DE102009013305A1

DE102009013305A1 - Adapter to receive surgical aid has sheet holder at distal end with passive mechanical damping element fixed to it

Info

Publication number: DE102009013305A1
Application number: DE102009013305A
Authority: DE
Inventors: Sven Sattler
Original assignee: MEDIZINTECHNIK SATTLER GmbH
Current assignee: MEDIZINTECHNIK SATTLER GmbH
Priority date: 2008-09-01
Filing date: 2009-03-16
Publication date: 2010-03-04

Abstract

The adapter has a sheet holder (1) with fixing system (5) at its distal end, with a passive mechanical damping element (2), possibly consisting of an elastic element in a guide shell (3), attached to it. There is a connecting element (4) at the proximal end of the adapter. This serves to receive a variable changeable surgical aid. By means of this arrangement, a dynamic traction relief is brought about.

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zur Aufnahme eines chirurgischen Hilfsmittels, umfassend Mittel zur Absorbierung mechanischer Schwingungen und/oder Stöße, gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to an adapter for receiving a surgical Auxiliary agent comprising means for absorbing mechanical vibrations and / or shocks, according to the generic term of claim 1

Bei länger andauernden Operationen oder chirurgischen Eingriffen, die ein stark vergrößertes Operationsfeld nach sich ziehen, werden oftmals Retraktionssysteme zur Aufnahme und Positionierung von Wundhaken, Wundhakenblättern, Fixierungen und anderen chirurgischen Hilfsmitteln verwendet. Dabei werden die Hilfsmittel mittels Klemmen an einen Rahmen befestigt, der wiederum beispielsweise mit einer weiteren Fixierung am OP-Tisch verankert werden kann. Speziell bei direktem Knochen- oder Hautkontakt der entsprechenden chirurgischen Hilfsmittel erhöhen Schwingungen, die von außen an den Rahmen gelangen (z. B. durch Bohrmaschinen) und hohe statische Zugkräfte z. B. von Wundhaken, das Risiko von Durchblutungsstörungen. Dieses kann zu Nekrosenbildungen führen. Derartige Störungen bedürfen einer weiteren medizinischen Behandlung, in vielen Fällen sogar einer Nachoperation.at prolonged surgery or surgery, the after a greatly enlarged surgical field Retraction systems are often used for recording and Positioning of retractors, retractors, fixations and used other surgical aids. Here are the tools attached by clamps to a frame, in turn, for example, with Another fixation can be anchored to the operating table. specially in direct bone or skin contact of the corresponding surgical Aids increase vibrations from the outside get to the frame (eg by drilling machines) and high static Tensile forces z. As of retractors, the risk of circulatory disorders. This can lead to necrosis formations. Such disorders require further medical treatment, in many Even cases of reoperation.

Es müssen daher Mittel bzw. Vorrichtungen gefunden werden, welche mechanische Schwingungen und/oder hohe Zugkräfte vom Rahmengestell absorbieren. Bislang ist aus der US 6,579,281 B2 lediglich ein Instrumentenstabilisierer bekannt, der direkt am chirurgischen Hilfsmittel angebracht ist. Der Instrumentenstabilisierer besteht vorzugsweise aus einem kanülenartigen Verbin dungselement, durch welches das chirurgische Instrument verlängert wird und eine Distalmuffe, die an das zu kontaktierende Instrument angepasst werden kann. Der Instrumentenstabilisierer weist zudem ein proximales Gehäuse auf, das einen Mechanismus umfasst, der eine Dämpfkraft auf das proximale Ende des chirurgischen Instruments aufbringt. Die Vorrichtung, welche die Dämpfkraft bildet, besteht beispielsweise aus elastischen Federn, Bändern oder Druckstreben. Die dargelegte Stabilisierungsvorrichtung eignet sich jedoch nicht bei der Befestigung eines chirurgischen Hilfsmittels an einen Operationsrahmen.It must therefore be found means or devices which absorb mechanical vibrations and / or high tensile forces from the frame. So far, from the US 6,579,281 B2 merely an instrument stabilizer known, which is attached directly to the surgical aid. The instrument stabilizer preferably consists of a cannula connec tion element through which the surgical instrument is extended and a Distalmuffe that can be adapted to the instrument to be contacted. The instrument stabilizer also includes a proximal housing that includes a mechanism that applies a damping force to the proximal end of the surgical instrument. The device which forms the damping force, for example, consists of elastic springs, bands or compression struts. However, the disclosed stabilization device is not suitable for attaching a surgical device to a surgical frame.

Aus dem Vorgenanten ist es daher Aufgabe der Erfindung, einen Adapter zur Aufnahme eines chirurgischen Hilfsmittels anzugeben, der zum einen mechanische Schwingungen und/oder hohe statische Zugkräfte absorbiert und zum anderen für den Einbau in eine Rahmenkonstruktion geeignet ist. Zudem soll es ermöglicht werden, chirurgische Hilfsmittel unterschiedlichster Art an den Adapter befestigen zu können.Out the vorgenanten it is therefore an object of the invention, an adapter to provide for the inclusion of a surgical device, the a mechanical vibrations and / or high static tensile forces absorbed and on the other for installation in a frame construction suitable is. In addition, it should be possible to surgical Attach a variety of tools to the adapter can.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt durch einen Adapter zur Aufnahme eines chirurgischen Hilfsmittels, umfassend Mittel zur Absorbierung mechanischer Schwingungen und/oder hoher statischer Zugkräfte gemäß der Merkmalskombination nach Patentanspruch 1, wobei die Unteransprüche mindestens zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen darstellen.The Solution of the object of the invention is achieved by an adapter for receiving a surgical device comprising means for absorbing mechanical vibrations and / or high static Tensile forces according to the feature combination according to claim 1, wherein the dependent claims at least expedient refinements and developments represent.

Erfindungsgemäß weist der Adapter am distalen Ende einen Blatthalter, ein daran befestigtes mechanisches, passives Dämpfungselement und ein am proximalen Ende befindliches Verbindungselement, das zur Aufnahme eines variablen, austauschbaren chirurgischen Hilfsmittels dient, auf, sodass aufgrund der Anordnung eine dynamische Zugentlastung erzielt wird.According to the invention the adapter at the distal end has a blade holder, a mechanical, passive damping element and one located at the proximal end Connecting element for receiving a variable, replaceable surgical aid serves on, so due to the arrangement a dynamic strain relief is achieved.

Der am distalen Ende, d. h. an dem von der Körpermitte weg gerichteten Ende des Adapters, befindliche Blatthalter dient zur Fixierung des Adapters mittels bekannter Klemmvorrichtungen an dem Retraktionsrahmen. Am proximalen Ende, d. h. an dem zur Körpermitte hin gerichteten Ende des Blatthalters ist ein Funktionselement angebracht, welches mechanische Schwingungen und/oder hohe Zugkräfte absorbiert. Das Funktionselement ist in Form eines mechanischen passiven Dämpfungselements ausgebildet, an dessen proximalen Ende das erwähnte Verbindungselement angebracht ist. Statische Zugkräfte werden also durch einen Adapter mit dynamischer Zugentlastung vermieden.Of the at the distal end, d. H. at the middle of the body directed end of the adapter, located leaf holder is used for Fixation of the adapter by means of known clamping devices on the Shrinkage frame. At the proximal end, d. H. at the middle of the body towards the end of the sheet holder, a functional element is attached, which absorbs mechanical vibrations and / or high tensile forces. The functional element is in the form of a mechanical passive damping element formed at the proximal end of the mentioned connecting element is appropriate. Static tensile forces are thus by a Adapter with dynamic strain relief avoided.

Vorzugsweise besteht das mechanische, passive Dämpfungselement aus einem in einer Führungshülse befindlichen elastischen Element. Zweckmäßigerweise handelt es sich dabei um ein medizinisches Silikon. Das Silikon kann mit einer Zugbelastung von bis zu 35 kg belastet werden, wobei bis zu diesem Wert keine Ermüdungserscheinungen auftreten. Zudem ist es denkbar, dass es sich bei dem elastischen Element um eine Feder handelt.Preferably consists of the mechanical, passive damping element of a in a guide sleeve located elastic Element. Appropriately, this is a medical silicone. The silicone can with a tensile load be loaded up to 35 kg, up to this value no Fatigue phenomena occur. It is also conceivable that the elastic element is a spring.

Bei dem mechanischen, passiven Dämpfungselement handelt es sich um einen translatorischen und zugleich rotatorischen Dämpfer. Dies wird dadurch erreicht, dass das elastische Element am proximalen Ende mit dem Verbindungselement fest verbunden ist und am distalen Ende mit einem, am proximalen Ende des Blatthalters angebrachten, Fixierungssystem fest verbunden ist, so dass das elastische Element in Richtung des Verbindungselements und um die eigene Längsachse bewegbar ist.at the mechanical, passive damping element is It is a translatory and at the same time rotatory damper. This is achieved in that the elastic element at the proximal End is firmly connected to the connecting element and at the distal End with a, attached to the proximal end of the sheet holder, Fixation system is firmly connected, so that the elastic element in the direction of the connecting element and about its own longitudinal axis is movable.

Dadurch ist sichergestellt, dass alle mechanische Schwingungen und/oder Stöße und/oder statische Zugkräfte, die auf das Reaktionssystem einwirken, absorbiert werden.Thereby it is ensured that all mechanical vibrations and / or Shocks and / or static tensile forces that act on the reaction system, be absorbed.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das am proximalen Ende des Blatthalters angebrachte Fixierungssystem einen Ansatz mit Tannenzapfenprofil auf. Der Ansatz dient dazu, das elastische Element mit dem Blatthalter zu verbinden. Hierzu wird der Ansatz beispielsweise mit dem medizinische Silikon durch Vulkanisation verbunden.In a preferred embodiment, the fixation system attached to the proximal end of the blade holder has a pine cone approach profile on. The approach is to connect the elastic element with the blade holder. For this purpose, the approach is for example connected to the medical silicone by vulcanization.

In einer weiteren Ausführungsform weist das Fixierungssystem ein Gelenk auf. Aufgrund des eingebauten Gelenks kann der erfinderische Adapter in jede er denkliche Einbaulage an dem Rahmensystem fixiert werden. Dadurch ist zum einen die Aufnahme jedes baulich unterschiedlichen chirurgischen Hilfsmittels möglich, zum anderen kann die Einbaulage des erfinderischen Adapters bezüglich der benötigten Größe des Operationsfeldes abgestimmt werden.In Another embodiment has the fixation system a joint on. Due to the built-in joint, the inventive Adapter fixed in each he imaginary mounting position on the frame system become. As a result, on the one hand the recording of each structurally different on the other hand, the Installation position of the inventive adapter with respect to the required Size of the surgical field to be matched.

Um die oben erwähnte Festfixierung des elastischen Elements am proximalen Ende mit dem Verbindungselement zu ermöglichen, wird der Innendurchmesser des distalen Endes der Führungshülse so gewählt, dass das am proximalen Ende des Blatthalters angebrachte Fixierungssystem mit der Führungshülse eine dauerhafte Verbindung bspw. in Form einer Einpressverbindung eingeht. Das heißt, es liegt eine kraftschlüssige, bedingt lösbare, Verbindung zwischen den beiden Bauteilen vor, wobei die Führungshilfe das Fixierungssystem umfasst.Around the above-mentioned fixation of the elastic element at the proximal end to allow the connector, The inner diameter of the distal end of the guide sleeve is so chosen that attached to the proximal end of the blade holder Fixation system with the guide sleeve a permanent Compound, for example, received in the form of a press-fit. That is, it is is a non-positive, conditionally releasable, connection between the two components, with the guide assistance includes the fixation system.

Das am proximalen Ende des Adapters befindliche Verbindungselement stellt prinzipiell ein Stabzwischenstück dar, an dessen Enden jeweils ein Schraubansatz und ein Ansatz mit Tannenzapfenprofil angebracht sind. Der distale Ansatz dient zur Verbindung des elastischen Elements mit dem Verbindungselement. Der proximale Schraubansatz hingegen dient zur Anbringung eines, das chirurgische Hilfsmittel aufnehmende, Elements. Ein derartiges Element kann beispielsweise in Form eines Kugelkopfes ausgebildet sein.The at the proximal end of the adapter located connecting element in principle a rod spacer, at its ends each a Schraubansatz and an approach with Pannenzapfenprofil are attached. The distal approach serves to connect the elastic Elements with the connector. The proximal screw attachment on the other hand, one attaches one, the surgical device receiving, elements. Such an element can, for example be formed in the form of a ball head.

Vorzugsweise weist die Führungshülse mindestens ein schlitzförmiges Sichtfenster auf. Dabei ist der Abstand zwischen dem elastischen Element und der Führungshülse so gewählt, dass Flüssigkeiten durch das Sichtfenster eintreten können und gleichmäßig in dem vom elastischen Element und der Führungshilfe gebildeten Zwischenraum verteilt werden. Somit kann der erfindungsgemäße Adapter und das zugehörige mechanische, passive Dämpfungselement jederzeit mittels Desinfektionsmitteln und Reinigungsmittel gereinigt werden.Preferably the guide sleeve has at least one slot-shaped Viewing window on. Here is the distance between the elastic Element and the guide sleeve chosen so that liquids can enter through the viewing window and evenly in that of the elastic element and distributed the guide space formed become. Thus, the adapter of the invention and the associated mechanical, passive damping element cleaned at any time using disinfectants and cleaning agents become.

Zudem dient das schlitzförmige Sichtfenster zur Sichtkontrolle des elastischen Elements. Sollte ein Riss bzw. Bruch des elastischen Elements vorliegen, kann dies jederzeit durch Sichtkontrolle festgestellt werden.moreover the slot-shaped window serves for visual inspection of the elastic element. Should be a crack or breakage of the elastic Elements can be detected at any time by visual inspection become.

Der Adapter ist zudem voll autoklavierbar, wobei der Autoklaviervorgang bei 134°C und 3 bar Druck vorgenommen wird.Of the Adapter is also fully autoclavable, with the autoclaving process at 134 ° C and 3 bar pressure is made.

Die Erfindung soll nachstehend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele sowie unter Zuhilfenahme von Figuren näher erläutert werden.The Invention will be described below with reference to several embodiments and explained in more detail with the aid of figures become.

Hierbei zeigen:in this connection demonstrate:

1: Darstellung der Einzelbauteile des erfindungsgemäßen Adapters, 1 : Representation of the individual components of the adapter according to the invention,

2: erfindungsgemäße Adapter mit Gelenk- und Kugelkopfausführung, 2 : Adapter according to the invention with joint and ball head design,

3: erfindungsgemäße Adapter mit Klemmvorrichtung an Rahmen befestigt und angebrachtem chirurgischen Hilfsmittel und 3 : Adapter according to the invention with clamping device attached to frame and attached surgical aid and

4: Darstellung des an das Rahmensystem angebrachten erfindungsgemäßen Adapters mit aufgenommenen Volkmann Wundhaken. 4 : Representation of the invention attached to the frame system adapter with recorded Volkmann retractor.

Wie in 1 dargestellt, besteht der Adapter zur Aufnahme eines chirurgischen Hilfsmittels aus den Baugruppen Blatthalter 1, Dämpfungselement 2, Führungshülse 3 und Verbindungselement 4. Der Blatthalter 1 befindet sich dabei am distalen Ende des Adapters und weist ein Fixierungssystem 5 auf. Das Fixierungssystem 5 ist in der dargestellten Ausführungsform lediglich als Ansatz mit Tannenzapfenprofil ausgebildet, der zur Fixierung des Dämpfungselements 2 an dem Blatthalter 1 dient. Das Dämpfungselement 2 befindet sich dabei in einer mit einem Sichtfenster 7 ausgestatteten Führungshülse 3.As in 1 illustrated, the adapter for receiving a surgical tool from the assemblies leaf holder 1 , Damping element 2 , Guide sleeve 3 and connecting element 4 , The leaf holder 1 is located at the distal end of the adapter and has a fixation system 5 on. The fixation system 5 is formed in the illustrated embodiment, only as an approach with Pannenzapfen profile, which is used to fix the damping element 2 at the leaf holder 1 serves. The damping element 2 is located in one with a viewing window 7 equipped guide sleeve 3 ,

Das Verbindungselement 4 weist wiederum an einem Ende einen Schraubansatz 6 und am gegenüber liegenden distalen Ende einen Ansatz mit Tannenzapfenprofil 15 auf. Bei dem Dämpfungselement 2 handelt es sich um ein elastisches Element, vorzugsweise um ein medizinisches Silikon. Es ist jedoch auch denkbar, dass eine Feder zum Einsatz kommen kann. Um jedoch den Erforder nissen der Hygiene Genüge zu tun, sollte vorzugsweise medizinisches Silikon verwendet werden, da dieses leichter zu reinigen ist als eine Feder.The connecting element 4 again has a screw attachment at one end 6 and at the opposite distal end, a neck cone profile approach 15 on. In the damping element 2 it is an elastic element, preferably a medical silicone. However, it is also conceivable that a spring can be used. However, to satisfy hygiene requirements, medical grade silicone should preferably be used as it is easier to clean than a spring.

Um mechanische Schwingungen und/oder Stöße und/oder statische Zugkräfte aus unterschiedlichsten Richtungen absorbieren zu können, handelt es sich bei dem vorliegenden Dämpfungselement um einen translatorischen und zugleich rotatorischen Dämpfer. Dies wird dadurch erreicht, dass das elastische Element 2 am proximalen Ende mit dem Verbindungselement 4 fest verbunden ist und am distalen Ende mit einem, am proximalen Ende des Blatthalters 1 angebrachten, Fixierungssystem 5 fest verbunden ist, so dass das Dämpfungselement 2 in Richtung des Verbindungselements 4 und um die eigene Längsachse bewegbar ist. Der Innendurchmesser des distalen Endes der Führungshülse 3 wird dabei so gewählt, dass das am proximalen Ende des Blatthalters 1 angebrachte Fixierungssystern 5 mit der Führungshülse 3 eine Einpressverbindung eingeht.In order to absorb mechanical vibrations and / or shock and / or static tensile forces from different directions, it is in the present damping element to a translational and rotary at the same damper. This is achieved by the elastic element 2 at the proximal end with the connecting element 4 is firmly connected and at the distal end with one, at the proximal end of the blade holder 1 attached, fixation system 5 is firmly connected, so that the damping element 2 in the direction of the connecting element 4 and is movable about its own longitudinal axis. The inner diameter of the distal end of the guide sleeve 3 is chosen so that at the proximal end of the sheet holder 1 attached Fixierungssystern 5 with the guide sleeve 3 enters a press-in connection.

Die Fixierung des Dämpfungselements 2 am proximalen Ende mit dem Verbindungselement 4 erfolgt durch den am distalen Ende des Verbindungselements 4 angebrachten Ansatz mit Tannenzapfenprofil 15. Das Verbindungselement 4 wird folglich in das Dämpfungselement 2 einvulkanisiert.The fixation of the damping element 2 at the proximal end with the connecting element 4 takes place through the at the distal end of the connecting element 4 attached approach with pine cone profile 15 , The connecting element 4 is thus in the damping element 2 vulcanized.

Die in der Führungshülse 3 befindlichen Sichtfenster 7 dienen zum einen zur Aufnahme von Flüssigkeiten, wobei der Abstand zwischen dem Dämpfungselement 2 und der Führungshülse 3 so gewählt wird, dass die Flüssigkeiten durch das Sichtfenster 7 eintreten und gleichmäßig in dem von dem Dämpfungselement 2 und der Führungshülse 3 gebildeten Zwischenraum verteilt werden. Zum anderen dienen die Sichtfenster 7 zur Sichtkontrolle des Dämpfungselements 2. Auftretende Risse und Ermüdungserscheinungen des beispielsweise verwendeten medizinischen Silikons können sofort festgestellt werden und der erfinderische Adapter dementsprechend einer erforderlichen Reparatur unterzogen werden.The in the guide sleeve 3 located viewing window 7 serve on the one hand for receiving liquids, wherein the distance between the damping element 2 and the guide sleeve 3 is chosen so that the liquids through the viewing window 7 enter and even in the of the damping element 2 and the guide sleeve 3 be formed intermediate space. On the other hand, the viewing windows serve 7 for visual inspection of the damping element 2 , Occurring cracks and fatigue of the medical silicone used, for example, can be detected immediately and the inventive adapter accordingly undergo a required repair.

Wie in 2 dargestellt, kann das Fixierungssystem 5 des erfindungsgemäßen Adapters ein Gelenk 8 aufweisen. Das Gelenk 8 ermöglicht eine Anbringung des Adapters an das Rahmensystem in jeder erdenklichen Lage, wobei die Einbaulage des Adapters durch die benötigte Größe des Operationsfeldes bestimmt wird. Das in der Führungshülse 3 befindliche Dämpfungselement 2 kann dabei in einem Winkel von ca. 200 Grad bezogen auf die senkrechte Lage des Blatthalters 1 gedreht werden.As in 2 shown, the fixation system 5 the adapter according to the invention a joint 8th exhibit. The joint 8th allows an attachment of the adapter to the frame system in every imaginable position, the installation position of the adapter is determined by the required size of the surgical field. That in the guide sleeve 3 located damping element 2 can be at an angle of about 200 degrees relative to the vertical position of the sheet holder 1 to be turned around.

2 stellt zudem dar, dass das Element zur Aufnahme chirurgischer Hilfsmittel, beispielsweise durch einen Kugelkopf 9 gebildet werden kann. Dieser wird an den Schraubenansatz 6 des proximalen Endes des Verbindungselements 4 angeschraubt. 2 also shows that the element for receiving surgical aids, for example by a ball head 9 can be formed. This is attached to the screw neck 6 the proximal end of the connecting element 4 screwed.

3 gibt eine Darstellung des erfindungsgemäßen Adapters in eingebauter Weise wieder. Dabei ist am Blatthalter 1 eine Klemmvorrichtung 10 angebracht, welche die Verbindung zum vollständigen Rahmensystem 12 darstellt. Bei der dargestellten Ausführungsform wurde wiederum ein Kugelkopf 9 als Element zur Aufnahme chirurgischer Hilfsmittel verwendet, wobei das chirurgische Hilfsmittel 11 in Form eines Hakens am Kugelkopf 9 befestigt ist. 3 gives a representation of the adapter according to the invention in a built-in way again. It is at the leaf holder 1 a clamping device 10 attached, showing the connection to the complete frame system 12 represents. In the illustrated embodiment again a ball head 9 used as an element for receiving surgical aids, wherein the surgical aid 11 in the form of a hook on the ball head 9 is attached.

4 zeigt, dass unterschiedlichste chirurgische Hilfsmittel an dem erfinderischen Adapter angebracht werden können. In diesem Fall handelt es sich um einen Volkmann Wundhaken 13, der mittels eines U-förmigen Elements am Adapter angebracht ist. Gelangen Schwingungen und/oder Stöße und/oder statische Zugkräfte an das Rahmensystem 12 und folglich an den Blatthalter 1, werden diese vom Dämpfungselement 2 aufgrund der Ausbildung als translatorischer und zugleich rotatorischer Dämpfer absorbiert. Der Volkmann Wundhaken 13 verändert dabei seine ursprüngliche eingebaute Lage nicht, so dass das Risiko von Durchblutungsstörungen und Nekrosenbildungen in Folge von Druckstellen oder Zugverletzungen minimiert wird. 4 shows that a variety of surgical tools can be attached to the inventive adapter. In this case, it is a Volkmann retractor 13 , which is attached by means of a U-shaped element on the adapter. Get vibrations and / or shock and / or static tensile forces on the frame system 12 and consequently to the leaf holder 1 , these are from the damping element 2 absorbed due to the training as a translatory and at the same rotational damper. The Volkmann wound hook 13 does not alter its original built-in position, minimizing the risk of circulatory disorders and necrosis as a result of pressure sores or tensile injuries.

11: BlatthalterBlatthalter
22: Dämpfungselementdamping element
33: Führungshülseguide sleeve
44: Verbindungselementconnecting element
55: Fixierungssystemfixation system
66: Schraubenansatzscrew neck
77: Sichtfensterwindow
88th: Gelenkjoint
99: Kugelkopfball head
1010: Klemmvorrichtungclamping device
1111: chirurgische Hilfsmittelsurgical aid
1212: Rahmensystemframe system
1313: Volkmann WundhakenVolkmann retractors
1414: U-förmiges ElementU-shaped element
1515: Ansatzstück mit Tannenzapfenprofilextension with pine cone profile

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- US 6579281 B2 [0003]

Claims

Adapter for receiving a surgical aid, comprising means for absorbing mechanical vibrations and / or shocks and / or high static tensile forces, characterized in that the adapter at the distal end of a blade holder ( 1 ), a mechanical, passive damping element attached thereto ( 2 ) and a proximal end of the connecting element ( 4 ), which serves to accommodate a variable, replaceable surgical aid, has and due to the arrangement, a dynamic strain relief is achieved

Adapter according to claim 1, characterized in that the mechanical, passive damping element ( 2 ) from a in a guide sleeve ( 3 ) consists elastic element.

Adapter according to claim 2, characterized in that that the elastic element is a medical silicone is.

Adapter according to claim 2, characterized in that that the elastic element is a spring.

Adapter according to one of claims 2 to 4, characterized in that it is in the mechanical, passive damping element ( 2 ) is a translatory and rotary damper.

Adapter according to one of claims 2 to 5, characterized in that the elastic element at the proximal end with the connecting element ( 4 ) and at the distal end with one, at the proximal end of the blade holder ( 1 ) fixation system ( 5 ) is permanently connected, so that the elastic element in the direction of the connecting element ( 4 ) and is movable about its own longitudinal axis.

Adapter according to claim 6, characterized in that the permanent connections by vulcanization of the connecting element ( 4 ) and the fixation system ( 5 ) to the damping element ( 2 ) is achieved.

Adapter according to claim 6 or 7, characterized in that the fixation system attached to the proximal end of the blade holder ( 5 ) has a pine cone profile approach.

Adapter according to one of claims 6, 7 or 8, characterized in that the fixing system ( 5 ) a joint ( 8th ) having.

Adapter according to one of claims 6 to 9, characterized in that the inner diameter of the distal end of the guide sleeve ( 3 ) is selected so that the at the proximal end of the sheet holder ( 1 ) attached fixation system ( 5 ) with the guide sleeve ( 3 ) enters into a permanent connection.

Adapter according to claim 10, characterized in that that the permanent connection due to a press-fit connection arises.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 4 ) a rod spacer with a proximal end attached to the screw ( 6 ) and a distal end approach with pine cone profile ( 15 ).

Adapter according to claim 12, characterized in that the screw attachment ( 6 ) for receiving an auxiliary surgical element receiving element.

Adapter according to claim 12 or 13, characterized in that on the Schraubansatz ( 6 ) of the connecting element ( 4 ) a ball head ( 9 ) is attached.

Adapter according to one of claims 2 to 14, characterized in that the guide sleeve at least one slot-shaped window ( 7 ) having.

Adapter according to claim 15, characterized in that the distance between the elastic element and the guide sleeve ( 3 ) is selected so that liquids through the window ( 7 ) and evenly in the of the elastic element and the guide sleeve ( 3 ) are distributed.

Adapter according to claim 15 or 16, characterized in that the viewing window ( 7 ) for visual inspection of the elastic element.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter is fully autoclavable.

Adapter according to claim 18, characterized that the autoclaving process at 134 ° C and 3 bar pressure made becomes.