DE102006043281A1 - Projection headlight device for vehicle, has two focal points comprising shell type reflector, light source and lens with diaphragm shaft, which is arranged between the lens and the reflector - Google Patents

Projection headlight device for vehicle, has two focal points comprising shell type reflector, light source and lens with diaphragm shaft, which is arranged between the lens and the reflector Download PDF

Info

Publication number
DE102006043281A1
DE102006043281A1 DE102006043281A DE102006043281A DE102006043281A1 DE 102006043281 A1 DE102006043281 A1 DE 102006043281A1 DE 102006043281 A DE102006043281 A DE 102006043281A DE 102006043281 A DE102006043281 A DE 102006043281A DE 102006043281 A1 DE102006043281 A1 DE 102006043281A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
diaphragm
projection headlight
assembly according
reflector
projection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102006043281A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006043281B4 (en
Inventor
Detlef Decker
Matthias Ehm
Andreas Himmler
Andreas Hinderlich
Roland Dr. Lachmayer
Christian Schmidt
Wolfgang Dr. Kesseler
Björn Müller
Jacek Dr. Roslak
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Volkswagen AG
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE102006043281.9A priority Critical patent/DE102006043281B4/en
Publication of DE102006043281A1 publication Critical patent/DE102006043281A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006043281B4 publication Critical patent/DE102006043281B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/085—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to special conditions, e.g. adverse weather, type of road, badly illuminated road signs or potential dangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/698—Shaft-shaped screens rotating along its longitudinal axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/05—Special features for controlling or switching of the light beam
    • B60Q2300/056—Special anti-blinding beams, e.g. a standard beam is chopped or moved in order not to blind
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/40—Indexing codes relating to other road users or special conditions
    • B60Q2300/41—Indexing codes relating to other road users or special conditions preceding vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/40—Indexing codes relating to other road users or special conditions
    • B60Q2300/42—Indexing codes relating to other road users or special conditions oncoming vehicle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens

Abstract

The projection headlight device has two focal points comprising shell type reflector. A light source is arranged in the former focal point of the reflector. A lens is provided with a diaphragm shaft, which is arranged between the lens and the reflector. The diaphragm shaft is moved around a horizontal rotating axis running transverse to the optical axis in multiple rotational positions. A lateral area of the diaphragm shaft has a caustic line for every rotational position, which generates a light-dark border of a light distribution. Two twistable diaphragm segments are provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Projektionsscheinwerferanordnung für Fahrzeuge mit einem zwei Brennorte aufweisenden schalenförmigen Reflektor, mit einer in einem ersten Brennort des Reflektors angeordneten Lichtquelle, mit einer Linse, mit einer Blendenwelle, die zwischen der Linse und dem Reflektor angeordnet ist und die um eine horizontale, quer zur optischen Achse verlaufende Drehachse in mehrere Drehstellungen verstellbar ist, wobei eine Mantelfläche der Blendenwelle für jede Drehstellung eine Brennlinie aufweist, welche eine Hell-Dunkel-Grenze einer Lichtverteilung erzeugt.The The invention relates to a projection headlamp assembly for vehicles with a two-burner cup-shaped reflector, with a arranged in a first focal point of the reflector light source, with a lens, with a shutter shaft between the lens and the reflector is arranged and around a horizontal, transverse to the optical axis extending axis of rotation in several rotational positions is adjustable, wherein a lateral surface of the diaphragm shaft for each rotational position one Has focal line, which is a light-dark boundary of a light distribution generated.

Aus der EP 0 935 728 B1 ist ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der über eine Lichtquelle, einen Reflektor, eine Linse und über eine zwischen der Linse und dem Reflektor angeordnete Blendenwelle verfügt. Die Blendenwelle weist mehrere in horizontaler Richtung und quer zur optischen Achse der Linse verlaufende Brennlinien auf, welche jeweils eine Hell-Dunkel-Grenze einer vorgegebenen Lichtverteilung erzeugen. Die Blendenwelle ist um ihre eigene Achse drehbar in mehrere Drehstellungen verstellbar angeordnet, wobei jeweils eine einzige Brennlinie der Blendenwelle wirksam ist. Durch die Ausgestaltung der durchgehenden Brennlinien kann neben der Fernlicht- und Abblendlichtfunktion auch eine Stadtlicht-, Landstraßenlicht- und Autobahnlichtfunktion bereitgestellt werden. Die Anzahl der Brennlinien sind jedoch aufgrund der begrenzten Dimensionierung der Blendenwelle begrenzt. Eine verbesserte und an unterschiedliche Verkehrssituationen angepasste Lichtverteilung und die damit verbundene erhöhte Anzahl von Brennlinien erforderten einen weiteren Projektionsscheinwerfer, der einen erhöhten Bauraum bedingt.From the EP 0 935 728 B1 is known a projection headlamp for vehicles, which has a light source, a reflector, a lens and a arranged between the lens and the reflector aperture shaft. The diaphragm shaft has a plurality of focal lines extending in the horizontal direction and transversely to the optical axis of the lens, each of which generates a light-dark boundary of a given light distribution. The diaphragm shaft is rotatably disposed about its own axis in a plurality of rotational positions adjustable, wherein in each case a single focal line of the diaphragm shaft is effective. Due to the design of the continuous focal lines in addition to the high beam and low beam function also a city lights, highway lights and motorway light function can be provided. However, the number of focal lines are limited due to the limited sizing of the aperture. An improved and adapted to different traffic situations light distribution and the associated increased number of focal lines required a further projection headlights, which requires an increased space.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass Platz sparend die Anzahl von Lichtverteilungen zur Anpassung an unterschiedliche Verkehrssituationen des Fahrzeugs vergrößert wird.task The invention is therefore a projection headlight for vehicles in such a way that space-saving the number of light distributions to adapt to different traffic situations of the vehicle is enlarged.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenwelle mindestens zwei unabhängig voneinander verdrehbare Blendensegmente vorgesehen sind, wobei die Blendensegmente jeweils Brennlinien aufweisen zur Erzeugung von Teillichtverteilungen, aus denen sich die Lichtverteilungen zusammensetzen.to solution This object is the invention in conjunction with the preamble of the patent claim 1, characterized in that the aperture shaft at least two independent rotatable aperture segments are provided, wherein the Aperture segments each have focal lines for the production of Partial light distributions, from which the light distributions are composed.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die Segmentierung einer Blendenwelle die Variationsmöglichkeiten und die Anzahl von vorgegebenen Lichtverteilungen Platz sparend erhöht werden kann. Hierdurch kann in Abhängigkeit von der Fahrsituation ein höherer Grad an Lichtmenge in das Vorfeld des Fahrzeugs projiziert werden, ohne dass eine Blendung von entgegenkommenden oder vorausfahrenden Verkehrsteilnehmern eintritt.Of the particular advantage of the invention is that by the segmentation a diaphragm wave the possibilities of variation and the number be increased by predetermined light distribution space saving can. As a result, depending on the driving situation a higher Degree of light can be projected into the apron of the vehicle, without that glare from oncoming or preceding road users entry.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen ein rechter Projektionsscheinwerfer und ein linker Projektionsscheinwerfer der Projektionsscheinwerferanordnung des Fahrzeugs unterschiedlich konfigurierbare Blendensegmente auf. Die Blendensegmente (Blendenwelle) können derart angesteuert werden, dass unterschiedliche Brennlinien wirksam werden zur Erzeugung von unterschiedlichen Teillichtverteilungen. Vorteilhaft kann hier die vorgegebene Anbaulage der Projektionsscheinwerfer, nämlich eines in Fahrtrichtung links angeordneten linken Projektionsscheinwerfers und eines in Fahrtrichtung rechts angeordneten rechten Projektionsscheinwerfers, genutzt werden um unterschiedliche Bereiche des Vorfeldes (linker Vorfeldbereich, rechte Vorfeldbereich) verkehrssituationsabhängig unterschiedlich auszuleuchten. Vorteilhaft wird eine erhöhte Kombination von unterschiedlichen Brennlinien ermöglicht, die eine verbesserte fahrsituationsabhängige Ausleuchtung des Vorfeldes erlaubt. Beispielsweise kann mittels einer Steuereinheit eine gezielte und partielle Ausblendung eines Vorfeldbereiches ermöglicht werden. In dem ausgeblendeten Vorfeldbereich befindet sich ein vorausfahrender und/oder entge genkommender Verkehrsteilnehmer. Dieser ausgeblendete Vorfeldbereich kann in Abhängigkeit von der Erkennung des Verkehrsteilnehmers derart verlagert werden, dass zum einen eine unerwünschte Blendung des Verkehrsteilnehmers verhindert und zum anderen eine möglichst großflächige Ausleuchtung des Vorfeldes gewährleistet ist.To a preferred embodiment of Invention have a right projection headlamp and a left Projection headlight of projection headlight assembly of Vehicle differently configurable aperture segments on. The Aperture segments (aperture wave) can be so be controlled that different focal lines are effective for producing different partial light distributions. Advantageous Here, the predetermined mounting position of the projection headlights, namely a left in the direction of travel left projection headlamp and a right-hand projection headlight arranged in the direction of travel on the right, be used to different areas of the apron (left Apron area, right apron area) depending on the traffic situation illuminate. Advantageously, an increased combination of different focal lines allows the improved driving situation-dependent illumination of the apron allowed. For example, by means of a control unit a targeted and partial suppression of an apron area are made possible. In the hidden apron area is a preceding one and / or incoming road users. This hidden Apron area can be dependent be displaced by the recognition of the road user so that on the one hand an undesirable Dazzling the road user prevented and the other one as large as possible illumination of the apron guaranteed is.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jedem Blendensegment eine definierte Teillichtverteilung zugeordnet, wobei benachbarte Blendensegmente zur Erzeugung von benachbarten Teillichtverteilungen dienen. Vorteilhaft können somit die Blendensegmente einem räumlich abgegrenzten Teil des Vorfeldes zugeordnet werden. Beispielsweise kann ein erstes Blendensegment im Wesentlichen zur Ausleuchtung einer in Fahrtrichtung gesehen rechten Hälfte des Vorfeldes und ein zweites Blendensegment zur Ausleuchtung einer in Fahrtrichtung gesehen linken Hälfte des Vorfeldes dienen.To a preferred embodiment of Invention, each aperture segment is a defined partial light distribution associated with adjacent aperture segments for the generation of serve adjacent partial light distributions. Advantageously can thus the aperture segments one spatially be assigned to the delimited part of the apron. For example For example, a first panel segment can be used essentially for illumination a seen in the direction of travel right half of the apron and a second Panel segment for illuminating a left seen in the direction of travel half serve the apron.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung wirkt der Projektionsscheinwerfer mit einer Sensoreinheit zur Erfassung eines Vorfeldes des Fahrzeuges, einer Steuereinheit zur Verarbeitung der durch die Sensoreinheit bereitgestellten Sensorsignale und einer Stelleinheit zur Verstellung der einzelnen Blendensegmente zusammen. Vorteilhaft kann hierdurch die Lage bzw. die Entfernung eines entgegenkommenden oder vorausfahrenden Verkehrsteilnehmers erkannt werden und in Abhängigkeit hiervon eine angepasste Lichtverteilung erzeugt werden, wobei für den Fahrer ein Höchstmaß an Vorfeldausleuchtung erzielt wird, ohne allerdings den Verkehrsteilnehmer zu blenden. Vorteilhaft kann dynamisch auf unterschiedliche Verkehrssituationen durch Einstellung einer angepassten Lichtverteilung reagiert werden.According to a development of the invention, the projection headlamp cooperates with a sensor unit for detecting an apron of the vehicle, a control unit for processing the sensor signals provided by the sensor unit, and an adjusting unit for adjusting the individual diaphragm segments. Advantageously, this can be the location or the distance of an oncoming or leading road user he be known and depending on this, an adapted light distribution can be generated, with the driver a maximum amount of apron illumination is achieved, but without dazzling the road user. Advantageously, it is possible to respond dynamically to different traffic situations by setting an adapted light distribution.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist in der Steuereinheit ein Lichtsteuerungsprogramm integriert, das in Abhängigkeit von den Sensorsignalen eine optimale Variation von durch die Blendensegmente generierten Teillichtverteilungen berechnet, so dass ein entsprechendes Steuersignal er zeugt wird mit der Wirkung, dass ein optimaler Grad an Vorfeldlichtausleuchtung für den Fahrer erzeugt wird, ohne dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden.To a preferred embodiment of Invention, a light control program is integrated in the control unit, that in dependence from the sensor signals an optimal variation of the aperture segments calculated partial light distributions, so that a corresponding control signal He testifies with the effect of having an optimal level of apron illumination for the driver is generated without other road users being dazzled.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Blendensegmente aus Blendenwalzen ausgebildet, wobei die Brennlinien geradlinig oder stufenförmig oder bogenförmig verlaufen können. Die Form der Brennlinien bzw. die Profilierung der Blendensegmente ist abhängig von der Vorgabe der gewünschten Teillichtverteilungen bzw. der resultierenden Lichtverteilung.To In a further development of the invention, the diaphragm segments are made of diaphragm rollers formed, with the focal lines straight or stepped or arc can run. The shape of the focal lines or the profiling of the diaphragm segments depends on from the specification of the desired Partial light distributions or the resulting light distribution.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein Blockschaltbild einer Ansteuerung eines Projektionsscheinwerfers, 1 a block diagram of a control of a projection headlamp,

2 eine schematische Darstellung von acht Autobahnlichtverteilungen, die mittels Verstellung von drei Blendensegmenten mit jeweils zwei Brennlinien erzeugbar sind, 2 a schematic representation of eight motorway light distributions, which can be generated by means of adjustment of three diaphragm segments with two focal lines,

3 eine Darstellung einer ersten Autobahnlichtverteilung des Projektionsscheinwerfers, 3 a representation of a first highway light distribution of the projection headlamp,

4 eine Darstellung einer zweiten Autobahnlichtverteilung des Projektionsscheinwerfers, 4 a representation of a second highway light distribution of the projection headlamp,

5 eine schematische Draufsicht auf ein Fahrzeug mit einer Projektionsscheinwerferanordnung nach einer zweiten Ausführungsform, 5 a schematic plan view of a vehicle with a projection headlamp assembly according to a second embodiment,

6a eine schematische Draufsicht auf den Lichtkegel einer zweiten Lichtverteilung bei einem entgegen kommenden Verkehrsteilsnehmer und schematische Darstellung der Hell-Dunkel-Grenzen eines Blendensegmentes des linken Projektionsscheinwerfers sowie des Blendensegmentes des rechten Projektionsscheinwerfers des Fahrzeugs, 6a a schematic plan view of the cone of light of a second light distribution in an oncoming traffic participants and schematic representation of the light-dark boundaries of a diaphragm segment of the left projection headlamp and the diaphragm segment of the right projection headlight of the vehicle,

6b eine schematische Draufsicht auf den Lichtkegel einer dritten Lichtverteilung bei einem entgegen kommenden Verkehrsteilsnehmer, der im Vergleich zu 7a einen geringeren Abstand zu dem Fahrzeug hat, und schematische Darstellung der Hell-Dunkel-Grenzen eines Blendensegmentes des linken Projektionsscheinwerfers sowie des Blendensegmentes des rechten Projektionsscheinwerfers des Fahrzeugs, 6b a schematic plan view of the cone of light of a third light distribution in an oncoming traffic participants, compared to 7a has a smaller distance to the vehicle, and schematic representation of the light-dark boundaries of a diaphragm segment of the left projection headlamp and the diaphragm segment of the right projection headlamp of the vehicle,

7a eine schematische Draufsicht auf den Lichtkegel einer ersten Lichtverteilung bei einem vorausfahrenden Verkehrsteilsnehmer und schematische Darstellung der Hell-Dunkel-Grenzen eines Blendensegmentes des linken Projektionsscheinwerfers sowie des Blendensegmentes des rechten Projektionsscheinwerfers des Fahrzeugs, 7a a schematic plan view of the cone of light of a first light distribution at a preceding traffic participants and schematic representation of the light-dark boundaries of a diaphragm segment of the left projection headlamp and the diaphragm segment of the right projection headlamp of the vehicle,

7b eine schematische Draufsicht auf den Lichtkegel einer ersten Lichtverteilung bei einem vorausfahrenden Verkehrsteilsnehmer, der im Vergleich zu 6a einen geringeren Abstand zu dem Fahrzeug hat, und schematische Darstellung der Hell-Dunkel-Grenzen eines Blendensegmentes des linken Projektionsscheinwerfers sowie des Blendensegmentes des rechten Projektionsscheinwerfers des Fahrzeugs, 7b a schematic plan view of the cone of light of a first light distribution at a preceding traffic participants, compared to 6a has a smaller distance to the vehicle, and schematic representation of the light-dark boundaries of a diaphragm segment of the left projection headlamp and the diaphragm segment of the right projection headlamp of the vehicle,

8 eine schematische Draufsicht auf den Lichtkegel einer keilförmigen Lichtverteilung bei einem entgegen kommenden Verkehrsteilsnehmer und schematische Darstellung der Hell-Dunkel-Grenzen eines Blendensegmentes des linken Projektionsscheinwerfers sowie des Blendensegmentes des rechten Projektionsscheinwerfers des Fahrzeugs, wobei das Vorfeld des Fahrzeugs unter Aussparung des entgegenkommenden Verkehrsteilnehmers ausgeleuchtet wird und 8th a schematic plan view of the cone of light of a wedge-shaped light distribution in an oncoming traffic participants and schematic representation of the bright-dark boundaries of a diaphragm segment of the left projection headlamp and the diaphragm segment of the right projection headlamp of the vehicle, the apron of the vehicle is illuminated with the recess of the oncoming traffic participant and

9 eine schematische Draufsicht auf eine Lichtverteilung des Fahrzeugs, die einer Fernlichtverteilung nahe kommt und die eingeschaltet ist, wenn weder ein vorausfahrender noch ein entgegenkommender Verkehrsteilnehmer vorliegt. 9 a schematic plan view of a light distribution of the vehicle, which comes close to a high beam distribution and which is turned on when there is neither a leading nor an oncoming road user.

Eine erfindungsgemäße Projektionsscheinwerferanordnung für Fahrzeuge besteht in bekannter Weise aus einem linken Projektionsscheinwerfer (Lichtmodul), der in einer in Fahrtrichtung links angeordneten Karosserieöffnung eingefasst ist, und einem rechten Projektionsscheinwerfer (Lichtmodul) der in einer Fahrtrichtung rechts angeordneten Karosserieöffnung eingefasst ist. Der Projektionsscheinwerfer (Lichtmodul) verfügt über eine Lichtquelle, einen Reflektor, eine Blendenwelle sowie eine Linse. Die Linse weist auf einer dem Reflektor zugewandten Seite eine ebene Fläche und auf einer dem Reflektor abgewandten Seite eine konkave Fläche auf.A projection headlight assembly according to the invention for vehicles consists in a known manner of a left projection headlamp (light module), which is bordered in a direction of travel left body opening, and a right projection headlamp (light module) is enclosed in a direction of travel right body opening. The projection headlamp (light module) has a light source, a reflector, a shutter shaft and a lens. The lens has on a reflector side facing a flat surface and on a the Reflector side facing away from a concave surface.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung gemäß den 2 bis 4 weisen der linke Projektionsscheinwerfer und der rechte Projektionsscheinwerfer jeweils die gleichen Blendenwellen auf, die synchron zueinander verkehrssituationsabhängig verstellt werden. Die Blendenwellen weisen jeweils drei Blendensegmente 1, 2, 3 auf, die jeweils in horizontaler Richtung und quer zur optischen Achse der Linse verlaufend angeordnet sind. Die Blendensegmente 1, 2, 3 sind um eine quer zur optischen Achse und horizontal verlaufenden Drehach se unabhängig voneinander in zwei Drehstellungen verstellbar gelagert. Eine Mantelfläche der jeweiligen Blendensegmente 1, 2, 3, weist jeweils zwei in Längsrichtung derselben verlaufende Brennlinien auf, welche eine Hell-Dunkel-Grenze einer vorgegebenen Teillichtverteilung erzeugt. In 2 sind exemplarisch lediglich jeweils zwei Brennlinien pro Blendensegment 1, 2, 3 vorgesehen. Alternativ können die Blendensegmente 1, 2, 3 eine Mehrzahl von Brennlinien aufweisen, so dass die Variationsmöglichkeiten zur Erzeugung von vorgegebenen Lichtverteilungen weiter erhöht werden kann.According to a first embodiment of the invention according to the 2 to 4 The left projection headlamp and the right projection headlamp each have the same aperture waves, which are adjusted synchronously to each other depending on the traffic situation. The diaphragm shafts each have three diaphragm segments 1 . 2 . 3 on, which are each arranged to extend in the horizontal direction and transverse to the optical axis of the lens. The aperture segments 1 . 2 . 3 are mounted to a transverse to the optical axis and horizontally extending Drehach se independently adjustable in two rotational positions. A lateral surface of the respective diaphragm segments 1 . 2 . 3 , Has in each case two extending in the longitudinal direction thereof focal lines, which generates a cut-off of a predetermined partial light distribution. In 2 are exemplary only two focal lines per aperture segment 1 . 2 . 3 intended. Alternatively, the aperture segments 1 . 2 . 3 have a plurality of focal lines, so that the possibilities of variation for generating predetermined light distributions can be further increased.

In 2 sind acht Lichtverteilungen LV1, LV2, LV3, LV4, LV5, LV6, LV7, LV8 schematisch dargestellt, die jeweils Lichtverteilungen für unterschiedliche Verkehrssituationen, beispielsweise Autobahnlichtverteilungen, darstellen. Die Lichtverteilung LV8 korrespondiert zu der in 3 dargestellten Lichtverteilung, die für eine Verkehrssituation gilt, in der eine dreispurige Fahrbahn aufweisendes Vorfeld mit einer gleichmäßig großen Reichweite erfasst wird. Eine Hell-Dunkel-Grenze HDG verläuft horizontal in einer angehobenen Stellung. Die Lichtverteilung LV8 gilt für eine Verkehrssituation, in der ein vorausfahrendes Fahrzeug entfernt von dem Fahrzeug angeordnet ist. Die Lichtverteilung LV8 ist genauso segmentiert angeordnet, wie eine Lichtverteilung LV3, die in 4 näher dargestellt ist. Die Lichtverteilung LV3 ist für die Verkehrssituation vorgesehen, in der auf der rechten Spur der Fahrbahn (Vorfeld) ein vorausfahrender Verkehrsteilnehmer mittels einer Sensoreinheit 4 detektiert worden ist. Auf den beiden anderen Fahrbahnspuren, nämlich auf der mittleren und der linken Fahrbahnspur sind keine vorausfahrenden Verkehrsteilnehmer erkannt worden.In 2 Eight light distributions LV1, LV2, LV3, LV4, LV5, LV6, LV7, LV8 are shown schematically, each representing light distributions for different traffic situations, for example motorway light distributions. The light distribution LV8 corresponds to that in 3 illustrated light distribution, which applies to a traffic situation in which a three-lane roadway having approach is detected with a uniformly long range. A light-dark boundary HDG runs horizontally in a raised position. The light distribution LV8 applies to a traffic situation in which a vehicle in front is arranged remotely from the vehicle. The light distribution LV8 is arranged in the same segmented manner as a light distribution LV3, which in 4 is shown in more detail. The light distribution LV3 is provided for the traffic situation in which on the right lane of the roadway (apron) a preceding road user by means of a sensor unit 4 has been detected. On the other two lanes, namely on the middle and the left lane track no preceding road users have been detected.

Um eine optimale Ausleuchtung des Vorfeldes des Fahrzeugs zu gewährleisten, wird das von der Sensoreinheit 4 einer Steuereinheit 5 bereitgestellte Sensorsignal derart mittels eines in der Steuereinheit 5 integrierten Lichtsteuerungsprogramms verarbeitet, das ein Steuersignal an eine Stelleinheit 6 zur Verstellung der einzelnen Blendensegmente 1, 2, 3 abgegeben wird, so dass die Blendensegmente 1, 2, 3 die in 4 dargestellte Stellung gemäß LV3 einnehmen. Hierbei ist ein in Fahrtrichtung gesehen linkes Blendensegment 1 derart eingestellt, dass es eine im Vergleich zur Brennlinie des benachbarten mittleren Blendensegments 2 bzw. zur Brennlinie des rechten Blendensegments 3 eine angehobene wagerechte Brennlinie aufweist. Es ist zu berücksichtigen, dass das linke Blendensegment 1 im Wesentlichen zur Erzeugung einer zur rechten Spur korrespondierenden Teillichtverteilung TLV1, das mittlere Blendensegment 2 zur Erzeugung einer zur mittleren Fahrbahnspur korrespondierende Teillichtverteilung TLV2 und das rechte Blendensegment 3 zur Erzeugung einer zur linken Fahrbahnspur korrespondierenden Teillichtverteilung TLV3 dient. Die Teillichtverteilungen TLV1, TLV2, TLV3 bilden zusammen die Lichtverteilung LV3.To ensure optimum illumination of the apron of the vehicle, that of the sensor unit 4 a control unit 5 provided sensor signal by means of a in the control unit 5 integrated light control program that processes a control signal to an actuator 6 for adjusting the individual diaphragm segments 1 . 2 . 3 is dispensed so that the aperture segments 1 . 2 . 3 in the 4 position shown in accordance with LV3. Here is a viewed in the direction of travel left panel segment 1 set such that it is one compared to the focal line of the adjacent middle diaphragm segment 2 or to the focal line of the right diaphragm segment 3 has a raised wagerechte focal line. It should be noted that the left panel segment 1 essentially for generating a right-lane partial light distribution TLV1, the middle diaphragm segment 2 for generating a partial light distribution TLV2 corresponding to the middle lane track and the right diaphragm segment 3 is used to generate a partial lane distribution TLV3 corresponding to the left lane lane. The partial light distributions TLV1, TLV2, TLV3 together form the light distribution LV3.

Die Blendensegmente 1, 2, 3 sind unabhängig voneinander mittels der Stelleinheit 6 verstellbar, so dass in Abhängigkeit von der aktuellen Verkehrssituation eine optimale Ausleuchtung des Vorfeldes des Fahrzeugs erzielt werden kann, ohne einen vorausfahrenden Verkehrsteilnehmer bzw. einen entgegenkommenden Verkehrsteilnehmer zu blenden.The aperture segments 1 . 2 . 3 are independent of each other by means of the actuator 6 adjustable, so that depending on the current traffic situation, an optimal illumination of the apron of the vehicle can be achieved without dazzling a driving ahead or an oncoming traffic participant.

Die Sensoreinheit 4 kann beispielsweise ein Kamerasystem umfassen, das das gesamte Vorfeld des Fahrzeugs erfasst und mögliche Verkehrsteilnehmer detektiert. Die Sensoreinheit 4 ist derart aufgebaut, dass sie die Lage und/oder die Entfernung des Projektionsscheinwerfers zu einem entgegenkommenden und/oder vorausfahrenden Verkehrsteilnehmer (Fahrzeug) im Vorfeld erfasst.The sensor unit 4 For example, it may include a camera system that detects the entire apron of the vehicle and detects potential road users. The sensor unit 4 is constructed such that it detects the position and / or the distance of the projection headlight to an oncoming and / or driving ahead vehicle (vehicle) in advance.

Die Steuereinheit 5 kann aus einem Mikrokontroller bzw. Mikroprozessor mit einem Speicher umfassen, in dem das Lichtsteuerungsprogramm integriert ist.The control unit 5 may comprise of a microcontroller or microprocessor with a memory in which the light control program is integrated.

Die Stelleinheit 6 weist vorzugsweise eine zu der Anzahl der Blendensegmente 1, 2, 3 übereinstimmende Anzahl von Stellmotoren auf, mittels derer die Blendensegmente 1, 2, 3 unabhängig voneinander nebeneinander angeordnet sind.The actuator 6 preferably has one to the number of aperture segments 1 . 2 . 3 matching number of servomotors, by means of which the diaphragm segments 1 . 2 . 3 are arranged independently of each other side by side.

Die Stelleinheit 6 kann einen Aktuator aufweisen, mittels dessen der gesamte Projektionsscheinwerfer um eine vertikale Drehachse verstellbar ist. Hierdurch kann eine Kurvenlichtfunktion erzeugt werden, wobei die Blendensegmente in Abhängigkeit von der Drehrichtung und dem Vorhandensein von einem erkannten Verkehrsteilnehmer im Vorfeld angesteuert werden.The actuator 6 may comprise an actuator by means of which the entire projection headlight is adjustable about a vertical axis of rotation. In this way, a cornering light function can be generated, wherein the panel segments are controlled in advance depending on the direction of rotation and the presence of a detected road user.

Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung können auch lediglich zwei Blendensegmente vorgesehen sein, wobei im Wesentlichen jedes Blendensegment zur Erzeugung einer Vorfeldhälfte zugeordneten Teillichtverteilung dient. Die Blendensegmente können mit geradlinigen Brennlinien, Brennlinien, die stufenförmig und mit einer Schrägfläche (Rampe) versehen sein, oder bogenförmige Brennlinien umfassen. Die Brennlinien erstrecken sich vorzugsweise auf den als Blendenwalzen ausgebildeten Blendensegmenten.According to an alternative embodiment of the invention, it is also possible to provide only two diaphragm segments, with essentially each diaphragm segment serving to generate a partial field distribution assigned to the apron half. The aperture segments can be rectilinear with Brennlini en, focal lines that are stepped and provided with an inclined surface (ramp), or arcuate focal lines include. The focal lines preferably extend on the diaphragm segments designed as diaphragm rollers.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung gemäß den 5 bis 9 weist ein in Fahrtrichtung 10 des Fahrzeugs 30 links angeordneter Projektionsscheinwerfer 11 einen Reflektor 12, eine Lichtquelle 13, eine Linse 14 sowie ein erstes Blendensegment 15 auf. Ein in Fahrtrichtung 10 des Fahrzeugs 30 rechts angeordneter Projektionsscheinwerfer 16 weist den zum linken Projektionsscheinwerfer 11 baugleichen Reflektor 12, Lichtquelle 13 und Linse 14 sowie eine zum Projektionsscheinwerfer 11 unterschiedlich konfiguriertes zweites Blendensegment 17 auf. Die Projektionsscheinwerfer 11 und 16 bilden zusammen die Projektionsscheinwerferanordnung des Fahrzeugs 30.According to a second embodiment of the invention according to the 5 to 9 has a direction of travel 10 of the vehicle 30 left arranged projection headlights 11 a reflector 12 , a light source 13 , a lens 14 and a first aperture segment 15 on. One in the direction of travel 10 of the vehicle 30 right arranged projection headlights 16 points to the left projection headlight 11 identical reflector 12 , Light source 13 and lens 14 and one to the projection headlights 11 differently configured second aperture segment 17 on. The projection headlights 11 and 16 together form the projection headlight assembly of the vehicle 30 ,

Das erste Blendesegment 15 und das zweite Blendensegment 17 bilden jeweils die Blendenwelle des linken Projektionsscheinwerfers 11 bzw. des rechten Projektionsscheinwerfers 16. Die Blendensegmente 15, 17 weisen jeweils auf ihren Mantelflächen Brennlinien auf, so dass sie im Zusammenwirken mit der oben beschriebenen Sensoreinheit 4, Steuereinheit 5 und einer Stelleinheit in Abhängigkeit von der Verkehrssituation eine solche Lichtverteilung erzeugen, dass ein entgegenkommender Verkehrsteilnehmer bzw. ein vorausfahrender Ver kehrsteilnehmer nicht geblendet wird. In einer Grundeinstellung der Projektionsscheinwerfer 11, 16 sind die Blendensegmente 15, 17 derart eingestellt, dass eine Fernlichtverteilung LF erzeugt wird, siehe 9. Mittels des ersten Blendensegmentes 15 wird eine in Fahrtrichtung 10 gesehen linke Teillichtverteilung 23 und durch das zweite Blendensegment 17 eine in Fahrtrichtung 10 gesehen rechte Teillichtverteilung 24 erzeugt, die zusammen die Fernlichtverteilung LF ergeben.The first dazzling segment 15 and the second aperture segment 17 each form the aperture of the left projection headlamp 11 or the right projection headlamp 16 , The aperture segments 15 . 17 each have on their lateral surfaces focal lines so that they in cooperation with the sensor unit described above 4 , Control unit 5 and an actuating unit in dependence on the traffic situation generate such a light distribution that an oncoming road user or a leading Ver traffic participant is not dazzled. In a basic setting of the projection headlights 11 . 16 are the aperture segments 15 . 17 set so that a high beam distribution LF is generated, see 9 , By means of the first diaphragm segment 15 becomes one in the direction of travel 10 seen left partial light distribution 23 and through the second aperture segment 17 one in the direction of travel 10 seen right partial light distribution 24 generated, which together give the high beam distribution LF.

In Abhängigkeit von der Erkennung eines Verkehrsteilnehmers werden die Blendensegmente 15, 17 derart verdreht, dass eine Brennlinie des ersten Blendensegmentes 15 und eine Brennlinie des zweiten Blendensegmentes 17 derart kombiniert werden, dass eine partielle Ausblendung des Vorfeldes des Fahrzeugs 30 erfolgt. Die partielle Ausblendung des Vorfeldes bezieht sich auf den Ort, in dem sich der vorausfahrende und/oder entgegenkommende Verkehrsteilnehmer befindet. Die partielle Ausblendung des Vorfeldes erfolgt abhängig vom aktuellen Ort des anderen Verkehrsteilnehmers.Depending on the recognition of a road user, the aperture segments 15 . 17 twisted such that a focal line of the first diaphragm segment 15 and a focal line of the second diaphragm segment 17 be combined in such a way that a partial suppression of the apron of the vehicle 30 he follows. The partial suppression of the apron refers to the location in which the preceding and / or oncoming traffic participant is located. The partial suppression of the apron is dependent on the current location of the other road user.

Nach einer ersten Kombination von Brennlinien des ersten Blendensegmentes 15 und des zweiten Blendensegmentes 17 gemäß den 6a und 6b erfolgt eine partielle Ausblendung eines Bereiches eines Vorfeldes, in dem sich ein entgegenkommender Verkehrsteilnehmer 18 auf das Fahrzeug 30 zubewegt. Das erste Blendensegment 15 des linken Projektionsscheinwerfers 11 leuchtet im Wesentlichen ein in Fahrtrichtung 10 gesehen linke Spur 19 enthaltenes linkes Vorfeld 20 aus. Das zweite Blendesegment 17 des rechten Projektionsscheinwerfers 16 leuchtet im Wesentlichen ein in Fahrtrichtung 10 gesehen rechte Spur 21 enthaltenes rechtes Vorfeld 22 aus. Der linke Projektionsscheinwerfer 11 erzeugt somit eine erste Teillichtverteilung 23, mittels derer das linke Vorfeld 20 ausgeleuchtet wird. Der rechte Projektionsscheinwerfer 16 erzeugt somit eine zweite Teillichtverteilung 24, mittels derer das rechte Vorfeld 22 ausgeleuchtet wird. Die erste Teillichtverteilung 23 und die zweite Teillichtverteilung 24 bilden zusammen die an die Verkehrssituation angepasste Licht verteilung LE bzw. LE'. Die Hell-Dunkel-Grenzen HDG der durch das erste Blendensegment 15 erzeugten ersten Teillichtverteilung 23 und der durch das zweite Blendensegment 17 erzeugten zweiten Teillichtverteilung 24 sind in den unterschiedlichen Zeitpunkten gemäß 6a und 6b dargestellt.After a first combination of focal lines of the first diaphragm segment 15 and the second diaphragm segment 17 according to the 6a and 6b a partial suppression of an area of an apron, in which an oncoming traffic participant takes place 18 on the vehicle 30 moved. The first aperture segment 15 of the left projection headlamp 11 essentially illuminates in the direction of travel 10 seen left lane 19 included left apron 20 out. The second shade segment 17 of the right projection headlamp 16 essentially illuminates in the direction of travel 10 seen right lane 21 included right apron 22 out. The left projection headlight 11 thus generates a first partial light distribution 23 , by means of which the left apron 20 is illuminated. The right projection headlight 16 thus generates a second partial light distribution 24 , by means of which the right apron 22 is illuminated. The first partial light distribution 23 and the second partial light distribution 24 together form the light distribution LE or LE 'adapted to the traffic situation. The light-dark boundaries HDG the through the first aperture segment 15 produced first partial light distribution 23 and through the second aperture segment 17 produced second partial light distribution 24 are according to the different times 6a and 6b shown.

Eine andere Kombination von Brennlinien des ersten Blendensegmentes 15 und des zweiten Blendensegmentes 17 erfolgt für den in den 7a und 7b dargestellten Fall eines zu dem Fahrzeug 30 vorausfahrenden Verkehrsteilnehmers 25. Das zweite Blendensegment 17 wird beim Näherkommen des Fahrzeugs 30 an den Verkehrsteilnehmer 25 derart verstellt, dass eine zweite Teillichtverteilung 24 mit einer niedrigeren Hell-Dunkel-Grenze HDG erzeugt wird, während das erste Blendensegment 15 unverändert bleibt und die Teillichtverteilung 23 erzeugt. Die beiden Teillichtverteilungen 23 und 24 ergeben zusammen die resultierende Lichtverteilung LV.Another combination of focal lines of the first diaphragm segment 15 and the second diaphragm segment 17 done for in the 7a and 7b illustrated case one to the vehicle 30 preceding road user 25 , The second aperture segment 17 gets closer to the vehicle 30 to the road user 25 adjusted so that a second partial light distribution 24 HDG is generated with a lower cut-off line while the first aperture segment 15 remains unchanged and the partial light distribution 23 generated. The two partial light distributions 23 and 24 together give the resulting light distribution LV.

Nach einer weiteren Alternative der Erfindung gemäß 8 wird eine C-förmige Lichtverteilung 26 erzeugt, wobei lediglich ein Bereich des Vorfeldes ausgespart wird, in dem sich der entgegenkommende Verkehrsteilnehmer 18 befindet. Die Lichtverteilung 26 weist zwei fingerförmige Teillichtverteilungen auf, wobei die in Fahrtrichtung 10 gesehene linke Teillichtverteilung 23 im Wesentlichen durch den linken Projektionsscheinwerfer 11 und die in Fahrtrichtung 10 gesehene rechte Teillichtverteilung 24 durch den rechten Projektionsscheinwerfer 16 erzeugt wird.According to another alternative of the invention according to 8th becomes a C-shaped light distribution 26 generated, wherein only a portion of the apron is left out, in which the oncoming road users 18 located. The light distribution 26 has two finger-shaped partial light distributions, with the direction of travel 10 seen left partial light distribution 23 essentially through the left projection headlamp 11 and in the direction of travel 10 seen right partial light distribution 24 through the right projection headlight 16 is produced.

Die Erfindung ermöglicht somit eine an die Verkehrssituation angepasste Einstellung von unterschiedlichen Lichtverteilungen, wobei die Blendensegmente vorzugsweise zur Erzeugung von Teillichtverteilungen unterschiedlicher Bereiche des Vorfeldes zugeordnet sind.The Invention allows thus a setting adapted to the traffic situation of different Light distributions, wherein the aperture segments preferably for generating Partial light distributions of different areas of the apron assigned.

Claims (13)

Projektionsscheinwerferanordnung für Fahrzeuge mit einem zwei Brennorte aufweisenden schalenförmigen Reflektor, mit einer in einem ersten Brennort des Reflektors angeordneten Lichtquelle, mit einer Linse, mit einer Blendenwelle, die zwischen der Linse und dem Reflektor angeordnet ist und die um eine horizontale, quer zur optischen Achse verlaufende Drehachse in mehrere Drehstellungen verstellbar ist, wobei eine Mantelfläche der Blendenwelle für jede Drehstellung eine Brennlinie aufweist, welche eine Hell-Dunkel-Grenze einer Lichtverteilung erzeugt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei unabhängig voneinander verdrehbare Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) vorgesehen sind, wobei die Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) jeweils Brennlinien (7, 8, 9) aufweisen zur Erzeugung von Teillichtverteilungen (TLV1, TLV2, TLV3, 23, 24), aus denen sich die Lichtverteilungen (LV1, LV2, LV3, LV4, LV5, LV6, LV7, LV8, 26) zusammensetzen.Projection headlight assembly for vehicles with a two-burner cup-shaped reflector, arranged with a arranged in a first focal point of the reflector light source, with a lens, with a diaphragm shaft which is disposed between the lens and the reflector and extending around a horizontal, transverse to the optical axis Rotary axis is adjustable in several rotational positions, wherein a lateral surface of the diaphragm shaft for each rotational position has a focal line which generates a light-dark boundary of a light distribution, characterized in that at least two independently rotatable diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) are provided, wherein the aperture segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) each focal lines ( 7 . 8th . 9 ) for producing partial light distributions (TLV1, TLV2, TLV3, 23 . 24 ), from which the light distributions (LV1, LV2, LV3, LV4, LV5, LV6, LV7, LV8, 26 ) put together. Projektionsscheinwerferanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweils mittels der Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) erzeugten Teillichtverteilungen (TLV1, TLV2, TLV3, 23, 24) quer zur Fahrtrichtung nebeneinander unter Bildung eines Überschneidungsbereiches angeordnet sind.Projection headlight assembly according to claim 1, characterized in that each by means of the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) generated partial light distributions (TLV1, TLV2, TLV3, 23 . 24 ) are arranged side by side transversely to the direction of travel to form an overlap region. Projektionsscheinwerferanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) solche Brennlinien (7, 8, 9) aufweisen, dass in Abhängigkeit von der Einstellung der Brennlinien (7, 8, 9) die Hell-Dunkel-Grenze (HDG) der dem Blendensegment (1, 2, 3) zugeordneten Teillichtverteilung (TLV1, TLV2, TLV3, 23, 24) variiert wird.Projection headlight assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) such focal lines ( 7 . 8th . 9 ) that, depending on the setting of the focal lines ( 7 . 8th . 9 ) the light-dark-border (HDG) of the aperture segment ( 1 . 2 . 3 ) assigned partial light distribution (TLV1, TLV2, TLV3, 23 . 24 ) is varied. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) derart in einem Abstand quer zur Fahrtrichtung (10) des Fahrzeugs (30) angeordnet sind, dass die durch das erste Blendensegment (15) erzeugte Teillichtverteilung (23) ein in Fahrtrichtung (10) linke Spur (19) enthaltenes linkes Vorfeld (20) und die durch das zweite Blendensegment (17) erzeugte Teillichtverteilung (24) ein in Fahrtrichtung (10) rechte Spur (21) enthaltenes rechtes Vorfeld (22) ausleuchtet.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) at a distance transverse to the direction of travel ( 10 ) of the vehicle ( 30 ) are arranged such that through the first aperture segment ( 15 ) produced partial light distribution ( 23 ) in the direction of travel ( 10 ) Left Lane ( 19 ) contained left apron ( 20 ) and through the second aperture segment ( 17 ) produced partial light distribution ( 24 ) in the direction of travel ( 10 ) right lane ( 21 ) contained the right apron ( 22 ) illuminates. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sensoreinheit (4) vorgesehen ist zur Erfassung eines Vorfeldes des Fahrzeuges, dass eine Steuereinheit (5) vorgesehen ist, an deren Eingang ein Sensorsignal der Sensoreinheit (4) anliegt, dass eine Stelleinheit (6) zur Verstellung der einzelnen Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) vorgesehen ist, an deren Eingang ein Steuersignal der Steuereinheit (5) derart anliegt, das fahrsituationsabhängig Brennlinien (7, 8, 9) der Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) eingestellt werden zur Bildung der von denselben erzeugten Teillichtverteilungen (TLV1, TLV2, TLV3, 23, 24), so dass eine an die Verkehrssituation angepasste resultierende Hell-Dunkel-Grenze (HDG) der Lichtverteilung (LV1, LV2, LV3, LV4, LV5, LV6, LV7, LV8, 26) erzeugbar ist.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that a sensor unit ( 4 ) is provided for detecting an apron of the vehicle that a control unit ( 5 ) is provided at whose input a sensor signal of the sensor unit ( 4 ) that an actuator ( 6 ) for adjusting the individual diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) is provided at whose input a control signal of the control unit ( 5 ) is applied in such a way that depending on the driving situation burning lines ( 7 . 8th . 9 ) of the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) are set to form the partial light distributions (TLV1, TLV2, TLV3, 23 . 24 ), so that a resulting light-dark boundary (HDG) of the light distribution adapted to the traffic situation (LV1, LV2, LV3, LV4, LV5, LV6, LV7, LV8, 26 ) is producible. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinheit (4) als fahrsituationsabhängiges Parameter die Lage und/oder Entfernung des Scheinwerfers zu einem entgegenkommenden und/oder vorausfahrenden Fahrzeug im Vorfeld erfasst.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sensor unit ( 4 ) as the driving situation-dependent parameter detects the position and / or distance of the headlamp to an oncoming and / or preceding vehicle in advance. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der Steuereinheit (5) ein Lichtsteuerungsprogramm integriert ist, mittels dessen in Abhängigkeit von den fahr situationsabhängigen Parametern ein Steuersignal erzeugt wird, so dass in Abhängigkeit von der relativen Lage des im Vorfeld befindlichen Verkehrsteilnehmers (18, 25) zu dem Fahrzeug (30) die Blendensegment (1, 2, 3, 15, 17) mit einer solchen Brennlinie (7, 8, 9) beaufschlagt werden, dass der Vorfeldbereich, in dem sich der Verkehrsteilnehmer (18, 25) befindet, von den erzeugten Teillichtverteilung (TLV1, TLV2, TLV3, 23, 24) ausgespart wird.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the control unit ( 5 ) a light control program is integrated, by means of which a control signal is generated as a function of the driving situation-dependent parameters, so that depending on the relative position of the upstream road user ( 18 . 25 ) to the vehicle ( 30 ) the aperture segment ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) with such a focal line ( 7 . 8th . 9 ), that the apron area in which the road user ( 18 . 25 ), of the generated partial light distribution (TLV1, TLV2, TLV3, 23 . 24 ) is omitted. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Brennlinien (7, 8, 9) der Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) jeweils geradlinig oder stufenförmig mit einer Schrägfläche oder bogenförmig verlaufen.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 7, characterized in that the focal lines ( 7 . 8th . 9 ) of the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) each straight or stepped with an inclined surface or arcuate. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinheit (6) einen Aktuator aufweist zur Verstellung des Scheinwerfers um eine vertikale Drehachse und dass die Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) in Abhängigkeit von der Drehrichtung und dem Vorhandensein der im Vorfeld erkannten Verkehrsteilnehmer angesteuert werden.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating unit ( 6 ) has an actuator for adjusting the headlamp about a vertical axis of rotation and that the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) depending on the direction of rotation and the presence of the previously identified road users are controlled. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendensegmente (1, 2, 3, 15, 17) jeweils als Blendenwalze ausgebildet sind.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 9, characterized in that the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 . 15 . 17 ) are each formed as a diaphragm roller. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Blendensegment (15) einem in Fahrtrichtung (10) links angeordneten Projektionsscheinwerfer (11) des Fahrzeugs (30) enthaltend den Reflektor (12), die Lichtquelle (13) und die Linse (14) einerseits und ein zweites Blendensegment (17) einem in Fahrtrichtung (10) rechts angeordneten zweiten Projektionsscheinwerfer (16) des Fahrzeugs (30) enthaltend den Reflektor (12), die Lichtquelle (13) und die Linse (14) zugeordnet ist.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 10, characterized in that a first diaphragm segment ( 15 ) one in the direction of travel ( 10 ) left projection projectors ( 11 ) of the vehicle ( 30 ) containing the reflector ( 12 ), the light source ( 13 ) and the lens ( 14 ) on the one hand and a second diaphragm segment ( 17 ) one in the direction of travel ( 10 ) arranged on the right second projection headlamp ( 16 ) of the vehicle ( 30 ) containing the reflector ( 12 ), the light source ( 13 ) and the lens ( 14 ) assigned. Projektionsscheinwerferanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei unabhängig voneinander verdrehbare Blendensegmente (1, 2, 3) in einem einzigen Projektionsscheinwerfer integriert angeordnet sind.Projection headlight assembly according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least two independently rotatable diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 ) are arranged integrated in a single projection headlight. Projektionsscheinwerferanordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendensegmente (1, 2, 3) koaxial zueinander angeordnet sind und dass die Blendensegmente (1, 2, 3) an zueinandergekehrten Stirnseiten mit Spiel aneinanderliegen.Projection headlight assembly according to claim 12, characterized in that the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 ) are arranged coaxially with each other and that the diaphragm segments ( 1 . 2 . 3 ) abut against each other at opposite ends with play.
DE102006043281.9A 2006-09-14 2006-09-14 Projection headlight assembly for vehicles Expired - Fee Related DE102006043281B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006043281.9A DE102006043281B4 (en) 2006-09-14 2006-09-14 Projection headlight assembly for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006043281.9A DE102006043281B4 (en) 2006-09-14 2006-09-14 Projection headlight assembly for vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006043281A1 true DE102006043281A1 (en) 2008-03-27
DE102006043281B4 DE102006043281B4 (en) 2016-05-04

Family

ID=39104763

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006043281.9A Expired - Fee Related DE102006043281B4 (en) 2006-09-14 2006-09-14 Projection headlight assembly for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006043281B4 (en)

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009021594A1 (en) * 2007-08-11 2009-02-19 Daimler Ag Method and device for controlling the headlights of a vehicle
WO2009021660A1 (en) * 2007-08-16 2009-02-19 Daimler Ag Lighting system for a motor vehicle
EP2039567A1 (en) * 2007-09-24 2009-03-25 Hella KGaA Hueck & Co. Projection headlight assembly for vehicles
FR2923428A1 (en) * 2007-11-13 2009-05-15 Valeo Vision Sa METHOD FOR AUTOMATIC ADAPTATION TO ROAD TRAFFIC OF A LIGHT BEAM OF A PROJECTOR DEVICE.
EP2119593A1 (en) 2008-05-14 2009-11-18 Hella KG Hueck & Co. Control device to control and/or regulate a vertical cut-off line for a vehicle's headlights
EP2123512A1 (en) * 2008-05-14 2009-11-25 Hella KG Hueck & Co. Control device to control and/or to command a vertical cut-off line
EP2154025A1 (en) 2008-08-11 2010-02-17 Koito Manufacturing Co., Ltd. Automotive headlamp apparatus synthesizing light distribution patterns of right and left lamp units
EP2157362A1 (en) * 2008-08-11 2010-02-24 Hella KG Hueck & Co. Projection headlight assembly for vehicles
EP2156983A1 (en) * 2008-08-20 2010-02-24 Hella KG Hueck & Co. Method and device for controlling the vertical cut-off line of headlamps
EP2169299A1 (en) 2008-09-30 2010-03-31 Valeo Vision Optical module for an automobile vehicle capable of selectively lighting an area
EP2230128A1 (en) * 2009-03-12 2010-09-22 Koito Manufacturing Co., Ltd. Automotive headlamp apparatus for controlling light distribution pattern
FR2945774A1 (en) * 2009-05-25 2010-11-26 Valeo Vision METHOD FOR ADJUSTING PROJECTORS FOR A MOTOR VEHICLE
DE102009032019A1 (en) 2009-07-07 2011-01-13 Volkswagen Ag Projection headlight for a motor vehicle
DE102009035743A1 (en) * 2009-08-01 2011-02-17 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlight
DE102009054227A1 (en) * 2009-11-21 2011-05-26 Volkswagen Ag A method of controlling a headlamp assembly for a vehicle and headlamp assembly
FR2957032A1 (en) * 2010-03-05 2011-09-09 Valeo Vision OPTICAL SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE
EP2947379A2 (en) 2014-05-20 2015-11-25 Valeo Iluminacion Elliptical optical module for a motor vehicle lighting device
CN106564423A (en) * 2016-10-31 2017-04-19 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 Anti-dazzling high beam light for automobile
DE102007045150B4 (en) * 2006-09-27 2021-03-04 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlight assembly for a vehicle and method for controlling a headlight assembly
WO2023144398A1 (en) * 2022-01-31 2023-08-03 Valeo Vision Lighting system for a motor vehicle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0093728A1 (en) * 1981-10-16 1983-11-16 FISCHER, Jean-Bernard Baptiste Jules Motion transformer with self-contained structure for barrel-type machine
DE4335286A1 (en) * 1992-10-21 1994-04-28 Koito Mfg Co Ltd Spotlamp for a car - has motorised shutter between reflector and lens, comprising two eccentric cylinders of different diameters on shaft
DE4436684A1 (en) * 1993-10-13 1995-05-04 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlight (headlamp) which produces a dipped light whose separation line is controlled in accordance with the conditions of a carriageway which has bends in its course
US5645338A (en) * 1993-08-03 1997-07-08 Koito Manufacturing Co., Ltd. Light distribution control device for vehicular headlamp
DE102004063836A1 (en) * 2004-12-24 2006-03-30 Daimlerchrysler Ag Vehicle`s headlight controller, has sensors for receiving of occurrence of traffic before the vehicle, and evaluating unit controlling electronics, which adjusts range of lower beam headlight after determined traffic occurrences

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19739089A1 (en) * 1997-09-06 1999-03-11 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0093728A1 (en) * 1981-10-16 1983-11-16 FISCHER, Jean-Bernard Baptiste Jules Motion transformer with self-contained structure for barrel-type machine
DE4335286A1 (en) * 1992-10-21 1994-04-28 Koito Mfg Co Ltd Spotlamp for a car - has motorised shutter between reflector and lens, comprising two eccentric cylinders of different diameters on shaft
US5645338A (en) * 1993-08-03 1997-07-08 Koito Manufacturing Co., Ltd. Light distribution control device for vehicular headlamp
DE4436684A1 (en) * 1993-10-13 1995-05-04 Koito Mfg Co Ltd Vehicle headlight (headlamp) which produces a dipped light whose separation line is controlled in accordance with the conditions of a carriageway which has bends in its course
DE102004063836A1 (en) * 2004-12-24 2006-03-30 Daimlerchrysler Ag Vehicle`s headlight controller, has sensors for receiving of occurrence of traffic before the vehicle, and evaluating unit controlling electronics, which adjusts range of lower beam headlight after determined traffic occurrences

Cited By (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007045150B4 (en) * 2006-09-27 2021-03-04 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlight assembly for a vehicle and method for controlling a headlight assembly
WO2009021594A1 (en) * 2007-08-11 2009-02-19 Daimler Ag Method and device for controlling the headlights of a vehicle
WO2009021660A1 (en) * 2007-08-16 2009-02-19 Daimler Ag Lighting system for a motor vehicle
EP2039567A1 (en) * 2007-09-24 2009-03-25 Hella KGaA Hueck & Co. Projection headlight assembly for vehicles
WO2009039882A1 (en) * 2007-09-24 2009-04-02 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlight arrangement for vehicles
FR2923428A1 (en) * 2007-11-13 2009-05-15 Valeo Vision Sa METHOD FOR AUTOMATIC ADAPTATION TO ROAD TRAFFIC OF A LIGHT BEAM OF A PROJECTOR DEVICE.
EP2060441A1 (en) * 2007-11-13 2009-05-20 Valeo Vision Method for automatically adjusting the light beam of a headlight device to road traffic
EP2119593A1 (en) 2008-05-14 2009-11-18 Hella KG Hueck & Co. Control device to control and/or regulate a vertical cut-off line for a vehicle's headlights
EP2123512A1 (en) * 2008-05-14 2009-11-25 Hella KG Hueck & Co. Control device to control and/or to command a vertical cut-off line
EP2154025A1 (en) 2008-08-11 2010-02-17 Koito Manufacturing Co., Ltd. Automotive headlamp apparatus synthesizing light distribution patterns of right and left lamp units
EP2157362A1 (en) * 2008-08-11 2010-02-24 Hella KG Hueck & Co. Projection headlight assembly for vehicles
US8182126B2 (en) 2008-08-11 2012-05-22 Koito Manufacturing Co., Ltd. Automotive headlamp apparatus synthesizing light distribution patterns of right and left lamp units
US8408763B2 (en) 2008-08-11 2013-04-02 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlight arrangement for vehicles
CN101648541B (en) * 2008-08-11 2013-04-24 株式会社小糸制作所 Automotive headlamp apparatus synthesizing light distribution patterns of right and left lamp units
EP2156983A1 (en) * 2008-08-20 2010-02-24 Hella KG Hueck & Co. Method and device for controlling the vertical cut-off line of headlamps
EP3045806A1 (en) 2008-09-30 2016-07-20 Valeo Vision Optical module for motor vehicle capable of selectively lighting an area
DE202009019052U1 (en) 2008-09-30 2015-12-18 Valeo Vision Optical module for a motor vehicle that can selectively illuminate an area
DE202009019171U1 (en) 2008-09-30 2017-07-07 Valeo Vision Optical module for a motor vehicle that can selectively illuminate an area
US8348485B2 (en) 2008-09-30 2013-01-08 Valeo Vision Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone
EP2169299A1 (en) 2008-09-30 2010-03-31 Valeo Vision Optical module for an automobile vehicle capable of selectively lighting an area
EP2230128A1 (en) * 2009-03-12 2010-09-22 Koito Manufacturing Co., Ltd. Automotive headlamp apparatus for controlling light distribution pattern
CN102448770A (en) * 2009-05-25 2012-05-09 法雷奥照明公司 Method for adjusting the headlights of an automobile
CN102448770B (en) * 2009-05-25 2015-04-29 法雷奥照明公司 Method for adjusting the headlights of an automobile
WO2010136410A1 (en) * 2009-05-25 2010-12-02 Valeo Vision Method for adjusting the headlights of an automobile
FR2945774A1 (en) * 2009-05-25 2010-11-26 Valeo Vision METHOD FOR ADJUSTING PROJECTORS FOR A MOTOR VEHICLE
US8738236B2 (en) 2009-05-25 2014-05-27 Valeo Vision Method and system for adjustment of headlamps for motor vehicles
DE102009032019B4 (en) 2009-07-07 2019-05-09 Volkswagen Ag Projection headlight for a motor vehicle
DE102009032019A1 (en) 2009-07-07 2011-01-13 Volkswagen Ag Projection headlight for a motor vehicle
US8465187B2 (en) 2009-08-01 2013-06-18 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlamp
DE102009035743A1 (en) * 2009-08-01 2011-02-17 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlight
US9168861B2 (en) 2009-11-21 2015-10-27 Volkswagen Ag Method for controlling a headlamp system for a vehicle, and headlamp system
US9371031B2 (en) 2009-11-21 2016-06-21 Volkswagen Ag Method for controlling a headlamp system for a vehicle, and headlamp system
US8811668B2 (en) 2009-11-21 2014-08-19 Volkswagen Ag Method for controlling a headlamp system for a vehicle, and headlamp system
DE102009054227A1 (en) * 2009-11-21 2011-05-26 Volkswagen Ag A method of controlling a headlamp assembly for a vehicle and headlamp assembly
EP2366587A1 (en) * 2010-03-05 2011-09-21 Valeo Vision Optical system for an automobile
FR2957032A1 (en) * 2010-03-05 2011-09-09 Valeo Vision OPTICAL SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE
EP2947379A2 (en) 2014-05-20 2015-11-25 Valeo Iluminacion Elliptical optical module for a motor vehicle lighting device
CN106564423A (en) * 2016-10-31 2017-04-19 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 Anti-dazzling high beam light for automobile
WO2023144398A1 (en) * 2022-01-31 2023-08-03 Valeo Vision Lighting system for a motor vehicle
FR3132344A1 (en) * 2022-01-31 2023-08-04 Valeo Vision Light system for motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006043281B4 (en) 2016-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006043281B4 (en) Projection headlight assembly for vehicles
EP2193046B1 (en) Projection headlight arrangement for vehicles
EP2157362A1 (en) Projection headlight assembly for vehicles
DE102009057219B4 (en) Device for controlling a headlight of a vehicle
EP0935728B1 (en) Headlight for vehicles
DE19549077C2 (en) Headlights with variable light distribution
DE10201425B4 (en) vehicle headlights
DE19961942C5 (en) Headlamp system for vehicles for generating light bundles with different characteristics
DE202010018458U1 (en) Optical device for motor vehicles
WO2009112125A1 (en) Method for controlling the headlights of a vehicle
DE19860461A1 (en) Headlamp system for vehicle for producing light beams with different characteristics has headlamp unit(s) that can produce at least e.g. dipped and main beams
DE4419365B4 (en) Motor vehicle headlight with a reflector and an additional reflector sector
EP2062775B1 (en) Projection headlight assembly for vehicles
DE19830298C2 (en) Motor vehicle headlights with adjustable shielding device
EP2156984A1 (en) Method and device for controlling the vertical cut-off line of headlamps
EP2553325B1 (en) Projection headlight arrangement for vehicles
EP1031785B1 (en) Vehicle headlamp
DE19914417B4 (en) Headlamp system for vehicles with at least two headlamps for dipped beam
DE102006031819A1 (en) Projection headlamp for motor vehicle, has binding device with binding units controlled independent of each other, where binding units are movable perpendicular to covering bind edge in operating condition
DE102004041415A1 (en) Device for automatically adjusting the direction of the light beam axis of a vehicle headlight
AT517415A1 (en) Control device for a lighting device of a motor vehicle and method for controlling such a lighting device
DE102009023093B4 (en) Method for controlling the headlights of a vehicle
DE102006043298A1 (en) Projection head light for vehicles, has reflector having two focal points, where light source device is arranged in former focal point of reflector
DE19914412A1 (en) Headlamp for vehicle has reflective mirror that has at least one first partial area and at least one second partial area which is movable in order to change light-transmission pattern of second partial beam
DE102004063836A1 (en) Vehicle`s headlight controller, has sensors for receiving of occurrence of traffic before the vehicle, and evaluating unit controlling electronics, which adjusts range of lower beam headlight after determined traffic occurrences

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: VOLKSWAGEN AG, 38440 WOLFSBURG, DE

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20130715

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNERS: VOLKSWAGEN AG, 38440 WOLFSBURG, DE; HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

Owner name: VOLKSWAGEN AG, DE

Free format text: FORMER OWNERS: VOLKSWAGEN AG, 38440 WOLFSBURG, DE; HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER - PATENTANWAELT, DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee