DE10028658A1

DE10028658A1 - Visual display screen has facility for having regions with different resolutions

Info

Publication number: DE10028658A1
Application number: DE2000128658
Authority: DE
Inventors: Frank Willuns
Original assignee: Nokia Mobile Phones Ltd
Current assignee: Nokia Oyj
Priority date: 2000-06-09
Filing date: 2000-06-09
Publication date: 2001-12-13

Abstract

A visual display monitor has regions that have different display image resolutions. The background area [18] has a lower pixel resolution than the region [17] of the display object [19]. The object region is cursor controlled.

Description

Technical field

Die Erfindung befaßt sich mit einem Verfahren zur Darstellung von Abbildungen auf einem Display, insbesondere mit der Darstellung von solchen Abbildungen, die gegenüber der Auflösung des Displays eine größere Auflösung haben.The invention relates to a method for displaying images a display, in particular with the representation of such images that have a higher resolution than the resolution of the display.

State of the art

Sollen Abbildungen mit einer Auflösung A1 auf einem Display mit einer Auflösung A2, die geringer ist als die Auflösung A1, dargestellt werden, werden im Stand der Technik im wesentlichen zwei Verfahren angewendet.Are images with a resolution A1 on a display with a resolution A2, which is less than the resolution A1, are shown in the prior art Technique essentially uses two methods.

Gemäß dem ersten Verfahren wird, wenn solche Verhältnisse gegeben oder festgestellt werden, die Auflösung A1 der auf dem Display darzustellenden Abbildung reduziert, indem zunächst die darzustellende Abbildung bewertet wird und dann zur display-füllenden Darstellung benachbarte Pixel der jeweiligen Abbildung zusammengefaßt werden. Die dazu erforderlichen Bewertungs- und Berechnungsoperationen sind dem Fachmann gekannt und führen beispielsweise in einem einfachen Beispiel dazu, daß ein in der Abbildung enthaltener, schwarzer Strich mit 100 × 20 Pixeln auf dem Display nur noch mit 25 × 5 Pixeln wiedergeben wird. Dies mag bei einem Strich noch hinnehmbar sein, führt aber bei detailreichen Abbildungen (Bilder oder Schrift) dazu, daß nicht nur die Detailfülle, sondern auch die Lesbarkeit der in der Abbildung enthaltenen Informationen verloren gehen kann. Man bedenke in diesem Zusammenhang nur, daß beispielsweise in Zukunft Internet- Seiten auf Displays von WAP-fähigen Mobiltelefonen dargestellt und dort auch vom Nutzer abgelesen werden sollen.According to the first method, if such conditions are given or are determined, the resolution A1 of the figure to be shown on the display reduced by first evaluating the image to be displayed and then to display-filling representation of neighboring pixels of the respective illustration be summarized. The necessary evaluation and Calculation operations are known to the person skilled in the art and lead, for example, to a simple example of a black line in the figure with 100 × 20 pixels on the display only with 25 × 5 pixels. This may still be acceptable for a line, but leads to a more detailed one Illustrations (pictures or writing) that not only the detail, but also the legibility of the information contained in the figure may be lost. In this context, just consider that, for example, Internet Pages shown on displays of WAP-compatible mobile phones and there also from Users should be read.

Einen völlig anderen Weg geht ein anderes in Stand der Technik bekanntes Verfahren. Gemäß diesem Verfahren, wird nur ein Teil bzw. ein Ausschnitt der jeweils aufgerufenen Abbildung in einer der Abbildung entsprechenden Auflösung A1 auf dem Display dargestellt. Wie leicht einzusehen ist, wird dadurch, daß nur ein Ausschnitt oder Teil der jeweils aufgerufenen Abbildung in einer der Abbildung entsprechenden Auflösung A1 display-füllend dargestellt wird, eine hohe Detailfülle erreicht. Nachteilig ist hierbei aber, daß der Nutzer, wenn er sich auf der aufgerufenen Abbildung einen anderen Ausschnitt display-füllend anzeigen lassen will, für die Bewältigung seines Vorhabens keine Orientierungshilfe zur Verfügung gestellt bekommt, wie er sich "bewegen" muß. Vielmehr muß es als Zufall angesehen werden, wenn der Nutzer beispielsweise durch die Bewegung eines Cursors, ausgehend von dem jeweils angezeigten Ausschnitt, zu dem gewünschten Ausschnitt der auf der Abbildung gelangt.A completely different path is followed by another which is known in the prior art Method. According to this method, only a part or a section of the each picture called up in a resolution A1 corresponding to the picture shown on the display. How easy to see is that only one Excerpt or part of the respective picture in one of the pictures corresponding resolution A1 is shown to fill the screen, a high level of detail reached. The disadvantage here is that the user when he is on the display a different section to fill the display does not want any guidance to help him accomplish his project asked how he had to "move". Rather, it must be viewed as a coincidence if, for example, the user moves a cursor, starting from the displayed section, to the desired section which arrives on the picture.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Nutzung dieses Verfahrens anzugeben, welche die im Stand der Technik bestehenden Nachteile beseitigt, insbesondere die orientierungslose Suche nach Informationsinhalten auf Abbildungen beseitigt, deren Auflösung A1 größer ist als die Auflösung A2 des Displays.The invention is therefore based on the object of a method and a device to use this method to specify which of the prior art existing disadvantages, especially the disoriented search for Removed information content from images whose resolution A1 is greater than that Resolution A2 of the display.

Presentation of the invention

Diese Aufgabe wird mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved with the features specified in claim 1.

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung sind den Ansprüchen 2 bis 7 entnehmbar.Advantageous further developments of the invention are claims 2 to 7 removable.

Wird gemäß Anspruch 1 die jeweils auf dem Display darzustellende Abbildung in einen ersten und einen zweiten Bereich aufgeteilt und wird im ersten Bereich eine solche Auflösung erzeugt, die von der Auflösung des zweiten Bereichs verschieden ist, können die Auflösungsunterschiede in den beiden auf dem Display dargestellten Bereichen dafür genutzt werden, um bei gleichzeitiger Gewährleistung einer hohen Detailtreue von bestimmten Teilen oder Ausschnitten die Orientierung auf der Abbildung zu erleichtern.According to claim 1, the image to be shown in each case in the divided a first and a second area and becomes a in the first area generates such a resolution that is different from the resolution of the second area the difference in resolution can be shown in the two on the display Areas can be used to ensure high Attention to detail of certain parts or sections of the orientation on the Facilitate illustration.

Wird dazu gemäß Anspruch 2 der Teil der Abbildung, der zur Darstellung im ersten Bereich gestimmt ist, durch Zusammenfassung von benachbarten Pixeln auf eine Auflösung gebracht, die geringer ist als die Auflösung des Displays A2, kann der so geschaffene Platz für den zweiten Bereich genutzt werden, um den Teil der Abbildung, der zur Darstellung im zweiten Bereich bestimmt ist, mit einer der Abbildung entsprechenden Auflösung A1 oder aber einer noch größeren Auflösung wiederzugeben. Wie leicht einzusehen ist, wird durch die Sichtbarkeit der Abbildung im ersten Bereich quasi eine ständig vorhandene Übersicht bereitgestellt, die die Orientierung auf der Abbildung zum Aufsuchen weiterer, im zweiten Bereich anzuzeigender Informationen erleichtert.For this purpose, according to claim 2, the part of the figure that is used for the representation in the first Area is tuned by combining neighboring pixels onto one Bring resolution that is lower than the resolution of the display A2, the so Space created for the second area can be used to make up the part of the Illustration intended for display in the second area with one of the Figure corresponding resolution A1 or an even larger resolution to play. The visibility of the illustration shows how easy it is to see in the first area, a quasi-permanent overview is provided, which the Orientation on the image to find further, in the second area information to be displayed easier.

Ist - wie in Anspruch 3 angegeben - eine Steuervorrichtung vorhanden, mit der der zweite Bereich geöffnet und mit welcher ein Cursor und/oder der zweite Bereich auf dem Display verschoben werden kann, wird ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit erreicht.Is - as stated in claim 3 - a control device with which the second Area opened and with which a cursor and / or the second area on the Display can be moved, becomes a high level of usability reached.

Ist gemäß Anspruch 4 eine Taste vorgesehen,, die, wenn sich der Cursor 14 im zweiten Bereich 17 befindet, weitere Informationen zu der oder den Abbildungen im zweiten Bereich 17 aufruft, ist eine sehr komfortable Steuerung zum Informationsabruf geschaffen.If a key is provided according to claim 4 ,, which, when the cursor 14 is in the second area 17, additional information about the calling or the pictures in the second region 17, a very convenient control is provided for information retrieval.

Ist gemäß Anspruch 5 eine Kontrollsteuerung vorhanden, die bei geöffnetem, zweitem Bereich Bewegungen an der Steuervorrichtung erfaßt und in Abhängigkeit vom Umfang der registrierten Bewegung entweder den zweiten Bereich schließt oder aber Teile der Abbildung, die vor Bewegung der Steuervorrichtung an den im zweiten Bereich dargestellten Ausschnitt angrenzen, sichtbar macht, wird sichergestellt, daß ein Nutzer beide Bereiche zur Suche nach Inhalten verwenden kann.Is there a control according to claim 5, the open second Area movements detected on the control device and depending on Scope of the registered movement either closes the second area or else Portions of the figure taken prior to movement of the control device at the second Border area shown, makes visible, ensures that a user can use both areas to search for content.

Sind gemäß Anspruch 6 die für die Ausführung der Verfahrensschritte gemäß den Ansprüchen 1 und 2 erforderlichen Anweisungen in einem Speicher abgelegt, kann diese Speicherinformation zur Anpassung der Auflösung sehr einfach und ohne großen Zeitverlust ausgeführt werden, da keine Verzögerung durch die Übertragung der Anweisungen eintritt. Are according to claim 6 for the execution of the method steps according to the Claims 1 and 2 required instructions stored in a memory can this storage information to adjust the resolution very easily and without great loss of time, because there is no transmission delay of instructions.

Werden gemäß Anspruch 7 die für die Ausführung der Verfahrensschritte gemäß den Ansprüchen 1 und 2 erforderlichen Anweisungen mit der oder den Abbildungen übertragen, ist ein großes Maß an Flexibilität erreicht, da auch Überarbeitungen und Änderungen der Anweisungen sehr einfach weitergegeben werden können.Are according to claim 7 for the execution of the method steps Claims 1 and 2 required instructions with the or the illustrations transferred, a great deal of flexibility is achieved, since revisions and Changes to the instructions can be propagated very easily.

Brief presentation of the figures

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Abbildung in einer Auflösung A1; Figure 1 is a picture with a resolution A1.

Fig. 2 eine Abbildung gemäß Fig. 1 auf einem Display, Fig. 2 is an illustration of FIG. 1 on a display,

Fig. 3 eine weitere Darstellung gemäß Fig. 2, Fig. 3 is another illustration of Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Mobiltelefon und Fig. 4 is a plan view of a mobile phone and

Fig. 5 eine weitere Darstellung gemäß Fig. 2. Fig. 5 is another illustration of FIG. 2.

Ways of Carrying Out the Invention

Die Erfindung soll nun anhand der Figuren näher erläutert werden.The invention will now be explained in more detail with reference to the figures.

Fig. 1 zeigt eine Abbildung 10, die sowohl Text als auch eine bildliche Darstellung aufweist. Nur der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß die Abbildung 10 in anderen - nicht dargestellten - Ausführungsbeispielen auch nur Text oder nur bildliche Darstellungen enthalten kann. Fig. 1 shows an image 10, also having both text and a pictorial representation. For the sake of completeness, it should be pointed out that in other exemplary embodiments (not shown), Figure 10 can also contain only text or only pictorial representations.

Diese Abbildung 10 weist eine Auflösung A1 von 1024 × 768 Pixeln auf, wodurch eine hohe Detailtreue erreicht wird.This figure 10 has a resolution A1 of 1024 × 768 pixels, which ensures a high level of detail.

Soll nun diese Abbildung 10 auf einem Display 11 mit einer Auflösung A2 von 640 × 480 Pixeln abgebildet werden, stellen sich Verhältnisse ein, die in Fig. 2 gezeigt sind. Deutlich ist der Darstellung gemäß Fig. 2 entnehmbar, daß die Detailtreue der Abbildung 10 reduziert ist, wenn die Abbildung 10 gemäß Fig. 1 vollständig auf dem Display 10 abgebildet werden soll. Dies ist darauf zurückzuführen, daß benachbarte Pixel der Abbildung 10 zur Darstellung auf dem Display 11 zusammengefaßt werden. Diese Zusammenfassung führt dazu, daß der Teil der Abbildung 10, welcher in Fig. 1 mit 13.1 bezeichnet ist und den Text "Produktinfo" enthält, bei der Wiedergabe gemäß Fig. 2 nur noch als Strich 13.2 dargestellt wird.If this figure 10 is now to be shown on a display 11 with a resolution A2 of 640 × 480 pixels, the situation is as shown in FIG. 2. It can be clearly seen from the illustration according to FIG. 2 that the level of detail in FIG. 10 is reduced if the illustration 10 according to FIG. 1 is to be shown completely on the display 10 . This is due to the fact that adjacent pixels in FIG. 10 are combined for display on the display 11 . This summary leads to the fact that the part of FIG. 10 , which is designated 13.1 in FIG. 1 and contains the text “product information”, is only represented as a line 13.2 in the reproduction according to FIG. 2.

Um weitere, in der Abbildung 10 gemäß Fig. 2 enthaltene Informationen einem Nutzer zugänglich zu machen, ist der Cursor 14, der über eine Steuervorrichtung 15 (in Fig. 4 gezeigt) über das Display 11 bewegt werden kann. Wird dieser Cursor 14, welcher sich in der in Fig. 2 gezeigten Darstellung am linken Rand des Displays 11 befindet, in Pfeilrichtung auf den Strich 13.2 bewegt, öffnet sich - wie in Fig. 3 gezeigt - ein Fenster 16, in welchem der in Fig. 2 lediglich als Strich 13.2 dargestellte Teil der Abbildung 10 mit einer Auflösung A1 wiedergegeben und somit gut abgelesen werden kann. Natürlich kann die Anordnung auch so modifiziert sein, daß sich das Fenster 16 nicht schon bei bloßem Kontakt zwischen Cursor 14 und dem Strich 13.2, sondern erst dann öffnet, wenn bei einem solchen Kontakt eine Taste 15' (gemäß Fig. 5) betätigt wird.In order to make further information contained in FIG. 10 according to FIG. 2 accessible to a user, the cursor is 14 , which can be moved over the display 11 via a control device 15 (shown in FIG. 4). If this cursor 14 , which in the illustration shown in FIG. 2 is located on the left edge of the display 11, is moved in the direction of the arrow onto the line 13.2 , a window 16 opens, as shown in FIG. 3, in which the window shown in FIG part shown only as a line 13.2. 2, the image can be played back 10 with a resolution A1 and thus easily read. Of course, the arrangement can also be modified in such a way that the window 16 does not open when the cursor 14 and the line 13.2 are only in contact, but only opens when a key 15 '(according to FIG. 5) is actuated with such a contact.

Nur der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß das Fenster 16 den zweiten Bereich 17 und der übrige, auf dem Display 11 sichtbare Teil den ersten Bereich 18 im Sinne der Anmeldung bilden. Auch ist es nicht notwendig, daß der Teil der Abbildung 10, welcher im zweiten Bereich 17 wiedergegeben wird, eine Auflösung A1 aufweist. Vielmehr kann in einem anderen - nicht weiter dargestellten - Ausführungsbeispiel die Auflösung im zweiten Bereich 17 auch größer sein, als die Auflösung A1 der Abbildung 10 im Originalzustand.For the sake of completeness, it should be pointed out that the window 16 forms the second area 17 and the remaining part visible on the display 11 forms the first area 18 in the sense of the application. It is also not necessary for the part of FIG. 10 which is reproduced in the second area 17 to have a resolution A1. Rather, in another exemplary embodiment (not shown further), the resolution in the second region 17 can also be greater than the resolution A1 in FIG. 10 in the original state.

Da - wie Fig. 2 deutlich offenbart - der zweite Bereich 17 innerhalb des ersten Bereichs 18 ausgebildet wird, bleiben im ersten Bereich 18 große Teile der in ihrer Auslösung reduzierten und in Fig. 2 dargestellten Abbildung 10 sichtbar. Diese Sichtbarkeit der Abbildung 10 kann dazu genutzt werden, um weitere und in ihrer Auflösung A2 auf dem Display 11 nicht mehr ablesbare Informationen im zweiten Bereich 17 darzustellen bzw. dem Nutzer die Führung zu solchen Informationen zu erleichtern. Will beispielsweise ein Nutzer, ausgehend von der Anzeigesituation gemäß Fig. 3 weitere Informationen einsehen, die er wegen der reduzierten Auflösung A2 des Displays 11 dort nur unzureichend ablesen kann, kann er durch die Sichtbarkeit solcher Teile im ersten Bereich 18 diese gezielt mit dem Cursor 14 anfahren. Um es an einem Beispiel zu verdeutlichen: Will ein Nutzer sich umfassend über den gezeigten Communicator informieren, wird er feststellen, daß in Fig. 3 neben dem Strich 13.2 noch weitere oder ein weiterer Teil 13.3 auf der Abbildung 10 vorhanden ist, der wegen der Auflösungsunterschiede nur unzureichend dargestellt wird. Um auch die in dem Teil 13.3 enthaltenen Informationen sichtbar zu machen, muß dazu lediglich der Cursor 14 auf diesen Teil 13.3 bewegen. Erreicht der Cursor 14 diesen Teil 13.3 der Abbildung 10, wird er sofort oder nach Betätigung einer Taste 15' (gemäß Fig. 4) im zweiten Bereich 17 vergrößert angezeigt.Since - as clearly shown in FIG. 2 - the second area 17 is formed within the first area 18 , large parts of the figure 10 reduced in its triggering and shown in FIG. 2 remain visible in the first area 18 . This visibility in FIG. 10 can be used to display further information in the second area 17 , which cannot be read in its resolution A2 on the display 11 , or to facilitate the guidance of such information to the user. If, for example, a user wants to see further information based on the display situation according to FIG. 3, which he can only read inadequately because of the reduced resolution A2 of the display 11 , he can selectively use the cursor 14 through the visibility of such parts in the first area 18 drive off. To illustrate it with an example: Will get comprehensive information about the shown Communicator users, it will be noted that in Figure 3 adjacent to the line 13.2 another or another part 13.3 in the figure 10 present, the account of the resolution differences. is insufficiently displayed. In order to also make the information contained in part 13.3 visible, the cursor 14 only has to move to this part 13.3 . If the cursor 14 reaches this part 13.3 of FIG. 10 , it is shown enlarged in the second area 17 immediately or after pressing a key 15 '(according to FIG. 4).

Um die Zuordnung des jeweils im zweiten Bereich 17 dargestellten Teils der Abbildung 10 zum ersten Bereich 18 herzustellen, können Mittel vorhanden sein, die einen Zusammenhang zwischen dem zweiten Bereich 17 und dem im zweiten Bereich 17 vergrößert dargestellten Teil der Abbildung 10 im ersten Bereich 18 sichtbar machen. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 wird zu diesem Zweck zwischen dem zweiten Bereich 17 und dem Strich 13.2 im ersten Bereich 18 eine Verbindungslinie 19 generiert, wenn der Strich 13.2 im zweiten Bereich 17 abgebildet wird. Auch kann der Cursor 14 ein solches Mittel sein, indem dieser, nachdem mit ihm der entsprechende Teil im ersten Bereich 18 zur Darstellung im zweiten Bereich 17 aufgerufen wurde, wenigstens für eine gewisse Zeitspanne nicht mehr bewegt werden kann.In order to establish the assignment of the part of FIG. 10 represented in each case in the second region 17 to the first region 18 , means may be present which show a connection between the second region 17 and the part of FIG. 10 shown enlarged in the second region 17 in the first region 18 do. For this purpose, in the exemplary embodiment according to FIG. 3, a connecting line 19 is generated between the second area 17 and the line 13.2 in the first area 18 when the line 13.2 is imaged in the second area 17 . The cursor 14 can also be such a means that, after the corresponding part in the first area 18 has been called up for display in the second area 17 , it cannot be moved at least for a certain period of time.

Nur der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß nicht notwendig der zweite Bereich 17 immer mittig im ersten Bereich 18 dargestellt sein muß. Vielmehr kann die Anordnung auch so organisiert sein, daß, wenn beispielsweise der Strich 13.2 gemäß Fig. 2 mit dem Cursor 14 in Kontakt kommt, der zweite Bereich 17 um die momentane Position des Cursors 14 herum ausgebildet wird. Diese Verhältnisse sind in Fig. 5 näher gezeigt. For the sake of completeness, it should be pointed out that the second region 17 need not always be shown in the center of the first region 18 . Rather, the arrangement can also be organized in such a way that when, for example, the line 13.2 according to FIG. 2 comes into contact with the cursor 14 , the second region 17 is formed around the current position of the cursor 14 . These relationships are shown in more detail in FIG. 5.

Sowohl im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 als auch in dem gemäß Fig. 5 muß nicht notwendig der Cursor 14 zum Aufruf anderer Teile im ersten Bereich 18 verwendet werden. Ist beispielsweise der zweite Bereich 18 auf dem Display 11 angezeigt, kann auch dieser zur Suche verwendet werden. Dies kann so organisiert sein, daß bei geöffnetem, zweitem Bereich 17 dieser mit der Steuervorrichtung 15 (gemäß Fig. 4) verbunden ist. Würde, ausgehend von Fig. 3 oder Fig. 5 der zweite Bereich 17 mittels der Steuervorrichtung 15 (gemäß Fig. 4) nach rechts bewegt, würde irgendwann der Strich 13.3 erreicht und im zweiten Bereich 17 vergrößert dargestellt. Diese Bewegung des zweiten Bereichs 17 schließt nicht nur die Verschiebung des zweiten Bereichs 17 selbst, sondern auch die Bewegung von Abbildungsteilen durch den vom zweiten Bereich 17 vorgegebenen Rahmen mit ein. Da sich die beiden Striche 13.2 und 13.3 auf gleicher Höhe befinden, ist das Erreichen des Strichs 13.3 im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 durch bloße Rechtsbewegung der Steuervorrichtung 15 leicht nachvollziehbar. Um eine bloße Rechtsbewegung beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3, in welchem der zweite Bereich 17 mittig auf dem Display 11 abgebildet wird, ebenfalls zu haben, wird die Position des jeweiligen Strichs 13.2 auf dem Display 11, welche zu der Darstellung im zweiten Bereich 17 geführt hat, gespeichert, so daß bei nachfolgenden Bewegungen des Bereichs 17 die gespeicherte Position als Grundlage für weitere Bewegungen genommen werden kann.Both in the exemplary embodiment according to FIG. 3 and in that according to FIG. 5, the cursor 14 does not necessarily have to be used to call up other parts in the first area 18 . If, for example, the second area 18 is shown on the display 11 , this can also be used for the search. This can be organized such that when the second region 17 is open, it is connected to the control device 15 (according to FIG. 4). If, based on FIG. 3 or FIG. 5, the second region 17 were moved to the right by means of the control device 15 (according to FIG. 4), the line 13.3 would be reached at some point and shown enlarged in the second region 17 . This movement of the second region 17 includes not only the displacement of the second region 17 itself, but also the movement of imaging parts through the frame specified by the second region 17 . Since the two lines 13.2 and 13.3 are at the same height, the line 13.3 in the exemplary embodiment according to FIG. 5 can be easily reached by simply moving the control device 15 to the right . In order to also have a mere rightward movement in the exemplary embodiment according to FIG. 3, in which the second area 17 is shown in the center on the display 11 , the position of the respective line 13.2 on the display 11 is shown , which leads to the display in the second area 17 has saved, so that with subsequent movements of the area 17, the stored position can be used as the basis for further movements.

Nachteilig ist aber, daß das Verschieben des zweiten Bereichs 17 über größere Entfernungen auf dem Display 11 eine hohe Prozessorleistung erfordert. Werden solche Prozessorleistungen bereitgestellt, können auch größere Distanzen bei guter Darstellungsqualität "abgefahren" werden.It is disadvantageous, however, that moving the second area 17 over long distances on the display 11 requires high processor performance. If such processor performance is provided, larger distances can also be "covered" with good display quality.

Ein guter Kompromiß zwischen Prozessorleistung und Darstellungsqualität ist dann erreicht, wenn - wie im Zusammenhang mit Fig. 4 gezeigt - eine Kontrollsteuerung 20 vorhanden ist, die bei geöffnetem, zweitem Bereich 17 Bewegungen an der Steuervorrichtung 15 erfaßt und in Abhängigkeit vom Umfang von der registrierten Bewegung entweder Teile der Abbildung 10, die vor Betätigung der Steuervorrichtung 15 an den zweiten Bereich 17 angrenzen, sichtbar macht oder aber den zweiten Bereich 17 schließt. In den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 3 und Fig. 5 ist die Kontrollsteuerung 20 so ausgelegt, daß nur bei langsamer Bewegung der Steuervorrichtung 15 (gemäß Fig. 4) der zweite Bereich 17 über das Display 11 verschoben wird, während bei schneller Bewegung der zweite Bereich 17 sofort ausgeblendet und statt dessen nur der Cursor 14 durch den ersten Bereich 18 bewegt wird.A good compromise between processor performance and display quality is achieved if, as shown in connection with FIG. 4, a control controller 20 is present which detects movements on the control device 15 when the second region 17 is open and depending on the extent of the registered movement either parts of FIG. 10 , which adjoin the second area 17 before actuation of the control device 15 , make them visible or else close the second area 17 . In the embodiments according to Fig. 3 and Fig. 5, the control controller 20 is designed so that only during slow movement of the control device 15 (FIG. 4), the second region 17 is displaced across the display 11, while when moving fast, the second region 17 immediately fades out and instead only the cursor 14 is moved through the first area 18 .

Wie den Fig. 3 und 5 entnommen werden kann, ist bei geöffnetem, zweitem Bereich 17 der Cursor 14 immer im zweiten Bereich 17 angeordnet. Diese Anordnung kann genutzt werden, um weitere Informationen aufzurufen. Will beispielsweise ein Nutzer, ausgehend von der Situation gemäß Fig. 3, weitergehende Produktinformationen haben, so kann er dies durch Betätigung der Taste 15' (Fig. 4) ein mit dem Feld 13.2 verbundene Seite mit weiteren Produktinformationen aufruft.As can be taken 3 and 5 Figs., Is always arranged at the open, second region 17 of the cursor 14 in the second region 17. This arrangement can be used to call up further information. For example, if a user wants to have more product information based on the situation in FIG. 3, he can call up a page with additional product information connected to the field 13.2 by pressing the button 15 '( FIG. 4).

Abschließend sei darauf hingewiesen, daß die notwendigen Anweisungen zur Aufteilung des Displays 11 in die entsprechenden Bereiche 17, 18 sowohl mit den Abbildungen selbst übertragen werden oder aber in einem Speicher (nicht dargestellt) fest abgelegt sein können.In conclusion, it should be pointed out that the necessary instructions for dividing the display 11 into the corresponding areas 17 , 18 are both transmitted with the images themselves or can be permanently stored in a memory (not shown).

Claims

1. A method for displaying an image having a resolution A1 on a display ( 11 ) that is equal or less than the resolution A1, in which the resolution A1 of the respective image is greater than the resolution A2 of the display ( 11 ). is, to display the entire image on the display ( 11 ), the pixels required for the complete illustration of the image are evaluated on the basis of the pixels provided by the display ( 11 ) and then adapted to the resolution provided by the display ( 11 ) by adjacent pixels summarized in the figure,
characterized by
that the respective image to be shown on the display ( 11 ) is divided into a first and a second area ( 18 , 17 ) and
that such a resolution is generated in the first area ( 18 ), which is different from the resolution of the second area ( 17 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that
that the part of the image which is tuned for display in the first area ( 18 ) is brought to a resolution by combining neighboring pixels to a resolution which is equal to or less than the resolution A2 of the display ( 11 ), and
that the part of the image which is intended to be displayed in the second area 17 is either left in its resolution A1 or an increase in its resolution A1 is experienced.

3. Device containing a method according to claim 1 or claim 2, characterized in that a control device ( 15 ) is provided with which the second area ( 17 ) can be opened or with which a cursor ( 14 ) and / or the second Area ( 17 ) on the display ( 11 ) can be moved.

4. The device according to claim 3, characterized in that a key ( 15 ') is present which, when the cursor ( 14 ) is in the second area ( 17 ), further information on the or the images in the second area ( 17 ) calls.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that a control controller ( 20 ) is present, which detects movements on the control device ( 15 ) when the second region ( 17 ) is open and, depending on the extent of the registered movement, either the second region ( 17 ) closes or parts of the figure that border the section shown in the second region ( 17 ) before movement of the control device ( 15 ).

6. The device according to claim 3, 4 or claim 5, characterized, that for the execution of the method steps according to claims 1 and 2 required instructions are stored in a memory.

7. The device according to claim 3, 4 or claim 5, characterized, that for the execution of the method steps according to claims 1 and 2 required instructions together with the illustration (s) be transmitted.