DE102006012833A1 - Method for marking surfaces of colored textiles comprises wetting the surfaces with a water-based coolant and passing a laser beam over the surface - Google Patents

Method for marking surfaces of colored textiles comprises wetting the surfaces with a water-based coolant and passing a laser beam over the surface Download PDF

Info

Publication number
DE102006012833A1
DE102006012833A1 DE102006012833A DE102006012833A DE102006012833A1 DE 102006012833 A1 DE102006012833 A1 DE 102006012833A1 DE 102006012833 A DE102006012833 A DE 102006012833A DE 102006012833 A DE102006012833 A DE 102006012833A DE 102006012833 A1 DE102006012833 A1 DE 102006012833A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
textile
coolant
laser beam
water
fibers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102006012833A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006012833B4 (en
Inventor
Alexander Schmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ASCONSULT GmbH
Original Assignee
ASCONSULT GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ASCONSULT GmbH filed Critical ASCONSULT GmbH
Priority to DE102006012833A priority Critical patent/DE102006012833B4/en
Publication of DE102006012833A1 publication Critical patent/DE102006012833A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006012833B4 publication Critical patent/DE102006012833B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D27/00—Details of garments or of their making
    • A41D27/08—Trimmings; Ornaments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/12—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in a special atmosphere, e.g. in an enclosure
    • B23K26/1224—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in a special atmosphere, e.g. in an enclosure in vacuum
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/14—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring using a fluid stream, e.g. a jet of gas, in conjunction with the laser beam; Nozzles therefor
    • B23K26/146—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring using a fluid stream, e.g. a jet of gas, in conjunction with the laser beam; Nozzles therefor the fluid stream containing a liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/18—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring using absorbing layers on the workpiece, e.g. for marking or protecting purposes
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B11/00—Treatment of selected parts of textile materials, e.g. partial dyeing
    • D06B11/0093—Treatments carried out during or after a regular application of treating materials, in order to get differentiated effects on the textile material
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06H—MARKING, INSPECTING, SEAMING OR SEVERING TEXTILE MATERIALS
    • D06H1/00—Marking textile materials; Marking in combination with metering or inspecting
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06M—TREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M10/00—Physical treatment of fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, e.g. ultrasonic, corona discharge, irradiation, electric currents, or magnetic fields; Physical treatment combined with treatment with chemical compounds or elements
    • D06M10/005—Laser beam treatment
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P5/00—Other features in dyeing or printing textiles, or dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form
    • D06P5/001—Special chemical aspects of printing textile materials
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P5/00—Other features in dyeing or printing textiles, or dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form
    • D06P5/02—After-treatment
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P5/00—Other features in dyeing or printing textiles, or dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form
    • D06P5/15—Locally discharging the dyes
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
    • D06P5/00—Other features in dyeing or printing textiles, or dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form
    • D06P5/20—Physical treatments affecting dyeing, e.g. ultrasonic or electric
    • D06P5/2005—Treatments with alpha, beta, gamma or other rays, e.g. stimulated rays

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Method for marking surfaces of colored textiles (1) comprises wetting the surfaces with a water-based coolant and passing a laser beam (5) over the surface. An independent claim is also included for a textile with the colored marking. Preferred Features: The coolant is sprayed onto the surface of the textile or impregnated with the coolant. Only the regions of the surface to be marked are wetted with the coolant.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Markieren von Oberflächen von Textilien, insbesondere farbigen Textilien, wobei die Oberfläche der Textilie mit einem Laserstrahl überstrichen wird.The The invention relates to a method for marking surfaces of Textiles, in particular colored textiles, the surface of the Textile overcoated with a laser beam becomes.

Textilien, insbesondere Bekleidungsstücke aller Art wie Hosen oder Hemden, bestehen oftmals aus gefärbten Stoffen. Viele Hersteller von Textilien möchten diese markieren oder kennzeichnen, beispielsweise mit Firmenlogos oder auch modischen Verzierungen. Eine bekannte Methode zum Markieren stellt beispielsweise das Bedrucken der Textilien dar. Aufgedruckte Markierungen degenerieren aber beim Gebrauch und beim Waschen der Textilie.Textiles, especially clothing of all Art like pants or shirts are often made of dyed fabrics. Many manufacturers of textiles want mark or mark them, for example with company logos or even fashionable ornaments. A well-known method for marking represents for example the printing of the textiles. Printed However, markings degenerate during use and during washing Textile.

Eine dauerhaftere Methode der Markierung von gefärbten Textilien ist die Behandlung der Textiloberfläche mit einem Laser, etwa einem handelsüblichen Gaslaser. Dabei wird die gewünschte Markierung auf der Textiloberfläche mit einem Laserstrahl nachgezeichnet. Der Laserstrahl erhitzt die Fasern an der Oberfläche der Textilie stark und verdampft die Farbe, die beim vorhergehenden Einfärben auf den Fasern aufgebracht wurde. Dadurch kommt es zu Verbrennungen der Fasern und somit zu Eindunkelungen der Oberfläche. Die ursprüngliche Farbe der behandelten Bereiche kontrastiert mit der Grundfarbe der gefärbten Textilie im nicht behandelten Bereich.A more durable method of marking dyed textiles is the treatment the textile surface with a laser, such as a commercial gas laser. It will the desired Marking on the textile surface traced with a laser beam. The laser beam heats the Fibers on the surface The textile strong and evaporates the color of the previous dye was applied to the fibers. This causes burns the fibers and thus to darkening of the surface. The original Color of the treated areas contrasts with the base color of the colored Textile in the untreated area.

Nachteilig bei dieser Laserbehandlung ist jedoch, dass die Fasern der Textilie bei der Laserbehandlung beschädigt werden. Aufgrund der starken lokalen Erhitzung verbrennen die oberflächennahen Fasern. Dies führt zu einer mechanischen Schwächung des Gewebes der Textilie und auch zu einer erhöhten Rauhigkeit der Textiloberfläche. Die hohe Temperatur kann auch zu einer Verformung des Gewebes führen. Das optische Ergebnis der Laserbehandlung ist typischerweise ungleichmäßig in Kontrast und Kontur.adversely in this laser treatment, however, is that the fibers of the textile damaged during the laser treatment become. Due to the strong local heating burn the near-surface fibers. this leads to to a mechanical weakening the fabric of the textile and also to an increased roughness of the textile surface. The high temperature can also lead to deformation of the tissue. The Optical result of the laser treatment is typically uneven in contrast and contour.

Weiterhin nachteilig ist die Freisetzung von zahlreichen chemischen Substanzen bei der Laserbehandlung. Durch die starke lokale Erhitzung werden die auf den Fasern aufgebrachten so genannten Textilausrüstungen, beispielsweise die Farbe oder Beschichtungen zur Verbesserung der Bügelfähigkeit, verdampft oder auch zersetzt. Dadurch tritt eine erhebliche Umweltbelastung ein. Erfolgt die Laserbehandlung manuell durch einen Werker, so wird dieser gesundheitsschädlichen Stoffen ausgesetzt. Gesundheitsschädliche Substanzen entstehen auch beim Verbrennen der oberflächennahen Fasern.Farther A disadvantage is the release of numerous chemical substances during the laser treatment. Due to the strong local heating will be the textile materials applied to the fibers, For example, the paint or coatings to improve the Ironing ability evaporated or decomposed. As a result, a significant environmental impact occurs one. If the laser treatment is done manually by a worker, so This is harmful to your health Exposed to substances. Harmful substances are produced also when burning the near-surface Fibers.

Aufgabe der Erfindungtask the invention

Demgegenüber ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum dauerhaften Markieren von Oberflächen von gefärbten Textilien bereitzustellen, welches umweltfreundlich durchführbar ist, die Fasern der Textilie schont und ein optisch ansprechendes Ergebnis bereitstellt.In contrast, is It is the object of the present invention, a method for permanent marking of surfaces of colored Provide textiles that are environmentally friendly, the fibers of the textile spares and a visually appealing result provides.

Kurze Beschreibung der ErfindungShort description the invention

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren der eingangs vorgestellten Art, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Oberfläche der Textilie mit einem wasserbasierten Kühlmittel benetzt wird, und dass der Laserstrahl die vom Kühlmittel benetzte Oberfläche der Textilie überstreicht.These Task is solved by a method of the type introduced by that is characterized in that the surface of the textile with a water-based coolant is wetted, and that the laser beam wetted by the coolant surface of the Textile passes over.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird die Erhitzung der Fasern der zu markierenden Textilie durch das wasserbasierte Kühlmittel gemindert. Anders als im Stand der Technik werden durch den Laserstrahl nicht nur die Fasern erhitzt, sondern auch das aufgebrachte wasserbasierte Kühlmittel. Dabei nimmt das Kühlmittel einen Großteil der eingestrahlten Energie auf. Dadurch wird verhindert, dass oberflächennahe Fasern thermisch beschädigt werden oder gar verbrennen. Außerdem entsteht lokal heißer Wasserdampf. Dieser wirkt auf den Farbstoff der gefärbten Fasern in der Umgebung ein. Es kommt zu Oxidationsprozessen im Farbstoff der gefärbten Fasern, und der Farbstoff bzw. die gefärbten Fasern entfärben sich.At the inventive method is the heating of the fibers of the textile to be marked by the water-based coolant reduced. Unlike in the prior art are by the laser beam not only heated the fibers, but also the applied water-based Coolant. It takes the coolant a large part the radiated energy. This will prevent near-surface Fibers are thermally damaged become or even burn. Furthermore locally hot steam is created. This acts on the dyestuff of the dyed fibers in the environment one. It comes to oxidation processes in the dyestuff of dyed fibers, and the dye or the colored Decolor fibers yourself.

Der bei der Laserbehandlung der benetzten Textiloberfläche am Ort des Laserstrahls entstehende Wasserdampf entfaltet somit eine lokale, bleichende Wirkung, vergleichbar mit der Wirkung chemischer Bleich mittel. Der wesentliche Bestandteil des Kühlmittels ist somit Wasser, und das Kühlmittel wirkt gleichzeitig als Bleichmittel. Ein Zusatz von chemisch bleichenden Substanzen wie Chlor im Kühlmittel ist nicht notwendig. Bevorzugt ist das wasserbasierte Kühlmittel daher auch frei von Chlor und anderen chemischen Bleichmitteln, die die Umwelt belasten können.Of the in the laser treatment of the wetted textile surface in place The water vapor generated by the laser beam thus develops a local, Bleaching effect, comparable to the effect of chemical bleaching agent. The essential component of the coolant is thus water, and the coolant acts at the same time as a bleaching agent. An addition of chemically bleaching Substances like chlorine in the coolant is not necessary. Preference is given to the water-based coolant therefore also free from chlorine and other chemical bleaches, that can pollute the environment.

Bei der erfindungsgemäßen Behandlung der gefärbten Fasern wird der Farbstoff an den Fasern nicht verdampft und abgetragen, sondern nur entfärbt. Das erfindungsgemäße Verfahren kann somit sowohl bei Textilfasern mit einer nur oberflächlichen Einfärbung bzw. Farbschicht oder auch bei durchgängig gefärbten Fasern eingesetzt werden. Die Fasern samt Textilausrüstung und somit das gesamte Gewebe der Textilie bleiben weitestgehend intakt, sodass markierte Flächen geringer Rauhigkeit und guter Konturschärfe entstehen.at the treatment according to the invention the dyed Fibers, the dye on the fibers is not vaporized and removed, but only discolored. The inventive method Thus, both in textile fibers with only superficial coloring or Color layer or even throughout colored Fibers are used. The fibers together with textile equipment and thus the entire fabric of the textile remain largely intact, so marked areas low roughness and good contour sharpness arise.

Auch wird erfindungsgemäß die Freisetzung von Schadstoffen vermindert, da ein Verdampfen der Textilausrüstung oder auch ein Verbrennen der Fasern unterbleibt. Etwaige Restschadstoffe können durch eine Aktivkohlefilteranlage abgesaugt werden. Das verdampfte Kühlmittel kann leicht aufgefangen und recycelt werden, sodass eine Gewässerbelastung gänzlich entfällt.Also, the release of pollutants is reduced according to the invention, since evaporation of the textile equipment or even a burning of the fibers is omitted. Any residual pollutants can be sucked through an activated carbon filter system. The vaporized coolant can be easily collected and recycled, so that a water pollution is completely eliminated.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere bei Stoffen aus Baumwolle, Leinen oder Hanf eingesetzt werden.The inventive method Can be used especially for fabrics made of cotton, linen or hemp become.

Bevorzugte Varianten der Erfindungpreferred Variants of the invention

Bei einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Kühlmittel auf die Oberfläche der Textilie aufgesprüht. Dies erlaubt eine gute Kontrolle über den Auftragungsort und die Menge des auf getragenen Kühlmittels. Das Kühlmittel kann besonders sparsam eingesetzt werden.at A preferred variant of the method according to the invention is the coolant on the surface the textile sprayed. This allows good control over the place of application and the amount of coolant carried on. The coolant can be used very sparingly.

Eine alternative Verfahrensvariante sieht vor, dass die Textilie mit dem wasserbasierten Kühlmittel getränkt wird. Beispielsweise kann das Textil in das Kühlmittel eingetaucht werden. Dies ist apparativ besonders einfach durchzuführen.A alternative method variant provides that the textile with the water-based coolant is soaked. For example, the textile may be immersed in the coolant. This is particularly simple to implement.

Bei einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens werden im Wesentlichen nur die zu markierenden Bereiche der Oberfläche der Textilie mit dem Kühlmittel benetzt. Dadurch kann Kühlmittel gespart werden. Oftmals wird auch noch eine kleine Umgebung des zu markierenden Bereichs, etwa bis zu einem Abstand von 1 bis 2 mm von der Markierung, mit benetzt, beispielsweise weil sich das Kühlmittel durch Kapillareffekte an der Textiloberfläche verteilt.at A preferred variant of the method according to the invention are essentially only the areas of the textile surface to be marked with the coolant wetted. This may cause coolant be saved. Often, a small environment of the to be marked area, approximately to a distance of 1 to 2 mm from the mark, wetted with, for example, because the coolant distributed by capillary effects on the textile surface.

Vorteilhaft ist auch eine Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens, bei der dem ausgeleuchteten Bereich der Oberfläche der Textilie, auf den gerade der Laserstrahl gerichtet ist, Kühlmittel nachgeführt wird. Normalerweise sind die Zeit der Einwirkung des Laserstrahls auf die benetzte Oberfläche und die Laserleistung so bemessen, dass der Laserstrahl weiterwandert, bevor oder sobald alles Kühlmittel an einer zu behandelnden Stelle verdampft ist. Ist dann noch keine ausreichende Bleichwirkung eingetreten, kann die Einwirkzeit des Laserstrahls verlängert werden. Um eine Überhitzung der Fasern zu vermeiden und auch weiteres Bleichen durch Wasserdampf an der zu behandelnden Stelle sicherzustellen, wird Kühlmittel bei einwirkendem Laserstrahl am Ort des Laserstrahls ergänzt.Advantageous is also a variant of the method according to the invention, in which the illuminated area of the surface of the textile, on the straight the laser beam is directed, coolant is tracked. Usually the time of exposure to the laser beam is on the wetted surface and measuring the laser power so that the laser beam continues to travel, before or once everything cools evaporated at a site to be treated. Is not yet one sufficient bleaching effect occurred, the exposure time of the Laser beam extended become. To overheat avoid the fibers and also further bleaching by water vapor ensure at the point to be treated, is coolant supplemented by the action of a laser beam at the location of the laser beam.

Besonders bevorzugt ist eine Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens, bei der dem wasserbasierten Kühlmittel ein Tensid zugesetzt ist. Dies verhindert Tröpfchenbildung und stellt eine gleichmäßige Verteilung des Kühlmittels auf der Textiloberfläche sicher, insbesondere wenn die Fasern der Textilie eine unpolare Oberfläche oder eine unpolare Beschichtung aufweisen.Especially preferred is a variant of the method according to the invention, wherein the water-based coolant a surfactant is added. This prevents droplet formation and provides a even distribution of the coolant on the textile surface sure, especially if the fibers of the textile are non-polar surface or have a non-polar coating.

Ebenfalls bevorzugt ist eine Verfahrensvariante, gemäß der der Laserstrahl beim Überstreichen der Oberfläche der Textilie CNC-gesteuert ist. Dies erleichtert eine Fertigung auch von komplizierten Markierungen wie Bildern, Logos, Markenzeichen und dergleichen, insbesondere in Serienfertigung. Vorlagen können in beliebigen Dateiformaten in einen Steuerungsrechner geladen und mittels der CNC-Steuerung automatisch auf die Textilie übertragen werden. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren sind sehr scharte Konturen und Konturführungen möglich, mit Dimensionen bis hinunter in den Mikrometerbereich. Alternativ kann die erfindungsgemäße Laserbehandlung auch manuell erfolgen.Also preferred is a variant of the method according to which the laser beam when passing the surface the textile is CNC-controlled. This facilitates production even from complicated markings like pictures, logos, trademarks and the like, especially in mass production. Templates can be found in any file formats loaded into a control computer and automatically transferred to the textile by means of the CNC control become. With the method according to the invention are very sharp contours and contours possible, with dimensions up to down to the micrometer range. Alternatively, the laser treatment according to the invention also done manually.

Bevorzugt ist auch eine Verfahrensvariante, die vorsieht, dass für eine lokale Benetzung der Oberfläche der Textilie mit dem Kühlmittel eine Benetzungsvorrichtung, insbesondere ein Sprühkopf, eingesetzt wird, und dass der Laserstrahl und die Benetzungsvorrichtung eine im Wesentlichen gleiche Relativbewegung bezüglich der zu markierenden Textilie ausführen. Die Steuerung von Benetzungsvorrichtung und Laserstrahl bzw. Laser kann zusammengefasst und somit vereinfacht werden, beispielsweise indem Benetzungsvorrichtung und Laser auf einem gemeinsamen Schlitten angeordnet sind. Dabei kann ein Vorratsbehälter für das Kühlmittel ortsfest angeordnet und über einen Corbenschlauch mit einer Düse verbunden sein. Durch die Benetzungsvorrichtung wird der demnächst vom Laser zu bearbeitende Bereich zuverlässig und zeitnah benetzt.Prefers is also a procedural variant that provides for a local Wetting the surface the textile with the coolant a wetting device, in particular a spray head is used, and in that the laser beam and the wetting device are essentially one same relative movement with respect to perform the textile to be marked. The control of wetting device and laser beam or laser can be combined and thus simplified be, for example by wetting device and laser on a common carriages are arranged. In this case, a reservoir for the coolant fixed and arranged over a Corbenschlauch with a nozzle be connected. The wetting device will soon be replaced by the Laser area to be processed reliably and promptly wetted.

In den Rahmen der vorliegenden Erfindung fällt auch eine Textilie, insbesondere eine farbige oder gefärbte Textilie, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Textilie eine Markierung aufweist, die gemäß dem oben genannten erfindungsgemäßen Verfahren oder eine der oben genannten Verfahrensvarianten aufgebracht ist. Die erfindungsgemäßen Markierungen sind leicht durch den ausbleibenden Materialabtrag bzw. die intakten, aber oberflächlich entfärbten Fasern zu erkennen. Die erfindungsgemäß markierten Textilien sind bezüglich der möglichen mechanischen Materialbelastung des Gewebes im Wesentlichen einer unmarkierten Textilie gleichwertig.In The scope of the present invention also includes a textile, in particular a colored or colored Textile, characterized in that the textile is a Having marking according to the above said method according to the invention or one of the above-mentioned process variants is applied. The markers according to the invention are easily due to the lack of material removal or the intact, but superficially discolored Recognize fibers. The textiles marked according to the invention are in terms of the possible mechanical Material loading of the tissue is essentially an unmarked Textile equivalent.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Textilie ist die Textilie ganz oder überwiegend aus Naturfasern wie Baumwolle, Leinen oder Hanf gefertigt. Die Naturfasern können den heißen Wasserdampf ohne Verformungen oder Schmelzprozesse ertragen. Mischgewebe können ebenfalls erfindungsgemäß markiert werden; beispielsweise kann eine von Baumwollfasern umhüllte Elastanfaser ein bearbeitbares Gewebe bilden, wenn die Baumwollfasern die Elastanfaser ausreichend schützten.at a preferred embodiment the textile of the invention the textile is wholly or predominantly made of natural fibers such as cotton, linen or hemp. The natural fibers can the hot ones To endure water vapor without deformation or melting processes. mixed fabrics can also marked according to the invention become; For example, an elastane fiber encased in cotton fibers form a workable fabric when the cotton fibers are the elastane fiber adequately protected.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figur der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of an embodiment of the invention with reference to the figure of the drawing, the essential to the invention details shows, as well as from the claims. The individual features can each individually for one or more in any combination at variants be realized the invention.

Zeichnungdrawing

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigt die einzigeThe The invention is illustrated in the drawing and will become hereafter explained in more detail. It shows the only one

Figur eine gefärbte Textilie, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren markiert wird.figure a colored one Textile, which is marked with the method according to the invention.

In der Figur ist schematisch eine gefärbte Textilie 1, nämlich ein T-Shirt, dargestellt. Die Textilie 1 besteht aus einem Baumwollstoff, der dunkel eingefärbt ist, beispielsweise dunkelblau. Auf der Textilie 1 soll eine helle Markierung 2 aufgebracht werden. Die Markierung 2 hat hier die Gestalt des Buchstabens T.In the figure is schematically a dyed textile 1 , namely a T-shirt, shown. The textile 1 consists of a cotton fabric that is dyed dark, such as dark blue. On the textile 1 should be a bright marker 2 be applied. The mark 2 here has the shape of the letter T.

Zum erfindungsgemäßen Markieren wird eine Markierungsvorrichtung 3 eingesetzt. Diese Markierungsvorrichtung 3 umfasst einen Laser 4, nämlich einen handelsüblichen Gaslaser, etwa einen He-Ne Laser oder einen CO2-Laser. Dieser erzeugt einen Laserstrahl 5. Der Laserstrahl 5 leuchtet einen näherungsweise kreisförmigen Bereich 6 der Textilie 1 aus.For marking according to the invention is a marking device 3 used. This marking device 3 includes a laser 4 namely, a commercial gas laser, such as a He-Ne laser or a CO 2 laser. This generates a laser beam 5 , The laser beam 5 illuminates an approximately circular area 6 the textile 1 out.

Die Markierungsvorrichtung 3 umfasst weiterhin eine Benetzungsvorrichtung 7. Die Benetzungsvorrichtung 7 weist einen Sprühkopf 8 auf, mit dem wasserbasiertes Kühlmittel auf einen benetzbaren Bereich 9 des Textils 1 versprüht werden kann. Der benetzbare Bereich 9 ist ebenfalls näherungsweise kreisförmig und größer als der ausgeleuchtete Bereich 6. Der benetzbare Bereich 9 schließt den ausgeleuchteten Bereich 6 vollständig ein. Um den ausgeleuchteten Bereich 6 besteht ein ringförmiger Hof 10, der zum benetzbaren Bereich 9, nicht aber zum ausgeleuchteten Bereich 6 gehört. Das wasserbasierte Kühl mittel wird in einem Tank 7a vorgehalten und kann mittels einer Pumpe 11 zum Sprühkopf 8 gefördert werden.The marking device 3 further comprises a wetting device 7 , The wetting device 7 has a spray head 8th on, with the water-based coolant to a wettable area 9 of the textile 1 can be sprayed. The wettable area 9 is also approximately circular and larger than the illuminated area 6 , The wettable area 9 closes the illuminated area 6 completely. To the illuminated area 6 There is an annular courtyard 10 that to the wettable area 9 but not to the illuminated area 6 belongs. The water-based coolant is in a tank 7a held and can by means of a pump 11 to the spray head 8th be encouraged.

Die Benetzungsvorrichtung 7 und der Laser 4 sind auf einem gemeinsamen Schlitten 12 angeordnet. Dieser gemeinsame Schlitten 12 ist in zwei orthogonale Richtungen x und y mit Motoren und über eine CNC-Steuerung gesteuert verfahrbar (Motoren und Steuerung sind nicht dargestellt). Die Textilie 1 ist auf einer ebenen Auflage 13 angeordnet, die parallel zur xy-Ebene ausgerichtet ist. Die Textilie 1 ist bevorzugt auf der Auflage 13 flach aufgespannt, um Faltenwürfe zu vermeiden.The wetting device 7 and the laser 4 are on a common sled 12 arranged. This common sled 12 is in two orthogonal directions x and y with motors and controlled by a CNC control movable (motors and control are not shown). The textile 1 is on a flat surface 13 arranged, which is aligned parallel to the xy plane. The textile 1 is preferred on the pad 13 stretched flat to avoid wrinkles.

Zur Herstellung der Markierung 2 wird zunächst der Schlitten 12 in eine Position verfahren, sodass der ausgeleuchtete Bereich 6 innerhalb der Markierung 2 liegen würde. Dann wird die Benetzungsvorrichtung 7 aktiviert, sodass wässriges Kühlmittel auf die Oberfläche der Textilie 1 gelangt und diese benetzt. Sodann wird der Laser 4 eingeschaltet. Im ausgeleuchteten Bereich 6 verdampft das Wasser des zuvor aufgebrachten wässrigen Kühlmittels, wodurch es zu einer lokalen Bleichung des Textils 1 kommt. Infolgedessen entstehen farblich differenzierte Bereiche auf dem Textil 1.For the production of the marking 2 First, the sled 12 moved to a position so that the illuminated area 6 within the mark 2 would lie. Then the wetting device becomes 7 activated, so that aqueous coolant on the surface of the textile 1 passes and wets them. Then the laser 4 switched on. In the illuminated area 6 evaporates the water of the previously applied aqueous coolant, causing a local bleaching of the textile 1 comes. As a result, color differentiated areas are formed on the textile 1 ,

In der Regel werden die vom Laserstrahl 5 bearbeiteten Bereiche aufgehellt; bei manchen Gewebetypen oder Beschichtungen von Fasern kann es aber auch zu einer Verdunkelung kommen.In general, the laser beam 5 edited areas lightened; however, darkening may occur with some types of fabrics or coatings of fibers.

Bei eingeschaltetem Laser 4 und eingeschalteter Benetzungsvorrichtung 7 wird sodann der Schlitten 12 verfahren, wobei die zu erzeugende Markierung 2 mit dem ausgeleuchteten Bereich 6 abgerastert wird. Das heißt, der ausgeleuchtete Bereich 6 überstreicht jeden Teil der Markierung 2 wenigstens (und bevorzugt) ein Mal. Da um den ausgeleuchteten Bereich 6 stets ein Hof 10 mit benetzter Textiloberfläche besteht, kann der Schlitten 12 in beliebige Richtungen verfahren werden, wobei der ausgeleuchtete Bereich 6 stets auf bereits benetzte Textiloberfläche trifft.When the laser is on 4 and switched on wetting device 7 then becomes the sled 12 method, wherein the mark to be generated 2 with the illuminated area 6 is scanned. That is, the illuminated area 6 Dips every part of the mark 2 at least (and preferably) once. Because of the illuminated area 6 always a yard 10 With wetted textile surface, the carriage can 12 be moved in any direction, the illuminated area 6 always meets already wetted textile surface.

Zur Erzeugung komplizierterer Markierungen wie Bildern kann auch der Laser 4 beim Abrastern der Markierung zeitweise abgeschattet oder ausgeschaltet werden, um innerhalb der Markierung Hell-Dunkel-Kontraste zu erzeugen. Auch ist es möglich, die Förderung von wasserbasiertem Kühlmittel zeitweise zu reduzieren oder zu unterbrechen, insbesondere während Bereiche innerhalb der Markierung überstrichen werden, die nicht vom Laserstrahl 5 bearbeitet werden sollen.The laser can also be used to create more complicated markings such as images 4 when the marker is being scanned, it is temporarily shaded or turned off to create contrast between the mark and the mark. It is also possible to temporarily reduce or interrupt the production of water-based coolant, in particular while sweeping over areas within the marking that are not covered by the laser beam 5 to be edited.

Zusammenfassend beschreibt die Erfindung ein Verfahren zur Behandlung von Textilien, insbesondere farbigen (d. h. nicht weißen) und/oder künstlich eingefärbten Textilien, wie etwa Kleidungsstücken aus Stoff. Dabei wird ein mit einer Flüssigkeit, die im Wesentlichen aus Wasser besteht, benetzter Bereich der Textiloberfläche mit einem Laserstrahl behandelt. In der Regel wird hierfür zunächst die Textilie zumindest oberflächlich mit der Flüssigkeit benetzt, und die Laserbehandlung schließt sich an. Die Zusammenwirkung von Laserenergie und Wasser an der Faseroberfläche beeinflusst die Farbstoffe an der Oberfläche der Fasern der Textilie. Typischerweise kommt es zu einer Entfärbung der behandelten Bereiche. Die resultierenden Farbdifferenzen können zum Aufbringen von Kennzeichnungen auf der Textilie eingesetzt werden. Im Vergleich zu herkömmlichen Markierungsmethoden ist das erfindungsgemäße Verfahren schonender für das Textilgewebe, besser umweltverträglich und führt zu besseren Kontrasten.In summary, the invention describes a process for treating textiles, in particular colored (ie non-white) and / or artificially colored textiles, such as fabric garments. In this case, a region of the textile surface wetted with a liquid, which consists essentially of water, is treated with a laser beam. As a rule, the textile is first wetted with the liquid at least superficially, and the laser treatment follows. The interaction of laser energy and water at the fiber surface affects the dyes on the surface of the fibers of the textile. Typically, there is a discoloration of the treated areas. The resulting color differences can be used for applying markings on the textile. Compared to conventional marking methods, the inventive method is gentler on the textile fabric, better environmentally friendly and leads to better contrast.

Claims (10)

Verfahren zum Markieren von Oberflächen von Textilien (1), insbesondere farbigen Textilien (1), wobei die Oberfläche der Textilie (1) mit einem Laserstrahl (5) überstrichen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Textilie (1) mit einem wasserbasierten Kühlmittel benetzt wird, und dass der Laserstrahl (5) die vom Kühlmittel benetzte Oberfläche der Textilie (1) überstreicht.Method for marking surfaces of textiles ( 1 ), in particular colored textiles ( 1 ), the surface of the textile ( 1 ) with a laser beam ( 5 ), characterized in that the surface of the textile ( 1 ) is wetted with a water-based coolant, and that the laser beam ( 5 ) the surface of the textile wetted by the coolant ( 1 ). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlmittel auf die Oberfläche der Textilie (1) aufgesprüht wird.Method according to claim 1, characterized in that the coolant is applied to the surface of the textile ( 1 ) is sprayed on. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Textilie (1) mit dem wasserbasierten Kühlmittel getränkt wird.Method according to claim 1, characterized in that the textile ( 1 ) is impregnated with the water-based coolant. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Wesentlichen nur die zu markierenden Bereiche (2) der Oberfläche der Textilie (1) mit dem Kühlmittel benetzt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that substantially only the areas to be marked ( 2 ) the surface of the textile ( 1 ) are wetted with the coolant. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem ausgeleuchteten Bereich (6) der Oberfläche der Textilie (1), auf den gerade der Laserstrahl (5) gerichtet ist, Kühlmittel nachgeführt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminated area ( 6 ) the surface of the textile ( 1 ), on the just the laser beam ( 5 ) is directed, coolant is tracked. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem wasserbasierten Kühlmittel ein Tensid zugesetzt ist.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a surfactant is added to the water-based coolant is. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Laserstrahl (5) beim Überstreichen der Oberfläche der Textilie (1) CNC-gesteuert ist.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the laser beam ( 5 ) when sweeping the surface of the textile ( 1 ) Is CNC controlled. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für eine lokale Benetzung der Oberfläche der Textilie (1) mit dem Kühlmittel eine Benetzungsvorrichtung (7), insbesondere ein Sprühkopf (8), eingesetzt wird, und dass der Laserstrahl (5) und die Benetzungsvorrichtung (7) eine im Wesentlichen gleiche Relativbewegung bezüglich der zu markierenden Textilie (1) ausführen.Method according to one of the preceding claims, characterized in that for a local wetting of the surface of the textile ( 1 ) with the coolant a wetting device ( 7 ), in particular a spray head ( 8th ), and that the laser beam ( 5 ) and the wetting device ( 7 ) a substantially equal relative movement with respect to the textile to be marked ( 1 ) To run. Textilie (1), insbesondere farbige Textilie (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Textilie (1) eine Markierung (2) aufweist, die durch ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 aufgebracht ist.Textile ( 1 ), in particular colored textile ( 1 ), characterized in that the textile ( 1 ) a mark ( 2 ) applied by a method according to any one of claims 1 to 8. Textilie (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Textilie (1) ganz oder überwiegend aus Naturfasern wie Baumwolle, Leinen oder Hanf gefertigt ist.Textile ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the textile ( 1 ) is wholly or predominantly made of natural fibers such as cotton, linen or hemp.
DE102006012833A 2006-03-21 2006-03-21 Method for marking dyed surfaces of textiles Expired - Fee Related DE102006012833B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006012833A DE102006012833B4 (en) 2006-03-21 2006-03-21 Method for marking dyed surfaces of textiles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006012833A DE102006012833B4 (en) 2006-03-21 2006-03-21 Method for marking dyed surfaces of textiles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006012833A1 true DE102006012833A1 (en) 2007-09-27
DE102006012833B4 DE102006012833B4 (en) 2008-08-28

Family

ID=38438219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006012833A Expired - Fee Related DE102006012833B4 (en) 2006-03-21 2006-03-21 Method for marking dyed surfaces of textiles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006012833B4 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009056340A1 (en) * 2009-12-03 2011-06-09 Anker-Teppichboden Gebr. Schoeller Gmbh + Co. Kg A method of making patterns in carpeting, apparatus for carrying out the method, and carpet coverings made using the method and apparatus
ITTV20120232A1 (en) * 2012-12-10 2014-06-11 Berenis D O O METHOD FOR REALIZING A PADDED PROTECTIVE BACKGROUND FOR CLICISM SHORTS
CN104711841A (en) * 2015-03-25 2015-06-17 苏州华策纺织科技有限公司 Scribing limiting adjusting mechanism for metering cloth
EP2977509A1 (en) * 2014-07-24 2016-01-27 Framas Kunststofftechnik GmbH Laser printing

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4629858A (en) * 1983-12-12 1986-12-16 Interface Flooring Systems, Inc. Method for engraving carpet and carpet so engraved
US5990444A (en) * 1995-10-30 1999-11-23 Costin; Darryl J. Laser method and system of scribing graphics

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3916127A1 (en) * 1989-05-18 1990-11-22 Kuesters Eduard Maschf Process to chemically treat textile fabrics - uses irradiation in formula

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4629858A (en) * 1983-12-12 1986-12-16 Interface Flooring Systems, Inc. Method for engraving carpet and carpet so engraved
US5990444A (en) * 1995-10-30 1999-11-23 Costin; Darryl J. Laser method and system of scribing graphics

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009056340A1 (en) * 2009-12-03 2011-06-09 Anker-Teppichboden Gebr. Schoeller Gmbh + Co. Kg A method of making patterns in carpeting, apparatus for carrying out the method, and carpet coverings made using the method and apparatus
ITTV20120232A1 (en) * 2012-12-10 2014-06-11 Berenis D O O METHOD FOR REALIZING A PADDED PROTECTIVE BACKGROUND FOR CLICISM SHORTS
EP2977509A1 (en) * 2014-07-24 2016-01-27 Framas Kunststofftechnik GmbH Laser printing
CN104711841A (en) * 2015-03-25 2015-06-17 苏州华策纺织科技有限公司 Scribing limiting adjusting mechanism for metering cloth

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006012833B4 (en) 2008-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5567207A (en) Method for marking and fading textiles with lasers
DE3916126C2 (en)
DE102006012833B4 (en) Method for marking dyed surfaces of textiles
ES2196146T3 (en) METHOD AND APPARATUS FOR PRINTING IN SELECTIVELY FABRICS RELIEF.
DE1810083A1 (en) Process for coloring, printing and decorating objects by transmission
CN103898778B (en) A kind of natural fabric or the distillation transfering printing process of people cotton
DE1619120A1 (en) Process for producing a polyamide material with improved color properties
DE60114960T2 (en) Inkjet printing process and printed goods
JP2018003229A (en) Dyeing and finishing method of knitted fabric, fabric having predetermined color by using the same and upper fabric
DE3115523C2 (en) Process for producing a relief pattern on a pile fabric made predominantly of polyamide fibers
CN109844217B (en) Method for locally marking a garment
DE4433597A1 (en) Enhancing the wet lubricity of textile material and wet lubricants therefor
DE2122714C2 (en) Process for colored sampling of textile materials, paper, plastic, sheet metal
DE2847762C3 (en) Process for printing or dyeing urea or melamine-formaldehyde resins
US4680034A (en) High contrast patterning process and product for disperse dyed polyester
US4822376A (en) Printed bleeding madras
DE3916127C2 (en)
KR101886978B1 (en) Dyeing method to express pattern by difference of chroma and its dyed goods
KR102372841B1 (en) Recycled fabric with banner waste and its manufacturing method
DE2850808A1 (en) MELT TRANSFER PRINTING
DE3424943A1 (en) Process for the production of batik-like patterns on synthetic fibre materials
EP0120709A2 (en) High contrast patterning process and product
DE4329741C2 (en) Method and device for printing on textiles
DE2049912A1 (en) Stochastic printing process
DE102022002379A1 (en) STABILIZING COATING FOR MACHINE EMBROIDERY

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20111001