Waschmaschine eine Sprühvorrichtung, die zur Abgabe von Flüssigkeit in einen Innenraum der Trommel geeignet ist, sowie eine Abpumpvorrichtung, die zum Abpumpen von Flüssigkeit aus einem Laugensumpf des Laugenbehälters geeignet ist. Als Flüssigkeiten werden dabei vor allem Lösungen verstanden, die Reinigungs-, Pflege- oder sonstige Wäschebehandlungssubstanzen enthalten, insbesondere Reinigungslösungen, Spüllösungen, Bleichlösungen oder Pflegelösungen.A corresponding washing machine comprises a lye container and a drum arranged inside the lye container, in which laundry can be treated. The drum is rotatable drivable. Furthermore, the washing machine comprises a spraying device, which is suitable for dispensing liquid into an interior of the drum, and a pumping device, which is suitable for pumping liquid from a Laugensumpf the tub. As liquids are understood in particular solutions that contain cleaning, care or other laundry treatment substances, in particular cleaning solutions, rinsing solutions, bleaching solutions or care solutions.

Eine derartige Waschmaschine ist in der WO2005/003268 A1 gezeigt. Diese Waschmaschine kann einen Reinigungsvorgang durchführen, bei dem im Wesentlichen die gesamte Reinigungslösung in engem Kontakt mit der Wäsche ist. Dabei ist lediglich ein minimaler Anteil von freier Waschflüssigkeit vorhanden, der sich im Wesentlichen im Laugenbehälter befindet. Diese freie Waschflüssigkeitsmenge kann zum Aufheizen des Laugenbehälters in Verbindung mit einem Heizstab verwendet werden. Hierdurch soll im Wesentlichen der Wasserverbrauch während des Reinigungsvorgangs deutlich reduziert werden. Dies kann auch zu einem geringeren Energieverbrauch führen, da weniger Waschflüssigkeit zu erwärmen ist. Zum Ausspülen der Reinigungslösung aus der Wäsche wird eine große Menge von Spülflüssigkeit verwendet, im Wesentlichen 5 bis 20 Liter pro Kilogramm Trockengewicht der Wäsche.Such a washing machine is in the WO2005 / 003268 A1 shown. This washing machine can perform a cleaning operation in which substantially all of the cleaning solution is in close contact with the laundry. In this case, only a minimal proportion of free washing liquid is present, which is located substantially in the tub. This free amount of washing liquid can be used to heat the tub in conjunction with a heating element. This is intended to substantially reduce the water consumption during the cleaning process substantially. This can also lead to lower energy consumption, since less washing liquid is to be heated. For rinsing the cleaning solution from the laundry, a large amount of rinsing liquid is used, essentially 5 to 20 liters per kilogram dry weight of the laundry.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein verbessertes Waschverfahren bereit zu stellen, bei dem vorzugsweise die benötigte Wassermenge reduziert werden kann und/oder Energie eingespart werden kann.On this basis, it is an object of the present invention to provide an improved washing process in which preferably the required amount of water can be reduced and / or energy can be saved.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zum Steuern einer Waschmaschine der eingangs genannten Art, umfassend die folgenden Verfahrensschritte: Durchführen eines Reinigungsvorgangs, bei dem die Wäsche mit einer geringen Menge an Reinigungslösung behandelt wird, und Durchführen eines Spülvorgangs, bei dem Reinigungslösung zumindest weitgehend aus der Wäsche entfernt werden kann. Das erfindungsgemäße Waschverfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der Spülvorgang folgende Teilschritte umfasst: Antreiben der Trommel auf eine Anlegedrehzahl, bei der die Wäsche fliehkraftbedingt an der Trommel anliegt; Besprühen der Wäsche mit einer Spüllösung durch die Sprühvorrichtung bei gleichzeitigem Abpumpen von freier Spüllösung, so dass sich keine freie Spüllösung innerhalb der Trommel ansammelt. Die Trommel dreht sich vorzugsweise im Wesentlichen während des gesamten Spülvorgangs mit Anlegedrehzahl. Optional kann der Spülvorgang vor dem eigentlichen Einsprühen der Spüllösung auch das Abpumpen von freier Reinigungslösung des vorherigen Reinigungsvorgangs umfassen, sofern überhaupt freie Reinigungslösung vorhanden ist.The object underlying the invention is achieved by a method for controlling a washing machine of the aforementioned type, comprising the following method steps: performing a cleaning operation in which the laundry is treated with a small amount of cleaning solution, and performing a rinsing process, in the cleaning solution at least largely can be removed from the laundry. The washing process according to the invention is characterized in that the rinsing process comprises the following sub-steps: driving the drum to an application speed at which the laundry rests on the drum as a result of centrifugal force; Spray the wash with a rinse solution through the sprayer while simultaneously pumping free rinse solution so that no free rinse solution will accumulate inside the drum. The drum preferably rotates substantially at the application speed during the entire purging operation. Optionally, the rinsing process prior to the actual spraying of the rinsing solution may also include the pumping of free cleaning solution from the previous cleaning process, if free cleaning solution is present at all.

Dem erfindungsgemäßen Verfahren liegt das Bestreben zugrunde, dass insbesondere die beim Spülvorgang bisher benötigten großen Mengen an Wasser reduziert werden sollen. Dabei hat sich gezeigt, dass die Spüllösung die auszuspülenden Substanzen aus der Wäsche, nämlich insbesondere Reinigungsmittel und Schmutzpartikel, durch das Wäschegewebe quasi vor sich herschieben kann, wenn die Spüllösung mechanisch bedingt das Gewebe der Wäsche durchdringt. Sobald dann die Spüllösung vollständig durch das Gewebe durchgetreten ist, hat die Spüllösung im Wesentlichen auch die zu entfernenden Substanzen aus der Wäsche entfernt. Dabei hat sich gezeigt, dass hierzu eine relativ geringe Menge an Spüllösung ausreicht. Hierdurch kann sich eine deutliche Einsparung von Wasser ergeben, welches für die Spüllösung benötigt wird, verglichen zu herkömmlichen Spülvorgängen. Die Verwendung geringer Wassermengen während des Reinigungs- wie auch des Spülvorgangs führt neben der Wasserersparnis auch unmittelbar zu einer Energieersparnis, da für Temperaturwaschprogramme vor allem während der Reinigungsvorgänge eine geringere Menge an Wärmeenergie zugeführt werden muss. Grundsätzlich besitzt die zur Durchführung des Waschverfahrens geeignete Waschmaschine eine entsprechende Heizvorrichtung, z. B. einen im Laugenbehälter angeordneten Heizstab, um die Wäsche, und/oder den Trommelinnenraum auf die gewünschte Temperatur zu bringen. Darüber hinaus ergibt sich durch die Verwendung geringer Wassermengen vor allem während der Reinigungsvorgänge eine geringere mechanische Belastung der Wäsche und somit ein wäscheschonenderes Gesamtwaschverfahren.The method according to the invention is based on the aim that, in particular, the large amounts of water previously required during the flushing process should be reduced. It has been found that the rinsing solution can virtually push the substances to be rinsed out of the laundry, namely in particular cleaning agents and dirt particles, through the laundry fabric when the rinse solution mechanically penetrates the fabric of the laundry. As soon as the rinse solution has completely passed through the tissue, the rinse solution has essentially also removed the substances to be removed from the laundry. It has been found that this is sufficient for a relatively small amount of rinse solution. This can result in a significant saving of water, which is needed for the rinse solution, compared to conventional rinses. The use of small amounts of water during the cleaning as well as the rinsing process in addition to the water savings also directly to an energy saving, since for temperature washing programs, especially during the cleaning operations, a smaller amount of heat energy must be supplied. Basically, the washing machine suitable for carrying out the washing machine has a corresponding heating device, for. B. arranged in the tub heating element to bring the laundry, and / or the drum interior to the desired temperature. In addition, results from the use of small amounts of water, especially during the cleaning operations, a lower mechanical load on the laundry and thus a laundering overall washing process.

Unter einer über die Sprühvorrichtung in das Innere der Trommel zu versprühenden Reinigungslösung ist im Sinne der Erfindung eine Flüssigkeit zu verstehen, die zum Reinigen, insbesondere dem chemischen Lösen von Schmutz aus der Wäsche, der Pflege und/oder der sonstigen Behandlung der Wäsche geeignet ist. Die Reinigungslösung umfasst damit vorzugsweise Wasser und darin gelöstes Wäschebehandlungs- und/oder Reinigungsmittel wie Vollwaschmittel (Heavy Duty Liquid), Colorwaschmittel, Feinwaschmittel (Light Duty Liquid) bzw. Spezialwaschmittel umfassen. Insbesondere kann eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Waschverfahrens geeignete Waschmaschine eine entsprechende Mischvorrichtung zur Mischung der Reinigungslösung aus Wasser und Wäschebehandlungsmittel bzw. Reinigungsmittel aufweisen. Ferner kann die Reinigungslösung auch Wäschevorbehandlungsmittel, Lösemittelformulierungen sowie Emulsionen enthalten. Der Wasseranteil kann dabei variieren, so dass auch genannte Wäschebehandlungsmittel in Reinform oder nahezu Reinform als Reinigungslösung verstanden werden. Insbesondere bei Wiederholung des Sprühvorgangs während eines Waschverfahrens kann es sinnvoll sein, bei jedem einzelnen Sprühvorgang jeweils unterschiedliche Wäschebehandlungsmittel zu versprühen. Beispielsweise können auf diesem Wege verschiedene Wäschebehandlungsmittel versprüht werden, die miteinander chemisch nicht verträglich sind und somit separat bevorratet werden müssen. Insbesondere können bei mehreren aufeinander folgenden Sprühvorgängen Reinigungslösungen mit unterschiedlichem PH-Wert versprüht werden. Dies eröffnet die Möglichkeit der gezielten Einstellung eines gewünschten PH-Wertes während eines Reinigungsvorgangs. Für jeden einzelnen Reinigungsvorgang lässt sich somit in Abhängigkeit vom jeweils verwendeten Reinigungsmittel, die für die Wirksamkeit dieses Reinigungsmittels optimal chemische Reaktivität einstellen. In Endergebnis führt dies zu einer Verbesserung der Reinigungsleistung jedes einzelnen Reinigungsvorgangs.In the sense of the invention, a cleaning solution to be sprayed into the interior of the drum via the spraying device is to be understood as meaning a liquid which is suitable for cleaning, in particular the chemical dissolving of dirt from the laundry, care and / or other treatment of the laundry. The cleaning solution thus preferably comprises water and laundry treatment and / or cleaning agents dissolved therein, such as heavy-duty liquid, color detergent, light-duty liquid or special detergent. In particular, a suitable for carrying out the washing process according to the invention washing a corresponding mixing device for mixing the cleaning solution of water and laundry treatment agent or detergent have. Furthermore, the cleaning solution may also contain laundry pre-treatment agents, solvent formulations and emulsions. The proportion of water can vary, so that also mentioned laundry treatment agent in pure form or almost pure form be understood as a cleaning solution. In particular, when repeating the spraying process during a washing process, it may be useful to spray in each case different spraying process different laundry treatment. For example, different laundry treatment agents can be sprayed in this way, which are chemically incompatible with each other and thus need to be stored separately. In particular, cleaning solutions with different pH values can be sprayed in the case of several successive spraying operations. This opens up the possibility of targeted adjustment of a desired pH value during a cleaning process. For each individual cleaning process can thus be adjusted depending on the detergent used in each case optimally chemical reactivity for the effectiveness of this detergent. In the end, this leads to an improvement in the cleaning performance of each cleaning process.

Unter Spüllösung im Sinne der Erfindung ist eine Flüssigkeit gemeint, die zum Spülen von Wäsche insbesondere nach einem Reinigungsvorgang herangezogen wird. Dabei dient die Spüllösung vor allem zum mechanischen Entfernen von Reinigungsmittel und gelösten Schmutzpartikeln aus der Wäsche. Die Spüllösung kann vollständig aus Wasser bestehen. Es können der Spüllösung aber auch geeignete Wäschebehandlungsmittel oder die Spülleistung unterstützende Mittel zugegeben sein.Under rinsing solution according to the invention, a liquid is meant, which is used for rinsing laundry, in particular after a cleaning process. The rinse solution is used primarily for the mechanical removal of detergent and dissolved dirt particles from the laundry. The rinse solution can be made completely of water. However, the rinsing solution may also be added with suitable laundry treatment agents or with rinse aid-supporting agents.

Die versprühten Flüssigkeiten, d. h. die Reinigungslösung und/oder die Spüllösung können darüber hinaus auch entionisiertes Wasser enthalten, was die Waschleistung positiv beeinflusst. Dazu wird innerhalb der zugehörigen Waschmaschine bevorzugt ein geeignetes Wasser-Enthärtungssystem eingesetzt, beispielsweise ein Ionentauscher, der das gewünschte entionisierte Wasser bereitstellt. Ferner können die versprühten Flüssigkeiten, d. h. die Reinigungslösung und/oder die Spüllösung, Wäschebehandlungsmittel enthalten, die der Wäscheausrüstung dienen und nicht zwangsläufig aus der Wäsche ausgespült werden sollen, um zumindest anteilig in der Wäsche zu verbleiben und diese mit bestimmten Eigenschaften „auszurüsten”. Ein derartiger Ausrüstungsschritt erfolgt vorzugsweise während des letzten Sprühvorgangs des Waschverfahrens. Es ist auch vorstellbar diesen Ausrüstungsschritt der Wäsche während des vorletzten Sprühvorgangs des Waschverfahrens durchzuführen, vorausgesetzt der abschließende Sprühvorgang führt nicht zu einem unerwünscht starken Ausspülen des Ausrüstmittels aus der Wäsche. Für eine solche Ausrüstung der Wäsche eignen sich vor allem Substanzen zur Wäschepflege, zur Verbesserung des Weichgriffs, der Elastizität, der Haptik, der Dampfdurchlässigkeit, des Farberhalts, der Hygiene, der Beduftung der Wäsche sowie zur sonstigen Wäscheausrüstung. Hierunter fallen unter anderem Substanzen mit Soll-Repellent oder Soll-Release Effekten, ferner mikroverkapselte Substanzen zur Hautpflege oder zur Langzeit Duftabgabe sowie optische Aufheller.The sprayed liquids, d. H. In addition, the cleaning solution and / or the rinse solution may also contain deionized water, which positively affects the washing performance. For this purpose, a suitable water-softening system is preferably used within the associated washing machine, for example, an ion exchanger, which provides the desired deionized water. Furthermore, the sprayed liquids, i. H. contain the cleaning solution and / or the rinse solution, laundry treatment agents that serve the laundry equipment and not necessarily be rinsed out of the laundry to at least partially remain in the laundry and "equip" with certain properties. Such a finishing step preferably takes place during the last spraying process of the washing process. It is also conceivable to carry out this laundry washing step during the penultimate spraying operation of the washing process, provided that the final spraying does not lead to an undesirably high rinsing of the finishing agent from the laundry. For such a laundry equipment are mainly substances for laundry care, to improve the soft touch, the elasticity, the feel, the vapor permeability, the color content, hygiene, the fragrance of the laundry and other laundry equipment. These include, inter alia, substances with desired repellent or target release effects, also microencapsulated substances for skin care or for long-term fragrance delivery and optical brighteners.

Unter Wäsche werden neben zu reinigenden, vor allem textilen, Kleidungsstücken auch andere zu reinigende Gegenstände verstanden, die nicht unter die Kategorie Bekleidung fallen aber dennoch mittels einer erfindungsgemäßen Waschmaschine gereinigt werden können.Under laundry are to be cleaned in addition to be cleaned, especially textile, garments other objects to be cleaned, which do not fall under the category clothing but can still be cleaned by means of a washing machine according to the invention.

Eine besonders hohe Wasserersparnis kann sich ergeben, wenn der Reinigungsvorgang folgende Teilschritte umfasst: Bewegen der Trommel mit einer Drehzahl unterhalb der Anlegedrehzahl und Besprühen der Wäsche innerhalb der Trommel mit der Reinigungslösung, wobei die Menge an verwendeter Reinigungslösung derartig gering gewählt ist, dass sich keine freie Reinigungslösung innerhalb der Trommel bildet, allenfalls innerhalb des Laugenbehälters unterhalb der Trommel.A particularly high water savings may result if the cleaning process comprises the following sub-steps: moving the drum at a speed below the application speed and spraying the laundry inside the drum with the cleaning solution, the amount of cleaning solution used is chosen so low that no free Cleaning solution forms within the drum, possibly within the tub below the drum.

Es hat sich gezeigt, dass ein derartiger Reinigungsvorgang, der mit sehr wenig Wasser durchgeführt werden kann, zwar eine gute Reinigungsleistung bewirken kann. Durch die geringe Menge innerhalb der Waschmaschine vorhandenen Wassers während des Reinigungsvorganges wird zwar Schmutz und ähnliches aus dem Wäschegewebe gelöst, aber nicht aus dem Wäschegewebe entfernt. Durch mehrmaliges Durchführen der Reinigungsvorgänge der vorgenannten Art kann jedoch die Reinigungsleistung erhöht werden. Bedingt durch die großen Mengen an Wasser, die jedoch zum Zwischenspülen bei herkömmlichen Spülvorgängen benötigt wurden, war der Wasserspareffekt nicht mehr besonders hoch.It has been found that such a cleaning process, which can be carried out with very little water, although it can bring about a good cleaning performance. Due to the small amount of water present in the washing machine during the cleaning process, while dirt and the like are released from the laundry fabric, but not removed from the laundry fabric. By repeatedly performing the cleaning operations of the aforementioned type, however, the cleaning performance can be increased. Due to the large amounts of water, which were needed for intermediate rinsing in conventional rinses, the water-saving effect was no longer particularly high.

Die Reinigungsleistung kann jedoch bei gleichzeitiger Wasserersparnis dadurch deutlich verbessert werden, wenn nach einem ersten Spülvorgang der beschriebenen Art der Reinigungsvorgang wiederholt wird und anschließend der Spülvorgang der beschriebenen Art erneut durchgeführt wird. Während bei herkömmlichen Spülvorgängen durch das mehrmalige Spülen ein hoher Gesamtwasserverbrauch entstand, kann beim erfindungsgemäßen Verfahren aufgrund des geringen Wasserverbrauchs bei jedem einzelnen Spülvorgang eine Vielzahl von Spülvorgängen durchgeführt werden, gegebenenfalls zwischengeschaltet von mehreren Reinigungsvorgängen, ohne dass der Gesamtwasserverbrauch zu sehr ansteigt. Bei dem ersten Spülvorgang können dabei die während des ersten Reinigungsvorgangs gelösten Schmutzpartikel bereits weitgehend entfernt werden. Der zweite Reinigungsvorgang ermöglicht dann ein erneutes Lösen von bisher noch ungelösten Schmutzpartikeln. Beim zweiten Spülvorgang können dann die neu gelösten sowie die bereits beim ersten Reinigungsvorgang gelösten aber noch nicht ausgespülten Schmutzpartikel aus der Wäsche entfernt werden. Durch die Kombination aus wasserarmem Reinigungsvorgang und wasserarmem Spülvorgang lassen sich beide Vorgänge wiederholen, ohne dass der Gesamtwasserverbrauch bedingt durch einen hohen Einzelverbrauch einer der Vorgänge stark ansteigt.However, the cleaning performance can be significantly improved with simultaneous water savings, if after a first flushing of the type described the cleaning process is repeated and then the flushing process of the type described is performed again. While in conventional rinsing operations by the multiple rinsing a high total water consumption was created in the inventive method due to the low water consumption in each rinse a variety of rinses can be performed, optionally interposed by several Cleaning operations without the total water consumption increases too much. In the first rinsing process, the dirt particles dissolved during the first cleaning process can already be largely removed. The second cleaning process then allows a new release of previously undissolved dirt particles. During the second rinsing process, the newly dissolved as well as the dirt particles already dissolved during the first cleaning process but not yet rinsed out can be removed from the laundry. The combination of a low-water cleaning process and a low-water rinsing process allows both processes to be repeated without the total water consumption rising sharply due to the high individual consumption of one of the processes.

Alternativ oder in Kombination mit mehreren Reinigungsvorgängen oder Spülvorgängen kann auch ein weiterer Behandlungsvorgang durchgeführt werden, insbesondere ein Behandlungsvorgang mit einer Bleichlösung oder anderen pflegenden Substanzen. Anschließend kann wiederum der Spülvorgang durchgeführt werden, wodurch die in diesem Behandlungsschritt eingebrachte Lösung aus der Wäsche gespült werden kann. Da auch dieser Spülvorgang mit einer geringen Menge an Spüllösung durchgeführt werden kann, bewirkt der zusätzliche Spülvorgang keine wesentliche Erhöhung des Gesamtwasserverbrauchs.Alternatively or in combination with a plurality of cleaning operations or rinsing operations, a further treatment process can also be carried out, in particular a treatment process with a bleaching solution or other nourishing substances. Subsequently, in turn, the rinsing process can be carried out, whereby the introduced in this treatment step solution can be rinsed from the laundry. Since this rinsing process can also be carried out with a small amount of rinsing solution, the additional rinsing process does not significantly increase the total water consumption.

Vorzugsweise wird pro Spülvorgang 5–25 Liter, vorzugsweise 7,5–10 Liter Spüllösung verwendet. Das Gewicht der Wäsche bezieht sich dabei auf deren trockenen Zustand. Die herkömmlichen Spülvorgänge, bei der im Wesentlichen eine freie Spülflotte innerhalb des Laugenbehälters vorgesehen ist, übersteigt die benötigte Menge an Wasser in der Regel um ein Vielfaches.Preferably, 5-25 liters, preferably 7.5-10 liters of rinse solution is used per rinse. The weight of the laundry refers to their dry state. The conventional rinsing operations, in which essentially a free rinsing liquor is provided within the tub, usually exceeds the required amount of water by a multiple.

Vorzugsweise wird pro Reinigungsvorgang zwischen 0,5 und 3, vorzugsweise zwischen 1 und 2 Liter Reinigungslösung pro Kilogramm Wäsche verwendet. Das Gewicht der Wäsche bezieht sich dabei auf den trockenen Zustand der Wäsche.Preferably, between 0.5 and 3, preferably between 1 and 2 liters of cleaning solution per kilogram of laundry is used per cleaning operation. The weight of the laundry refers to the dry state of the laundry.

Die Erfindung betrifft ferner eine Waschmaschine der eingangs genannten Art, welche eine Steuerungseinrichtung zum Steuern eines Waschverfahrens aufweist. Die erfindungsgemäße Waschmaschine ist dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinrichtung das Verfahren der vorgenannten Art steuert. Es ergeben sich die bezüglich des Verfahrens genannten Vorteile und weiteren Ausgestaltungsmöglichkeiten.The invention further relates to a washing machine of the type mentioned, which has a control device for controlling a washing process. The washing machine according to the invention is characterized in that the control device controls the method of the aforementioned type. This results in the advantages mentioned with respect to the method and further design options.

Die Erfindung betrifft ferner eine Waschmaschine der eingangs genannten Art. Die erfindungsgemäße Waschmaschine ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühvorrichtung insbesondere dafür geeignet ist, in die Trommel einzubringende Flüssigkeiten wie Reinigungslösung und Spüllösung zu zerstäuben, d. h. in Form feiner Tröpfchen in den Innenraum der Trommel einzusprühen. Dazu weist die Sprühvorrichtung entweder zumindest eine Sprüheinheit mit variabler Sprühcharakteristik auf oder aber zumindest eine erste Sprüheinheit zum Einbringen der Reinigungslösung und eine zweite Sprüheinheit zum Einbringen einer Spüllösung. Die Lösungen werden jeweils vorzugsweise in einen Innenraum der Trommel eingebracht.The invention further relates to a washing machine of the type mentioned above. The washing machine according to the invention is characterized in that the spraying device is particularly suitable for atomising liquids to be introduced into the drum, such as cleaning solution and rinsing solution, d. H. in the form of fine droplets in the interior of the drum spray. For this purpose, the spray device either at least one spray unit with variable spray characteristics or at least a first spray unit for introducing the cleaning solution and a second spray unit for introducing a rinse solution. The solutions are each preferably introduced into an interior of the drum.

Vorzugsweise unterscheiden sich die erste Sprüheinheit und die zweite Sprüheinheit durch den spezifischen Volumenstrom sowie ggf. die sonstige Sprühcharakteristik. So ist es beispielsweise vorgesehen, dass die zweite Sprüheinheit mehr Spüllösung pro Zeiteinheit einbringen kann, als die erste Sprüheinheit Reinigungslösung pro Zeiteinheit einbringen kann. Darüber hinaus unterscheiden sich für die Reinigungs- und die Spüllösung der jeweilige Sprühstrahl in der Sprühcharakteristik. Daher ist insbesondere die zweite Sprüheinheit für einen größeren Volumendurchsatz an Lösungen ausgebildet als die erste Sprüheinheit. Die Sprüheinheiten können jeweils als Sprühdüsen ausgebildet sein. Alternativ oder in Kombination kann auch eine Sprüheinheit vorgesehen sein, die unterschiedliche, insbesondere einstellbar unterschiedliche, Volumendurchsätze in den Laugenbehälter einbringen kann.Preferably, the first spray unit and the second spray unit differ by the specific volume flow and possibly the other spray characteristics. Thus, it is provided, for example, that the second spray unit can bring in more rinse solution per unit time than the first spray unit can introduce cleaning solution per unit time. In addition, the respective spray jet differs in spray characteristics for the cleaning solution and the rinsing solution. Therefore, in particular, the second spray unit is designed for a larger volume throughput of solutions than the first spray unit. The spray units can each be designed as spray nozzles. Alternatively or in combination, a spray unit can also be provided which can introduce different, in particular adjustable, different volume flow rates into the tub.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Variante einer entsprechenden Waschmaschine steht die Sprühvorrichtung mit einer Abpumpvorrichtung für Flüssigkeit im Laugenbehälter in Fluidverbindung. So kann die bereits in der Waschmaschine vorhandene Abpumpvorrichtung auch zur Förderung von über die Sprühvorrichtung zu versprühender Flüssigkeit verwendet werden. Somit ergäbe sich je nach Ansteuerung der Abpumpvorrichtung während der Sprühvorgänge unter Umständen ein Umwälzsystem, bei dem im Laugenbehälter vorhandene Flüssigkeit über die Abpumpvorrichtung und die Sprühvorrichtung erneut in die Trommel bzw. den Laugenbehälter eingebracht wird.According to a further advantageous variant of a corresponding washing machine, the spraying device is in fluid connection with a pumping device for liquid in the tub. Thus, the pumping device already present in the washing machine can also be used for conveying liquid to be sprayed via the spraying device. Thus, depending on the activation of the pumping device during the spraying processes, a recirculation system would possibly result, in which liquid present in the tub is reintroduced via the pumping device and the spraying device into the drum or the tub.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren näher erläutert. Hierin zeigt:The invention is explained below with reference to the figures. Hereby shows:

1 eine erfindungsgemäße Waschmaschine in schematischer Darstellung; 1 a washing machine according to the invention in a schematic representation;

2 einen Ausschnitt einer Trommel der erfindungsgemäßen Waschmaschine mit einem Wäschestück bei der Durchführung des Spülvorgangs des erfindungsgemäßen Verfahrens;

a) im Anfangsstadium des Spülvorgangs;
b) in einem späteren Stadium des Spülvorgangs.

2 a detail of a drum of the washing machine according to the invention with a laundry in the implementation of the rinsing process of the method according to the invention;

a) in the initial stage of the rinsing process;
b) at a later stage of the flushing process.

1 zeigt eine Waschmaschine 1. Die Waschmaschine umfasst einen Laugenbehälter 2, innerhalb dessen eine Trommel 3 angeordnet ist. Die Trommel 3 ist drehbar innerhalb des Laugenbehälters 2 gelagert und über nicht dargestellte Antriebsmittel antreibbar. Die Trommel 3 weist über ihren Umfang Perforationen auf, die einen Durchtritt von Flüssigkeit durch die Wandung der Trommel 3 ermöglichen. 1 shows a washing machine 1 , The washing machine includes a tub 2 , within which a drum 3 is arranged. The drum 3 is rotatable within the tub 2 stored and driven by means not shown drive means. The drum 3 has perforations over its circumference which allow liquid to pass through the wall of the drum 3 enable.

Es ist ferner eine Sprühvorrichtung 4 vorgesehen, die eine erste Sprühdüse 5 und eine zweite Sprühdüse 6 aufweist. Zu erkennen ist, dass die zweite Sprühdüse 6 größer dargestellt ist als die erste Sprühdüse 5. Die zweite Sprühdüse 6 kann einen größeren Volumenstrom an Flüssigkeit durchsetzen als die erste Sprühdüse 5 und besitzt darüber hinaus eine unterschiedliche Sprühcharakteristik. Durch die Sprühdüsen 5, 6 in die Trommel 3 eingebrachten Flüssigkeiten werden mit Wäsche 7, die sich in der Trommel 3 befindet, in Kontakt gebracht. In einem unteren Bereich des Laugenbehälters 2 ist ein Laugensumpf angeordnet. Hier kann sich Flüssigkeit ansammeln, die nicht durch die Wäsche aufgenommen bzw. gebunden ist. Im Laugensumpf 9 ist ferner eine Abpumpvorrichtung 8 vorgesehen, durch die dort befindliche Flüssigkeit abgepumpt werden kann.It is also a spraying device 4 provided that a first spray nozzle 5 and a second spray nozzle 6 having. It can be seen that the second spray nozzle 6 is shown larger than the first spray nozzle 5 , The second spray nozzle 6 can pass through a larger volume flow of liquid than the first spray nozzle 5 and also has a different spray characteristics. Through the spray nozzles 5 . 6 in the drum 3 introduced liquids are washed with laundry 7 that are in the drum 3 is in contact. In a lower area of the tub 2 is a Laugensumpf arranged. This can accumulate liquid that is not absorbed or bound by the laundry. In the Laugensumpf 9 is also a pumping device 8th provided, can be pumped through the liquid located there.

Durch die erste Sprühdüse 5 wird in einem ersten Verfahrensschritt dem Reinigungsvorgang eine Reinigungslösung 10 eingebracht, die insbesondere vorgesehen ist, um Schmutzpartikel aus der Wäsche 7 zu lösen. Dabei wird die Trommel 3 mit einer Geschwindigkeit unterhalb der Anlegedrehzahl gedreht, wodurch die Wäsche 7 gemischt bzw. gewendet wird, ohne sich dabei durch die Fliehkraft bedingt an der Wandung der Trommel 3 anzulegen. Hierdurch wird erreicht, dass die Reinigungslösung weitgehend gleichmäßig auf der Wäsche 7 verteilt wird. Während des Reinigungsvorgangs wird im Wesentlichen die Wäsche vollständig von der Reinigungslösung 10 getränkt. Dabei wird lediglich soviel Reinigungslösung 10 in die Trommel eingebracht, dass sich keine oder nur eine geringe Reinigungslösungsmenge im Laugensumpf 9 befindet. Eine geringe Menge von Reinigungslösung 10 im Laugensumpf 9 eröffnet die Möglichkeit durch eine nicht dargestellte Heizspirale im Laugensumpf 9 eine Erwärmung des Innenraumes der Trommel 3, des Laugenbehälters 2 bzw. der Wäsche 7 zu gewährleisten. Es sind jedoch auch andere Methoden zur entsprechenden Erwärmung der Wäsche 7 und/oder des Innenraums der Trommel 3 denkbar, die keine Flüssigkeit im Laugensumpf 9 erfordern.Through the first spray nozzle 5 In a first process step, the cleaning process is a cleaning solution 10 introduced, which is provided in particular to remove dirt particles from the laundry 7 to solve. This is the drum 3 rotated at a speed below the application speed, causing the laundry 7 is mixed or turned, without being caused by the centrifugal force on the wall of the drum 3 to apply. This ensures that the cleaning solution is largely uniform on the laundry 7 is distributed. During the cleaning process, essentially the laundry is completely removed from the cleaning solution 10 soaked. This is just so much cleaning solution 10 introduced into the drum, that no or only a small amount of cleaning solution in Laugensumpf 9 located. A small amount of cleaning solution 10 in the tidal pool 9 opens up the possibility by a heating coil, not shown in Laugensumpf 9 a heating of the interior of the drum 3 , of the tub 2 or the laundry 7 to ensure. However, there are other methods for corresponding heating of the laundry 7 and / or the interior of the drum 3 conceivable, the no liquid in Laugensumpf 9 require.

Anhand der 2 wird ein Spülvorgang näher erläutert, der dem Reinigungsvorgang nachfolgt. In 2a ist beispielhaft ein Wäschestück 7 gezeigt, welches bei Anlegedrehzahl bedingt durch die Fliehkraft F in Anlage mit der Trommel 3 ist. Es ist ein Wandungsabschnitt der Trommel 3 aus Gründen der Einfachheit geradlinig dargestellt. Innerhalb des Wäschestücks 7 sind zu Beginn des Spülvorgangs Einheiten der Reinigungslösung 10 sowie Schmutzpartikel 13 enthalten. Die Einheiten der Reinigungslösung 10 sowie die Schmutzpartikel 13 verteilen sich über den gesamten Querschnitt des Wäschestücks 7. Durch die zweite Sprühdüse 6 wird Sprühlösung 11 in den Innenraum der Trommel 3 eingebracht, die sich zunächst an die Wäsche 7 anlegt. Dabei gerät zunächst die Seite der Wäsche 7 in Kontakt mit der Spüllösung, die dem Inneren der Trommel 3 zugewandt ist.Based on 2 a rinsing process is explained in more detail, which follows the cleaning process. In 2a is an example of a laundry 7 shown, which at Anlegedrehzahl conditioned by the centrifugal force F in contact with the drum 3 is. It is a wall section of the drum 3 shown in a straight line for the sake of simplicity. Inside the laundry 7 are at the beginning of the rinsing units of the cleaning solution 10 as well as dirt particles 13 contain. The units of the cleaning solution 10 as well as the dirt particles 13 spread over the entire cross section of the laundry 7 , Through the second spray nozzle 6 will spray solution 11 in the interior of the drum 3 introduced, the first to the laundry 7 invests. At first the side of the laundry comes on 7 in contact with the rinse solution, the inside of the drum 3 is facing.

Bedingt durch die Fliehkraft F wird auch die Spüllösung 11 in Richtung zur Wandung der Trommel 3 beaufschlagt. Damit jedoch Spüllösung 11 zur Wandung der Trommel 3 gelangen kann muss die Spüllösung 11 zunächst den Querschnitt des Wäschestücks 7 durchwandern. Beim Durchwandern des Querschnitts des Wäschestücks 7 treibt die Spüllösung 11 die Einheiten der Reinigungslösung 10 und der Schmutzpartikel 13, die im Wäschestück 7 verblieben sind, nach außen in Richtung zur Wandung der Trommel 3. Dies führt dazu, dass die Reinigungslösung 10 sowie die Schmutzpartikel 13 im Wesentlichen vollständig aus dem Wäschestück entfernt werden können. In einer Ausgestaltung der Erfindung kann der beschriebene Reinigungsvorgang sowie der beschriebene Spülvorgang wiederholt werden, um das Reinigungsergebnis zu verbessern. Da jeder einzelne Spülvorgang wassersparend ist, kann ein solcher ggf. mehrfach wiederholt werden, ohne den Gesamtwasserverbrauch stark zu erhöhen. In Kombination können ferner weitere Vorgänge durchgeführt werden, bei denen andere Substanzen, wie z. B. Bleichmittel, Pflegemittel oder sonstige Behandlungsmittel auf die Wäsche 7 aufgebracht werden und gegebenenfalls durch den Spülvorgang wieder ausgespült werden.Due to the centrifugal force F is also the rinse solution 11 towards the wall of the drum 3 applied. But this rinse solution 11 to the wall of the drum 3 must be able to reach the rinse solution 11 First, the cross section of the laundry 7 wander through. When walking through the cross section of the laundry 7 drives the rinse solution 11 the units of the cleaning solution 10 and the dirt particles 13 in the laundry 7 remain outward towards the wall of the drum 3 , This causes the cleaning solution 10 as well as the dirt particles 13 essentially completely removed from the laundry. In one embodiment of the invention, the described cleaning process and the flushing process described can be repeated in order to improve the cleaning result. Since each individual flushing process is water-saving, it may possibly be repeated several times without greatly increasing the total water consumption. In combination, further operations may be carried out in which other substances, such. As bleaching agents, care products or other treatment agents on the laundry 7 be applied and optionally rinsed again by the rinsing process.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: WaschmaschineWashing machine
22: Laugenbehältertub
33: Trommeldrum
44: Sprühvorrichtungsprayer
55: erste Sprühdüsefirst spray nozzle
66: zweite Sprühdüsesecond spray nozzle
77: Wäschemenge/WäschestückAmount of laundry / laundry
88th: Abpumpvorrichtungpumping device
99: Laugensumpfalkali marsh
1010: Reinigungslösungcleaning solution
1111: Spüllösungrinsing solution
1212: BleichmittellösungBleach solution
1313: Schmutzpartikeldirt particles

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2005/003268 A1 [0003]

Claims

Method for controlling a washing machine ( 1 ), the washing machine comprising: a tub ( 2 ) and one within the tub ( 2 ) mounted drum ( 3 ), in the laundry ( 7 ), wherein the drum is rotatably drivable, a spray device ( 4 ) used to dispense liquid ( 10 . 11 . 12 ) in an interior of the drum ( 3 ) is suitable, a pumping device ( 8th ), which is used to pump out liquid ( 10 . 11 . 12 ) from a Laugensumpf ( 9 ) of the tub ( 2 ), comprising the following method steps: performing a cleaning process, wherein the laundry ( 7 ) with a cleaning solution ( 10 . 12 ), performing a rinsing operation whereby the cleaning solution ( 10 . 12 ) at least largely from the laundry ( 7 ), characterized in that the rinsing process comprises the following sub-steps: driving the drum ( 3 ) to an application speed at which the laundry ( 7 ) due to centrifugal force on the drum ( 3 ), spraying the laundry ( 7 ) with a rinse solution ( 11 ) through the spray device ( 4 ) with simultaneous pumping of free liquid ( 10 . 11 . 12 ), so that no free liquid ( 10 . 11 . 12 ) inside the drum ( 3 ) accumulates.

Method according to the preceding claim, characterized in that the cleaning process comprises the following sub-steps: moving the drum ( 3 ) at a speed below the application speed, and spraying the laundry ( 7 ) inside the drum ( 3 ) with the cleaning solution ( 10 . 12 ), the amount of cleaning solution ( 10 . 12 ) is chosen so small that essentially no free cleaning solution ( 10 . 12 ) inside the drum ( 3 ).

Method according to the preceding claim, characterized in that due to the movement of the drum ( 3 ) at a speed below the application speed the laundry ( 7 ) inside the drum ( 3 ) is moved such that the laundry ( 7 ) substantially evenly with cleaning solution ( 10 . 12 ) is moistened.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that after a rinsing process at least once the cleaning process is repeated with a subsequent rinsing process.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that after a rinsing process, a further treatment step, in particular using the spray device, a treatment step with a bleaching solution ( 12 ) is performed, and that then the rinsing process is repeated.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the last spraying of the spray device ( 4 ) a liquid ( 10 . 11 . 12 ), which is a substance for finishing the laundry ( 7 ) contains.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that per flushing 5-25 liters, preferably 7.5-10 liters of rinsing solution in the drum ( 3 ) are sprayed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that per cleaning operation between 0.5 and 3, preferably between 1 and 2 liters of cleaning solution ( 10 . 12 ) per kilogram of laundry ( 7 ) is sprayed, whereby the weight of the laundry ( 7 ) on the dry state of the laundry ( 7 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that by the spray device ( 4 ) sprayed liquid ( 10 . 11 . 12 ) contains deionized water.

Washing machine ( 1 ), comprising a tub ( 2 ) and one within the tub ( 2 ) mounted drum ( 3 ), in the laundry ( 7 ) and which is rotatably drivable, a spray device ( 4 ) used to dispense liquid ( 10 . 11 . 12 ) in an interior of the drum ( 3 ) is suitable, a pumping device ( 8th ), for pumping liquid from a Laugensumpf ( 9 ) of the tub ( 2 ), and a control device for controlling a washing process, characterized in that the control device controls the method according to one of the preceding claims.

Washing machine ( 1 ), comprising a tub ( 2 ) and one within the tub ( 2 ) mounted drum ( 3 ), in the laundry ( 7 ) and which is rotatably drivable, a spray device ( 4 ) used to dispense liquid ( 10 . 11 . 12 ) in an interior of the drum ( 3 ), and a pumping device ( 8th ), for pumping liquid from a Laugensumpf ( 9 ) of the tub ( 2 ), characterized in that the spray device ( 4 ) a first spray unit ( 5 ) for introducing cleaning solution ( 10 ), and a second spray unit ( 6 ) for introducing rinse solution ( 11 ) having.